Terms containing components

Subject	English	Greek
polit.	absolute majority of its component members	απόλυτη πλειοψηφία των μελών από τα οποία απαρτίζεται
gen.	activation of the coolant and the structural components of the reactor	η ενεργοποίηση του ψυκτικού και των υλικών κατασκευής του αντιδραστήρα
earth.sc.	active component	ραδιενεργό εξάρτημα
IT, tech.	active component	ενεργό εξάρτημα
el.	active component	Ενεργό στοιχείο κυκλώματος
mater.sc.	Active Component	ενεργητικό στοιχείο
IT, el.	active elementary components	ενεργό στοιχειώδες συστατικό μέρος
comp., MS	Active Server component	στοιχείο Active Server (An OLE Automation component designed to run on the server side as part of a Web application. These components are activated through Active Server Pages (ASP) technology but don't require a Windows interface)
comp., MS	ActiveX component	στοιχείο ActiveX (A reusable software component that can be used to incorporate ActiveX technology)
IT, el.	add-on component	πρόσθετο στοιχείο
IT, el.	add-on component	πρόσθετο εξάρτημα
el.	admittance matrix of a polyphase element in coherent components	μήτρα συνθέτων αγωγιμοτήτων ενός πολυφασικού στοιχείου σε σύμφωνες συνιστώσες
life.sc.	ageostrophic wind component	αγεωστροφική συνιστώσα του ανέμου
life.sc.	ageostrophic wind component	αγεωστροφικός άνεμος
commer.	Agreement's trade component	εμπορικό σκέλος της συμφωνίας
agric.	agricultural component	γεωργικό στοιχείο
tax., agric.	agricultural component of the levy or duty	γεωργικό στοιχείο της επιβάρυνσης
agric.	agricultural components	αγροτικά στοιχεία
commer., econ.	aid component	στοιχείο ενίσχυσης
gen.	Air Component Command	Διοίκηση Αεροπορικού Στοιχείου
gen.	aircraft component	συγκρότημα για αεροσκάφος
gen.	aircraft component	εξάρτημα για αεροσκάφος
med.	albumin component of plasma	λευκωματώδες συστατικό του πλάσματος
el.	alternating component	εναλλασσομένη συνιστώσα
earth.sc., mech.eng.	angular velocity component	συνιστώσα γωνιακής ταχύτητας
comp., MS	apartment-threaded component	στοιχείο με νήματα διαμερισμάτων (A COM component that resides on a single thread of execution. Apartment-threaded components rely on COM to synchronize calls to them. All COM objects created with Visual Basic are apartment threaded)
comp., MS	ATL Pipeline Component Wizard	Οδηγός στοιχείων διοχέτευσης ATL (A Visual C++ wizard that uses ATL and additional templates to facilitate the development of pipeline components)
environ.	atmospheric component The Earth's atmosphere consists by volume of nitrogen (79,1%), oxygen (20,9%), carbon dioxide (about 0,03%) and traces of the noble gases (argon, krypton, xenon, helium) plus water vapour, traces of ammonia, organic matter, ozone, various salts and suspended solid particles	συστατικό της ατμόσφαιρας
energ.ind.	automatic calibration in the open air of photovoltaic components	αυτόματη βαθμονόμηση φωτοβολταϊκών στοιχείων σε υπαίθρια εγκατάσταοη
med.	bacterial component	βακτηριακό συστατικό
el.	balancing components	στοιχεία εξισορρόπησης
el.	balancing components	Στοιχεία ισοστάθμισης
IT, dat.proc.	basic component	βασικό αντικείμενο
mun.plan., transp.	bedding component	είδος κλινοστρωμνής
met.	bent component	κεκαμένο τεμάχιο
industr., construct., chem.	bi-component yarn	διμερές νήμα
IT	blade system and components	σύστημα υπολογιστών-λεπίδων blade και συστατικά μέρη
law, health.	blood component	συστατικό του αίματος
health.	blood component release	απελευθέρωση συστατικών αίματος
stat., scient.	Bock's three component model	μοντέλο τριών συνιστωσών του Bock
stat.	Bock's three component model	πρότυπο τριών συστατικών των Bock
stat.	Brussels capital component	συνιστώσα της πρωτεύουσας των Βρυξελλών
construct.	building component	προκατασκευασμένο δομικό στοιχείο
environ.	building component A building element which uses industrial products that are manufactured as independent until capable of being joined with other elements	δομικό στοιχείο
environ.	building component	δομικό στοιχείο
construct.	building component	κτιριακή μονάδα
agric.	cage components	συναρμολογούμενα τμήματα για κλωβούς
commer., polit.	calculate the variable component in proportion to the net weight of the product presented for clearance	υπολογίζω τα μεταβλητά στοιχεία κατ' αναλογία με το καθαρό βάρος του προϊόντος που υποβάλλεται σε εκτελωνισμό
fin.	calculating either the charge or the variable component	ο υπολογισμός της επιβαρύνσεως ή του μεταβλητού στοιχείου
gen.	can components	τα στοιχεία των δοχείων
IT	carrier component	συνιστώσα φέρουσας
mater.sc., industr., construct.	case fittings and components	γαρνιτούρες και συστατικά εξαρτήματα ξύλινου κιβωτίου
med.	cellular component of blood	έμμορφο συστατικό του αίματος
industr., energ.ind., polit.	Cenelec Electronics Components Certification Agreement	συμφωνία πιστοποίησης ηλεκτρονικών στοιχείων CENELEC
el.	circuit element in terms of components	στοιχείο κυκλώματος ως συνάρτηση συνιστωσών
earth.sc., mech.eng.	circumferential component	περιφερειακή συνιστώσα
gen.	civilian component	πολιτικό προσωπικό
life.sc.	climate components	συνιστώσες κλίματος
el.	coherent components	σύμφωνοι συνιστώσες
el.	coherent components	συζυγείς
stat.	cohort-component method	κοορτική μέθοδος
gen.	Colloquium on Industrial Components	Δημόσια συζήτηση "Βιομηχανικά εξαρτήματα"
