Terms containing box

Subject	English	Greek
earth.sc.	absorber rod guide box	κιβώτιο καθοδηγήσεως απορροφητού
gen.	address-complete,subscriber-free signal,coin-box	σήμα πληρóτητας διεÙθυνσης ελεÙθερου καλοÙμενου με νομισματοδέκτη
gen.	Agreement concerning Insured Letters and Boxes	Ειδική Συμφωνία "περί επιστολών μετά δεδηλωμένης αξίας"
coal., met.	air box	βαλβίδα εναλλαγής
comp., MS	alert box	προειδοποιητικό παράθυρο (An on-screen box, in a graphical user interface, that is used to deliver a message or warning)
interntl.trade., agric.	amber box	πορτοκαλί κουτί
med.	ambulance box	φαρμακοκιβώτιο
med.	ambulance box	φαρμακείο
gen.	ammunition box	φυσιγγιοφορέας
gen.	ammunition box	κιβώτιο πυρομαχικών
mater.sc.	ampoule box	κουτί για φύσιγγες
mater.sc.	to assemble boxes	συναρμολογώ κουτιά
industr., construct.	automatic box motion loom	αυτόματος αργαλειός εναλλαγής των σαϊτών ή των μασουριών
met.	axle box	έδρανα άξονος
industr., construct., chem.	bag-in-box	σάκος σε κιβώτιο
industr., construct., chem.	bag-in-box	ασκός σε κιβώτιο
agric.	ballast box	κλωβός πλήρης με υλικά επιχωμάτωσης
gen.	ballot box stuffing	νοθεία
gen.	ballot box stuffing	διπλοψήφιση
life.sc., tech.	barometer box	κιβώτιο βαρομέτρου
met.	barred box	πλαίσιο στηριζόμενο με ράβδους
construct.	beam box	καλούπι πατερού
construct.	beam box	καλούπι δοκού
construct.	beam box	καλούπι δοκαριού
gen.	bevel box with rectangular section chain tube	προστατευτικό περίβλημα αλυσίδας
gen.	black box approach	αντιμετώπιση μαύρου κουτιού
comp., MS	black box test	δοκιμή μαύρου κουτιού (A test that is based on a component's actual behavior, without regard to its implementation)
fin.	black box trading	διαπραγμάτευση από το κουτί
fin.	black box trading system	διαπραγμάτευση από το κουτί
phys.sc.	blending box	θάλαμος ανάμειξης
chem., met.	blister box	συσκευή για τη δοκιμασία της αντοχής σε φλυκταίνωση
pharma.	blue box	μπλε πλαίσιο
forestr.	bogie box	κιβώτιο τροχοφορείου
nat.sc.	botanist's box	κουτί βοτανολόγου
comp., MS	bounding box	πλαίσο διαλόγου ορίων (The smallest rectangle that can enclose the text in a text frame)
met.	to box a stove	διαφύλαξη θερμότητας ενός αναγεννητή
life.sc.	box and pin substitute	συστολή θηλυκού-αρσενικού
life.sc.	box and pin thread gauge	παχύμετρο θηλυκού-αρσενικού σπειρώματος
math.	box and whisker plot	διάγραμμα πλαισίου απολήξεων ή θηκόγραμμα
met.	box annealing	ανόπτηση σε στατικό φούρνο
met.	box annealing	ανόπτηση σε δοχείο
met.	box annealing furnace	κάμινος ανόπτησης με θαλάμους
industr., construct.	box beam	δοκός με φατνώματα
mater.sc., industr., construct.	box blank	μη διαμορφωμένος κορμός κουτιού
industr., construct.	box board	φαιόχροο χαρτόνι
forestr.	box-board	χαρτόνι για χαρτοκιβώτια
mater.sc., industr., construct.	box board	σανίδα ξύλινου κιβωτίου
industr., construct.	box-calf	δέρμα μποξ
earth.sc.	box canyon	στενή χαράδρα
met.	box case hardening	επιστοιχείωση σε στήλη
industr., construct.	box cloth	σαγιάκι
life.sc.	box compass	εγκιβωτισμένη πυξίδα
industr., construct., chem.	box cooler	Ψυγείομε ορθογωνική διατομή
industr., construct.	box covering	επένδυση κουτιών
stat.	Box-Cox transformation	μοντέλο των Box-Jenkins
nat.res.	box crab	καλάππη
construct.	box culvert	πλακοσκεπής οχετός
met., mech.eng.	box die	εργαλείο σύγχρονης ορθής διπλής κάμψης
agric.	box-end piling	Τετραγωνισμένη στοίβαξη ξυλείας
agric.	box-end stacking	Τετραγωνισμένη στοίβαξη ξυλείας
chem.	box feeder	γραμμικό τροφοδοτικό
industr., construct.	box file	κουτί ταξινόμησης εγγράφων
mater.sc., mech.eng.	box filling machine	μηχανή γεμίσματος κουτιών
construct.	box flume	υποστηριζόμενος υπέργειος υδαταγωγός ορθογωνικής διατομής
industr., construct.	box gear	σγούρισμα με γρανάζι
industr., construct.	box gear	κατσάρωμα με γρανάζι
construct.	box girder	δοκός κιβωτοειδούς διατομής
construct.	box girder	κιβωτοειδής διαδοκίδα
agric.	box girder	κιβωτιοειδής λώρος
met.	box girder cross section	πρισματική διατομή
