Terms containing content

Subject	English	Greek
comp., MS	active content	ενεργό περιεχόμενο (Interactive or animated content used on the Internet. Active content includes ActiveX controls and web browser add-ons)
IT	activity content	περιεχόμενο δραστηριοτήτων
earth.sc.	activity content	ραδιενεργόν περιεχόμενον
earth.sc.	activity content of stainless steel hulls	ραδιενέργεια των αποκομμάτων από ανοξείδωτο χάλυβα του περιβλήματος του πυρηνικού καυσίμου
gen.	activity with low technology content	δραστηριότητα με χαμηλό τεχνολογικό περιεχόμενο
agric.	actual alcohol content	ευρεθείς αλκοολικός βαθμός
comp., MS	adult content	περιεχόμενο για ενηλίκους (Content for mature audiences)
IT	advice on content capability of a remote UA	ικανότητα παροχής πληροφοριών περιεχομένου ενός απομακρυσμένου UA
polit.	Advisory Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels	Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας σε θείο ορισμένων υγρών καυσίμων
life.sc.	air content of soil	περιεκτικότης εδάφους εις αέρα
agric., food.ind.	alcohol content	αλκοολικός τίτλος
med.	alcohol content	περιεκτικότητα σε αλκοόλη
agric.	alcohol content by volume	αλκοολικός βαθμός κατ'όγκο
agric.	alcohol content by weight	αλκοολικός βαθμός κατά βάρος
chem., el.	alkali content	περιεκτικότητα σε άλατα
life.sc.	alkali-content geothermometer	γεωθερμόμετρο αλκαλικού περιεχομένου
agric., chem.	alpha acid content	περιεκτικότητα σε οξύ άλφα
industr., construct.	alpha cellulose content	περιεκτικότητα σε άλφα κυτταρίνη
environ.	aluminium content	περιεκτικότητα σε αλουμίνιο
environ.	aluminium content Amount of aluminium contained in a solution	περιεκτικότητα σε αλουμίνιο
IT, dat.proc.	ambiguous content model	διφορούμενο μοντέλο περιεχομένου
med.	ampoule with solid content	φύσιγγα στερεού περιεχομένου
agric.	apparent alcohol content	φαινόμενος αλκοολικός βαθμός
chem.	aromatic content	περιεκτικότητα σε αρωματικά
coal., met.	ash content	περιεκτικότης εις τέφραν
agric., industr.	ash content	περιεκτικότητα σε τέφρα
gen.	average void content	μέση περιεκτικότης εις κενό
IT, tech.	binary unit of information content	σάνον
industr., construct., chem.	binder content	Περιεκτικότητα κόλλας
construct.	binder content	περιεκτικότητα σε συνδετική ύλη
industr., construct., chem.	binder solids content	Στερεές ουσίες κόλλας
med., transp.	blood alcohol content	αλκοολαιμία
med., transp.	blood alcohol content	μέγιστο επιτρεπόμενο ποσοστό αλκοολαιμίας
med., transp.	blood alcohol content	ποσοστό αλκοολαιμίας
health.	bone mineral content	οστική πυκνότητα
agric.	butterfat content	περιεκτικότητα σε λίπος
agric.	butterfat content	περιεκτικότητα σε λιπαρά
agric.	butterfat content	περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες
agric.	butterfat content	λιποπεριεκτικότητα
environ.	calcium-content	περιεκτικότητα σε ανθρακικό ασβέστιο
environ.	calcium content	περιεκτικότητα σε ασβέστιο
environ.	calcium-content	αλκαλικότητα
environ.	calcium content Amount of calcium contained in a solution	περιεκτικότητα σε ασβέστιο
agric., food.ind.	carbohydrate content	υδατάνθρακες
med.	carbon content	περιεκτικότητα σε άνθρακα
environ., chem.	carbon monoxide content	περιεκτικότητα σε CΟ
mater.sc.	carotene content	περιεκτικότητα χορτονομής σε καροτένιο
econ., market.	catalogue of contents	κατάλογος υλικών
IT, dat.proc.	cell contents	περιεχόμενα κυψέλης
IT, dat.proc.	cell contents	περιεχόμενα κελιού
agric.	cereal products content	περιεκτικότητα σε προϊόντα σιτηρών
gen.	check oxygen content before entering area	ελέγχετε την περιεκτικότητα του οξυγόνου πριν μπείτε στο χώρο
comp., MS	closed content model	μοντέλο κλειστού περιεχομένου (XML document rules that state that an element in an XML document cannot include any information that does not follow the referenced schema)
IT	cloud content	περιεχόμενο υπολογιστικού νέφους
life.sc.	cloud of high water content	νέφος μεγάλης υδατοπεριεκτικότητας
energ.ind.	coal with a low volatile matter content	άνθρακας χαμηλής περιεκτικότητας σε πτητικά
mater.sc.	combustible content	καύσιμο περιεχόμενο
chem., met.	combustible content arrangement	στοίβαξη καύσιμου υλικού
chem., met.	commercial alumina content	περιεχόμενο σε αλουμίνα εμπορίου
environ.	Committee for implementation of the directive relating to a reduction in the sulphur content of certain liquid fuels	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τη μείωση της περιεκτικότητας ορισμένων υγρών καυσίμων σε θείο
law, IT	Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent	Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την τόνωση της ανάπτυξης και της χρήσης του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα, καθώς και για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας στην κοινωνία της πληροφορίας eContent
polit.	Communications Networks, Content and Technology DG	Γενική Διεύθυνση Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών
obs., polit.	Communications Networks, Content and Technology DG	Γενική Διεύθυνση "Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας"
commun., industr.	Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών
IT, dat.proc.	to compile a table of contents	δημιουργώ έναν πίνακα περιεχομένων
ed., IT	content-addressable	θεματική προσπέλαση
ed., IT	content-addressable directory	ευρετήριο θεματικής προσπέλασης
IT	content-addressable memory	μνήμη με διεύθυνση μέσω περιεχομένου