agric.	combustion components	παράγοντες πυρκαγιάς
agric.	Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την έγκριση γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων, των ρυμουλκούμενων και των εναλλάξιμων ρυμουλκούμενων μηχανημάτων τους, καθώς και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών ενοτήτων των οχημάτων αυτών
health.	Committee for implementation of the directive setting standards of quality and safety for the collection, testing, processing, storage, and distribution of human blood and blood components	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη θέσπιση προτύπων ποιότητας και ασφάλειας για τη συλλογή, τον έλεγχο, την επεξεργασία, την αποθήκευση και τη διανομή ανθρωπίνου αίματος και συστατικών του αίματος
environ., energ.ind.	Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directive on Crude Oil Saving through the Use of Substitute Fuel Components in Petrol	επιτροπή προσαρμογής των οδηγιών στην επιστημονική και τεχνική πρόοδο της εξοικονόμησης αργού πετρελαίου που επιτυγχάνεται με τη χρήση καυσίμων υποκατάστασης
econ.	compensation of employees and its components	εισόδημα εξαρτημένης εργασίας και τα συστατικά του
med.	complement component	συστατικό συμπληρώματος
stat.	component analysis	ανάλυσις συστατικών
stat.	component analysis	ανάλυση συνιστωσών
stat.	component bar chart	ραβδόγραμμα συνιστωσών
stat.	component bar chart	συνιστώσα ιστόγραμμα
comp., MS	Component-Based Servicing	Συντήρηση βάσει στοιχείων (A servicing model used in Windows in which components are identified by an XML manifest containing the full contents of the component. Multiple components can be included in a package, the contents of which are also identified in an XML manifest)
IT	component-based software system	σύστημα λογισμικού βασισμένο σε συνιστώσες
gen.	Component-based software system	σύστημα λογικού με βάση επί μέρους στοιχεία
IT, el.	component body	σώμα στοιχείου
gen.	Component class	Ομάδα εξαρτημάτων
el.	component combined in phase quadrature	συνδυασμένη συνιστώσα με διαφορά φάσης 90°
gen.	Component Command	Διοικήσεις των Όπλων
chem.	component cooling loop demineralized water	απιονισμένο νερό ενδιαμέσου βρόχου ψύξεως αντιδραστήρα
fin.	component currency	συστατικό νόμισμα δέσμης νομισμάτων
comp., MS	component database	βάση δεδομένων στοιχείων (A central database that holds the metadata necessary to define one or more componentized OSs. Includes platforms, components, repositories, resource types and groups, but not configurations)
el.	component density	πυκνότητα στοιχείων
el.	component density	Πυκνότητα εξαρτημάτων
gen.	component design review	ανασκόπιση του σχεδιασμού εξαρτήματος
IT, dat.proc.	component error	σφάλμα συνιστώσας
fin.	component financing	τμηματική δανειοδότηση
comp., MS	Component Gallery	Συλλογή στοιχείων (A container for catalogs of software objects such as class libraries, forms, buttons, etc)
IT, el.	component lay-out schematic	διαγραμματικό σχέδιο στοιχείων
mater.sc.	component life	όριο λειτουργίας εξαρτήματος αεροσκάφους
comp., MS	Component Object Model	Μοντέλο αντικειμένων στοιχείων (An object-based programming model designed to promote software interoperability; it allows two or more applications or components to easily cooperate with one another, even if they were written by different vendors, at different times, in different programming languages, or if they are running on different computers running different operating systems)
earth.sc.	component of forces	φορέας δυνάμεως
stat.	component of interaction	συνιστώσα αλληλοεπίδρασης
stat.	component of interaction	συνιστώσα της αλληλεπίδρασης
gen.	component of the braking equipment	στοιχείο εξοπλισμού πέδησης
earth.sc.	component of the force	συνιστώσα δυνάμεως
math.	component of variance	συνιστώσας διακύμανση
math.	component of variance	συνιστώσα της διακύμανσης
insur.	component parts clause	ρήτρα ανταλλακτικών
met.	component parts of a blowpipe	εξαρτήματα του φλογοκόπτη
met.	component parts of a burner	εξαρτήματα του φλογοκόπτη
met.	component parts of a torch	εξαρτήματα του φλογοκόπτη
met.	component parts of acetylene generators	εξαρτήματα αεριογόνου ασετυλίνης
met.	component parts of thermal cutting equipment	εξαρτήματα και συσκευές θερμικής κοπής
comp., MS	Component Platform Interface	διασύνδεση πλατφόρμας στοιχείων (A programming interface used to build and maintain unattended installation answer files and configuration sets by adding security fixes, changing drivers, and so forth)
IT, el.	component preparation instructions	οδηγίες προετοιμασίας στοιχείων
el.	component reliability	αξιοπιστία κατασκευαστικού στοιχείου
chem.	component retention time	χρόνος κατακράτησης συστατικού
IT	component separator	διαχωριστής συνιστωσών
comp., MS	component server	διακομιστής στοιχείων (A server that runs Configuration Manager services. When you install all the site system roles except for the distribution point role, Configuration Manager automatically installs the component server)
comp., MS	Component Services	Υπηρεσίες στοιχείων (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management)
el.	component side	πλευρά δομικών στοιχείων
gen.	component state	συστατική πολιτεία
IT, el.	component stress	καταπόνηση συνιστώσας
