| Subject | English | Greek |
| transp. | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe | Σχέδιο δράσης για την εξάπλωση των ευφυών συστημάτων μεταφοράς στην Ευρώπη |
| IT | Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | Δράσεις στήριξης του διεθνούς διαλόγου και της ανταλλαγής πληροφοριών για την ανάπτυξη μιας παγκﾌσμιας κοινωνίας των πληροφοριών |
| IT | Action to support International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | δράση στήριξης IDEIS |
| comp., MS | App Package Deployment Client DLL | DLL υπολογιστή-πελάτη για ανάπτυξη πακέτων εφαρμογών (A DLL that deploys .appx packages) |
| comp., MS | Application Deployment Manager | Διαχείριση ανάπτυξης εφαρμογών (A security role that grants permissions to administrative users so that they can deploy and monitor applications) |
| comp., MS | BCS solution deployment | Ανάπτυξη λύσης BCS (BCS server to client solution deployment that is based on ClickOnce technology) |
| comp., MS | branch office deployment scenario | σενάριο ανάπτυξης υποκαταστήματος (A deployment scenario in which connectivity between the central site and the branch office is over a wide-area-network (WAN) and is assumed to be unreliable with low bandwidth) |
| hobby, transp. | canopy-first deployment | θόλος-πρώτα ανάπτυξη |
| comp., MS | content deployment | ανάπτυξη περιεχομένου (The act of exporting objects such as resources, templates, and galleries from a source system and importing them to a destination system. A common application is moving data from a development server to a production server) |
| comp., MS | Create Deployment Package Wizard | Οδηγός δημιουργίας πακέτου ανάπτυξης (A wizard you use in Mobile Deployment Manager to create a deployment package) |
| comp., MS | cross-premises deployment | ανάπτυξη σε διάφορες εγκαταστάσεις (A deployment model in which part of a tenant organization's mailboxes, files, or other services, are hosted and part of them are not hosted but instead exist in the organization's own on-premises deployment) |
| comp., MS | Deployment Administration Server | Διακομιστής διαχείρισης ανάπτυξης (In Microsoft Dynamics CRM, a server that encompasses the Deployment Manager Tool and Deployment Service) |
| comp., MS | Deployment Designer | Πρόγραμμα σχεδίασης διαγραμμάτων ανάπτυξης (The designer used to create and manage Deployment Diagrams) |
| comp., MS | deployment diagram | διάγραμμα ανάπτυξης (The diagram used to define and evaluate deployment for applications in an application system. The deployment diagram (.dd) file contains information based on the System Definition Model (SDM)) |
| comp., MS | Deployment Image Servicing and Management | Συντήρηση και διαχείριση ειδώλων ανάπτυξης (A framework that provides a single point for IT professionals and OEMs to service and maintain Windows images offline through a scriptable command line utility and an easily extensible infrastructure) |
| comp., MS | Deployment Manager | Διαχείριση ανάπτυξης (A set of system administrator tools for configuring and monitoring a software application and its servers. It supports deploying updates throughout the system) |
| comp., MS | deployment manifest | διακήρυξη ανάπτυξης (The file used in ClickOnce applications that describes the current version of this deployment, and whether it should be installed on the client computer or only run online) |
| commun., mech.eng. | deployment mechanism | μηχανισμός έκτασης |
| gen. | deployment of diplomatic personnel | τοποθέτηση διπλωματικών αντιπροσώπων |
| comp., MS | deployment package | πακέτο ανάπτυξης (A set of files that can be delivered as a unit to a client computer or device for installation) |
| nat.sc., transp. | deployment phase | φάση εγκατάστασης |
| comp., MS | deployment purpose | σκοπός ανάπτυξης (An application state that is associated with the deployment of software, such as Available or Required) |
| comp., MS | deployment report | αναφορά ανάπτυξης (A report in XML- or HTML-format that is associated with a deployment diagram. You can use these reports to create installation and deployment scripts) |
| gen. | deployment time | χρόνος ανάπτυξης |
| comp., MS | deployment type | τύπος ανάπτυξης (A technology that is used to deploy an application to devices. A deployment type is contained within an application; for example, Windows Installer could be a deployment type for the "Visio 2007" application) |
| comp., MS | Exchange hybrid deployment | υβριδική ανάπτυξη του Exchange (A connection established between on-premises and cloud email systems that not only allows users to use email from either location with the same set of credentials, but provides a richer management experience) |