IT	content-addressable memory	μνήμη προπελάσιμου περιεχομένου
IT	content addressable memory	συνειρμική μνήμη
IT	content-addressable memory access	πρόσβαση σε μνήμη με προσπελάσιμο περιεχόμενο
ed., IT	content-addressable retrieval	ανάκτηση με βάση τα συμφραζόμενα
IT	content addressable storage	συνειρμική μνήμη
IT	content-addressed storage	συνειρμική μνήμη
comp., MS	Content Advisor	Σύμβουλος (A tool in Microsoft Internet Explorer that lets you control which sites users on your computer can visit. This is particularly helpful for parents who want to control the content their children view on the Web)
social.sc.	content analysis	ανάλυση περιεχομένου
ed.	content and language integrated learning	διδασκαλία μη γλωσσικού μαθήματος μέσω μιας ξένης γλώσσας
IT	content- and structure-addressable data base	βάσεις δεδομένων με αναζήτηση βάσει περιεχομένου ή δομής
comp., MS	content app	εφαρμογή περιεχομένου (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content)
comp., MS	content app for Office	εφαρμογή περιεχομένου για το Office (An app for Office that is embedded in the body of a client application window, inline with content)
comp., MS	content application	εφαρμογή περιεχομένου (An application that is used to create content, such as a graphic design application, a computer-aided design application, or an industry-specific content generating application)
commun.	content architecture	αρχιτεκτονική περιεχομένου
IT, dat.proc.	content architecture class	κατηγορία αρχιτεκτονικής περιεχομένου
IT, dat.proc.	content architecture level	στάθμη αρχιτεκτονικής περιεχομένου
comp., MS	Content by Query	Ερώτημα περιεχομένου (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view)
comp., MS	content class	κλάση περιεχομένου (A Web Storage System content class defines the intent or purpose of an item along with the names of properties that are intended for items in this class)
comp., MS	content control	στοιχείο ελέγχου περιεχομένου (A control designed to contain content such as placeholder or sample text or images that is updated by the user, or pre-defined lists of items from which users can select)
IT, dat.proc.	content convention	σύμβαση περιεχομένου
comp., MS	content conversion	μετατροπή περιεχομένου (The process of transforming e-mail messages from one format to another for the purpose of mail flow or storage, such as MAPI to MIME, or uuencode to Base64 encoded, or for appropriate rendering that is specific to an e-mail client, such as HTML to RTF to plain text)
comp., MS	content deployment	ανάπτυξη περιεχομένου (The act of exporting objects such as resources, templates, and galleries from a source system and importing them to a destination system. A common application is moving data from a development server to a production server)
work.fl., IT	content description	περιγραφή περιεχομένου
work.fl., IT	content description	θεματική περιγραφή
IT	content-directed invocation	επίκληση οδηγούμενη από πρότυπα
IT	content-directed invocation	επίκληση με βάση τα περιεχόμενα
IT	content distribution model	μοντέλo διανομής περιεχομένου
IT, dat.proc.	content editing process	διεργασία σύνταξης περιεχομένου
commun.	content filtering and rating system	σύστημα φιλτραρίσματος και βαθμολόγησης
comp., MS	content header	κεφαλίδα περιεχομένου (Part of the file structure of a Windows Media file that contains information necessary for a client computer to decompress and render the content data. In a packaged file, an additional content header exists and contains the key ID, content ID, and license acquisition URL. This content header can also include a required individualization version number and attributes defined by the content provider)
fin., IT, industr.	content industry	βιομηχανία ψηφιακού περιεχομένου
IT, dat.proc.	content information	πληροφορία περιεχομένου
comp., MS	content key	κλειδί περιεχομένου (The cryptographic key used to both encrypt and decrypt protected content during publishing and consumption)
IT, dat.proc.	content layout process	διεργασία κατάστρωσης περιεχομένου
comp., MS	content library	βιβλιοθήκη περιεχομένου (A data repository, in which items such as text, text boxes, pictures, tables, shapes, etc. can be stored and re-used within the same document and across multiple documents)
el., empl.	content management	διαχείριση του περιεχομένου
comp., MS	content master	υπόδειγμα περιεχομένου (A slide template that defines default formatting or the position of placeholders for one or more slides in a presentation)
tech.	content meter	συσκευή μετρήσεως περιεκτικότητος
chem.	content meter by ultra-violet fluorescence	συσκευή μετρήσεως περιεκτικότητος με υπεριώδη φθορισμό
chem.	content meter by U.V.fluorescence	συσκευή μετρήσεως περιεκτικότητος με υπεριώδη φθορισμό
IT	content model	μοντέλο περιεχομένου
IT	content model	μοντέλο
IT, dat.proc.	content model nesting level	στάθμη ένθεσης μοντέλου περιεχομένου
chem.	content of carbonic acid	περιεκτικότητα σε διοξείδιο του άνθρακα
chem.	content of CO2	περιεκτικότητα σε διοξείδιο του άνθρακα
ed.	content of educational software	περιεχόμενο των εκπαιδευτικών λογισμικών
met.	content of non-metallic inclusion	ποσό μη μεταλλικών εγκλεισμάτων
met.	content of non-metallic inclusions	περιεκτικότητα σε μη μεταλλικά εγκλείσματα
agric.	content of seeds	περιεκτικότητα σε σπόρους