IT	component testing	δοκιμές συστατικών
IT	component testing	δοκιμές μονάδων
comp., MS	component tray	περιοχή στοιχείων (A rectangular region that appears at the bottom of the Windows Forms Designer when it is in Design view. The component tray is a container for components, which are controls that are not visible. It appears only after a component is added to the current form and provides a way for users to access and set the properties of those components)
environ.	component used for pollution abatement	ένωση που χρησιμοποιείται για την καταπολέμηση της ρύπανσης
gen.	component wash cell	κυψέλη εκπλύσεως εξαρτήματος
econ., agric.	component yield	συστατικό απόδοσης
econ., agric.	component yield	συνιστώσα απόδοσης
environ., energ.ind.	components and sub-assemblies	κατασκευαστικά στοιχεία και υπομονάδες συναρμολόγησης
busin., labor.org., account.	components of asset and liability items	περιεχόμενο των λογαριασμών ενεργητικού και παθητικού
gen.	Components of automatic fire detection systems	Εξαρτήματα συστημάτων αυτόματης ανιχνεύσεως πυργαγιάς
fin.	components of income/redemption	σύνθεση εισοδήματος/ποσού εξόφλησης
IT, el.	components section	τμήμα στοιχείων
IT	computer built with biological components	υπολογιστής κατασκευασμένος από βιολογικά στοιχεία
IT	computer network components	συνιστώσες δικτύου υπολογιστών
construct.	correspondence between components and subcomponents	αντιστοιχία μεταξύ εξαρτημάτων και δευτερευόντων εξαρτημάτων
fin.	cost and income components	συνιστώσα κόστους και κέρδους
met.	creep damaged component	κατασκευαστικό στοιχείο που υπέστη βλάβη λόγω ερπυσμού
industr., construct.	critical industrial component	κρίσιμο βιομηχανικό κατασκευαστικό στοιχείο
life.sc.	crosswind component	συνιστώσα πλαγίου ανέμου
fin.	currency component	νομισματικό τμήμα
el.	current-balancing components	στοιχεία εξισορρόπησης
comp., MS	customizable component	στοιχείο με δυνατότητα προσαρμογής (A solution component that, once protected and installed, can be modified, but not deleted, by a solution)
mater.sc., industr., construct.	cut to size case components	στοιχεία κιβωτίου
earth.sc.	cutting thick-walled components	κοπή χαλυβδίνων τμημάτων με παχέα τοιχώματα
met.	deep drawn component	κοιλασμένο τεμάχιο,βαθειά κοιλασμένο τεμάχιο
comp., MS	dependent component	εξαρτώμενο στοιχείο (A component that requires the current component to work properly. For example, a dependent component of a global Option Set is an "attribute" that references that Option Set)
med.	depletion of endogenous components	απόληψη ενδεγενών ενώσεων
IT	dialog management component	συνιστώσα διαχείρισης διαλόγου
IT	dialog management component	επεξεργαστής γλώσσας
IT	dialogue management component	επεξεργαστής γλώσσας
IT	dialogue management component	συνιστώσα διαχείρισης διαλόγου
el.	diffracted component	περιθλώμενη συνιστώσα
el.	diffusion component	συνιστώσα διάχυσης ρεύματος διόδου
comp., MS	digital rights management component	στοιχείο διαχείρισης δικαιωμάτων ψηφιακού περιεχομένου (The component of a player that handles all functions of digital rights management, such as decrypting packaged files or initiating license acquisition)
el.	direct component	συνεχής συνιστώσα
IT, el.	direct current component	συνεχορρευματική συνιστώσα
IT, el.	direct current component	συνιστώσα συνεχούς ρεύματος
IT	discrete component	διάκριτο εξάρτημα
el.	discrete component	διάκριτο στοιχείο
nat.sc.	discrete component	διακριτό κατασκευαστικό μέρος
IT, el.	discrete components	διάκριτα εξαρτήματα
IT	distortion component	συνιστώσα παραμόρφωσης
comp., MS	Distributed Component Object Model	Κατανεμημένο μοντέλο αντικειμένων στοιχείων (The version of Microsoft's Component Object Model (COM) specification that stipulates how components communicate over Windows-based networks. It permits the distribution of different components for a single application across two or more networked computers, running an application distributed across a network so that the distribution of components is not apparent to the user, and remotely displaying an application. Because DCOM is language-neutral, any language that uses COM components can also produce DCOM applications)
life.sc.	diurnal component	ημερήσια παλιρροιακή συνιστώσα
tax.	donor country component	στοιχείο της δωρήτριας χώρας
met.	drawn component	κοιλασμένο τεμάχιο,βαθειά κοιλασμένο τεμάχιο
el.	drift component	συνιστώσα ρεύματος ολίσθησης
ed., lab.law.	educational component	εκπαιδευτική πτυχή
law	EEC component type-approval certificate	δελτίο επικύρωσης ΕΟΚ
law	EEC component type-approval mark	σήμα επικύρωσης ΕΟΚ
law, industr.	EEC component type-approval mark	σήμα έγκρισης τύπου ΕΟΚ κατασκευαστικού στοιχείου
law	EEC component type-approval requirements	όροι επικύρωσης ΕΟΚ
law	EEC component type-approval tests	δοκιμές για την επικύρωση ΕΟΚ
el.	electric component	ηλεκτρική συνιστώσα
el.	electric component of the field	ηλεκτρική συνιστώσα πεδίου
econ.	electronic component	ηλεκτρονικό εξάρτημα
el.	electronic component	ηλεκτρονικό στοιχείο
tech.	electronic component	ηλεκτρονικό κατασκευαστικό στοιχείο' ηλεκτρονικό εξάρτημα
el.	electronic component tester	συσκευή ελέγχου συστατικών μερών ηλεκτρονικών εξαρτημάτων
el.	emitter-current components	συνιστώσες ρεύματος εκπομπού
