Terms containing changes

Subject	English	Greek
econ.	actual changes in assets and liabilities	πραγματικές μεταβολές των χρηματοπιστωτικών απαιτήσεων και υποχρεώσεων
gen.	adaptation of workers of either sex to industrial changes	προσαρμογή των εργαζομένων στις μεταβολές της βιομηχανίας
econ., stat.	adjusted for price changes	προσαρμοσμένος κατά τις μεταβολές των τιμών
econ., stat.	adjusted for price changes	διορθωμένος κατά τις μεταβολές των τιμών
agric., mech.eng.	air changes per hour	ρυθμός κυκλοφορίας του αέρα
agric., mech.eng.	air changes per hour	συντελεστής κυκλοφορίας του αέρα
tech.	air changes per hour	ωριαίες εναλλαγές αέρα
commun., IT	attendant SMDR station number changes	αλλαγές αριθμού καλούντος για χρέωση από τηλεφωνήτρια
industr., construct.	automatic can changing	αλλαγή δοχείων κλωστηρίου
transp.	axle changing installation	συσκευή αλλαγής αξόνων
transp.	electric vehicle battery changing	αλλαγή συσσωρευτή
nat.sc., life.sc.	behavioural reaction to anthropogenic changes	αντίδραση συμπεριφοράς σε ανθρωπογενείς μεταβολές
transp.	bogie-changing installation	διάταξη αλλαγής φορείων
transp.	to change arrangements	εκτρέπω
el.	to change over	μεταπίπτω
social.sc., agric.	changes as regards the population in the countryside	μεταβολές στους αγροτικούς πληθυσμούς
met.	changes caused by prolonged stressing	δομικές τροποποιήσεις οι οποίες προκαλούνται από καταπόνηση μακράς διάρκειας
fin.	changes in appropriations from one financial year to the next	μεταβολές των πιστώσεων από το ένα οικονομικό έτος στο άλλο
account.	changes in assets and liabilities due to exceptional, unanticipated events	μεταβολές περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων λόγω εξαιρετικών,απροσδόκητων γεγονότων
account.	changes in assets, liabilities and net worth	μεταβολές περιουσιακών στοιχείων, υποχρεώσεων και καθαρής θέσης
account.	changes in balance sheet account	λογαριασμός μεταβολών του ισολογισμού
econ.	changes in balance sheet items	μεταβολές των ισοζυγίων
account.	changes in classification of assets and liabilities	μεταβολές της ταξινόμησης περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων εκτός από νομισματοποίηση/απονομισματοποίηση χρυσού
account.	changes in classification of assets or liabilities other than monetisation/demonetisation of gold	μεταβολές της ταξινόμησης και της δομής
account.	changes in classifications and structure	μεταβολές της ταξινόμησης περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων
econ.	changes in current values	μεταβολές των τρεχουσών αξιών
agric.	changes in farming	μεταβολή στη γεωργία
fin.	changes in financial position	μεταβολές στην οικονομική κατάσταση
account.	changes in inventories	μεταβολές αποθεμάτων
account.	changes in net worth	μεταβολές της καθαρής θέσης
account.	changes in net worth due to neutral holding gains/losses	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω ουδέτερων κερδών/ζημιών κτήσης
account.	changes in net worth due to nominal holding gains/losses	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω ονομαστικών κερδών/ζημιών κτήσης
account.	changes in net worth due to other changes in volume of assets	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω λοιπών μεταβολών του όγκου των περιουσιακών στοιχείων
account.	changes in net worth due to real holding gains/losses	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω πραγματικών κερδών/ζημιών κτήσης
account.	changes in net worth due to saving and capital transfers	μεταβολές της καθαρής θέσης λόγω αποταμίευσης και μεταβιβάσεων κεφαλαίου