law	content of teaching	περιεχόμενο της διδασκαλίας
ed.	content of the courses	το περιεχόμενο των μαθημάτων
law	content of the minutes	περιεχόμενο των πρακτικών
comp., MS	content owner	κάτοχος περιεχομένου (The person or organization that controls access to protected content)
comp., MS	content page	σελίδα περιεχομένου (A page that contains the content to be merged with a master page in order to render as complete web page)
IT, dat.proc.	content portion	τμήμα περιεχομένου
IT, dat.proc.	content portion description	περιγραφή τμήματος περιεχομένου
commun.	content provider	πάροχος περιεχομένου
comp., MS	content provider	υπηρεσία παροχής περιεχομένου (Broadly, an individual, group, or business that provides information for viewing or distribution on the Internet or on private or semiprivate intranets or extranets. Content in this sense includes not only information but also video, audio, software, listings of Web sites, and product-specific materials such as online catalogs)
comp., MS	Content Query	Ερώτημα περιεχομένου- (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view)
met.	content ranges of alloying elements	εύρος περιεκτικότητας των στοιχείων κράματος
comp., MS	content rating	χαρακτηρισμός περιεχομένου (A value assigned to an item of media content that indicates its suitability for a particular audience)
IT, dat.proc.	content reference	ιδιοχαρακτηριστικό αναφοράς περιεχομένου
IT, dat.proc.	content reference	αναφορά περιεχομένου
IT, dat.proc.	content reference attribute	ιδιοχαρακτηριστικό αναφοράς περιεχομένου
IT, dat.proc.	content reference attribute	αναφορά περιεχομένου
commun., IT	content regulation	ρύθμιση του περιεχομένου
comp., MS	content replication	αντιγραφή περιεχομένου (A method of copying Web site content from one server node to another. You can copy files manually, or use replication software to copy content automatically. Replication is a necessary function of clustering to ensure fault tolerance)
work.fl., IT	content representation	θεματική περιγραφή
work.fl., IT	content representation	περιγραφή περιεχομένου
comp., MS	content revocation	ανάκληση περιεχομένου (A process by which content owners or content packagers can disable licenses for their own packaged files)
comp., MS	content revocation string	συμβολοσειρά ανάκλησης περιεχομένου (A string that is generated by the content owner or content packager and is based on their public and private signing keys. This string is shared with the license issuer, who includes it in all licenses. Computers that receive a license with this string are no longer able to play files packaged with that particular signing key pair)
comp., MS	content scoping	έλεγχος περιεχομένου (The ability to control (on a folder basis) which file contents are downloaded to document tools on user devices)
IT	content search	αναζήτηση κατά περιεχόμενο
comp., MS	Content Search	Αναζήτηση περιεχομένου (A Web Part that performs a search using a customizable query and presents the results in a custom view)
comp., MS	content size	μέγεθος περιεχομένου (Height and width values (by pixel) for your content)
comp., MS	content source	πηγή περιεχομένου (A set of options that you can use to specify what type of content is crawled, what URLs to crawl, and how deep and when to crawl)
comp., MS	content template	πρότυπο περιεχομένου (A design template that also contains text suggestions on each slide. You replace the text suggestions with the text that you want. A content template contains a slide master and an optional title master)
comp., MS	content type	τύπος περιεχομένου (A group of reusable settings that describes the shared attributes and behaviors of a list item, a document, or a folder)
stat.	content validity	εγκυρότητα περιεχομένου
med.	contents analysis	ανάλυση περιεχομένων
IT, dat.proc.	contents check	έλεγχος περιεχομένων
fin., polit.	contents declaration	δήλωση περιεχομένου
IT, dat.proc.	contents formula	τύπος περιεχομένων
work.fl., commun.	contents list	πίνακας περιεχομένων
work.fl., commun.	contents list bulletin	δελτίο περιεχομένων
work.fl., commun.	contents list bulletin	δελτίο καταλόγων περιεχομένων
commun.	contents page	σελίδα περιεχομένων
law, IT	contents protection	προστασία συμφραζομένων
law, IT	contents protection	προστασία περιεχομένων
commun.	contents sheet	σελίδα περιεχομένων
chem.	conversion of high plutonium content waste	μετατροπή των αποβλήτων υψηλής περιεκτικότητας σε πλουτώνιο
earth.sc.	core void content	κλάσμα κενού στον πυρήνα αντιδραστήρα
IT, dat.proc.	corresponding content	αντίστοιχο περιεχόμενο
patents., IT	creative content	δημιουργικό περιεχόμενο
agric.	critical moisture content	κρίσιμη περιεκτικότητα υγρασίας
cultur.	cultural content	πολιτιστικό περιεχόμενο
work.fl.	current contents	τρέχοντες τίτλοι
work.fl.	current contents	τρέχοντα περιεχόμενα
work.fl., commun.	current contents bulletin	δελτίο περιεχομένων
IT, dat.proc.	data content	περιεχόμενο δεδομένων
IT, dat.proc.	data content notation	συμβολισμός περιεχομένου δεδομένων
IT	declarative content language	γλώσσα δηλωτική περιεχομένου
IT	demonstration of European content and multimedia information	παρουσίαση πληροφοριών σχετικά με θέματα που αφορούν την Ευρώπη και τα μέσα μαζικής επικοινωνίας
life.sc., construct.	density/moisture content curve	καμπύλη πυκνότητας-περιεκτικότητας σε νερό