environ., agric., energ.ind.	energy release component	συνισταμένη ενέργειας αφέσεως
el.	equalising components	εξισωτικά στοιχεία
el.	equalizing components	εξισωτικά στοιχεία
fin.	"essential component" clause	ρήτρα περί "βασικού στοιχείου"
IT, el.	European Electronic Component Manufacturers' Association	Ευρωπαϊκή Ενωση Κατασκευαστών Ηλεκτρονικών Εξαρτημάτων
industr., polit.	European Electronic Component Manufacturers' Association	Ευρωπαϊκή 'Ενωση Κατασκευαστών Ηλεκτρονικών Στοιχείων
el., industr., polit.	European Network for the Evaluation of Steel Components	Ευρωπαϊκό Δίκτυο για την Αξιολόγηση των Στοιχείων Χάλυβα
el.	even-order components of a signal	συνιστώσες αρτίας τάξεως ενός σήματος
fin.	excise component	στοιχείο που αφορά τον ειδικό φόρο κατανάλωσης
met.	exothermic component	εξωθερμικό στοιχείο
IT	explanation component	παροχή επεξήγησης
IT	explanation component	συνιστώσα επεξήγησης
IT	explanation component	αιτιολογητής
el.	explosion-containing component	αντιενδοεκρηκτικό στοιχείο
el.	explosion-proof component	αντιεκρηκτικό στοιχείο
law	extension of EEC component type-approval	επέκταση της επικύρωσης ΕΟΚ
IT	extension of postal O/R address components	επέκταση συνιστωσών ταχυδρομικής διεύθυνσης αποστολέα-παραλήπτη
earth.sc.	externally reflected component of daylight factor	συνιστώσα εξωτερικής ανάκλασης του δείκτη φωτός ημέρας
industr.	fail-safe component	στοιχείο ασφάλειας σε περίπτωση αστοχίας
med.	fast component	ταχεία συνιστώσα
med.	fast component	ταχύ συστατικό
agric., food.ind.	fat component of milk	λίπη γάλακτος
agric., food.ind.	fat component of milk	λιπαρά συστατικά του γάλακτος
agric., food.ind.	fat component of milk	λίπος γάλακτος
agric., food.ind.	fat component of milk	γαλακτική λιπαρή ύλη
agric.	female component	θήλυ συνθετικό
agric.	female male sterile component	συνθετικόγονεύςθήλυ άρρεν-άγονο
agric.	female male-fertile component	συνθετικόγονεύςθήλυ άρρεν-γόνιμο
el.	field component	συνιστώσα πεδίου
fin.	financial components of the compulsory reserves of credit institutions	χρηματοπιστωτικά στοιχεία των υποχρεωτικών αποθεματικών των πιστωτικών ιδρυμάτων
IT, el.	fitting of components to card	εφαρμογή στοιχείων στις κάρτες
fin.	fixed component	σταθερό στοιχείο
econ.	fixed component of remuneration	σταθερό στοιχείο των αποδοχών
chem.	flammable component	εύφλεκτο συστατικό
met.	flashing allowance on one component	προβλεπόμενη ανοχή μήκους για την απώλεια λόγω τήξεως από το τόξο του άκρου του ενός προς συγκόλληση εξαρτήματος
met.	flashing loss on one component	ανοχή μήκους λόγω τήξεως από το τόξο του άκρου του ενός προς συγκόλληση εξαρτήματος
met.	flashing loss on one component	συρρίκνωση του ενός στοιχείου ραφής συγκόλλησης
el.	floating component	αιωρούμενη συνιστώσα
med.	formed cell components	κυτταροπλασματικές δομές
el.	Fortescue components	συνιστώσες του Φόρτσκιου
el.	Fortescue components	συμμετρικές συνιστώσες
gen.	Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics	Τετραετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη του περιβαλλοντικού παράγοντα των κοινοτικών στατιστικών
met.	fractional evaporation of components	κλασματική εξάτμιση των συστατικών μερών
gen.	front-end amplifying component	συνιστώσα ενίσχυσης μετώπου
ed., IT	functionality of the components of the system	λειτουργικότητα των επί μέρους στοιχείων του συστήματος
el.	fundamental component	θεμελιώδης συνιστώσα
el.	fundamental component	θεμελιώδης
nat.sc., chem.	fundamental fabric component	θεμελιώδες συστατικό συγκρότησης
nat.sc.	genealogical component	γενεαλογικό στοιχείο
IT, el.	geographic address of the removable component	γεωγραφική διεύθυνση του αφαιρετού στοιχείου
nat.res., agric.	grafted component	εμβολιαζόμενο στοιχείο
nat.res., agric.	grafted component	εμβολιασμός
law, econ.	grant component	παραχορητικό στοιχείο
law	to grant EEC component type-approval	προβαίνω στην επικύρωση ΕΟΚ
environ., earth.sc.	greening component	οικολογική συνιστώσα
life.sc., el.	gustiness component	ριπώδης συνιστώσα
life.sc., el.	gustiness component	στροβιλώδης συνιστώσα
life.sc., el.	gustiness component	συνιστώσα ανατάραξης
life.sc., el.	gustiness component	συνισταμένη τυρβώδους ροής
life.sc., el.	gustiness component	ριπώδης παράγοντας
el.	harmful out-of-band components	ενοχλητικές εξώζωνες συνιστώσες
el.	harmless out-of-band components	μη ενοχλητικές εξώζωνες συνιστώσες
el.	harmonic component	αρμονικές συνιστώσες
el.	harmonic component	αρμονική
el.	harmonic component	αρμονική συνιστώσα
earth.sc.	high frequency noise component	υψίσυχνη ηχητική συνιστώσα
el.	high order components of a signal	συνιστώσες υψηλής τάξης ενός σήματος
met.	high performance engineering component	συστατικό στοιχείο τεχνολογίας υψηλών επιδόσεων
el.	homopolar component	ομοπολική συνιστώσα
law, el.	horizontal component	οριζόντια συνιστώσα
el.	hybrid component	υβριδικό τμήμα
forestr.	hydraulic components	υδραυλικά εξαρτήματα
stat., social.sc.	illegitimate component	παράνομη συνιστώσα
el.	immittance matrix of a polyphase element in normalised components	μήτρα συνθέτων αντιστάσεων ή αγωγιμοτήτων ενός πολυφασικού στοιχείου σε κανονικοποιημένες συνιστώσες
el.	immittance matrix of a polyphase element in normalized components	μήτρα συνθέτων αντιστάσεων ή αγωγιμοτήτων ενός πολυφασικού στοιχείου σε κανονικοποιημένες συνιστώσες
