| Subject | English | Greek |
| comp., MS | Bulk Duplicate Detection | Μαζικός εντοπισμός διπλότυπων εγγραφών (A system job that detects duplicate records for one entity) |
| health. | direct duplicate film | φιλμ αμέσου διπλασιασμού |
| chem. | duplicate analysis | ανάλυση εις διπλούν |
| mech.eng. | duplicate control | διπλός χειρισμός |
| patents. | duplicate copies of the certificate of registration | αντίγραφα της βεβαίωσης καταχώρησης |
| comp., MS | duplicate detection | εντοπισμός διπλοτύπων (A data management process that identifies similar or identical data) |
| comp., MS | Duplicate Detection Rule Publication | Δημοσίευση κανόνα εντοπισμού διπλοτύπων (A system job that publishes a duplicate detection rule) |
| work.fl., commun. | duplicate entry | διπλό λήμμα |
| earth.sc., life.sc. | duplicate film | φίλμ αναπαραγωγής |
| comp., MS | duplicate link | διπλότυπη σύνδεση (A Team Foundation link between two work items that represent the same work item. In practice, this occurs when two people report the same bug) |
| transp. | duplicate of the consignment note | αντίτυπο φορτωτικού εγγράφου |
| transp. | duplicate of the consignment note | αντίτυπο φορτωτικής |
| IT | duplicate record | Δίδυμη εγγραφή |
| market. | duplicate recording system | λογιστική δι'αποτύπωσης |
| market. | duplicate recording system | λογιστική άνευ μεταφοράς |
| comp., MS | duplicate removal | κατάργηση διπλότυπων (A type of grouping that removes documents with duplicate or near-duplicate content from search results) |
| transp. | duplicate reservation | διπλοκράτηση |
| math. | duplicate sample | διπλό δείγμα |
| gen. | duplicate supply | διπλή παροχή |
| environ. | duplicate testing on animals | επαναληπτικοί πειραματισμοί σε ζώα |
| mech.eng., el. | duplicate tests | δοκιμές σειράς |
| IT, dat.proc. | duplicate word | επαναλαμβανόμενη λέξη |
| mech.eng. | duplicating attachment | διάταξη αντιγραφής |
| IT | duplicating card punch | Αναπαραγωγέας |
| med. | duplicating chromosome | διπλοποιημένο χρωμόσωμα |
| el. | duplicating equipment | εξοπλισμός αναπαραγωγής |
| mech.eng. | duplicating machine | πολύγραφος |
| industr. | duplicating machine | φωτοαντιγραφική μηχανή |
| commun. | duplicating of a block | κτύπημα κλισέ |
| industr., construct. | duplicating paper | χαρτί πολυγράφου |
| el. | duplicating replay-recorder equipment | εξοπλισμός αναπαραγωγής μέσω εγγραφής-αναπαραγωγής |
| industr. | duplicating stylo | μεταλλική αιχμή για πολυγραφική μεμβράνη |
| industr., construct. | duplicating stylo | μεταλλική αιχμή για αντίγραφα |
| industr. | hectograph duplicating machine | πολύγραφος εκτογραφικού τύπου |
| transp. | invoice duplicate | στέλεχος του φύλλου πορείας |
| transp. | invoice duplicate | στέλεχος της φορτωτικής |
| gen. | to make out in duplicate | συντάσσω εις διπλούν |
| commun., IT | recording-duplicating chain | αλυσίδα εγγραφής-αναπαραγωγής |
| commun. | spirit duplicating | πολυγράφηση οινοπνεύματος |
| commun. | stencil duplicating | αναπαραγωγή με μεμβράνη |
| industr. | stencil duplicating machine | πολύγραφος μεμβρανών |
| gen. | stencil duplicating machine | πολύγραφος κηρωμένων μεμβρανώνστένσιλ |
| fin. | unprofitable duplicate investment | μη αποδοτική αλληλεπικάλυψη στις επενδύσεις |