gen.	Determination of ash content	Προσδιορισμός τέφρας
agric.	determination of husk content	ποσοτικός προσδιορισμός περιβλήματος
agric.	determination of starch content	ποσοτικός προσδιορισμός του αμύλου
gen.	Determination of total calcium and magnesium content total hardness	Προσδιορισμός συνολικής περιεκτικότητας ασβεστίου και μαγνησίου ολικής σκληρότητας
gen.	Determination of water of crystallisation content	Προσδιορισμός κρυσταλλικού νερού
comp., MS	diagnostic content	περιεχόμενο διαγνωστικών (The set of files that represent a set of diagnostics that the end user will run to troubleshoot and resolve a problem)
chem.	diene content	περιεκτικότητα σε διένιο
health., anim.husb.	digestive tract content	περιεχόμενο του πεπτικού συστήματος
IT	digital content	Ευρωπαϊκό ψηφιακό περιεχόμενο για τα παγκόσμια δίκτυα
IT	digital content	ψηφιακό περιεχόμενο
IT	digital content	eΠεριεχόμενο
fin., IT	digital content business	επιχείρηση ψηφιακού περιεχομένου
fin., IT	digital content market	αγορά ψηφιακού περιεχομένου
arts., IT	digitisation of cultural content	ψηφιοποίηση των πολιτιστικών περιεχομένων
gen.	Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted	Οδηγία σχετικά με τις απαιτήσεις για την αναγνώριση των υπηκόων τρίτων χωρών ή των απατρίδων ως δικαιούχων διεθνούς προστασίας, για ένα ενιαίο καθεστώς για τους πρόσφυγες ή για τα άτομα που δικαιούνται επικουρική προστασία και για το περιεχόμενο της παρεχόμενης προστασίας
polit.	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology	Γενική Διεύθυνση Επικοινωνιακών Δικτύων, Περιεχομένου και Τεχνολογιών
obs., polit.	Directorate-General for Communications Networks, Content and Technology	Γενική Διεύθυνση "Κοινωνία της Πληροφορίας και Μέσα Επικοινωνίας"
industr.	dirt contamination content	περιεκτικότητα σε ακαθαρσίες
IT, dat.proc.	disk contents	περιεχόμενα δίσκου
chem.	Dispose of contents/container to …	Διάθεση του περιεχομένου/περιέκτη σε …
comp., MS	document-based content type	τύπος περιεχομένου με βάση έγγραφο (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for document libraries)
industr.	domestic content	ελάχιστο τοπικό περιεχόμενο
commer., polit., fin.	donor country content	στοιχείο της χορηγού χώρας
tech., industr., chem.	dry matter content	περιεκτικότητα σε ξερή βάση
agric.	dry matter content	βάρος ξηράς ύλης
tech., industr., chem.	dry matter content	περιεκτικότητα εν ξηρώ
industr., construct.	dry rubber content	περιεκτικότητα σε ξηρό ελαστικό
tech., industr., chem.	dry solids content	περιεκτικότητα εν ξηρώ
tech., industr., chem.	dry solids content	περιεκτικότητα σε ξερή βάση
industr., construct.	dust content	περιεκτικότητα σε σκόνη
IT	e-content	eΠεριεχόμενο
IT	e-content	Ευρωπαϊκό ψηφιακό περιεχόμενο για τα παγκόσμια δίκτυα
IT	e-content	ψηφιακό περιεχόμενο
relig., commun.	e-Content programme	πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της χρήσης του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα και για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας στην κοινωνία της πληροφορίας' πρόγραμμα e-Περιεχόμενο
ed.	educational contents	παιδαγωγική ύλη
chem., met.	effect of carbon content upon the proportions of ferrite, pearlite and cementite	επίδραση της περιεκτικότητας σε άνθρακα επί των αναλογιών του φερρίτη,του περλίτη και του σεμεντίτη
med.	emotive or conscious contents	φανταστικόν και συναισθηματικόν περιεχόμενον της ερμηνείας
energ.ind.	energy content	ενεργειακό περιεχόμενο
med., food.ind.	energy content	τιμή παρεχόμενης ενέργειας
med., food.ind.	energy content	τιμή ενέργειας
energ.ind.	energy content of winds	αιολικό δυναμικό
IT, dat.proc.	entry of a table of contents	σύνταξη ενός πίνακα περιεχομένων
earth.sc., industr., construct.	equilibrium moisture content	βαθμός υγρασίας ισορροπίας
agric.	equilibrium moisture content	υγροσκοπική ισορροπία
el.	equivalent binary content	ισοδύναμο δυαδικό περιεχόμενο
ed.	European content	σχολικές δραστηριότητες ευρωπαϊκού χαρακτήρα ή περιεχομένου
fin., IT	European Digital Content for the Global Network	ευρωπαϊκό ψηφιακό περιεχόμενο για τα παγκόσμια δίκτυα
IT, dat.proc.	expression contents	περιεχόμενα παράστασης
comp., MS	external content type	τύπος εξωτερικού περιεχομένου (An object (such as a customer, item, or employee) that shares a set of defined attributes or characteristics, and that is used to manage rules for data)
comp., MS	External Content Type data source	Προέλευση δεδομένων τύπου εξωτερικού περιεχομένου (A type of data source used to connect to an external data source)
comp., MS	External Content Type Designer	Σχεδίαση τύπου εξωτερικού περιεχομένου (A modeling tool in SharePoint Designer that enables users to create external content types, external lists and forms without writing code)
comp., MS	External Content Type Picker	Επιλογή τύπου εξωτερικού περιεχομένου (​A BCS feature that allows users of a composite solution to select an external content type from within an Office client application)
el., industr.	facility for alteration in form or content	εγκατάσταση μεταβολής της μορφής ή της περιεκτικότητας
comp., MS	family-friendly content	περιεχόμενο για όλη την οικογένεια (Text or images appropriate for all users including children; often selected via a UI element, such as a dictionary parental control)
agric.	fat content	λιποπεριεκτικότητα
agric.	fat content	περιεκτικότητα σε λίπος