el.	immittance relative to a component x	σύνθετη αντίσταση ή αγωγιμότητα σχετική με μία συνιστώσα χ
el.	impedance matrix of a polyphase element in coherent components	μήτρα συνθέτων αντιστάσεων ενός πολυφασικού στοιχείου σε σύμφωνες συνιστώσες
med.	improper use of the components of an aborted foetus	ακατάλληλη χρήση συστατικών αποβλημένου εμβρύου
el.	in-band fold-over components	εσώζωνες επικαλυπτόμενες συνιστώσες
environ.	inert component	αδρανές συστατικό
environ., chem.	inert components	αδρανή συστατικά
gen.	information about undertakings or their cost components	πληροφορίες σχετικές με επιχειρήσεις και που αφορούν τα κοστολογικά τους στοιχεία
earth.sc.	infrasonic and ultrasonic component in noises	υποηχητική και υπερηχητική συνιστώσα των θορύβων
el.	intelligible crosstalk component	στοιχείο καταληπτής διαφωνίας
fin.	Interlinking components of the central banks	στοιχείο διασύνδεσης των κεντρικών τραπεζών
el.	intermodulation component	συνιστώσα ενδοδιαμόρφωσης
el.	intermodulation component	προϊόν ενδοδιαμόρφωσης
earth.sc.	internally reflected component of daylight factor	συνιστώσα εσωτερικής ανάκλασης του δείκτη φωτός ημέρας
nat.sc., el.	in-vessel component	δομικό μέρος εντός του δοχείου
fin.	IPA component	μέσο ΜΠΒ
el.	isolated component	απομονωμένο στοιχείο
el.	isolated component	απομονωμένο εξάρτημα
IT	to issue reminders to component suppliers	εκδίδω υπομνήσεις στους προμηθευτές στοιχείων
fin., IT	key component	στοιχείο κλείδας
fin., IT	key component	στοιχείο κλειδιού
chem.	key component	συστατικό κλειδί
environ.	landscape component In visual assessment work, landscapes can be divided into four major elements. 1. Form is the perceived mass or shape of an object that appears unified, and which provides a consciousness of its distinction and relation of a whole to the component parts. 2. Line is the real or imagined path, border, boundary, or intersection of two planes, such as a silhouette, that the eye follows when perceiving abrupt differences in form, colour or texture. 3. Colour is a visual perception that enables the eye to differenciate otherwise identical objects based on the wavelengths of reflected light. 4. Texture is the visual feel of a landscape	συστατικό στοιχείο του τοπίου
environ.	landscape component	συστατικό στοιχείο του τοπίου
earth.sc.	laser cutting of metallic components	κοπή μεταλλικών συστατικών με λέϊζερ
med.	lead-component hammer	μολύβδινο σφυρί
law, social.sc.	legitimate component	νόμιμη συνιστώσα
chem.	less volatile component	λιγότερο πτητικό συστατικό
el.	longitudinal component	συνιστώσα κατά γεωγραφικό μήκος
earth.sc.	magneto-ionic wave component	συνιστώσα μαγνητικο-ιονικού κύματος
environ.	Main Component Element	υλικά
environ.	Main Component Element	Κύρια συστατικά στοιχεία
life.sc.	major component	κύριο συστατικό
agric.	male component	άρρεν συνθετικό
nat.sc., energ.ind.	Management Committee COST 501 - Advanced Materials for Power Engineering Components	επιτροπή διαχείρισης Cost 501 "προηγμένα υλικά για στοιχεία εγκαταστάσεων διατήρησης της ενέργειας"
industr., construct.	manufacture of carpentry and joinery components and of parquet flooring	παραγωγή σε σειρά δομικών στοιχείων από ξύλο και παρκέτων
gen.	Maritime Component Command	Διοίκηση Ναυτικής Δυνάμεως
comp., MS	marquee component	στοιχείο κυλιόμενου μηνύματος (A control or component on a page that displays moving text)
IT, el.	micro-component	μικρο-στοιχείο
comp., MS	Microsoft Component Services	Υπηρεσίες στοιχείων της Microsoft (An extension of the COM (Component Object Model) programming architecture that includes a run-time or execution environment and extensible services, including transaction services, security, load balancing, and automatic memory management)
tax., agric.	milk component	συστατικό του γάλακτος
mater.sc.	miniaturized component	μικρογραφικό κατασκευαστικό στοιχείο
life.sc.	minor component	δευτερεύον συστατικό
environ., chem.	mobile component	ευκίνητο συστατικό
environ., chem.	mobile component	ευκίνητο στοιχείο
tech., industr., construct.	moisture and extractable component	υγρασία και εκχυλίσιμο συστατικό
chem.	more volatile component	πιο πτητικό συστατικό
el.	multi-component glass fiber	οπτική ίνα γυαλιού
el.	multi-component glass fiber	γυάλινη ίνα
el.	multi-component glass fibre	γυάλινη ίνα
el.	multi-component glass fibre	οπτική ίνα γυαλιού
chem., el.	multi-component tetrahedral structure	δομή τετραεδρική πολλαπλών στοιχείων
mater.sc.	multifunctional component	πολυλειτουργικό συστατικό στοιχείο
gen.	national component	εθνικό κλιμάκιο
el.	negative component	ανάστροφη συνιστώσα
earth.sc., el.	negative sequence component	σύστημα αρνητικής ακολουθίας
earth.sc., el.	negative sequence component	συνιστώσα αρνητικής ακολουθίας
el.	network in terms of components	δίκτυο ως συνάρτηση συνιστωσών
stat., el.	nominal capacity of the main components of a generating set	ονομαστική ισχύς των μηχανών που αποτελούν μια υδροηλεκτρική ομάδα
comp., MS	non-customizable component	στοιχείο χωρίς δυνατότητα προσαρμογής (A component that, once protected and installed, cannot be modified)
el.	non-integrable component	μη-ολοκληρωμένο εξάρτημα
med.	non-protein sulphydryl component	μη πρωτεϊνούχες σουλφυδρυλοενώσεις
industr., construct.	non-rubber components	μη ελαστικά συστατικά
