| Subject | English | Greek |
| transp., industr., construct. | adjustment of average | επίσπευση |
| transp., industr., construct. | adjustment of average | διακανονισμός αβαρίας |
| fin. | arithmetic average rate of return | μέσος αριθμητικός συντελεστής απόδοσης |
| fin. | arithmetic mean of the standard average values | αριθμητικός μέσος όρος των μέσων κατ'αποκοπή τιμών |
| stat., tech. | average amount of inspection | μέσος αριθμός ελεγχομένων μονάδων |
| stat. | average amount of inspection | μέσο ποσό των επιθεωρήσεων |
| med. | average degree of dominance | μέσος βαθμός επικράτησης |
| market., commun. | average density of connections | μέση πυκνότητα συνδέσεων |
| transp., construct. | average distance of transportation | μέση απόσταση μεταφοράς |
| med. | average duration of stay | μέση διάρκεια νοσηλείας |
| mater.sc. | average heat rate for the production of electric energy | μέση κατανάλωση θερμότητας για την παραγωγή ηλεκτρικής ενέργειας |
| insur. | average irrespective of percentage | καταβολή αποζημίωσης χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η ύπαρξη απαλλαγής |
| med. | average length of treatment | μέση διάρκεια θεραπείας |
| market. | average level of indebtedness | σταθερό παθητικό |
| market. | average level of indebtedness | πάγιο παθητικό |
| environ. | average level of street noise | μέση στάθμη οδικού θορύβου |
| life.sc. | average level of the ground | μέση στάθμη του εδάφους |
| el. | average life of a lamp | μέση διάρκεια ζωής ενός λαμπτήρα |
| fin. | average monthly yield of the 3 month Treasury bills | μέσο μηνιαίο επιτόκιο έντοκων γραμματίων |
| el. | average of instantaneous voltages during arcing | μέση τάση του τόξου |
| stat., scient. | average of relatives | μέσος αναλογιών |
| stat. | average of relatives | μέσος όρος των συγγενών |
| fin. | average of the exchange rates for all working days in a year | μέσος όρος των τιμών συναλλάγματος όλων των εργάσιμων ημερών του έτους 1 |
| gen. | average of the price quotations recorded | μέσος όρος των τιμών που διαπιστώνονται |
| fin. | average rate of income tax | μέσος συντελεστής φόρου εισοδήματος |
| unions. | average rate of unemployment | μέσο ποσοστό ανεργίας |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | average specific emissions of CO2 | μέσες ειδικές εκπομπές CO2 |
| earth.sc., mech.eng. | average temperature of the boiler water | μέση θερμοκρασία του νερού στο λέβητα |
| nucl.phys. | average thermal conductivity of the fuel | μέση θερμική αγωγιμότης του πυρηνικού καυσίμου |
| stat., construct. | average time of construction | μέσος χρόνος κατασκευής |
| el. | average value of a signal | μέση τιμή σήματος |
| fin., econ. | average variation in the budgets of the Member States | μέση διακύμανση των προϋπολογισμών των Κρατών μελών |
| fin. | average volume of trade | μέσος όγκος των συναλλαγών |
| fin. | average weekly yield of the 3 month Treasury bills | μέσο εβδομαδιαίο επιτόκιο έντοκων γραμματίων |
| econ., market. | average weighted date of the deliveries | μέση σταθμισμένη ημερομηνία παραδόσεων |
| el. | average word of a text | μέση λέξη κειμένου |
| econ., fin. | averaging of income | υπολογισμός μέσου όρου εισοδήματος |
| fin. | calculation of the arithmetical average | υπολογισμός του αριθμητικού μέσου όρου |
| econ. | changes in the average quality of products | μεταβολές στη μέση ποιότητα των προϊόντων |
| insur. | condition of average | αναλογικός όρος |
| interntl.trade. | detailed statistical notification consisting of a five-year moving average of actual and expected deliveries | λεπτομερή στατιστικά στοιχεία για την κίνηση, σε πενταετή βάση, των πραγματικών και αναμενομένων προμηθειών |
| gen. | determination of average | προσδιορισμός της μέσης τιμής |
| fin. | to establish average rates for products or groups of products | καθορίζουν μέσους συντελεστές κατά προ2bόν ή κατά ομάδα προ2bόντων |
| insur. | excess of average loss reinsurance | αντασφάλιση υπερβαλλόντων ζημιών με προκαθορισμένο μέσο ποσοστό |
| insur. | free of particular average absolutely | κάλυψη ελεύθερα μερικής αβαρίας απολύτως |
| insur. | free of particular average unless | κάλυψη ελεύθερα μερικής αβαρίας εκτός αν το πλοίο προσαράξει |
| insur. | free of particular average unless caused by | κάλυψη ελεύθερα μερικής αβαρίας εκτός αν η ζημιά προκλήθηκε από την προσάραξη του πλοίου |
| insur. | importation of average | αποδοχή του αναλογικού όρου |
| econ. | improvement in the average level of qualifications | βελτίωση του μέσου επιπέδου των προσόντων του προσωπικού |
| stat. | index of average values | δείκτης μέσων τιμών |
| stat., scient. | method of moving averages | μέθοδος κινητού μέσου |
| stat. | method of semi-averages | μέθοδος των ημι-μέσων |
| stat. | method of semi-averages | μέθοδο των ημι-μέσους |
| gen. | method of the largest average | μέθοδος του υψηλοτέρου μέσου όρου |
| life.sc. | monthly averages of total beta activity in radioactive fallout | μηνιαίος μέσος όρος της ολικής δραστικότητας βήτα στα ραδιενεργά κατάλοιπα πυρηνικών εκρήξεων |
| interntl.trade. | overall assessment of weighted average tariff rates and of customs duties collected | γενική εκτίμηση των μέσων σταθμισμένων δασμολογικών συντελεστών και των εισπραττόμενων δασμών |
| el. | ratio of peak to average power | λόγος μέγιστης προς μέση ισχύ |
| insur. | special condition of average | ειδικός αναλογικός όρος |
| fin. | system of standard average values | σύστημα μέσων κατ'αποκοπή τιμών |
| fin. | the arithmetical average of the duties applied in the four customs territories | ο αριθμητικός μέσος όρος των δασμών που εφαρμόζονται στα τέσσερα τελωνειακά εδάφη |
| insur. | two conditions of average | ρήτρα δύο αναλογικών όρων |
| transp., environ. | weekly average of the daily values | εβδομαδιαίος μέσος όρος των ημερήσιων τιμών |
| fin. | weighted average cost of capital | μέσο σταθμισμένο κόστος κεφαλαίου |
| fin. | weighted average of the average prices | σταθμικός μέσος όρος των μέσων τιμών |
| econ. | weighted average rate of VAT | σταθμισμένος μέσος συντελεστής του ΦΠA |