| Subject | English | Greek |
| comp., MS | Auto-detect server | Αυτόματος εντοπισμός διακομιστή (The label for a check-box that when selected establishes automatic detection of the server upon signing in) |
| commun., IT | binary error detecting code | δυαδικός κώδικας εντοπισμού σφαλμάτων |
| immigr. | checks to detect and prevent threats | έρευνα και αποτροπή των απειλών |
| IT, el. | circuit for detecting pre-ignition | κύκλωμα για την ανίχνευση προανάφλεξης |
| account. | detect risk | κίνδυνος μη εντοπισμού |
| IT | to detect surreptitious intrusions | ανιχνεύω ανεπιθύμητη παρουσία |
| commun. | detecting device | όργανο ανίχνευσης |
| mech.eng. | detecting element | αισθητήριο μέτρησης |
| tech. | detecting element | θερμοευαίσθητο στοιχείο |
| tech., chem. | detecting equipment | συσκευή ανίχνευσης σιδηροτροχιών |
| gen. | detecting infringements | διαπίστωση παράβασης |
| tech. | detecting instrument | όργανο ανίχνευσης |
| el. | error detecting and feedback system | σύστημα ARQ |
| IT, el. | error-detecting and feedback system | σύστημα ανίχνευσης σφαλμάτων και ανάδρασης |
| el. | error detecting and feedback system | σύστημα ανίχνευσης σφαλμάτων με αίτηση επανάληψης |
| el. | error detecting and feedback system | σύστημα αυτόματης αίτησης επανάληψης |
| el. | error detecting and feedback system | αυτόματη αίτηση επανάληψης |
| IT, tech. | error-detecting code | κώδικας ανίχνευσης σφαλμάτων |
| el. | error-detecting system | σύστημα ανίχνευσης σφαλμάτων |
| commun., IT | error-detecting system | σύστημα ανίχνευσης σφαλμάτων χωρίς επανάληψη |
| el. | error-detecting system | σύστημα ανίχνευσης λαθών |
| commun. | error-detecting telegraph code | τηλεγραφικός κώδικας επισήμανσης σφάλματος |
| agric. | fire detecting system | σύστημα πυρανίχνευσης |
| agric. | fire detecting system | εξοπλισμός επισήμανσης πυρκαγιάς |
| earth.sc., el. | fire detecting wire | καλωδίωση πυρανίχνευσης |
| tech. | insulation fault detecting instrument | ανιχνευτής μονωτικού σφάλματος |
| IT | limit detecting hardware | προγραμματιζόμενο σύστημα στάσεως |
| IT, earth.sc. | photo-detecting diode | φωτοανιχνευτική δίοδος |
| environ. | reference methods for detecting residues of heavy metals and arsenic | Μέθοδοι αναφοράς για την αναζήτηση καταλοίπων βαρέων μετάλλων και αρσενικού |
| industr., construct. | test to detect changes in the dimensions of textile samples | δοκιμή που προορίζεται για τη μέτρηση των αλλαγών των διαστάσεων στα υφάσματα |
| earth.sc. | ultrasonic detecting equipment | συσκευή ανίχνευσης με υπέρηχους |