| Subject | English | Greek |
| commun. | bag of empty sacks | περιέκτης κενών σάκκων |
| mech.eng. | barrel emptying pump | αντλία για το άδειασμα βαρελιών |
| med. | bladder emptying | ούρηση |
| mater.sc. | bottom emptying | εκφόρτωση του σιρού από κάτω |
| mater.sc. | bottom emptying | εκκένωση του σιρού από το κάτω μέρος |
| chem., el. | coke emptying pit | λάκκος για κωκ |
| mech.eng. | compressed air barrel emptying pump | αντλία εκκένωσης βαρελιών με πεπιεσμένο αέρα |
| stat., scient. | David's empty cell test | έλεγχος των κενών κελιών του David |
| stat. | David's empty cell test | άδειο δοκιμή κελί του Δαβίδ |
| gen. | do not empty into drains | Σ29 |
| gen. | do not empty into drains | μη ρίχνετε τα υπολείμματα στην αποχέτευση |
| transp. | empties siding | γραμμή συγκέντρωσης των κενών |
| transp. | "empties" train | αμαξοστοιχία μεταφοράς κενών οχημάτων |
| IT, dat.proc. | to empty a document | εκκενώνω τεκμήριο |
| IT, dat.proc. | to empty a document | εκκενώνω έγγραφο |
| IT, dat.proc. | to empty a glossary | εκκενώνω γλωσσάριο |
| IT, dat.proc. | to empty a glossary | διαγράφω το περιεχόμενο του γλωσσαρίου |
| IT, dat.proc. | to empty a stylesheet | αναιρώ όλα τα στιλ σελίδας |
| IT, dat.proc. | to empty a variable file | εκκενώνω αρχείο μεταβλητών |
| el. | empty band | κενή ζώνη |
| agric., mater.sc. | empty bottle inspector | συσκευή ελέγχου κενών φιαλών |
| obs., pharma. | empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use | κάψουλα για φάρμακα |
| pharma. | empty cachet of a kind suitable for pharmaceutical use | αμυλοκαψάκιο |
| health. | empty calories | θερμίδες "κενές" |
| industr., construct. | empty-cell process impregnation | μέθοδος του Rueping |
| industr., construct. | empty-cell process impregnation | μέθοδος κενοκυτταρικού εμποτισμού |
| stat., scient. | empty cell test | έλεγχος κενού κελιού |
| stat. | empty cell test | κενή δοκιμή κυττάρων |
| agric. | empty cells | κενά θυλάκια σπόρων |
| IT | empty clause | κενός όρος |
| IT | empty clause | κενή πρόταση |
| IT, dat.proc. | empty column | άδεια στήλη |
| IT, dat.proc. | empty column | κενή στήλη |
| comp., MS | empty console start page | αρχική σελίδα κενής κονσόλας (The start page that appears when no snap-ins have been added to a snap-in console (.msc file)) |
| agric. | empty cow | μη κυοφορούσα αγελάδα |
| mech.eng. | empty drum store | αποθήκη κενών βαρελιών για απόβλητα |
| commun., IT | empty file | άδειο αρχείο |
| IT, dat.proc. | empty form | κενή φόρμα |
| IT, dat.proc. | empty form | κενή μορφή |
| transp. | empty forwarded for loading | όχημα κενό που αποστέλλεται για φόρτωση |
| tech. | empty gauge | μετρητής κενού |
| comp., MS | empty GUID | κενό GUID (A 128-bit, 16-byte identification number that is represented by all zeros) |
| med. | empty intestine | άνω μοίρα λεπτού εντέρου (jejunum) |
| med. | empty intestine | νήστιδα (jejunum) |
| industr., construct. | empty leather | τζούφιο δέρμα |
| IT, dat.proc. | empty line | κενή γραμμή |
| commun. | empty link set | κενό σύνολο ζωής |
| IT, dat.proc. | empty link set | κενό σύνολο ζεύξης |
| transp. | empty-loaded braking system | πέδηση στη θέση "άνευ φορτίου-υπό φορτίο" |
| transp. | "empty-loaded" device | συσκευή "κενό-έμφορτο" |
| transp. | "empty-loaded" device | διάταξη "κενό-φορτωμένο" |
| transp. | empty locking | πλήρωσση κενής ανυψωτικής δεξαμενής |
| commun. | empty map | κενή απεικόνιση |
| IT, tech. | empty medium | κενό μέσο |
| polit., loc.name. | Empty Quarter of Arabia | Ρουμπ αλ Χάλι |
| polit., loc.name. | Empty Quarter of Arabia | Κενό τέταρτο |
| transp. | empty running | πορεία χωρίς φορτίο |
| nat.sc., agric. | empty seed | άγονος κόκκος |
| nat.sc., agric. | empty seed | στείρος σπόρος |
| med. | empty sella syndrome | κενό τουρκικό εφίππιο |
| med. | empty sella turcica syndrome | κενό τουρκικό εφίππιο |
| transp. | empty ship | κενό πλοίο |
| el. | empty signal unit | μονάδα σηματοδοσίας σε ηρεμία |
| el. | empty signal unit | κενή μονάδα σήματος |
| coal., met. | empty space | χώρος συλλογής αερίων |
| coal., met. | empty space for gas collection | θάλαμος συλλογής αερίου |