health., nat.sc.	fat content	περιεκτικότητα σε λιπαρά
health., nat.sc.	fat content	περιεκτικότητα σε λίπη
agric.	fat content	περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες
agric.	fat content in dry matter	περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες επί ξηράς ύλης
agric.	fat content of butter	λιποπεριεκτικότητα
agric.	fat content of butter	περιεκτικότητα σε λίπος
agric.	fat content of butter	περιεκτικότητα σε λιπαρά
agric.	fat content of butter	περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες
agric.	fat content of milk	λιποπεριεκτικότητα
agric.	fat content of milk	περιεκτικότητα σε λιπαρά
gen.	feed with high protein content	τροφή πλούσια σε πρωτεϊνες
hobby, industr., construct.	fibre content	περιεκτικότητα σε ίνες
IT, dat.proc.	field contents	περιεχόμενα πεδίου
IT	file contents	περιεχόμενα αρχείου
agric.	final moisture content	τελική υγρασία
relig., IT	Forum on Audiovisual Policy entitled "European content for the digital millennium"	οπτικοακουστικό φόρουμ "Ενα ευρωπαϊκό περιεχόμενο για την ψηφιακή χιλιετία"
chem.	free acid content	περιεκτικότητα σε ελευθέρα οξέα
chem.	free acid content	ελεύθερη οξύτητα
tech., chem.	free alkali content	περιεκτικότητα ελεύθερης βάσης
agric.	free fatty acid content	περιεκτικότητα σε ελεύθερα λιπαρά οξέα
environ., agric.	fuel moisture content	περιεκτικότητα σε νερό καυσίμου ύλης
med.	G+C content	γραμμομοριακό ποσοστό G+C
IT, dat.proc.	to generate a table of contents	δημιουργώ έναν πίνακα περιεχομένων
IT, dat.proc.	generic content portion	τμήμα-γένος περιεχομένου
IT, dat.proc.	generic content portion description	περιγραφή τμήματος-γένους περιεχομένου
agric.	germ content	περιεκτικότητα σε μικροοργανισμούς
construct.	grit content	περιεκτικότης εις λιθότριμμα
scient., el.	harmonic content	αρμονικό περιεχόμενο
el.	harmonic content	το περιεχόμενο ανωτέρων αρμονικών
el.	harmonic content	περιεχόμενο αρμονικών
comp., MS	High-bandwidth Digital Content Protection	προστασία ψηφιακού περιεχομένου υψηλού εύρους ζώνης (An encryption and authentication specification created by Intel for Digital Video Interface (DVI) devices such as digital cameras, high-definition televisions, and video disk players. HDCP is designed to protect transmissions between DVI devices from being copied)
agric.	hop powder with higher lupulin content	σκόνη λυκίσκου με υψηλή περιεκτικότητα σε λουπουλίνη
life.sc.	humus content	ποσοστό σε χούμο
life.sc.	humus content	συγκράτηση χούμου
life.sc.	humus content	περιεκτικότητα σε χούμο
earth.sc.	hygroscopic content	περιεκτικότητα σε υγρασία
nat.sc.	hygroscopic humidity content	περιεχόμενη υγρασία λόγω υγροσκοπικότητας
med.	ideational content	περιεχόμενο της σκέψης
law, commun.	illegal and harmful content on the Internet	παράνομο και βλαβερό περιεχόμενο στο Διαδίκτυο
environ.	increase in nutrient content	αύξηση του θρεπτικού περιεχομένου
environ.	increase in the content of aminolevulinic acid in the blood and urine	μείωση του ποσού του αμινολαιβουλινικού οξέος στο αίμα και τα ούρα
gen.	increase of oxygen content	αύξηση της περιεκτικότητας του οξυγόνου
earth.sc.	indicator for the content of gasometers	δείκτης του βαθμού πλήρωσης μετρητών αερίου
coal., met.	inertinite content	περιεκτικότης εις αδρανή συστατικά
coal., chem.	inerts content	περιεκτικότητα σε αδρανή
commun.	information content	περιεχόμενη πληροφορία
comp., MS	Internet content provider	υπηρεσία παροχής περιεχομένου Internet (An organization that prepares content for posting on the Web)
chem.	iron content	περιεκτικότητα σε σίδηρο
chem.	isocyanic group content	περιεκτικότητα σε ισοκυανικές ομάδες
comp., MS	item-based content type	τύπος περιεχομένου με βάση στοιχείο (A content type that inherits settings from a base content type that was designed for any type of SharePoint list item)
agric.	juice content	περιεκτικότητα σε χυμό
environ., el.	lamp mercury content	περιεκτικότητα λαμπτήρα σε υδράργυρο
environ., energ.ind., chem.	lead content of petrol	περιεκτικότητα της βενζίνης σε μόλυβδο
med.	lead content of the blood	μολυβδαιμία
agric.	lean-meat content of a pig carcase	περιεκτικότητα σε άπαχο κρέας σφαγίου χοίρου
el.	light with a high ultra-violet content	φως πλούσιο σε υπεριώδεις ακτίνες
agric., chem.	lime content	περιεκτικότητα σε άσβεστο
environ., energ.ind.	limit on the maximum lead content of leaded petrol	ανώτατα όρια περιεκτικότητας σε μόλυβδο της βενζίνης με μόλυβδο
industr., construct.	lint content	περιεκτικότητα σε ίνες
IT, transp.	liquid content gage	μετρητής στάθμης υγρού
IT, transp.	liquid content gage	ενδείκτης στάθμης υγρού
IT, transp.	liquid content gauge	μετρητής στάθμης υγρού
IT, transp.	liquid content gauge	ενδείκτης στάθμης υγρού
comp., MS	literal content	περιεχόμενο λεκτικής σταθεράς (The content inside an element's opening and closing tags. This content is not parsed or rendered by MSHTML)
industr.	local content	ελάχιστο τοπικό περιεχόμενο
comp., MS	Local Content Diagnostic Provider	υπηρεσία παροχής τοπικού περιεχομένου διαγνωστικών (The set of logic which exposes information about diagnostic content stored locally on the end user's machine to the Aggregate Diagnostic Provider)
environ., industr.	low-frequency content of noise	εµπεριεχόµενη συνιστώσα χαµηλών συχνοτήτων
agric., sugar.	low-sugar content sugar beet	ημισακχαρούχο τεύτλο (Beta vulgaris L. var. altissima f. semisaccharifera)