econ., mater.sc.	changes in price	μεταβολές τιμής
econ., mater.sc.	changes in prices	μεταβολές των τιμών
econ.	changes in prices at the level of individual transactions	μεταβολές των τιμών στο επίπεδο των επιμέρους συναλλαγών
law, industr.	changes in production systems	αλλαγές των συστημάτων παραγωγής
gen.	changes in production systems	εξέλιξη των συστημάτων παραγωγής
account.	changes in sector classification and structure	μεταβολές της ταξινόμησης και της δομής τομέων
econ.	changes in stocks of goods held by their producers	αυξομείωση αποθεμάτων αγαθών που κατέχονται από τους παραγωγούς τους
fin.	changes in tariff rates	μεταβολές δασμολογικών συντελεστών
econ.	changes in the average quality of products	μεταβολές στη μέση ποιότητα των προϊόντων
IT	changes in the characteristics of the traffic	αλλαγές στα χαρακτηριστικά της κίνησης
econ.	changes in the composition of the flow	μεταβολές στη σύσταση της ροής
econ.	changes in the pattern of the uses of a product in the event of price discrimination	μεταβολές στη διάρθρωση των χρήσεων ενός προϊόντος σε περίπτωση διαφοροποίησης των τιμών
econ.	changes in the physical characteristics of the product itself	μεταβολές στα φυσικά χαρακτηριστικά του ίδιου του προϊόντος
econ.	changes in the production costs of the product at base year prices	μεταβολές του κόστους παραγωγής του προϊόντος με τιμές έτους βάσης
econ.	changes in the quantities and prices of the product	μεταβολές της ποσότητας και της τιμής του προϊόντος
econ.	changes in the quantities of the products	μεταβολές της ποσότητας των προϊόντων
econ.	changes in the reserves for with-profits insurance	μεταβολές των αποθεματικών για τη συμμετοχή των ασφαλισμένων στα κέρδη
econ.	changes in the "value at constant prices"	μεταβολές της "αξίας σε σταθερές τιμές"
econ.	changes in the value of any flow	μεταβολές στην αξία ροής
econ.	changes in the volume of stocks	μεταβολές του όγκου των αποθεμάτων
econ.	changes in users'needs or the supply of goods available	μεταβολές των αναγκών χρηστών ή της διάρθρωσης της προσφοράς αγαθών
econ.	changes in volumes	μεταβολές όγκου των οικονομικών ροών
ed.	changes in working hours	αλλαγές στα ωράρια εργασίας
med.	changes of mood	αλλαγές διάθεσης
account.	changes of ownership	μεταβολές ιδιοκτησίας
stat.	changes of population	πληθυσμιακή μεταβολή
stat.	changes of population	κίνηση πληθυσμού
agric.	changes to other varieties	μετατροπή όσον αφορά τις ποικιλίες
transp., mech.eng.	changing by reversing rim and wheel	μεταβολή με αντιστροφή τροχού
transp., mech.eng.	changing by sliding axle	μεταβολή με ολισθαίνοντα άξονα
med.	changing dominance	ασταθής επικράτηση
IT	changing environment	μεταβλητό περιβάλλον
IT	changing environment	μεταβαλλόμενο περιβάλλον
transp., mech.eng.	changing gear	αλλαγή της σχέσης μετάδοσης
agric.	changing of field	αλλαγή αγροτεμαχίου
tech., industr., construct.	changing of pirns	αλλαγή μασουριών
transp., mech.eng.	changing position of rim and wheel	μεταβολή με αντιστροφή τροχού
pharma., mech.eng.	changing room	αποδυτήρια
lab.law.	changing room facilities	εγκαταστάσεις αποδυτηρίων
agric.	changing to different varieties	αναδιάρθρωση ποικιλιών ; μετατροπή των ποικιλιών ; ποικιλιακή αναδιάρθρωση ; ποικιλιακή μετατροπή
chem., el.	changing to producer firing	μετάβαση σε λειτουργία αεριογόνου συσκευής
med.	chromosome changes	χρωματοσωμικές αλλαγές
tech., chem.	colour indicator changing at pH...	δείκτης που αλλάζει το χρώμα σε pH...