met.	box girder cross section	κιβωτοειδής διατομή
construct.	box gutter	ρείθρο σχήματος U
construct.	box gutter	αγωγός με διαμήκεις σχισμές
met.	box-hats ingots	πλινθώματα με κυλινδρικό καπέλλο
met.	box-hatting	σχηματισμός κυλινδρικού καπέλλου
hobby	box horse	διάταξη για άλματα
hobby	box horse	ίππος
fin., scient.	Box-Jenkins model	υπόδειγμα ARIMA
stat., scient.	Box-Jenkins model	μοντέλο Box-Jenkins
stat.	Box-Jenkins model	μοντέλο των Box-Jenkins
stat.	Box-Jenkins model	αυτοπαλίνδρομη διαδικασία κινητού μέσου
math.	Box-Jenkins model	διαδικασία ARMA
agric., industr., construct.	box kiln	θάλαμος ξηράνσεως
industr., construct.	box lumber	Σανίδα κιβωτοποιίας
industr., construct.	box-making	χαρτοδεσία
industr., construct.	box-making	κυτιοποιία
industr., construct.	box-making	κατασκευή χαρτοκιβωτίων
industr., construct.	box-making	κατασκευή κουτιών
met.	box mill	έλαστρο με κλειστές διατυπώσειςαυλάκια
comp., MS	box model	μοντέλο πλαισίων (A cascading style sheet (CSS) model where rectangular boxes are generated for elements in the document tree and laid out according to the visual formatting model)
stat.	Box-Müller transformation	μετασχηματισμός Box-Müller
chem.	box negative	πλάκα κιβώτιο
agric.	box notching	δακτυλίωσις εν είδει ζιγκ-ζαγκ
mater.sc., industr., construct.	box of agglomerated chips	κουτί από ξύλινα συσσωματώματα
agric.	box of silkworm eggs	κυτίο μεταξοσπόρων
mater.sc., industr., construct.	box parts cut to size	κομμάτια κιβωτίου
mater.sc., industr., construct.	box parts cut to size	στοιχεία κιβωτίου
mater.sc., industr., construct.	box parts cut to size	εξαρτήματα κιβωτίου
agric.	box pasteurizer	θάλαμος παστερίωσης
construct.	box pile	σωληνωτή πασσαλοσανίδα
agric.	box piling	Τετραγωνισμένη στοίβαξη ξυλείας
agric.	box planting	σύστημα φυτεύσεως δενδρυλλίων σε κιβώτια
math.	box plot	διάγραμμα πλαισίου απολήξεων ή θηκόγραμμα
industr., construct.	box plywood	κόντρα-πλακέ συσκευασίας
life.sc., agric.	box-ridge	ενδιάμεσον χέρσον
tech., industr., construct.	box-roller	οδηγός κύλινδρος
stat.	Box's test	έλεγχος του Box
agric., mech.eng.	box section frame	σταβάρι με σωλήνα ορθογώνιας διατομής
construct.	box section frame construction	κατασκευή πλαισίου τομής κιβωτίου
industr., construct.	box shape	πλάγιο φύλλο χαρτοκιβωτίου
industr., construct.	box shook	πριστή ξυλεία κιβωτοποι ίας
industr., construct.	box side	βακέτα μπόξ
tech., industr., construct.	box-spinning frame	κλώστρια με καπέλο
agric.	box stacking	Τετραγωνισμένη στοίβαξη ξυλείας
agric.	box stall	κλωβός
agric.	box stall	διαμέρισμα
agric.	box stall	ατομικό διαμέρισμα ζώου
agric.	box stalls	στάβλος με κελιά
agric.	box stalls	στάβλος με διαμερίσματα
nat.sc., agric.	box sucker	ψύλλα του πυξού (Phylla buxi)
nat.sc., agric.	box sucker	ψύλλα του πυξαριού (Phylla buxi)
industr., construct.	box timber	ξυλεία κιβωτοποιίας
nat.sc., agric.	box trailer for cable traction	κάρο μεταφοράς κιβωτίων το οποίο έλκεται με μαγγάνι
construct.	box-type gutter	υδρορροή τετραγωνικής διατομής
construct.	box-type gutter	σωλήνας τετραγωνικής διατομής
earth.sc., el.	box-type lamp	παραλληλεπίπεδος λαμπτήρας
nat.sc., agric.	box-type profile	κάτοψη κιβωτίου
agric.	box-type share	υνί αγγλικού τύπου
industr., construct.	box unit	τρισδιάστατο στοιχείο
met.	to box up a stove	διαφύλαξη θερμότητας ενός αναγεννητή
tech., mech.eng.	box volume	όγκος παραλληλεπιπέδου
mater.sc., industr., construct.	box walls	τοιχώματα κιβωτίου
mater.sc., industr., construct.	box walls	σανίδες σκελετού κιβωτίου
med.	box ward	εσωτερικά διαχωρισμένοι θάλαμοι ασθενών
mater.sc., mech.eng.	box with body or sleeve and two end sections or lids	κουτί τριών τεμαχίων
mater.sc., mech.eng.	box with body or sleeve and two end sections or lids	κουτί με κορμό,πάτο και καπάκι
agric.	box with trapezoidal cross-section	τραπεζοειδής χοάνη
agric.	box with trapezoidal cross-section	δοχείο με τραπεζοειδή τομή