| earth.sc., el. | empty state | κενή ενεργειακή στάθμη |
| transp. | empty stock | τροχαίο υλικό κενό |
| mech.eng. | empty stroke | κενή διαδρομή |
| transp. | empty tonnage | άφορτη χωρητικότητα |
| transp. | empty vehicle | όχημα κενό φορτίου |
| transp. | empty vehicle management | διάθεση κενών οχημάτων |
| transp. | empty wagon | κενό σιδηροδρομικό όχημα |
| transp. | empty wagon distribution | σχέδιο προώθησης και διανομής των κενών φορτηγών |
| transp. | empty wagon distribution | σχέδιο παροχέτευσης και κατανομής των κενών φορτηγών |
| transp. | empty wagon forwarded for loading | κενό όχημα που αποστέλλεται για φόρτωση |
| transp. | empty wagon forwarded for loading | όχημα κενό που αποστέλλεται για φόρτωση |
| transp. | empty wagon forwarded for loading | κενό όχημα με προορισμό φόρτωσης |
| transp. | empty wagon running | κίνηση των άδειων φορτηγών |
| transp. | empty weight | καθαρό βάρος οχήματος |
| health., agric., anim.husb. | emptying and cleaning stomachs and intestines | εκκένωση, καθάρισμα και κοπή περιττών τεμαχίων των στομάχων και των εντέρων |
| mater.sc., mech.eng. | emptying bottom auger | κοχλίας εκφόρτωσης |
| environ., agric. | emptying device | συσκευή αδειάσματος |
| nat.sc., agric. | emptying in grape mill | άδεισμα μέσα στο πατητήρι |
| environ., agric. | emptying unit | συσκευή αδειάσματος |
| tech., industr., construct. | feeding device of empty pirns | μηχανισμός τροφοδοσίας άδειων μασουριών |
| transp., construct. | filling and emptying of a canal lock with economizing basin | πλήρωση και εκκένωση δεξαμενής ανύψωσης σε διώρυγα,εφοδιασμένη με δεξαμενή αποταμίευσης |
| IT | full/empty bit | γεμάτο/άδειο δυαδικό ψηφίο |
| transp., tech. | manufacturing weight empty | βάρος κενό κατασκευής |
| transp., tech. | manufacturing weight empty | βάρος αεροσκάφους κενού |
| med. | operating weight empty | επιχειρησιακό βάρος κενό |
| tech., industr., construct. | pirn tray for holding empty pirns | δίσκος για άδεια μασούρια |
| mater.sc. | returned empties | επιστρεφόμενη συσκευασία |
| transp. | returned empty | όχημα επιστρέφον άδειο |
| transp. | returned empty | όχημα κενό κατά την επιστροφή |
| mater.sc., mech.eng. | returned empty containers | κενά επιστρεφόμενα εμπορευματοκιβώτια |
| transp. | returned empty wagon | όχημα επιστρέφον άδειο |
| transp. | returned empty wagon | όχημα κενό κατά την επιστροφή |
| nat.sc., agric. | room for emptying and cleaning of stomachs and intestines | χώρος εκκένωσης και καθαρισμού στομάχων και εντοσθίων |
| commun. | sack of empty bags | περιέκτης κενών σάκκων |
| nat.sc., agric. | self-emptying draining tank | αυτοεκκενούμενος κάδος στράγγισης |
| nat.sc., agric. | self-emptying grape transporter with outlet | μεταφορέας αυτόματης εκκένωσης |
| mater.sc. | self-emptying outlet | ελεύθερη εκφόρτωση |
| nat.sc., agric. | self-emptying rotary tank | αυτοεκκενούμενος περιστροφικός κάδος |
| transp., agric. | self-emptying wagon | ρυμούλκα με σύστημα αυτοεκφόρτωσης |
| transp., agric. | self-emptying wagon | ρυμούλκα αυτόματης εκκένωσης |
| agric. | silo emptying | εκκένωση του σιλό |
| med. | study conducted on an empty stomach | μελέτη που διεξάγεται με άδειο στομάχι |
| med. | the blood sample is taken on an empty stomach by puncturing a vein | το δείγμα του αίματος λαμβάνεται με άδειο στομάχι από τη φλέβα |
| mater.sc. | top emptying | εκφόρτωση του σιρού από πάνω |
| mater.sc. | top emptying | εκκένωση του σιρού από το επάνω μέρος |
| agric., mech.eng. | tower silo with steel reinforcement and self-emptying cone | σιροί μεγάλου ύψους με μεταλλική ενίσχυση και κωνικό πυθμένα |
| transp. | train of empties | κενή αμαξοστοιχία |
| transp. | train of empties | αμαξοστοιχία με κενά βαγόνια |
| transp. | train of empty stock | αμαξοστοιχία με κενά βαγόνια |
| transp. | train of empty stock | κενή αμαξοστοιχία |
| transp., tech. | weight empty | βάρος αεροσκάφους κενού |
| transp., tech. | weight empty | βάρος κενό κατασκευής |
| stat. | Wilks'empty cell test | έλεγχος κενού κελιού του Wilks |
| stat. | Wilks' empty cell test | άδειο δοκιμή κυττάρων Wilks |