mech.eng., el.	continuous operation duty-type with related load/speed changes	συνεχής περιοδική λειτουργία με μεταβολές ταχύτητας
mech.eng.	control cluster changing fixture	εργαλείο αντικαταστάσεως δέσμης ράβδων ρυθμίσεως
gen.	control rod cluster changing fixture	εργαλείο αντικαταστάσεως δέσμης ράβδων ρυθμίσεως
social.sc.	Convention relating to Changes of Surname and First Name	σύμβαση σχετικά με τις αλλαγές επωνύμων και ονομάτων
coal.	decking-on and decking-off, decking, tub changing	φόρτωσις και εκφόρτωσις του βαγονίου εις και από τον κλωβόν
comp., MS	discard changes	απόρριψη αλλαγών (To remove a user's changes from the Microsoft Office Document Cache without deleting the file on the server or removing the latest version downloaded from the server from the Office Document Cache)
econ.	economic changes	οικονομικές μεταβολές
account.	external account of other changes in assets	εξωτερικός λογαριασμός λοιπών μεταβολών των περιουσιακών στοιχείων
gen.	field changes	τροποποιήσεις στην εγκατάσταση
agric.	field changing	αλλαγή αγροτεμαχίου
astronaut., transp.	fluid volumetric changes	Ογκομετρικές αλλαγές υγρών
commun.	frequency changing	μετατροπή συχνότητας
IT	frequency-changing repeater	αναμεταδότης αλλαγής συχνότητας
IT	frequency-changing transponder	αναμεταδότης αλλαγής συχνότητας
econ.	fundamental changes	θεμελιώδεις μεταβολές
transp., mech.eng.	gear changing	αλλαγή ταχύτητας
math.	gradual changes	βαθμιαίες αλλαγές
el.	heterodyne frequency-changing	ετερόδυνη αλλαγή συχνότητας
law	industrial changes and changes in production systems	μεταλλαγές της βιομηχανίας και αλλαγές των συστημάτων παραγωγής
life.sc.	landscape changes	μεταβολές του τοπίου
transp., avia.	last minute changes	αλλαγές της τελευταίας στιγμής
transp., avia.	Last Minute Changes procedures	διαδικασίες αλλαγών τελευταίας στιγμής
transp.	locomotive changing point	σταθμός αλλαγής μηχανών
earth.sc., mech.eng.	loss due to changes in direction	απώλεια από αλλαγή διεύθυνσης
interntl.trade.	major structural changes in world trade patterns	μεγάλες διαρθρωτικές αλλαγές στη μορφή του παγκόσμιου εμπορίου
comp., MS	Make Changes	αλλαγές (The Macintosh-style privilege that allows you to change the contents of folders for which you have this privilege. If you have the Make Changes privilege, you can modify, rename, move, create, and delete files in folders for which you have that privilege)
met.	microstructural changes produced by carburizing	μεταβολές της δομής που προκαλούνται από την ενανθράκωση
math.	multiple changes	πολλαπλάσιες αλλαγές
stat.	natural changes of population	φυσική κίνηση πληθυσμού
econ.	net changes in financial assets and liabilities of all the different sectors of the national economy	καθαρές μεταβολές των απαιτήσεων και των υποχρεώσεων όλων των άλλων τομέων της εθνικής οικονομίας
med.	non-inflammatory arterial changes	αρτηρίωσις
met., el.	off-load tap changing	μεταγωγή άνευ φορτίου
account.	other changes in assets	λοιπές μεταβολές περιουσιακών στοιχείων
account.	other changes in assets account	λογαριασμός λοιπών μεταβολών των περιουσιακών στοιχείων
account.	other changes in volume of assets account	λογαριασμός λοιπών μεταβολών του όγκου περιουσιακών στοιχείων
account.	other volume changes	λοιπές μεταβολές του όγκου
account.	other volume changes in financial assets and liabilities n.e.c.	λοιπές μεταβολές του όγκου χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων και υποχρεώσεων π δ κ α
account.	other volume changes in non-financial assets n.e.c.	λοιπές μεταβολές του όγκου μη χρηματοπιστωτικών περιουσιακών στοιχείων π δ κ α
stat.	population changes	πληθυσμιακή μεταβολή
stat.	population changes	κίνηση πληθυσμού
gen.	ramp changes	συνεχείς μεταβολές
el.	range changing switch	μεταγωγέας αλλαγής περιοχής