el.	normal sideband component	κανονική συνιστώσα πλευρικής ζώνης
el.	normalised components	κανονικοποιημένες συνιστώσες
el.	normalized components	κανονικοποιημένες συνιστώσες
energ.ind., nucl.phys.	nuclear component	πυρηνικό κατασκευαστικό στοιχείο; κατασκευαστικό στοιχείο πυρηνικού υλικού
el.	optoelectronic component	οπτοηλεκτρονικό εξάρτημα
el.	optoelectronic component	οπτοηλεκτρονικό στοιχείο
el.	opto-electronical component	οπτοηλεκτρονικό στοιχείο
el.	opto-electronical component	οπτοηλεκτρονικό εξάρτημα
el.	order of an intermodulation component	τάξη συνιστώσας ενδοδιαμόρφωσης
earth.sc.	ordinary wave component	συνιστώσα συνήθους κύματος
el.	orthogonal linear components	ορθογώνιες γραμμικές συνιστώσες
el.	orthogonally polarised component	ορθογώνια πολωμένη συνιστώσα
el.	orthogonally polarized component	ορθογώνια πολωμένη συνιστώσα
comp., MS	out-of-process component	στοιχείο εκτός διεργασίας (A component that runs in a separate process space from its client)
nat.sc., el.	out-of-vessel component	δομικό μέρος εκτός του δοχείου
el.	passive component	στοιχείο παθητικό
mater.sc.	passive component	παθητικό στοιχείο
R&D., nucl.phys.	passive components and power components	δομικά μέρη που δεν περιέχουν και δομικά μέρη που περιέχουν πηγή ενέργειας
el.	passive linear component	παθητική γραμμική συνιστώσα
environ.	plant component	φυτικό συστατικό
environ.	plant component The constituent parts of a plant	φυτικό συστατικό
med.	plasma thromboplastic component	παράγων Christmas
med.	plasma thromboplastin component	παράγοντας Christmas
med.	plasma thromboplastin component	συστατικό θρομβοπλαστίνης πλάσματος
med.	plasma thromboplastin component	αντιαιμοφιλικός παράγοντας Β
med.	plasma thromboplastin component	συμπαράγοντας αιμοπεταλίων II
med.	plasma thromboplastin component	αντιαιμοφιλική σφαιρίνη Β
med.	plasma thromboplastin component	παράγοντας IX
el.	positive component	άμεση συνιστώσα
earth.sc., el.	positive sequence component	σύστημα θετικής ακολουθίας
earth.sc., el.	positive sequence component	συνιστώσα θετικής ακολουθίας
el.	possible crosstalk components	δυνατές συνιστώσες διαφωνίες
IT	postal O/R address components	συνιστώσες ταχυδρομικής διεύθυνσης αποστολέα/παραλήπτη
IT	postal O/R address components	συνιστώσες ταχυδρομικής διεύθυνσης αποστολέα-παραλήπτη
el.	power component	συνιστώσα ισχύος
el.	power factor of the fundamental components	συντελεστής μετατόπισης
el.	power factor of the fundamental components	συντελεστής ισχύος της βασικής
met.	preheating allowance on one component	προβλεπόμενη ανοχή μήκους για την προθέρμανση στο κάθε εξάρτημα
met.	preheating loss on one component	συρρίκνωση του ενός στοιχείου από προθέρμανση
account.	preliminary assessment for each component	προκαταρκτική εκτίμηση για κάθε συνιστώσα
met., construct.	pressed steel building component	δομικό εξάρτημα από πιεσμένο χάλυβα
el.	pressure component	εξάρτημα που υπόκειται σε πίεση
gen.	pressure component subjected to cumulative damage processes	στοιχείο υπό πίεση εκτεθειμένο σε σωρευτικές βλαπτικές διαδικασίες
gen.	pressure-retaining component	εξάρτημα ανθεκτικό σε πίεση
stat.	principal component	κύριες συνιστώσες
stat.	principal components	κύριες συνιστώσες
stat.	principal components regression	παλινδρόμηση κύριων συνιστωσών
el.	printed component	τυπωμένο στοιχείο
environ.	Project on re-use of second-hand car components in company car fleets	επαναχρησιμοποίηση κατασκευαστικών στοιχείων από μεταχειρισμένα οχήματα σε στόλους τροχοφόρων επιχειρήσεων
environ.	Project on re-use of second-hand car components in company car fleets	έργο Respect
fin.	protective components other than customs duties	στοιχεία προστατευτικού χαρακτήρα εκτός από τους δασμούς
law, UN	Protocol against the illicit manufacturing of and trafficking in firearms, their parts and components and ammunition	πρωτόκολλο για την καταπολέμηση της παράνομης κατασκευής και διακίνησης πυροβόλων όπλων, μερών και εξαρτημάτων τους και πυρομαχικών
crim.law.	Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, their Parts and Components and Ammunition, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime	Πρωτόκολλο κατά της παράνομης κατασκευής και διακίνησης πυροβόλων όπλων, τμημάτων και συστατικών τους και πυρομαχικών το οποίο συμπληρώνει τη Σύμβαση των Ηνωμένων Εθνών για την καταπολέμηση του διεθνικού οργανωμένου εγκλήματος
el.	radial component of the electric force vector	ακτινική συνιστώσα του διανύσματος του ηλεκτρικού πεδίου
earth.sc.	radioactive plant components stored in situ	ραδιενεργά στοιχεία αποθηκευμένα στον τόπο εγκατάστασης
stat.	random component	τυχαία συνιστώσα
el.	realizable component density	πυκνότητα στοιχείων πραγματοποιήσιμη
comp., MS	redistributable component	στοιχείο με δυνατότητα ανακατανομής (A component that may be redistributed by a third party as part of its own software)
agric.	reduced agricultural component	μειωμένη γεωργική συνιστώσα
agric.	reduced agricultural component	μειωμένα γεωργικά στοιχεία
agric.	reduced agricultural component	μειωμένη αγροτική συνιστώσα
agric.	reduced agricultural component	μειωμένο γεωργικό στοιχείο
el.	reflected component	ανακλώμενη συνιστώσα
law	refusal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ...	άρνηση για την επέκταση της επικύρωσης ΕΟΚ ενός τύπου ...