med.	lysosomal content	λυσοσωμικό περιεχόμενο
IT, dat.proc.	main entry of a table of contents	κύριο θέμα ενός πίνακα περιεχομένων
IT, dat.proc.	main entry of a table of contents	κύρια εισαγωγή ενός πίνακα περιεχομένων
comp., MS	managed content settings	ρυθμίσεις διαχειριζόμενου περιεχομένου (Settings that are applied to the managed folders in users' mailboxes to control the retention and journaling of messages for messaging records management (MRM). Managed content settings define when messages that are no longer needed are to be removed or journaled (copied) to a separate storage location outside the mailbox)
fin., IT	market for digital content	αγορά ψηφιακού περιεχομένου
comp., MS	Mature content	Περιεχόμενο για ενηλίκους (A content descriptor developed by Microsoft)
cust.	maximum content of non-originating materials	μέγιστη περιεκτικότητα σε μη καταγόμενες ύλες
med.	maximum extraneous water content	μέγιστη περιεκτικότητα σε ύδωρ εξωτερικής προελεύσεως
gen.	Maximum fines content	Μέγιστο ποσοστό κονιοποιημένης αιθάλης
agric.	maximum moisture content of cereals	ανώτατη περιεκτικότητα σε υγρασία των σιτηρών
med.	mental content	περιεχόμενο συνείδησης
earth.sc.	metals content	περιεχόμενο σε μέταλλο
med.	milk test for chlorine content	εξέταση γάλακτος για χλώριο
agric.	milkfat content	λιποπεριεκτικότητα
agric.	milkfat content	περιεκτικότητα σε λιπαρά
agric.	milkfat content	περιεκτικότητα σε λίπος
agric.	milkfat content	περιεκτικότητα σε λιπαρές ουσίες
agric.	milk-fat content	περιεκτικότητα σε γαλακτικές λιπαρές ύλες
life.sc., agric.	mineral content	ορυκτά συστατικά
agric., chem.	mineral content	ανόργανες ουσίες
coal., chem.	mineral matter content	περιεκτικότητα σε ανόργανα υλικά
agric., industr.	moisture content	ανίχνευση υγρασίας
construct.	moisture content	περιεκτικότητα υγρασίας
construct.	moisture content	υγρασία
construct.	moisture content	συγκράτηση σε υγρασία
nat.sc.	moisture content	περιεκτικότητα σε νερό
nat.sc.	moisture content	περιεκτικότητα σε υγρασία
agric., tech.	moisture content	ποσοστό υγρασίας
forestr.	moisture content	περιεχόμενη υγρασία
environ.	moisture content	υγρασία του αέρος
tech., industr., construct.	moisture content	υγρασία επί τοις εκατό
earth.sc., mech.eng.	moisture content	ειδική μάζα
earth.sc., mech.eng.	moisture content	συγκέντρωση μάζας
earth.sc.	moisture content	περιεκτικότης εις ύδωρ
earth.sc., mech.eng.	moisture content	ποσοστό υγρής μάζας
chem.	moisture content	επί τοις εκατό υγρασία
chem.	moisture content	περιεκτικότητα σε ύδωρ
gen.	moisture content	περιεκτικότης εις υγρασίαν
industr., construct.	moisture content equilibrium	ισορροπία υγρασιακού περιεχομένου
industr., construct.	moisture content equilibrium	αντισταθμιστική υγρασία
met.	moisture content of the blast	υγρασία αέρα εμφύσησης
met.	moisture content of the compressed air	υγρασία του πεπιεσμένου αέρα
agric., food.ind.	moisture content on a fat-free basis	ποσοστό υγρασίας του απολιπωμένου τυριού
agric.	moisture content ratio	αναλογία της υπολειπόμενης ελεύθερης υγρασίας προς την ολική ελεύθερη υγρασία
IT	multiannual Community programme to make digital content in Europe more accessible, usable and exploitable	πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για τη βελτίωση της πρόσβασης, της χρηστικότητας και της αξιοποίησης του ψηφιακού περιεχομένου στην Ευρώπη
relig., commun.	multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society	πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της χρήσης του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα και για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας στην κοινωνία της πληροφορίας' πρόγραμμα e-Περιεχόμενο
IT	Multiannual Community programme to stimulate the development of a European multimedia content industry and to encourage the use of multimedia content in the emerging information society	Πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την τόνωση της ανάπτυξης της ευρωπαϊκής βιομηχανίας περιεχομένου των πολυμέσων και την ενθάρρυνση της χρήσης του περιεχομένου των πολυμέσων στη νεοεμφανιζόμενη κοινωνία των πληροφοριών
comp., MS	Multimedia Content Description Interface	Διασύνδεση περιγραφής περιεχομένου πολυμέσων (A standard of video compression and file format developed by the Moving Pictures Experts Group for description and search of multimedia content data)
agric.	natural alcohol content	φυσικός αλκοολικός τίτλος
agric.	natural alcohol content	περιεκτικότητα φυσικού αλκοόλ
agric., industr.	nicotine content	περιεκτικότητα σε νικοτίνη
chem.	nominal content	ονομαστική περιεκτικότητα
ed., life.sc.	nutrient content	θρεπτικό περιεχόμενο
environ.	nutrient content	περιεκτικότητα σε θρεπτικέςά ουσίες (συστατικά)
environ.	nutrient content The amount of proteins, carbohydrates, fats, inorganic salts (e.g. nitrates, phosphates), minerals (e.g. calcium, iron), and water	περιεκτικότητα σε θρεπτικέςά ουσίες
environ.	nutrient content	περιεκτικότητα σε θρεπτικέςά ουσίες συστατικά
agric.	nutrient content	ολική θρεπτική ουσία
med.	object content of consciousness	περιεχόμενο συνείδησης
industr., construct., met.	off content	λανθασμένη περιεκτικότητα
environ., min.prod., tech.	oil content meter	μετρητής περιεκτικότητας πετρελαίου
environ., chem.	oil-content meter	μετρητής συγκέντρωσης πετρελαίου
environ., chem.	oil-content meter	μετρητής περιεκτικότητας σε πετρέλαιο
