Terms containing compatibility

Subject	English	Greek
comp., MS	application compatibility database	Βάση δεδομένων συμβατότητας εφαρμογών (A database that contains a list of applications that may have potential compatibility problems and remedies. When an application starts, Windows checks this database to configure system options to minimize compatibility problems)
comp., MS	Application Compatibility Toolkit	Κιτ εργαλείων συμβατότητας εφαρμογών (A suite of tools that enables software developers, independent software vendors (ISVs), and enterprise IT professionals to determine whether their applications are compatible with a new version of Windows before rolling it out to the company. ACT also enables such individuals to determine how Windows security updates may impact their applications)
comp., MS	backward compatibility	συμβατότητα με προηγούμενες εκδόσεις (The capability of source code or programs developed on a more advanced system or compiler version to be executed or compiled by a less advanced (older) version)
med.	blood compatibility	συμβατότητα αίματος
commun., transp., mil., grnd.forc.	compatibility check	έλεγχος συμβατότητας
comp., MS	compatibility checker	έλεγχος συμβατότητας (A function that verifies the technology is compatible with the target browser)
comp., MS	Compatibility Checker	Έλεγχος συμβατότητας (A feature that identifies elements in your file that aren't supported or will behave differently in a different format or previous version of the product)
commun., transp., mil., grnd.forc.	compatibility checking	έλεγχος συμβατότητας
mater.sc.	compatibility conditions	συνθήκες συμβατότητας
comp., MS	compatibility fix	επιδιόρθωση συμβατότητας (A small piece of code that intercepts API calls from applications, transforming them so that Windows Vista will provide the same product support for the application as previous versions of the operating system)
nat.sc., agric.	compatibility for plants	ανεκτικότητα των φυτών
med.	compatibility group	ομάδα συμβατότητας
comp., MS	compatibility mode	κατάσταση λειτουργίας συμβατότητας (A feature of a computer or operating system that allows it to run programs written for a different system)
IT, dat.proc.	compatibility of data	συμβατότητα δεδομένων
IT, dat.proc.	compatibility of functions	συμβατότητα συναρτήσεων
IT, dat.proc.	compatibility of macros	συμβατότητα μακροεντολών
IT, dat.proc.	compatibility of programs	συμβατότητα προγραμμάτων
transp.	compatibility of spare parts	συμβατότητα των ανταλλακτικών
comp., MS	compatibility switching	εναλλαγή συμβατότητας (The process of reverting to legacy code when Windows detects that an application needs it to run seamlessly for the end user)
IT	compatibility testing	δοκιμές συμβατότητας
comp., MS	Compatibility View	Προβολή συμβατότητας (A view mode in Internet Explorer that determines whether content is rendered as if users were viewing it in a previous version of Internet Explorer)
gen.	compatibility with cladding material	συμβατότης με το υλικό του περιβλήματος
patents.	compatibility with Community law	συμφωνία με το κοινοτικό δίκαιο
law	compatibility with other Community legal provisions	συμφωνία με άλλες διατάξεις του κοινοτικού δικαίου
med.	direct compatibility test	δοκιμασία άμεσης συμβατότητας
nat.sc., energ.ind., industr.	electromagnetic compatibility	ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα
commun.	electromagnetic compatibility and radio spectrum matters	ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και ζητήματα ραδιοφάσματος
commun.	electromagnetic compatibility figure of merit	ηλεκτρομαγνητική συμβιβαστότητα
earth.sc., el.	electromagnetic compatibility figure of merit	παράγοντας ποιότητας ηλεκτρομαγνητικής συμβιβαστότητας
commun., IT	end-to-end compatibility	συμβατότητα στους τερματικούς σταθμούς
environ.	environmental compatibility Condition of products or projects of having a reduced impact or burden on the natural environment	περιβαλλοντική συμβατότητα
environ.	environmental compatibility	περιβαλλοντική συμβατότητα
environ.	environmental compatibility	συμβατότητα με το περιβάλλον
IT, dat.proc.	equipment compatibility	συμβατότητα κατά hardware