industr., construct.	box wood	ξυλεία κιβωτοποιίας
mater.sc., industr., construct.	box wrapping	περιτύλιγμα κουτιού
fin., polit., R&D.	boxes, bags and other packing containers, of paper or paperboard	κουτιά, σάκοι και άλλες συσκευασίες από χαρτί ή χαρτόνι
nat.sc., agric.	boxes on cogwheel monorail track	κιβώτια επάνω σε μονόγραμμους οδοντωτούς τροχούς
health.	brain state in a box	νοητική κατάσταση σ'ένα κουτί
life.sc.	breeding box	δοχείο αναπαραγωγής
med.	breeding box for premature infants	θάλαμος για προώρως τικτόμενα νεογνά
med.	breeding box for premature infants	θερμοκοιτίδα προώρων
med.	breeding box for premature infants	θερμοκοιτίς για πρόωρα βρέφη
med.	breeding box for premature infants	συσκευή τεχνητής ανάπτυξης βρεφών
med.	breeding box for premature infants	θερμοκοιτίδα προώρων νεογνών
med.	breeding box for premature infants	θερμοκοιτίδα
med.	breeding box for premature infants	επωαστικός κλίβανος
med.	breeding box for premature infants	επωαστική κοιτίδα
med.	breeding box for premature infants	επωαστήρας
met.	built-up moulding box	συναρμολογούμενο πλαίσιο
industr., construct., chem.	burner box	Θάλαμος καύσεως
med.	CAAT box	κουτί CAT
med.	CAAT box	πλαίσιο CAT
med.	CAAT box	κουτί CAAT
earth.sc., el.	cabin power supply junction box	κατανομή ηλεκτρικής τροφοδοσίας θαλάμου επιβατών
agric.	callusing box	κιβώτιο στρωματώσεως
industr., construct.	cardboard box	κουτί από χαρτόνι
mater.sc., mech.eng.	carrier box	φορητό κιβώτιο
mater.sc., mech.eng.	carrier box	κιβώτιο με χειρολαβή
industr., construct., met.	carry-in box	δοχείο μεταφοράς
industr., construct., met.	carrying-in box	δοχείο μεταφοράς
fin., mech.eng.	cash-box	χρηματοκιβώτιο
industr., construct., met.	cashey box	δοχείο ποντέλων
met.	casting box	κιβώτιο χύτευσης
med.	CAT box	κουτί CAT
med.	CAT box	πλαίσιο CAT
med.	CAT box	κουτί CAAT
agric.	catching box	αρπάγη σύλληψης
med.	CCAAT box	κουτί CCAAT
met.	channel box	ψυγεία της βάσης υψικαμίνου
coal., met.	charge box	κιβώτιο συμπυκνώσεως
met., mech.eng.	charging box	κάδος φόρτωσης
comp., MS	check box	πλαίσιο ελέγχου (" A control that indicates whether or not an option is selected. A check mark or "x" appears in the box when the option is selected.")
agric.	chick dispatch box	κουτί μεταφοράς νεοσσών
industr., construct.	circular box motion	περιστρεφόμενη διάταξη
chem., el.	clean box	κάδος τελικού καθαρισμού
med.	closed box effect	αίσθημα κλειστού κουτιού
industr., construct.	closed type head box	κλειστό κιβώτιο τροφοδοσίας
mater.sc., chem.	coal box	δοχείο άνθρακα
tech., industr., construct.	coated folding box board	επιχρισμένο χαρτόνι για διπλωτά κουτιά
chem., el.	coke box	αποθήκη κωκ
industr., construct.	collar-box	κουτί για περιλαίμια
relig.	collecting-box	κουτί εράνου εκκλησίας
life.sc., el.	collector box	κέλυφος του συλλέκτη
tech., industr., construct.	collector box of a tearing machine	κυτίο συγκέντρωσης μηχανής λύκου
comp., MS	color box	πλαίσιο χρωμάτων (A set of color choices located in a workpane)
construct.	column box	καλούπι κολώνας
construct.	column box	εγκιβωτισμός κολώνας
comp., MS	combo box	σύνθετο πλαίσιο (A standard Windows control that combines text box and list box functions)
comp., MS	combo box control	στοιχείο ελέγχου σύνθετου πλαισίου (A standard Windows control that combines text box and list box functions)
agric.	community nest box	κοινόχρηστη φωλιά
chem., el.	composite box purifier	σύνθετος κάδος καθαρισμού
agric., construct.	conducting box	προστατευτικόν κιβώτιον οπής γεωτρήσεως
mun.plan.	confessional box	εξομολογητήριο
nucl.phys.	confinement box	χώρος περιορισμού
nucl.phys.	confinement box	περιοχή περιορισμού
comp., MS	confirmation dialog box	παράθυρο διαλόγου επιβεβαίωσης (A dialog box in which a user confirms that he or she wants a specified action to occur, usually by clicking OK)
earth.sc., el.	connection box	πίνακας συνδέσεων
earth.sc., el.	connector box	πίνακας σύνδεσης
met.	cooling box	κιβώτιο ψύξης