nat.sc.	oil-content meter	μετρητής συγκέντρωσης ελαίου
agric.	oil with an increased vitamin content	έλαιο με προσθήκη βιταμινών
environ.	oil/water separator contents	Περιεχόμενα διαχωριστή ελαίου/νερού
environ.	oil/water separator contents	περιεχόμενο διαχωριστών ελαίου/νερού
comp., MS	online content	περιεχόμενο online (Material that has been published on the Internet)
comp., MS	open content model	μοντέλο ανοιχτού περιεχομένου (A set of XML document rules that states that an element in an XML document can have additional child elements and attributes that are not declared in the schema that the document references)
tech., construct.	optimum moisture content	βέλτιστη υγρασία
environ.	organic matter content	ποσό σε οργανικές ύλες
environ.	organic matter content	φορτίο σε οργανικές ύλες
environ.	organic matter content	οργανικό φορτίο
environ.	organic matter content	περιεκτικότητα οργανικών υλών
environ.	organic matter content	φορτίο οργανικών υλών
stat., agric.	original wort content	περιεκτικότητα σε γλεύκος
commun.	output harmonic content	στάθμη αρμονικών εξόδου
met.	oxide content	περιεχόμενα οξείδια
environ.	oxygen content	περιεκτικότητα σε οξυγόνο
environ.	oxygen content Amount of oxygen contained in a solution	περιεκτικότητα σε οξυγόνο
chem.	oxygen content of air	περιεκτικότητα του αέρα σε οξυγόνο
environ.	ozone column content	περιεκτικότητα κατακόρυφης ατμοσφαιρικής στήλης σε όζον
life.sc., environ.	ozone content	περιεχόμενο όζον
life.sc., environ.	ozone content	περιεκτικότητα σε όζον
environ.	ozone-column content	περιεκτικότητα κατακόρυφης ατμοσφαιρικής στήλης σε όζον
IT, dat.proc.	page content heading	επικεφαλίδα περιεχομένου σελίδας
comp., MS	parent content type template	πρότυπο τύπου γονικού περιεχομένου (A type of content that exists prior to the association with an actual Windows SharePoint Services list. This distinction is made since items cannot use a type until it is associated with a WSS list)
environ., chem.	per cent content	εκατοστιαία σύσταση
tech., industr., construct.	percentage moisture content	υγρασία επί τοις εκατό
comp., MS	PerformancePoint Content List	Λίστα περιεχομένου PerformancePoint (A list that stores the elements that are used to construct a PerformancePoint dashboard)
chem., met.	permissible acetylene content	επιτρεπόμενη περιεκτικότητα φιάλης σε ασετυλίνη
met.	permissible content for the product analysis	επιτρεπόμενη περιεκτικότητα για την ανάλυση προϊόντος
environ.	permitted lead-compound content	επιτρεπτή περιεκτικότητα σε ενώσεις μολύβδου
med.	physiological water content	φυσιολογική περιεκτικότητα σε νερό
commun.	picture content	περιεχόμενο εικόνας
comp., MS	picture content	περιεχόμενο εικόνας (An image that is bounded by a picture frame)
el.	picture content of the interfering signal	περιεχόμενο εικόνας του σήματος παρεμβολής
met.	pig iron with high phosphoric content	φωσφορούχος χυτοσίδηρος
met.	pig iron with low phosphoric content	ημιφωσφορούχος χυτοσίδηρος
industr., construct.	pith content of fibres	περιεκτικότητα των ινών σε ψίχα
IT	Platform for Internet Content Selection	πρότυπο PICS πλατφόρμα επιλογής του περιεχομένου Internet
social.sc., commun.	Platform for Internet Content Selection	κοινή βάση για την επιλογή του περιεχομένου του ΄Ιντερνετ
environ., chem.	pollutant content	περιεκτικότητα σε ρύπους
agric.	potential alcohol content	πιθανός αλκοολικός βαθμός
agric.	potential alcohol content	δυναμικός αλκοολικός τίτλος
med.	protein content	περιεκτικότητα σε πρωτεΐνη
ed., IT	query by content	ερώτηση κατά περιεχόμενο
IT, dat.proc.	to recompile a table of contents	αναπαράγω έναν πίνακα περιεχομένων
IT, dat.proc.	record contents	περιεχόμενα εγγραφής
IT, dat.proc.	to regenerate a table of contents	αναπαράγω έναν πίνακα περιεχομένων
IT	registered content type capability	ικανότητα καταχώρησης τύπου περιεχομένου
el.	relative harmonic content	συντελεστής αρμονικών
el.	relative harmonic content	συντελεστής παραμόρφωσης
chem.	relative high O content	σχετικά υψηλό περιεχόμενο οξυγόνου
chem.	relative high oxygen content	σχετικά υψηλό περιεχόμενο οξυγόνου
commer., el.	remaining moisture content	απομένουσα περιεκτικότητα σε υγρασία
comp., MS	repeating section content control	στοιχείο ελέγχου επαναλαμβανόμενου περιεχομένου ενότητας (​A content control that enables a user the repeat its contents as many times as the user wants to repeat it)
IT, tech.	reservoir contents gauge	μετρητής περιεχομένου
IT, tech.	reservoir contents gauge	ενδείκτης περιεχομένου δεξαμενής
IT, tech.	reservoir contents gauge	δείκτης περιεχομένου
chem.	residual content	περιεκτικότητα σε κατάλοιπα
industr., construct., chem.	resin content	περιεκτικότητα ρητίνηςκόλλας
commun.	retrieval of stored call contents	ανάκτηση περιεχομένου ενταμιευμένων κλήσεων
earth.sc., el.	ripple content	συνιστώσα κυμάτωσης
el.	ripple content	συντελεστής κυμάτωσης
earth.sc., el.	ripple content	εναλλασσόμενη συνιστώσα
industr., construct.	rubber content	περιεκτικότητα σε ελαστικό
industr., construct.	rubber-hydrocarbon content RHC	περιεκτικότητα σε υδρανθρακούχο ελαστικό
environ.	salt content	βαθμός αλμυρότητας
environ.	salt content	περιεκτικότητα άλατος σε άλατα
environ.	salt content Amount of salt contained in a solution	περιεκτικότητα άλατος
chem., el.	salt content	περιεκτικότητα σε άλατα
