Terms containing effected

Subject	English	Greek
polit., fin., econ.	a report stating whether the accounting and the financial management have been effected in a regular manner	έκθεση επι της κανονικότητας των λογιστικών πράξεων καθώς και επι της κανονικότητας της δημοσιονομικής διαχείρισης
polit., econ.	a separate report stating whether the financial management has been effected in a regular manner	ιδιαίτερη έκθεση... επι της κανονικότητας των λογιστικών πράξεων
gen.	administration effecting or responsible for settlement or payment	υπηρεσία διακανονισμού
gen.	administration effecting or responsible for settlement or payment	διοίκηση επιφορτισμένη με αρμοδιότητες οικονομικού διακανονισμού
transp.	block control effected mechanically	συσκευή δέσμευσης σήματος εξόδου
stat., lab.law.	commission on sales effected	προμήθεια κύκλου εργασιών
coal.	dense-medium cyclone "whizz-out", in which separation is effected by centrifugal force	κυκλών μέσης πυκνότητος,όπου ο διαχωρισμός πραγματοποιείται διά φυγοκεντρήσεως
transp.	device for effecting manual block for single line	συσκευή για να πετύχουμε μπλοκάρισμα με το χέρι σε μονή γραμμή
law	entry effected upon request	η εγγραφή γίνεται μετά από αίτηση
fin.	to establish that authorization has been properly effected	έλεγχος της κανονικότητας της εντολής
fin.	to establish that validation has been properly effected	έλεγχος της ακρίβειας της εκκαθάρισης
fin.	expenditure effected	ενεργηθείσες δαπάνες
agric.	grain effected with fusariosis	ευρωτιασμένοι σπόροι
fin., transp.	internal station at which clearance through customs is effected	σταθμός εκτελωνισμού στο εσωτερικό
fin.	to require that payment be effected	απαιτώ τη διενέργεια πληρωμής
law	saving in labour costs improperly effected	οικονομίες σε έξοδα εργατικού δυναμικού οι οποίες επραγματοποιήθησαν αντικανονικώς
polit., law	service duly effected	νομότυπη επίδοση
law	service effected by post	κλήτευση με ταχυδρομική επίδοση
law	service effected by posting it on the court notice board	κλήτευση με ανακοίνωση σε σχετικό πίνακα του δικαστηρίου
coal.	shotfiring is effected by means of an exploder	η ανατίναξις επιτυγχάνεται τη βοηθεία ενός εκρηκτήρος
fin.	statement indicating the transfers effected	κατάσταση των μεταφορών που πραγματοποιήθηκαν
law	the law of the country where such establishment is effected	νομοθεσία της χώρας εγκατάστασης
econ.	this liberalisation shall be effected in step with...	η ελευθέρωση αυτή πρέπει να πραγματοποιηθεί σε αρμονία με...
econ.	until the adjustment provided for in paragraph l has.been effected	για όσο χρόνο δεν έχει πραγματοποιηθεί η προσαρμογή που προβλέπεται στην παράγραφο 1