met.	cope box	άνω πλαίσιο
gen.	core box	κουτί πυρήνων
mater.sc., industr., construct.	corrugated box	χαρτοκιβώτιο από κυματοειδές χαρτόνι
mater.sc., industr., construct.	corrugated box	τυποποιημένο κιβώτιο από συμπαγές χαρτόνι
mater.sc., industr., construct.	corrugated fibreboard box	κιβώτιο από κυματοειδές χαρτόνι
industr., construct.	crimping in stuffing boxes	σγούρισμα
industr., construct.	crimping in stuffing boxes	κατσάρωμα
agric.	cubicle loose box	κλωβός ανάπαυσης
agric.	cubicle loose box	θέση ανάπαυσης
comp., MS	custom dialog box	προσαρμοσμένο παράθυρο διαλόγου (A modal pop-up form you create to ask the user for additional information or to display a message)
comp., MS	custom properties dialog box	παράθυρο διαλόγου προσαρμογής ιδιοτήτων (A custom property sheet that allows users to set properties for an ActiveX control)
industr., construct., chem.	cut-off box	Ψυγείομε ορθογωνική διατομή
life.sc., coal.	damping-box	κιβώτιο απόσβεσης
life.sc., coal.	damping-box	δοχείο απόσβεσης
tech., industr., construct.	deckle of suction box	κινητό τοίχωμα απορροφητικού κιβωτίου
comp., MS	dialog box	παράθυρο διαλόγου (A secondary window that allows users to perform a command, asks users a question, or provides users with information or progress feedback)
comp., MS	Dialog Box Launcher	Εκκίνηση παραθύρου διαλόγου (A specific Office icon that is used within a group to launch a related dialog box)
industr., construct.	die box	θέση της μήτρας
chem., el.	dirty box	κάδος προκαταρκτικού καθαρισμού
mater.sc., mech.eng.	display box	συσκευασία προβολής
mater.sc., mech.eng.	display box	κιβώτιο προβολής
mater.sc., industr., construct.	display box	κουτί προβολής
agric., construct.	division box	κιβώτιο ελέγχου της παροχής
agric., construct.	division box	μεριστής
agric., construct.	division box	διανεμητής
mater.sc.	double-battened wood box	ξύλινο κιβώτιο με διπλό σανίδωμα
mater.sc.	double-battened wood box	ξύλινο κιβώτιο με διπλές σανίδες
mater.sc.	double-framed wood box	ξύλινο κιβώτιο με ενισχυμένο πάτο και καπάκι
mater.sc.	double-framed wood box	ξύλινο κιβώτιο με ενισχυμένο πάνω και κάτω μέρος
industr., construct., mech.eng.	doubling-winder sliver box	μπομπινουάρ
met.	drag box	κάτω πλαίσιο
industr., construct., mech.eng.	draw-box	πάγκος τανυσμού
chem., el.	drip box	δοχείο περισυλλογής
industr., construct.	drop box motion	ανυψομένο κάλυμμα
comp., MS	drop-down list box	αναπτυσσόμενη λίστα (A control on a menu, toolbar, dialog box, or data access page that displays a list of options when you click the small arrow next to the list box)
industr., construct., mech.eng.	dry suction box	ξηρό απορροφητικό κιβώτιο
comp., MS	edit box	πλαίσιο επεξεργασίας (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text)
agric.	electric sterilizing box	κιβώτιο ηλεκτραποστείρωσης
earth.sc., el.	electrical equipment box	ικρίωμα ηλεκτρικών συσκευών
earth.sc., el.	electrical equipment box	ενθέμιο ηλεκτρικών συσκευών
earth.sc., el.	electrical master box	συσκευή κεντρικού ελέγχου ηλεκτρικού συστήματος
comp., MS	extended-selection list box	πλαίσιο λίστας εκτεταμένης επιλογής (A list box that supports multiple selection, but is optimized for a selection of a single object or single range. See also extended selection and list box)
mater.sc.	extension fire alarm box	δευτερεύων πυροσβεστικός αγγελτήρας
mater.sc.	fancy box	κουτί πολυτελούς συσκευασίας
mater.sc.	fancy box	κουτί πολυτελείας
mater.sc.	fancy box	διακοσμημένο κουτί
agric.	fatting box	κλωβός πάχυνσης
mater.sc., industr., construct.	fine cardboard box:refined board for boxes	κουτί από επιχρισμένο χαρτόνι
mater.sc., industr., construct.	fine cardboard box:refined board for boxes	κουτί από χαρτόνι καλής ποιότητας
mater.sc.	fire alarm box	δημόσιος πυροσβεστικός αγγελτήρας
health., transp., mil., grnd.forc.	first-aid box	κουτί πρώτων βοηθειών
mater.sc.	first-aid box	κιβώτιο πρώτων βοηθειών
agric.	fish box	ψαροκασέλακν.