med.	release of the active component	απελευθέρωση της δραστικής ουσίας
comp., MS	Reliability Analysis Component	Στοιχείο ανάλυσης αξιοπιστίας (A SQM based reliability data transfer tool that gathers events of interest from a system, converts the data into reliability metrics, and calculates and stores these metrics locally)
nat.sc.	remote handling of in-vessel components	τηλεχειρισμός των συστατικών μερών εντός του λέβητα του αντιδραστήρα
comp., MS	required component	απαιτούμενο στοιχείο (A component that is required for the current component to properly work. For example, a workflow requires an entity to run)
el.	resistive component of an impedance	ωμική συνιστώσα σύνθετης αντίστασης
el.	resistive component of the source impedance	ωμική συνιστώσα σύνθετης αντίστασης της πηγής
gen.	re-usable software components	επαναχρησιμοποιήσιμα επί μέρους στοιχεία λογικού
el.	routine component	στοιχείο ρουτίνας
med.	rudimentary arcuate components of vertebral column	τοξοειδή στοιχεία
el.	safety critical computer software components	ασφαλειακώς κρίσιμα συστατικά λογισμικού υπολογιστών
life.sc., transp.	secondary component	δευτερεύων παράγοντας
med.	secretory component	εκκριτική συνιστώσα
comp., MS	security support component	στοιχείο υποστήριξης ασφάλειας (A hardware-based security facility that implements cryptosystems, random number generation, and key storage)
earth.sc.	segmenting of large steel components	κοπή μεγάλων χαλυβδίνων τεμαχίων
IT	selected component	επιλεγμένη συνιστώσα
IT, el.	separable component part	διαχωρίσιμο μέρος στοιχείου
el.	separate component coding method	μέθοδος κωδικοποίησης χωριστών συνιστωσών
el.	separate component coding technique	μέθοδος κωδικοποίησης χωριστών συνιστωσών
el.	separate component signal	σήμα χωριστών συνιστωσών
el.	separation of the spectrum components	διαχωρισμός συνιστωσών φάσματος
el.	set of components of a polyphase linear quantity	σύνολο συνιστωσών πολυφασικού γραμμικού μεγέθους
el.	set of components of an m phase linear quantity	σύνολο συνιστωσών πολυφασικού γραμμικού μεγέθους
law	single EEC component type-approval	μοναδική επικύρωση ΕΟΚ
law	single EEC component type-approval mark	μοναδικό σήμα επικύρωσης ΕΟΚ
law	single EEC component type-approval number	ενιαίος αριθμός επικύρωσης ΕΟΚ
tech.	six component balance	ζυγός έξι συνιστωσών
earth.sc.	sky component of daylight factor	συνιστώσα ουρανού του δείκτη φωτός ημέρας
el.	sky wave component	ιονοσφαιρική συνιστώσα κύματος
med.	slow component	βραδύ συστατικό
IT	software component	τμήμα λογισμικού
IT	software component	συνιστώσα λογισμικού
el.	solar component	δομικό στοιχείο ηλιακού ενεργειακού συστήματος
el.	solid-state component	κατασκευαστικό στοιχείο στερεάς κατάστασης
comp., MS	solution component	στοιχείο λύσης (A part of a solution that someone extending CRM can use to achieve specific functionality)
el.	spectrum component	φασματική συνιστώσα
el.	spectrum component level	στάθμη φασματικής συνιστώσας
el.	specular component	άμεση συνιστώσα
el.	specular non fading component	άμεση μη διαλείπουσα συνιστώσα
el.	speech frequency component	συνιστώσα συχνότητας ομιλίας
el.	spurious component	παρασιτική συνιστώσα
met.	standard component	τυποποιημένο στοιχείο
fin.	standard component	κατ'αποκοπήν στοιχείο
fin.	standard components	τυποποιημένα συστατικά στοιχεία
fin.	standard components	τυπικά συστατικά στοιχεία
met.	standardized component	τυποποιημένο στοιχείο
IT	start system:2 groups of components	σύστημα εκκίνησης σε δύο ομάδες διατάξεων
gen.	storage of component descriptions	αποθήκευση περιγραφών επί μέρους στοιχείων
chem.	streamline proportioning of components	συνεχής τροφοδοσία
gen.	strength of the component	αντοχή του κατασκευαστικού στοιχείου
earth.sc., mater.sc.	stress-resultant components	τάσεις σε διατομή
earth.sc., mater.sc.	stress-resultant components	δυνάμεις σε διατομή
med.	stromal component	στρωματικό στοιχείο
earth.sc.	strongly gamma-radioactive component	έντονα ραδιενεργό τεμάχιοακτινοβολία γ
mater.sc.	sub-critical component	συστατικό μέρος σε υποκρίσιμες συνθήκες
el.	suppression component	αντιπαρασιτική διάταξη
el.	suppression component	καταστολέας παρεμπολών
el.	switching of redundant components	μεταγωγή εφεδρικών στοιχείων
mater.sc.	symbols for hydraulic and pneumatic components	σύμβολα υδραυλικού και πνευματικού εξοπλισμού
el.	symmetrical component of order k	συμμετρική συνιστώσα κ τάξης
el.	symmetrical components	συνιστώσες του Φόρτσκιου
el.	symmetrical normalised components	συμμετρικές κανονικοποιημένες συνιστώσες
el.	symmetrical normalized components	συμμετρικές κανονικοποιημένες συνιστώσες
nat.sc., agric.	system with a strong human component	σύστημα εντάσεως ανθρώπινης εργασίας
IT, el.	taped components	στοιχεία προσαρτημένα σε ταινία
fin., IT	TARGET2 component system	συνιστώσα του TARGET2
nat.sc., industr.	technology for components and sub-systems	τεχνολογία για ηλεκτρονικά συστατικά μέρη και υποσυστήματα
mater.sc.	technology for shaping components	τεχνολογία για τη μορφοποίηση δομικών στοιχείωνμερών
mater.sc.	technology for shaping components	τεχνολογία για τη διαμόρφωση κατασκευαστικών στοιχείων
med.	terminal complement component	τελικό συστατικό συμπληρώματος
gen.	testing of components	έλεγχος πρώτων υλών