interntl.trade., commun., IT	single market for digital content	ενιαία ηλεκτρονική αγορά
agric.	sludge content	περιεκτικότητα σε ιλύ
gen.	Sludge content	Περιεκτικότητα σε ιλύ
chem., el.	sodium content	περιεκτικότητα σε άλατα
earth.sc., agric.	soil moisture content	υγρασία του εδάφους
earth.sc., agric.	soil moisture content	υγρασία του αγρού
earth.sc., agric.	soil moisture content	εδαφική υγρασία
chem.	solid content	συμπαγής όγκος
econ.	Specifications on the implementation of the Stability and Growth Pact and Guidelines on the format and content of Stability and Convergence Programmes	Προδιαγραφές για την εφαρμογή του Συμφώνου Σταθερότητας και Ανάπτυξης και κατευθυντήριες γραμμές για τη μορφή και το περιεχόμενο των προγραμμάτων σταθερότητας και σύγκλισης
agric., el.	starch content	περιεκτικότητα σε άμυλο
work.fl.	statement of contents	πίνακας περιεχομένων
commun.	storage of call content	αποθήκευση περιεχομένου κλήσεων
IT, dat.proc.	subentry of a table of contents	υπο-θέματα ενός πίνακα περιεχομένων
IT, dat.proc.	subtable of contents	υποπίνακας περιεχομένων
agric., coal., chem.	sugar content	περιεκτικότητα σε ζάχαρα
agric.	sugar content	ολικά σάκχαρα
agric.	sugar content	περιεκτικότητα σακχάρων
med.	sugar content	περιεκτικότητα σε σάκχαρο
med.	sulfur content	περιεκτικότητα σε θείο
met.	sulphated ashes content	περιεκτικότητα σε θειικές τέφρες
chem.	sulphur content	περιεκτικότητα σε θείο
comp., MS	syndicated content	συνδεδεμένο περιληπτικό περιεχόμενο (A distribution mechanism for frequently-updated content that is aggregated by an RSS reader and delivered or published in a standard XML format. The content is often summarized, with links to a more complete version)
IT	system for the reuse of content	σύστημα για την επαναχρησιμοποίηση περιεχομένου
comp., MS	table of contents	πίνακας περιεχομένων (The listing of contents at the beginning of a document or file)
work.fl., commun.	table of contents	πίνακας περιεχομένων
agric., chem.	tannin content	περιεκτικότητα σε ταννίνες
chem.	tetraene content	περιεκτικότητα σε τετραένιο
environ.	the results of measurements of the radium-226 content of river water and river muds and silts	τα αποτελέσματα των μετρήσεων του ραδίου 226 που περιέχεται στα νερά και στη λάσπη των ποταμών
met.	the solute content of the crystals is given by the solidus curve	η συγκέντρωση των κρυστάλλων δίνεται από την καμπύλη Solidus
met.	the value of the ratio of the carbon to the content of carbide-forming elements	η τιμή της σχέσης περιεκτικότητα σε άνθρακα προς περιεκτικότητα σε καρβιδογόνα στοιχεία
work.fl.	thesaurus content	περιεχόμενο θησαυρού
chem.	total acidity content	ολική οξύτητα; οξύτητα τιτλοδότησης
agric.	total alcohol content	ολικός βαθμός
agric.	total alcohol content	ολικός αλκοολικός βαθμός
agric.	total alcohol content	συνολικός βαθμός οινοπνεύματος
agric.	total alcohol content	ολικός αλκοολικός τίτλος
environ.	total column content of ozone	συνολικό περιεχόμενο στήλης του όζοντος
earth.sc.	total electron content	ολικό ηλεκτρονικό περιεχόμενο
life.sc., chem.	total organic carbon content	ολικό περιεχόμενο σε οργανικό άνθρακα
life.sc., chem.	total organic carbon content	ολικός οργανικός άνθρακας
life.sc., environ.	total ozone content	περιεκτικότητα σε όζον
life.sc., environ.	total ozone content	περιεχόμενο όζον
tech., industr., construct.	total pile fibre content	ολική περιεκτικότητα ινών πέλους
med.	total protein content	ολική περιεκτικότητα σε πρωτεΐνες
med.	total water content of chickens	ολική περιεκτικότητα σε νερό των κοτόπουλων
chem.	triene content	περιεκτικότητα σε τριένιο
med.	uterine contents of female mates	περιεχόμενο της μήτρας των θηλυκών
mater.sc., construct.	voids content	ποσοστό κενών
agric., chem.	volatile acid content	πτητική οξύτητα
coal., met.	volatile content	περιεκτικότης εις πτητικά
coal., met.	volatile matter content	περιεκτικότης εις πτητικά
el.	vowel content	φωνηεντικό περιεχόμενο
environ.	waste substance with a cyanide content	κυανιούχα απόβλητα
construct.	water content	υγρασία
construct.	water content	περιεκτικότητα υγρασίας
construct.	water content	συγκράτηση σε υγρασία
earth.sc.	water content	περιεκτικότης εις ύδωρ
earth.sc.	water content	περιεκτικότητα σε ύδωρ
nat.sc.	water content	περιεκτικότητα σε υγρασία
chem.	water content	επί τοις εκατό υγρασία
agric.	water content	περιεκτικότητα σε νερό
gen.	water content	πλήρωση με νερό
med.	water content exceeds EEC limit	περιεκτικότητα σε νερό ανώτερη του ορίου ΕΟΚ
agric.	water content expressed as a percentage of the fat free matter	περιεκτικότητα σε νερό η οποία εκφράζεται ως ποσοστό επί της χωρίς λίπος ύλης
life.sc.	water content of clouds	υδάτινο περιεχόμενο των νεφών
med.	water content of poultrymeat	περιεκτικότητα ύδατος στα πουλερικά
environ., mech.eng.	water vapour content	περιεκτικότητα υδρατμών
chem.	wax content	περιεκτικότητα σε παραφίνη
comp., MS	Web Content Filter	Φιλτράρισμα περιεχομένου Web (An Internet service that determines the type of content on a particular Web site allowing the user or an administrator to block inappropriate content)
agric.	wine with an excess content of iron salt and sulphides	κρασί μεγάλης περιεκτικότητας σε άλατα σιδήρου και θειϊκά
chem., met.	with high carbon content	υψηλή περιεκτικότητα σε άνθρακα
agric.	without caffeine content	αφαιρώ την καφεΐνη
health.	work content	περιεχόμενο της εργασίας