agric.	fish box	κιβώτιο ψαριών
nat.sc., agric.	fish catching box	ιχθυοπαγίδα
agric.	foaling box	διαμέρισμα στάβλου για τοκετό
industr., construct.	foil box	κιβώτιο ελασμάτων
mater.sc., industr., construct.	folded bottom box	κιβώτιο με πτυσσόμενη βάση
industr., construct.	folding box	πτυσσόμενο κουτί
industr., construct.	folding box in the flat	συναρμολογημένο αχρησιμοποίητο χαρτονένιο κουτί
mater.sc., mech.eng.	folding box sealing machine	συρταροκολλητική μηχανή
mater.sc., mech.eng.	folding box sealing machine	μηχανή κλεισίματος πτυσσόμενων κουτιών
mater.sc.	folding box with hooked bottom flaps	πτυσσόμενο κουτί με κουμπωνόμενο πάτο
mater.sc., mech.eng.	folding shipping box	διπλωτό κουτί συσκευασίας
mater.sc., mech.eng.	folding shipping box	διπλωτό χαρτοκιβώτιο μεταφοράς
mater.sc., mech.eng.	folding shipping box	πτυσσόμενο χαρτοκιβώτιο μεταφοράς
nat.sc., agric.	funicular sledge with grape box	έλκηθρο-φορέας κιβωτίων το οποίο έλκεται με μαγγάνι
earth.sc., met., el.	fuse box	πίνακας συντηκτικών ασφαλειών προστασίας
forestr.	gear box	μετάδοση κίνησης
fin., polit.	gear-boxes and friction gears and other variable wheel gears	οδοντωτοί τροχοί και τροχοί τριβής, διατάξεις για την αυξομοίωση και μεταβολή της ταχύτητας
agric.	germination box	κιβώτιο βλάστησης
mater.sc., mech.eng.	gift box	κουτί πολυτελούς συσκευασίας
mater.sc., mech.eng.	gift box	κουτί δώρων
industr., construct.	gill box	τεντωτήρας με βελονοφόρους ράβδους
industr., construct.	gill box or gilling leather	δέρμα για λαναριστική μηχανή
industr., construct.	gill box sliver can	βαρέλι για δεκαστήρι
health., R&D.	glove box	ερμειτικά στεγανοποιημένος θάλαμος με πλαστικά γάντια
health.	glove box	κιβώτιο με γάντια
mater.sc., mech.eng.	glued box	συγκολλημένο κουτί
fin., agric.	green box	πράσινο κουτί
environ.	grid box	τετράγωνο καννάβου
comp., MS	group box	πλαίσιο ομάδας (A standard Windows control that groups a set of controls)
industr., construct.	hat-box	καπελοθήκη
met.	hinged moulding box	αρθρωτό πλαίσιο
med.	Hogness box	πλαίσιο Hogness
med.	Hogness box	περιοχή TATA
med.	Hogness box	κουτί TATA
construct.	hollow box	δοκός κιβωτοειδούς διατομής
construct.	hollow box	κιβωτοειδής διαδοκίδα
met.	hot-box core making	κατασκευή πυρήνων σε θερμό κουτί
met.	hot-box core making	κατασκευή καλουπιών σε θερμό κουτί
met.	hot-box moulding	κατασκευή πυρήνων σε θερμό κουτί
met.	hot-box moulding	κατασκευή καλουπιών σε θερμό κουτί
industr., construct.	hydraulic head box	υδραυλικό κιβώτιο τροφοδοσίας
earth.sc., mech.eng.	ice box	ψυγείο πάγου
comp., MS	in-box driver	πρόγραμμα οδήγησης που περιλαμβάνεται στη συσκευασία (A driver contained in the default Windows installation)
agric.	individual box for calves	ατομικό χώρισμα για μόσχους
med.	infusion box	φίλτρο έγχυσης
mun.plan., earth.sc.	inlet box	θάλαμος εισαγωγής
mun.plan., earth.sc.	inlet box	θάλαμος αναρρόφησης
comp., MS	interactive dialog box	αλληλεπιδραστικό παράθυρο διαλόγου (A dialog box that requires a response from the user. Intermediary devices such as a security host require such a dialog box as an added layer of security between the client and the remote access server. In such dialog boxes, the user types an access code or a user name and password on the remote access terminal screen)
industr., construct.	J-box	τζέι μποξ
industr., construct.	J-box	μηχανή J-box
hobby	jack-in-the-box	κουτί εκπλήξεων
industr., construct.	jewel-box	θήκη κοσμημάτων
met.	journal box	έδρανα άξονος
health.	knocking box	χώρος αναισθητοποίησης
agric.	laying box	θέση ανάπαυσης
agric.	laying box	κλωβός ανάπαυσης
industr., construct., met.	letter box	είσοδος τροφοδότη
mun.plan.	letter-box	οικιακό γραμματοκιβώτιο
law, commer., econ.	letter box company	εταιρεία "κέλυφος"
law, commer., econ.	letter box company	εταιρεία -γραμματοκιβώτιο
fin., busin., labor.org.	letter-box company	εταιρία ευκαιρίας
law, commer., econ.	letter box company	χάρτινη εταιρεία
construct.	letter-box plate	σχισμή γραμματοκιβωτίου
construct.	letter-box plate	πλάκα-είσοδος γραμματοκιβωτίου