nat.sc.	the community, also known as the biotic community, is the living component of the ecosystem	η κοινότητα,που ονομάζεται και βιοτική κοινότητα,είναι η έμβια συνιστώσα ενός οικοσυστήματος
fin.	the Community protective component	το στοιχείο της κοινοτικής προστασίας
econ.	the component for protection of the processing industry	το στοιχείο που προορίζεται να εξασφαλίσει την προστασία της μεταποιητικής βιομηχανίας
polit., fin.	the fixed component of the charge	το σταθερό στοιχείο της επιβαρύνσεως
life.sc.	the total beta activity component of fallout	η ολική δραστικότητα στα κατάλοιπα των πυρηνικών εκρήξεων
comp., MS	thread component	στοιχείο νήματος (An SMS/Configuration Manager program that runs as a thread of the SMS Executive service component. A thread component can be started and stopped through the SMS/Configuration Manager Service Manager)
earth.sc., tech.	three component balance	ζυγός τριών συνιστωσών
life.sc.	tidal component	παλιρροιακή συνιστώσα
life.sc., el.	tidal component	συστατικά παλíρροιας
met.	total loss of length of both components	συνολική συρρίκνωση αμφοτέρων των στοιχείων
met.	total loss of length of both components	ολική απώλεια υλικού
met.	total loss of length of one component	συνολική συρρίκνωση του ενός στοιχείου συγκόλλησης
el.	transient component	μεταβατική συνιστώσα
earth.sc.	transmissive optical component	μεταδόσιμο οπτικό δομικό μέρος
earth.sc.	tubular component	σωληνωτό στοιχείο
life.sc., el.	turbulence component	στροβιλώδης συνιστώσα
life.sc., el.	turbulence component	συνιστώσα ανατάραξης
life.sc., el.	turbulence component	συνισταμένη τυρβώδους ροής
life.sc., el.	turbulence component	ριπώδης συνιστώσα
life.sc., el.	turbulence component	ριπώδης παράγοντας
life.sc.	two component mixed water	νερό από μείγμα δύο συστατικών
chem.	two-component spray gun	πιστόλι διπλής κεφαλής
chem.	two-component spray gun	πιστόλι δύο συστατικών
el.	unintelligible crosstalk component	συνιστώσα μη αντιληπτής διαφωνίας
met.	upset allowance on one component	προβλεπόμενη ανοχή μήκους για την απώλεια λόγω περιμετρικής διογκώσεως του άκρου του τεμαχίου προς συγκόλληση
met.	upset on one component	συρρίκνωση ενός στοιχείου
environ.	valued ecosystem component An appraised, evaluated or estimated element or ingredient of a biological community and its non-living environmental surroundings	αξιολογημένη συνιστώσα του οικοσυστήματος
environ.	valued ecosystem component	αξιολογημένη συνιστώσα του οικοσυστήματος
fin., polit.	variable component	μεταβλητό στοιχείο
tax., agric.	variable component	κινητό στοιχείο
stat.	variance component	συνιστώσας διακύμανση
stat., scient.	variance component	συνιστώσα διασποράς
stat.	variance component	συνιστώσα της διακύμανσης
econ.	variation in quality,component of the variation in volume	συστατικό της μεταβολής του όγκου
econ.	variation in quality,component of the variation in volume	ποιοτικές μεταβολές
el.	vertical field component	κατακόρυφη συνιστώσα πεδίου
el.	vertically polarised component	κατακόρυφα πολωμένη συνιστώσα
el.	vertically polarized component	κατακόρυφα πολωμένη συνιστώσα
el.	very long life component	στοιχείο πολύ μεγάλης διάρκειας ζωής
chem.	volatile component	πτητικό συστατικό
environ., chem.	volatile organic component	πτητικές οργανικές ενώσεις
el.	voltage-dividing components	εξισωτικά στοιχεία
el.	voltage-equalising components	εξισωτικά στοιχεία
el.	voltage-equalizing components	εξισωτικά στοιχεία
earth.sc.	vorticity component	συνιστώσα στροβιλότητας
IT	wave equation for the electric field component	εξίσωση κύματος της συνιστώσας του ηλεκτρικού πεδίου
met.	welding allowance on one component	συνολική προβλεπόμενη ανοχή μήκους εξαρτήματος για συγκόλληση
law	WEU as the defence component of the European Union	η ΔΕΕ ως αμυντική συνιστώσα της Ευρωπαϊκής'Ενωσης
comp., MS	Windows component library	βιβλιοθήκη στοιχείων των Windows (A library of components that have a version that can be independent from the major Windows version. The Windows Store manages the process of ensuring that the correct version of the Windows component library is present when the app is installed on a Windows 8 PC. These libraries, which include Windows Library for JavaScript, C Runtime Libraries (CRT), and PlayReady DRM, are essential to the creation of Windows Store apps)
comp., MS	Windows Runtime component	στοιχείο xρόνου εκτέλεσης των Windows (A reusable software component that can be used in multiple applications, regardless of the programming languages in which the applications are written)
comp., MS	Windows Script Component file	Αρχείο στοιχείων δέσμης ενεργειών Windows (XML files that are much like HTML files, but contain special elements that define the script component and its behavior)
law	withdrawal of an extension of the EEC component type-approval for a type of ..	ανάκληση της επέκτασης της επικύρωσης ΕΟΚ ενός τύπου ...
comp., MS	WWW Service Administration and Monitoring component	στοιχείο διαχείρισης και παρακολούθησης υπηρεσίας World Wide Web (A component of the World Wide Web Publishing Service (WWW service) in IIS that is responsible for configuration, by means of the metabase, and for worker process management)
el.	zero component	ομοπολική συνιστώσα
el.	zero insertion force component	στοιχείο μηδενικής δύναμης εισχώρησης