| Subject | English | Greek |
| life.sc. | addition required to convert from orthometric to dynamic height | διαφορά μεταξύ ορθομετρικού και δυναμικού υψομέτρου ενός σημείου |
| med. | angiotensin converting enzyme | μετατρεπτικό ένζυμο της αγγειοτασίνης |
| med. | angiotensin converting enzyme | μετατρεπτικό ένζυμο της αγγειοτενσίνης |
| med. | angiotensin-converting enzyme | μετατρεπτικό ένζυμο αγγειοτενσίνης |
| gov., fin., econ. | appropriations converted into posts | μετατροπή πιστώσεων σε θέσεις |
| gen. | to convert appropriations into posts | μετατροπή των πιστώσεων σε θέσεις απασχόλησης |
| gen. | to convert at the spot rate | μετατρέπω ξένο νόμισμα στην τιμή τοις μετρητοίς του οικείου νομίσματος |
| transp. | to convert existing lines for high-speed trains | διαρρύθμιση υφισταμένων γραμμών για τραίνα μεγάλης ταχύτητας |
| IT | convert Gray-to-binary | Μετατροπή GRAY σε δυαδικό |
| busin., labor.org., account. | to convert into capital | κεφαλαιοποιώ |
| fin. | to convert into gold francs | μετατρέπω σε χρυσά φράγκα |
| fin. | to convert the assets in the currency of a third country | μετατρέπει σε συνάλλαγμα τρίτων χωρών τα στοιχεία ενεργητικού |
| comp., MS | Convert to Shape | Μετατροπή σε σχήμα (A feature that enables Tablet PC users to convert an ink drawing to a standard OfficeArt shape, which can be formatted with colors and effects exactly as if it were inserted using "Insert Shape.") |
| transp. | converted coach | μετασκευασμένο όχημα |
| transp. | converted coach | μετασκευασμένη άμαξα |
| pharma. | converted "ex-concertation" applications | τροποποιημένες αιτήσεις της παλαιάς διαδικασίας συντονισμού |
| pharma. | converted "ex-concertation" applications | προσαρμοσμένες αιτήσεις της παλαιάς διαδικασίας συνεννόησης |
| fin., polit. | converted products | μεταποιημένα προϊόντα |
| agric. | converted rice | ρύζι επεξεργασμένο με ατμό |
| agric. | converted timber | διαμορφωμένη ξυλεία |
| stat., social.sc. | converted to an annual basis | μετατραπέν σε ετήσια βάση |
| agric. | converting dairy herds to beef production | μετατροπή της γαλακτοπαραγωγής σε κρεατοπαραγωγή |
| agric. | converting dairy herds to beef production | μετατροπή γάλα/κρέας |
| med. | converting enzyme | μετατρεπτικό ένζυμο |
| met. | converting furnace | κάμινος ενανθράκωσης |
| gen. | converting industrial regions in decline | ανασυγκρότηση των βιομηχανικών περιφερειών σε παρακμή |
| law | converting liabilities into equity capital | μετατροπή των υποχρεώσεων σε μετοχικό κεφάλαιο |
| industr., construct., chem. | converting plant | εργοστάσιο παραγωγής σύνθετων υλικών |
| fin. | currency converted into gold francs | νόμισμα αναγόμενο σε χρυσό |
| market. | each Member State shall convert any bilateral quotas into global quotas | κάθε Kράτος μέλος μετατρέπει τις ανοιχθείσες διμερείς ποσοστώσεις σε καθολικές ποσοστώσεις |
| earth.sc. | image converted tube | σωλήνας μετασχηματισμού εικόνων |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | πολυετές πρόγραμμα μετατροπής των προσωρινών θέσεων σε μόνιμες |
| law, fin. | option to convert shares | προνόμιο μετατροπής μετοχών |
| met. | processed converted foil | κατεργασμένο φύλλο αλουμινίου |
| met. | processed converted foil | κατεργασμένο αλουμινόφυλλο |
| nat.sc., environ. | vessel for converting seawater into drinking water | πλοίο το οποίο μετατρέπει σε πόσιμο το θαλασσινό νερό |