immigr., tech.	light box	φωτοτράπεζα
nat.sc.	light box for examinations using transmitted light	φωτοτράπεζα διαφανοσκόπησης
nat.sc.	light box for examinations using transmitted light	φωτοτράπεζα για έρευνες με φωτισμό εκ των όπισθεν
mater.sc.	light wooden box	κασονάκι
mater.sc.	light wooden box	ελαφρύ ξύλινο κιβώτιο
comp., MS	list box	πλαίσιο λίστας (A control in Windows that enables the user to choose one option from a list of possibilities)
earth.sc., el.	low voltage power supply-box	συσκευή τροφοδότησης με χαμηλή τάση
agric.	lug boxes	κιβώτιο τρυγητού
mun.plan.	luncheon box	κουτί τροφών
agric.	lying box	ξαπλώστρα
agric.	lying box with litter	χώρος ανάπαυσης με στρωμνή
gen.	mail box	γραμματοκιβώτιο
mater.sc.	main fire alarm box	κύριος πυροσβεστικός αγγελτήρας
mater.sc.	make up box	συσκευασία καλλυντικών
industr., construct., chem.	mandrel box	Yαλόδισκος
stat., mater.sc.	manufacture of metal boxes and metal packing products	κατασκευή ειδών συσκευασίας από μέταλλα
agric.	manure grab for loose box	φορτωτής κόπρου με στρωμνή
health.	measurement box	παραλληλεπίπεδο μέτρησης
health.	measurement box	κουτί μέτρησης
chem., el.	meter box	κουτί μετρητή
earth.sc., el.	micro switch box	πίνακας μικροδιακοπτών
tech.	miter box and saw	πριόνι που είναι συνδυασμένο με φαλτσογωνίες
construct.	mitre box	φαλτσογωνιά
construct.	mitre box	μήτρα γωνιακού πριονίσματος
construct.	mitre box	κυτίο ξύλινων συναρμογών
industr., construct., met.	mixing box	αναμικτήριο
phys.sc.	mixing box	θάλαμος ανάμειξης
comp., MS	modeless dialog box	μη αποκλειστικό παράθυρο διαλόγου (A dialog box that allows the user to supply information and return to a previous task without closing the dialog box)
fin.	money-box	κουμπαράς
law, commer., econ.	money box company	εταιρεία "κέλυφος"
law, commer., econ.	money box company	χάρτινη εταιρεία
law, commer., econ.	money box company	εταιρεία -γραμματοκιβώτιο
met.	moulding box	πλαίσιο
met.	moulding box for foundry sand moulding	πλαίσιο χυτηρίου για τη χύτευση με άμμο
industr.	moulding box for metal foundry	πλαίσιο χυτηρίου
fin., polit.	moulding boxes for metal foundry	πλαίσια χυτηρίου και μήτρες γενικά των τύπων που χρησιμοποιούνται για τα μέταλλα άλλες από τις μήτρες χελωνών
nat.sc., agric.	mounted transport device for grape boxes	διάταξη μεταφοράς για κιβώτια τρύγου
comp., MS	multiple-selection list box	πλαίσιο λίστας πολλαπλών επιλογών (A list box that is optimized for making multiple, independent selections)
industr., construct.	needlework box	κουτί ραπτικής
gen.	negotiating box	διαπραγματευτικό πλαίσιο
agric.	nest box	κλωβός-φωληά
agric.	nesting box	χωρίσματα για φωλιές
industr., construct.	open head box	ανοιχτό κιβώτιο τροφοδοσίας
agric., construct.	outlet box	κιβώτιο ελέγχου της παροχής
agric., construct.	outlet box	διανεμητής
agric., construct.	outlet box	μεριστής
comp., MS	out-of-box driver	πρόγραμμα οδήγησης εκτός πακέτου (A driver that is not included with Windows)
comp., MS	out-of-box experience	πρώτη επαφή (The experience that is presented to end users the first time they start a new computer)
comp., MS	out-of-box experience application	εφαρμογή πρώτης επαφής (An application that determines what the out-of-box experience will be)
earth.sc., el.	overvoltage protection box	συσκευή προστασίας από υπέρταση
earth.sc., el.	overvoltage protection box	πίνακας προστασίας υπέρτασης
med.	oxygen mask box	κουτί μάσκας οξυγόνου
med.	oxygen mask box	κιβώτιο προσωπίδας
med.	oxygen mask box	θήκη προσωπίδας οξυγόνου
agric.	oystershell box	κιβώτιο για αλεσμένα όστρακα
industr.	packing into boxes	συσκευασία των κυτίων σε χαρτοκιβώτια
gen.	patent box	φορολογικό καθεστώς ευνοϊκό προς τα διπλώματα ευρεσιτεχνίας
agric.	picking boxes	κιβώτιο τρυγητού
mater.sc.	piling box	κιβώτιο για στοιβασία
tech., industr., construct.	pirn box	κουτί μασουριών
earth.sc., mech.eng.	piston pump with end stuffing box	αντλία με έμβολο με κάλυμμα στυπιοθλίπτου στο άκρο
agric.	plant box	βαθύ κιβωτίδιον
mun.plan.	powder-box	κουτί πούδρας
