Terms containing determine

Subject	English	Greek
tech., chem.	a wide-necked flask to determine the tin coating weight	ευρύλαιμη σφαιρική φιάλη για την ανάλυση του ποσοστού κασσιτέρωσης
gen.	activities determining downtime	δραστηριότητες καθορίζουσες τον χρόνο εκτός λειτουργίας
fin.	ad hoc conciliation procedure to determine the level of compulsory expenditure	διαδικασία συνεννόησης ad hoc για τον καθορισμό του ποσού των υποχρεωτικών δαπανών
market.	to determine by negotiation	καθορίζονται με διαπραγματεύσεις
IT	to determine functionally	προσδιορίζω λειτουργικά
market.	to determine its charges unilaterally	μονομερής καθορισμόςτων τιμώναπό τον εκμισθωτή
gen.	to determine itself	αποφασίζω κυριαρχικά
market.	to determine or appreciably influence imports	διευθύνει ή επηρεάζει αισθητά τις εισαγωγές
met.	to determine the crystal structure bY means of selected area electron diffraction	προσδιορισμός της κρυσταλλικής δομής με ηλεκτρονική περίθλαση επιλεγμένων περιοχών
fin.	to determine the customs territory of the Community	καθορíζω το τελωνειακó έδαφος της Kοινóτητας
commer., polit.	to determine the customs value	καθορίζω τη δασμολογητέα αξία
law	to determine the general powers	καθορίζω τις γενικές αρμοδιότητες
polit., law	determine the points on which the parties must present further argument	καθορίζω τα σημεία στα οποία οι διάδικοι οφείλουν να συμπληρώσουν την επιχειρηματολογία τους
polit., law	determine the points which call for measures of inquiry	καθορίζω τα σημεία στα οποία απαιτείται διεξαγωγή αποδείξεων
patents.	to determine the program	καθορίζω το πρόγραμμα
immigr.	determining authority	αποφαινόμενη αρχή για το καθεστώς του πρόσφυγα' αποφαινόμενη αρχή
tax., agric.	determining income	διαπίστωση εισοδημάτων
gen.	determining projects	προσδιορισμός σχεδίων; μια πρώτη επιλογή των σχεδίων
stat.	determining variable	καθορισμό μεταβλητών
law	to hear and determine a case	εκδικάζω μια υπόθεση
polit., law	hear and determine at first instance	εκδίκαση σε πρώτο βαθμό
law	hear and determine questions referred for a preliminary ruling	αποφαίνομαι επί προδικαστικών ζητημάτων
law	it shall be for the Court to determine whether ... is well founded	τo Δικαστήριο είναι αρμόδιο για την ερμηνεία της...
law	jurisdiction to hear and determine at first instance	αρμοδιότητα να εκδικάζει σε πρώτο βαθμό
chem.	mass spectrometer for determining isotope ratios	φασματογράφος μάζας για ισοτοπικές αναλογίες
law	partial failure to determine	μερική άρνηση λήψεως αποφάσεως
fin.	rate of exchange to be used to determine value for customs purposes	τιμή συναλλάγματος που εφαρμόζεται για τον καθορισμό της δασμολογητέας αξίας
immigr.	refugee status determining authority	αποφαινόμενη αρχή για το καθεστώς του πρόσφυγα' αποφαινόμενη αρχή
gen.	rules shall determine the manner in which demand is to be balanced against supply	οι τρόποι για την αντιπαράθεση προσφορών και ζητήσεων καθορίζονται με κανονισμό
health.	sex-determining region Y	περιοχή προσδιορισμού φύλου στο χρωμόσωμα Υ
law	starting point for determining priority	αφετηρία για την προθεσμία προτεραιότητας
law	the Commission shall, by emergency procedure, determine the protective measures	η Eπιτροπή ορίζει με επείγουσα διαδικασία τα μέτρα διασφαλίσεως
fin.	the Commission shall determine by means of directives the timetable for such abolition	η Eπιτροπή ορίζει με οδηγίες το ρυθμό της καταργήσεως αυτής
gen.	the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration	το Συμβούλιο καθορίζει επίσης κάθε αποζημίωση που επέχει θέση αποδοχών
gen.	the rules of procedure shall determine the quorum	ο κανονισμός ορίζει την απαρτία
met.	the segregations determine the final metallographic structure	οι διαφορισμοί καθορίζουν την τελική μικρογραφική δομή
med.	toxicity study to determine the safety of orally administered residues	μελέτη της τοξικότητας των καταλοίπων δια της στοματικής οδού
law	with jurisdiction to hear and determine at first instance	εκδικάζω σε πρώτο βαθμό