Terms containing commitments

Subject	English	Greek
environ.	Ad Hoc Working Group on Further Commitments for Annex I Parties under the Kyoto Protocol	Ομάδα ad hoc για τις περαιτέρω δεσμεύσεις των μερών του παραρτήματος Ι του πρωτοκόλλου του Κυότο
fin.	budgetary commitments in annual instalments	δημοσιονομική δέσμευση ανά ετήσιες δόσεις
gen.	Capabilities Commitments Conference	διάσκεψη για την ανάληψη δεσμεύσεων σχετικά με το επιχειρησιακό δυναμικό
market.	capital commitments not provided for in the accounts	υποχρέωση σε υπόμνημα του ισολογισμού
fin., account.	commitments and contingent liabilities	λογαριασμοί τάξεως
gen.	commitments arising out of sale and repurchase transactions	υποχρεώσεις που απορρέουν από πράξεις προσωρινής εκχώρησης
gen.	commitments concerning pensions	υποχρεώσεις που αναλήφθηκαν για συντάξεις
fin.	commitments entered into	πραγματοποιηθείσες αναλήψεις υποχρεώσεων
fin.	commitments entered into and chargeable to available commitment appropriations	αναλήψεις υποχρεώσεων εις βάρος των διαθεσίμων πιστώσεων υποχρεώσεων
fin.	commitments entered into and chargeable to the financial year	αναλήψεις υποχρεώσεων εις βάρος του οικονομικού έτους
fin.	commitments entered into during the financial year	αναλήψεις υποχρεώσεων που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του οικονομικού έτους
fin.	commitments outstanding	υπόλοιπο προς εκκαθάριση
fin., econ.	commitments still outstanding	αναλήψεις υποχρεώσεων που δεν έχουν ακόμη χρησιμοποιηθεί
fin.	commitments under the financing agreements	υποχρεώσεις που έχουν αναληφθεί στο πλαίσιο χρηματοδοτικών συμβάσεων
fin.	commitments unspent	υπόλοιπο προς εκκαθάριση
environ.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	απόφαση επιμερισμού των προσπαθειών
environ.	Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community's greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020	Απόφαση αριθ. 406/2009/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Απριλίου 2009 , περί των προσπαθειών των κρατών μελών να μειώσουν τις οικείες εκπομπές αερίων θερμοκηπίου, ώστε να τηρηθούν οι δεσμεύσεις της Κοινότητας για μείωση των εκπομπών αυτών μέχρι το 2020
fin.	to enter into commitments regarding expenditure	αναλαμβάνω δαπάνες
fin.	to enter the commitments in the accounts	καταχωρίζω αναλήψεις υποχρεώσεων
fin.	exact account of commitments and authorizations	ακριβής λογιστική καταγραφή των αναλήψεων και των εντολών πληρωμής
fin.	loan commitments given	αναληφθείσες δανειακές υποχρεώσεις
fin.	loan commitments received	απαιτήσεις από δανειακές υποχρεώσεις
fin.	overstatement of commitments still to be settled	υπερεκτίμηση των εκκρεμών αναλήψεων υποχρεώσεων
UN	Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups	Δεσμεύσεις των Παρισίων για την προστασία των παιδιών από παράνομη στρατολόγηση ή χρησιμοποίηση εκ μέρους ενόπλων δυνάμεων ή ενόπλων ομάδων
UN	Paris Commitments to protect children from unlawful recruitment or use by armed forces or armed groups	Δεσμεύσεις των Παρισίων
fin.	provisional schedule of commitments and payments	ενδεικτικό χρονοδιάγραμμα των αναλήψεων υποχρεώσεων και των πληρωμών
interntl.trade.	Schedules of Specific Commitments annexed to GATS	πίνακες ειδικών υποχρεώσεων στην GATS
fin.	settlement of the commitments of the financial year	εκκαθάριση των υποχρεώσεων του οικονομικού έτους
fin., econ.	the audit of expenditure shall be carried out on the basis both of commitments undertaken and payments made	ο έλεγχος των εξόδων διενεργείται βάσει των αναληφθεισών υποχρεώσεων και των πραγματοποιηθεισών πληρωμών
interntl.trade.	Understanding on Commitments in Financial Services	Μνημόνιο Συμφωνίας για τις αναλήψεις υποχρεώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών
econ., market.	Understanding on commitments in financial services	Μνημόνιο συμφωνίας για τις αναλήψεις υποχρεώσεων στον τομέα των χρηματοπιστωτικών υπηρεσιών