mun.plan.	powder box	κουτί πούδρας
industr., construct.	prefabricated box unit	τρισδιάστατο στοιχείο
med.	Pribnow box	πλαίσιο Pribnow
med.	Pribnow box	αλληλουχία Pribnow
agric.	pricking out box	κασονάκι για μεταφύτευση
mater.sc.	private fire alarm box	ιδιωτικός πυροσβεστικός αγγελτήρας
mun.plan.	private letter box	οικιακό γραμματοκιβώτιο
agric.	pullet box	κουτί μεταφοράς πουλάδων
earth.sc.	reactor hot box	ραδιενεργό μέρος του αντιδραστήρα
mater.sc., mech.eng.	recessed-end case or box	κιβώτιο με πτυσσόμενο πάτο
mater.sc., mech.eng.	recessed-end case or box	κιβώτιο με αρθρωτό πάτο
earth.sc., el.	rectifier box	πίνακας ανορθωτών
chem., el.	refractory box	πυρίμαχος θάλαμος
earth.sc., el.	relay box	πίνακας ηλεκτρονόμων
mun.plan.	removable fire-box	αφαιρούμενη εστία
earth.sc., el.	resistor box	πίνακας αντιστάσεων
earth.sc., el.	rheostatic box	πίνακας ρεοστατών
nat.sc., agric.	ribbed box-type profile	κάτοψη κιβωτίου με ραβδώσεις
comp., MS	rich-text box	πλαίσιο εμπλουτισμένου κειμένου (A standard Windows control that is similar to a standard text box, except that it also supports individual character and paragraph properties)
met., mech.eng.	roller box turning	τόρνευση αξόνων μικρής διαμέτρου με ιδιοσυσκευή
fin.	safe deposit box	θυρίδα θησαυροφυλακίου
agric.	Saladin box malting system	σύστημα βυνοποίησης SALADIN
industr., construct., met.	sandblasting box	συσκευή αμμοβολής
forestr.	saw box	φωλιά αλυσοπρίονου
forestr.	sawing box	φαλτσοκούτι
construct.	scarph box	σύνδεσμος δύο σωλήνων
comp., MS	scroll box	πλαίσιο κύλισης (A component of a scroll bar that indicates the relative position (and optionally the proportion) of the visible information relative to the entire amount of information. The user can drag the scroll box to view areas of information not currently visible)
comp., MS	scrolling combo box	κυλιόμενο σύνθετο πλαίσιο (A standard Windows control that combines the characteristics of a text box with a scrolling list box)
comp., MS	search box	πλαίσιο αναζήτησης (A text box in which someone types words to begin a search)
agric.	seed-sowing in box	σπορά σε κασονάκι και πήλινο δοχείο
earth.sc., el.	selector box	πίνακας επιλογέων
industr., construct.	semi-chrome box calf	ημιχρωμιόδερμα μόσχου
mater.sc., industr., construct.	set of box parts	γαρνιτούρες και συστατικά εξαρτήματα ξύλινου κιβωτίου
comp., MS	set-top box	αποκωδικοποιητής (A device that converts a cable TV signal to an input signal to the TV set. Set-top boxes can be used to access the World Wide Web and are a type of information appliance)
met.	shaped box	ειδικά σχηματισμένο πλαίσιο
agric., tech.	shear box	όργανο μέτρησης διατμητικών τ σεων
industr., construct.	sheeter box	μηχανή προπαρασκευής
industr., construct.	sheeter box	μηχανή προετοιμασίας
agric., industr.	shoulder box	πακέτο σκληρό με καπάκι
industr., construct.	shuttle box	κιβώτιο κερκίδωνσαΐτων
earth.sc., el.	signal box	συσκευή φωτεινών ενδεικτών αναγγελίας
comp., MS	single-selection list box	πλαίσιο λίστας μονής επιλογής (A list box that supports only selection of a single item in the list)
tech., industr., construct.	size box	δοχείο κόλλας
industr., construct.	sorting box	κουτί ταξινόμησης
med.	SOS box	κουτί SOS
industr., construct.	sow box	σκάφη εκροής
industr.	spacer fork and spring box mould	καλούπι με εύρος διαχωρισμού δια μέσου ελατηρίων
met.	special box	ειδικά σχηματισμένο πλαίσιο
met., mech.eng.	special sling for charging box	ανυψωτική διάταξη κάδου φόρτωσης
comp., MS	spin box	πλαίσιο τιμών (A control (composed of a text box and spin button control) that allows a user to adjust a value from a limited range of possible values)
agric., construct.	stand or box separations of wire fabric fastened on steel frames	χωρίσματα των κλωβών η των θέσεων από ενισχυμένο μεταλλικό δίκτυο,στερεωμένα σε χαλύβδινα πλαίσια
mater.sc., industr., construct.	standard solid fibreboard box	τυποποιημένο κιβώτιο από συμπαγές χαρτόνι
mater.sc., industr., construct.	standard solid fibreboard box	χαρτοκιβώτιο από κυματοειδές χαρτόνι