| comp., MS | external list deployment | ανάπτυξη εξωτερικής λίστας (Automated deployment of a simple solution for BCS, using ClickOnce technology. An example would be taking an external list offline to Outlook or SharePoint Workspace) |
| gen. | force deployment | ανάπτυξη στρατιωτικήςδύναμης |
| commun. | Green Paper on the deployment of information technology systems | Πράσινο Βιβλίο για την αξιοποίηση των τηλεματικών συστημάτων |
| polit. | Hosting Infrastructure Deployment | Ανάπτυξη Στεγαστικών Υποδομών |
| commun., IT, industr. | International Dialogue and information Exchange for the deployment of a Global Information Society | Διεθνής διάλογος και ανταλλαγή πληροφοριών για την ανάπτυξη παγκόσμιας κοινωνίας των πληροφοριών |
| social.sc., IT, tech. | International Dialogue and Information Exchange for the Deployment of a Global Information Society | Διεθνής διάλογος και ανταλλαγή πληροφοριών για την ανάπτυξη μιάς παγκόσμιας κοινωνίας της πληροφορίας |
| comp., MS | Internet-facing deployment | ανάπτυξη με πρόσβαση Internet (A method of deploying on-premises CRM so that remote users can connect to the application from the Internet) |
| comp., MS | Microsoft Deployment Toolkit | Κιτ εργαλείων ανάπτυξης της Microsoft (The recommended process and toolset to automate desktop and server deployment) |
| gen. | missile deployment | εγκατάσταση πυραύλων |
| comp., MS | Mobile Deployment Manager | Διαχείριση ανάπτυξης σε κινητές συσκευές (A tool you use to create a deployment package for each mobile device that must be configured. You choose which installation items to include in the deployment package for each device, and specify the method of transferring the deployment package to the device, either ActiveSync or copying the package onto an external storage card. This tool is installed as part of Microsoft CRM Mobile server-side setup, and can also be installed as a stand-alone tool on any computer running Microsoft Windows XP) |
| comp., MS | Mobile Deployment Package Manager | Διαχείριση πακέτων ανάπτυξης σε κινητές συσκευές (A set of CRM Mobile server components that are used to synchronize data between mobile devices and the Microsoft CRM server) |
| polit. | Network Infrastructure Deployment | Ανάπτυξη Υποδομών Δικτύου |
| comp., MS | Office Deployment Tool | Εργαλείο ανάπτυξης Office (A tool in Office 365 that enables IT professionals to manage how Office is installed for their users. Users receive the correct language and configurations individually tailored to them automatically, without the need to install anything themselves) |
| comp., MS | operating system deployment | ανάπτυξη λειτουργικού συστήματος (A Configuration Manager feature that allows you to create operating system images and deploy those images to target computers) |
| comp., MS | Operating System Deployment Manager | Διαχείριση ανάπτυξης λειτουργικού συστήματος (A security role that grants permissions to administrative users so that they can create, deploy, and manage operating system images) |
| hobby, transp. | parachute deployment height | ύψος ανοίγματος αλεξίπτωτου |
| comp., MS | post-deployment script | δέσμη ενεργειών μετά την ανάπτυξη (A set of zero or more user-specified database scripts that are executed in a specific order after the database deployment script is executed) |
| comp., MS | pre-deployment script | δέσμη ενεργειών πριν την ανάπτυξη (A set of zero or more user-specified database scripts that are executed in a specific order before the database deployment script is executed) |
| gen. | pre-deployment training | εκπαίδευση πριν από την ανάπτυξη |
| gen. | preventive deployment | προληπτική ανάπτυξη δυνάμεων |
| gen. | rapid deployment capability | δυνατότητα ταχείας ανάπτυξης |
| gen. | Rapid Deployment Force | ΔTA |
| gen. | Rapid Deployment Force | δύναμη ταχείας ανάπτυξης |
| gen. | Rapid Deployment Joint Task Force | κοινή δύναμη ταχείας ανάπτυξης |
| comp., MS | simulated deployment | προσομοίωση ανάπτυξης (A configuration option that lets you assess how accurate your application rules are before you deploy an application) |
| transp., avia. | slide deployment area | Περιοχή ανάπτυξης ολισθητήρα |
| comp., MS | System Deployment Image | Είδωλο ανάπτυξης συστήματος (A feature in Windows which facilitates the preparation and maintenance of run-time images) |
| comp., MS | test deployment | ανάπτυξη δοκιμής (The deployment of tests and all dependent files noted by the user or the system from their default location (for example, bin/debug) to the execution directory) |