gen.	recording as changes in financial assets/liabilities	καταχωρήσεις σαν μεταβολές των χρηματοπιστωτικών απαιτήσεων/υποχρεώσεων
gen.	records providing for inventory changes	καταστάσεις που παρέχουν τη μεταβολή των αποθεμάτων
transp., tech., law	resistance-to-temperature-changes test	δοκιμή αντοχής στις θερμοκρασιακές μεταβολές
fin.	revaluation changes	μεταβολές λόγω επανεκτίμησης
fin., agric.	sensitivity to changes in the agricultural sector	επηρεάζομαι από την εξέλιξη του γεωργικού τομέα
industr., construct.	shuttle changing mechanism	μηχανισμός αλλαγής των σαϊτών
tech., industr., construct.	shuttle for automatic pirn changing	σαΐτα για αυτόματη αλλαγή μασουριών
tech., industr., construct.	shuttle for automatic shuttle changing	σαΐτα για αυτόματο σύστημα αλλαγής σαϊτών
mech.eng.	speed-changing mechanism	μηχανισμός αλλαγής ταχύτητας
commun.	state transitions and changes	αλλαγές και μεταβάσεις κατάστασης
fin.	statement of changes in capital	κατάσταση μεταβολών των ιδίων κεφαλαίων
account.	statement of changes in equity	κατάσταση μεταβολών των ίδιων κεφαλαίων
fin., econ.	statement of changes in financial position	πίνακας πηγής και χρήσης κεφαλαίων
fin., econ.	statement of changes in financial position	χρηματοδοτικός πίνακας
fin., econ.	statement of changes in financial position	πίνακας χρηματοδότησης
fin., econ.	statement of changes in financial position	κατάσταση πηγών και χρήσεων των κεφαλαίων
fin., account.	statement of changes in retained earnings	λογιστική κατάσταση μεταβολής ιδίων κεφαλαίων
gen.	step changes	μεταβολές κατά βήματα
math.	structural changes	δομικές αλλαγές
gen.	structural changes	διαρθρωτικές μεταβολές
met.	structural changes after long time stressing at high temperatures	δομικές μεταβολές μετά από καταπόνηση μακράς διάρκειας σε υψηλές θερμοκρασίες
environ.	subclinical or subtle changes	υποκλινικές ή ελαφρές μεταβολές
polit.	Support for Changes to Individual Equipment	Υποστήριξη στην Εξέλιξη του Ατομικού Εξοπλισμού
el.	tap changing	αλλαγή λήψεων
lab.law., mater.sc.	technological and mechanization changes committee	τεχνολογική επιτροπή
industr., construct.	test to detect changes in the dimensions of textile samples	δοκιμή που προορίζεται για τη μέτρηση των αλλαγών των διαστάσεων στα υφάσματα
met.	the length changes after tempering hardened steels	μεταβολή του μήκους κατά την διάρκεια επαναφοράς των χαλύβων που έχουν σκληρυνθεί
law	the necessary changes having been made	τηρουμένων των αναλογιών (mutatis mutandis)
commun.	time changes	αλλαγές χρόνου
industr., construct., mech.eng.	tire changing	αλλαγή ελαστικών
IT	Track Changes	παρακολούθηση αλλαγών
el.	transformer with off-load tap-changing	μετασχηματιστής ρυθμιζόμενος με μεταγωγείς αποσυνδεδεμένου του φορτίου
el.	transformer with on-load tap-changing	μετασχηματιστής ρυθμιζόμενος επί του συνδεδεμένου φορτίου
transp., mech.eng.	tread changing	μεταβολή ανοίγματος τροχών
industr., construct., mech.eng.	tyre changing	αλλαγή ελαστικών
fin.	unloading changes	έξοδα εκφόρτωσης
comp., MS	Unread Changes	Μη αναγνωσμένες αλλαγές (A feature that highlights new or changed content in a shared notebook that the user has not yet read)
phys.sc.	upper critical velocity at which flow changes abruptly from laminar to turbulent	ανωτέρα κρίσιμος ταχύτης
econ.	uses/resources or changes in financial assets/liabilities	χρήσεις/πόροι ή μεταβολές των χρηματοπιστωτικών απαιτήσεων/υποχρεώσεων
econ.	value changes for certain economic magnitudes	μεταβολές της αξίας ορισμένων οικονομικών μεγεθών
lab.law.	washing and changing periods	χρόνος προετοιμασίας για την εργασία
mech.eng.	wheel changing equipment	εξοπλισμός αντικατάστασης τροχών
transp.	wheelset changing installation	συσκευή αλλαγής αξόνων
agric.	with changing tread	ποικιλόμορφος δρόμος
industr., construct.	yarn-changing unit	ψαλίδι