mater.sc., mech.eng.	stapled box	χαρτοκιβώτιο ραμμένο με συνδετήρες
comp., MS	static dialog box	στατικό παράθυρο διαλόγου (A scripted dialog box between the client computer and an intermediary device. This kind of dialog box requires no response from the user)
construct.	steel box girder and precast reinforced concrete slabs	δοκός τύπου χαλύβδινου κιβωτίου και πλάκες προχυμένου οπλισμένου σκυροδέματος
med.	sterile dressing box	κιβώτιο για αποστειρωμένους επιδέσμους
mater.sc., mech.eng.	stitched box	χαρτοκιβώτιο ραμμένο με συνδετήρες
construct.	strong box	χρηματοκιβώτιο
industr., construct., chem.	stuffing box screw plug	Στυπειοθλίπτης
health.	stunning box	χώρος αναισθητοποίησης
industr., construct.	suction box	κιβώτιο αναρρόφησης
earth.sc., mech.eng.	suction box water pump	αντλία αναρροφητικού δοχείου,αντλία "Sven Pedersen"
chem., el.	surface box cover	κάλυμμα στομίου
mun.plan.	sweetmeat box	δοχείο ζαχαρωτών
earth.sc., el.	switching box	πίνακας επιλογέων
chem., el.	syphon box	παγίς παροχής
industr., construct., met.	take-in box	δοχείο μεταφοράς
med.	TATA box	περιοχή TATA
med.	TATA box	πλαίσιο Hogness
med., life.sc.	TATA-box	αλληλουχία ΤΑΤΑ
med., life.sc.	TATA box	πλαίσιο Tata
med.	TATA box	κουτί TATA
med., life.sc.	TATA box	αλληλουχία Tata
med.	TATA box binding protein	πρωτεΐνη πρόσδεσης στο κουτί TATA
med.	TATA box binding protein	ΤΒΡ
med.	TATA box binding protein	πρωτεΐνη προσδένουσα στο κουτί TATA
med.	TATA box protein	πρωτεΐνη πρόσδεσης στο κουτί TATA
med.	TATA box protein	ΤΒΡ
med.	TATA box protein	πρωτεΐνη προσδένουσα στο κουτί TATA
mater.sc., mech.eng.	telescope folding box with flaps	τηλεσκοπικό πτυσσόμενο κουτί με πτερύγια
el.	terminal box	πλακέτα σύνδεσης ακροδεκτών
el.	terminal box	κυτίο που σφραγίζει το άκρο του καλωδίου
comp., MS	text box	πλαίσιο κειμένου (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text)
mater.sc., mech.eng.	tin-box jointing machine	συρραπτική μηχανή
comp., MS	To box	πλαίσιο "Προς" (A text box where someone enters the e-mail addresses of the primary recipients of an e-mail message)
comp., MS	toolbar edit box button	κουμπί πλαισίου επεξεργασίας γραμμής εργαλείων (The commands for the ribbon appear as a drop down menu that appears when the user clicks the default button)
industr., construct.	Topham box	δοχείο-στρόβιλος
industr., construct.	Topham box	δοχείο Topham
chem.	Topham box	δοχείο κλώσης
hobby	toy money box	κουμπαράς-παιχνίδι
agric.	transplant box	βαθύ κιβωτίδιον
mater.sc.	tray style box	διπλωτό κουτί σε σχήμα δίσκου
agric.	try box	κώδωνας
mater.sc.	tube style box	διπλωτό κουτί σε σχήμα ορθογωνίου σωλήνα
industr., construct.	turning box	περιστρεφόμενο κιβώτιο
agric.	twine box	κιβώτιο σπάγγου
mater.sc., industr., construct.	two-piece staple-joined box	διπλό χαρτοκιβώτιο συρραμμένο με συνδετήρες
med.	vaccination box	κυτίο εμβολιασμών
met.	vacuum box	κιβώτιο κενού
industr., construct.	vacuum foil box	απορροφητικό κιβώτιο με ελάσματα
hobby	vaulting box	ίππος
hobby	vaulting box	διάταξη για άλματα
comp., MS	Vertical Box List	Κατακόρυφη λίστα πλαισίου (A SmartArt graphic layout used to show several groups of information, especially groups with large amounts of Level 2 text. A good choice for bulleted lists of information)
nat.sc., agric.	vibert box	επωαστήρας Vibert
earth.sc., el.	volt box	διαιρέτης τάσης
chem., el.	wall-box seal	παρέμβυσμα πλαισίου εντοιχισμού
earth.sc., el.	warning box	συσκευή προειδοποίησης
coal., met.	waste gas box	βαλβίδα εναλλαγής
industr., construct., chem.	water box	Ψυγείο νερού
industr., construct.	wet suction box	κιβώτιο απορρόφησης των νερών
coal., met.	wind box	βαλβίδα εναλλαγής
mater.sc.	wire-stitched cardboard box	χαρτοκιβώτιο συρραμμένο με μεταλλικούς συνδετήρες
mater.sc., industr., construct.	wood box paper	χαρτί επένδυσης ξύλινου κιβωτίου
mater.sc., industr., construct.	wood box with batten reinforced ends	ξύλινο κιβώτιο με ενισχυμένο κλείσιμο
mater.sc., industr., construct.	wood-reinforced fibreboard box	χαρτοκιβώτιο ενισχυμένο με ξύλο