gen.	Euro-compatibility	ευρωσυμβατότητα
gen.	Evaluation of the compatibility of a product with a surface to be painted	Αξιολόγηση της συμβατότητας ενός προϊόντος με την επιφάνεια που πρόκειται να επιστρωθεί
IT	firmware compatibility	Συμβατότητα υλικολογισμικού
agric.	group of compatibility	ομάδα συμβιβαστικότητας
IT, dat.proc.	hardware compatibility	συμβατότητα κατά hardware
comp., MS	Hardware Compatibility List	λίστα συμβατότητας υλικού (A registry of products that have been tested by Microsoft Windows Hardware Quality Labs (WHQL). These products passed Windows compatibility testing)
comp., MS	Hardware Compatibility Test kit	Κιτ ελέγχου συμβατότητας υλικού (A collection of tests that verify hardware and device driver operations under a specific operating situation on Microsoft Windows operating systems. The tests exercise the combination of a device, a software driver, and an operating system under controlled conditions and verify that all components operate properly)
commun.	high layer compatibility	συμβατότητα υψηλού στρώματος
commun., IT	high layer compatibility	συμβατότητα υψηλής στιβάδας
commun.	high layer compatibility information element	στοιχείο πληροφορίας HLC
commun.	high layer compatibility information element	στοιχείο πληροφορίας συμβατότητας υψηλού στρώματος
med.	histo-compatibility	ιστοσυμβατότητα
IT	human-machine cognitive compatibility	γνωστική συμβατότητα ανθρώπου-μηχανής
IT	instruction compatibility	Συμβατότητα εντολών
nat.sc., agric.	lime compatibility	αντοχή στην άσβεστο
commun.	low layer compatibility	συμβατότητα χαμηλού στρώματος
commun.	low layer compatibility information element	στοιχείο πληροφορίας LLC
commun.	low layer compatibility information element	στοιχείο πληροφορίας συμβατότητας χαμηλού στρώματος
IT, dat.proc.	macro compatibility	συμβατότητα μακροεντολής
IT	microprocessor compatibility	Συμβατότητα μικρουπολογιστών
comp., MS	Office compatibility definition file	αρχείο ορισμού συμβατότητας του Office (A file that stores information about compatibility issues and workarounds and makes it available to the Office Telemetry Log and Office Telemetry Dashboard)
el.	parameter circuit compatibility	παράμετρος συμβιβαστότητας κυκλωμάτων
environ.	physical and chemical compatibility	φυσική και χημική συμβατότητα
gen.	Physical compatibility	Φυσική συμβατότητα
nat.sc., agric.	plant compatibility	ανεκτικότητα των φυτών
gen.	presumption of compatibility expressed in terms of market share	τεκμήριο συμβατότητας εκφραζόμενο σε μερίδια της αγοράς
IT, dat.proc.	program compatibility	συμβατότητα κατά πρόγραμμα
comp., MS	Program Compatibility Assistant	Βοηθός συμβατότητας προγραμμάτων (A tool that provides a discoverable and generic solution to allow end users resolve compatibility issues at runtime, just after the user completed running a program with problems. This is accomplished by monitoring programs for compatibility issues through heuristics and whenever a potential issue is detected, provide the user with interface to re-run the program with solutions)
comp., MS	Program Compatibility troubleshooter	Αντιμετώπιση προβλημάτων συμβατότητας προγραμμάτων (An easy-to-use troubleshooter that helps find and fix program compatibility issues)
commun.	reverse compatibility	αντίστροφη συμβατότητα
earth.sc., chem.	seal compatibility	συμβατότητα με ελαστομερή
life.sc., agric.	sexual compatibility	γενετήσια συμβατότητα φύλου
IT, dat.proc.	software compatibility	συμβατότητα λογισμικού
agric.	table for mixing compatibilities	πίνακας μιγμάτων
transp., mil., grnd.forc.	technical compatibility	τεχνική συμβατότητα
transp.	technical compatibility between the different parts of the network	τεχνική συμβατότητα μεταξύ των διαφόρων τμημάτων του δικτύου
el.	thermal expansion compatibility	συμβατότητα θερμικών διαστολών
IT	upwards compatibility	συμβατότητα προς τα επάνω
construct., mun.plan., industr.	urban compatibility audit	έλεγχος συμβατότητας ως προς τις πόλεις
polit.	verification of financial compatibility	έλεγχος της δημοσιονομικής συμβατότητας
comp., MS	Windows Installation Compatibility Advisor	Σύμβουλος συμβατότητας για εγκατάσταση των Windows (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs)