| Subject | English | Greek |
| comp., MS | Automation object | αντικείμενο αυτοματοποίησης (An object supplied by a component that supports Automation) |
| econ., fin., IT | automation of money transactions | ηλεκτρονικές τραπεζικές συναλλαγές |
| IT, coal. | automation of the blasting patterns | αυτοματοποίηση των μεθόδων ανατινάξεων |
| comp., MS | Automation server | διακομιστής αυτοματισμού (An application that enables its objects, methods, and properties to be controlled by other applications through Automation) |
| gen. | automatism/automation/automatisation | αυτοματισμός/αυτοματοποίηση |
| IT, industr. | building automation | σύστημα καλωδίωσης στο εσωτερικό των κτιρίων |
| IT, industr. | building automation | πληροφορικοποίηση των κτιρίων |
| commer., polit., IT | Cooperation in Automation of Data and Documentation for Imports/Exports and Agriculture | συνεργασία για την αυτοματοποίηση των στοιχείων και της τεκμηρίωσης για τις εισαγωγές/εξαγωγές και τη γεωργία |
| fin., IT, agric. | Cooperation on Automation of Data and Documentation of Imports/Exports and Agriculture | Συνεργασία στην αυτοματοποίηση των δεδομένων και της τεκμηρίωσης σχετικά με τις εισαγωγές/εξαγωγές και τη γεωργία |
| IT, el. | design automation | αυτοματοποίηση σχεδιασμού |
| tech. | design automation | αυτοματοποιημένη σχεδιομελέτη |
| gen. | Design Automation DA tools | - εργαλεία άμεσης προσπέλασης - εργαλεία αυτοματοποιημένης σχεδιομελέτης |
| transp. | electro-automation officer | ηλεκτρολόγος πλοίων |
| commer., IT | home automation | πληροφορική οικίας |
| commer., IT | home automation | οικιακός αυτοματισμός |
| comp., MS | home automation controller | ελεγκτής οικιακού αυτοματισμού (A software or device that helps control your home smart devices automatically) |
| IT, tech., R&D. | house automation | οικιακός αυτοματισμός |
| commer., IT | house automation | πληροφορική οικίας |
| IT | level of automation | δείκτης αυτοματοποίησης |
| IT | level of automation | βαθμός αυτοματοποίησης |
| commun. | manufacturing automation protocol | πρωτόκολλο αυτοματισμού κατασκευής |
| comp., MS | Marketing Automation | Αυτοματοποίηση μάρκετινγκ (The sub-title for the Marketing button on the main view of CRM) |
| comp., MS | Microsoft Windows User Interface UI Automation | αυτοματισμός περιβάλλοντος εργασίας χρήστη Microsoft Windows (The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically gathers information about an application's User Interface (UI) elements and exposes it to assistive technology products and automated test scripts) |
| IT, R&D. | office automation | τεχνολογίες γραφείου |
| IT, R&D. | office automation | πληρογραφική |
| IT, tech. | office automation | μηχανοργάνωση γραφείου |
| econ. | office automation | αυτοματοποίηση γραφείου |
| commun. | operating unit for automation of composing machines | επιχειρησιακή μονάδα αυτοματισμού μηχανών στοιχειοθεσίας |
| industr., construct. | pneumatic automation fittings | εγκατάσταση για πνευματικό αυτοματισμό |
| IT, industr. | process automation | αυτοματισμός διεργασίας |
| IT, dat.proc. | remote office automation | αυτοματισμός γραφείου εξ αποστάσεως |
| industr. | robotized automation | αυτοματοποίηση με ρομπότ |
| comp., MS | Sales Force Automation | Αυτοματοποίηση δυναμικού πωλήσεων (The management of all aspects of the sales cycle and standardization of key sales functions by automating activities such as account and opportunity management, quote and proposal generation, scheduling, forecasting, and reporting) |
| comp., MS | UI Automation | αυτοματισμός περιβάλλοντος εργασίας χρήστη (The accessibility model for Microsoft Windows that programmatically gathers information about an application's User Interface (UI) elements and exposes it to assistive technology products and automated test scripts) |
| comp., MS | UI Automation client | πρόγραμμα-πελάτης αυτοματισμού περιβάλλοντος εργασίας (An assistive technology application, such as a screen reader, that uses UI Automation to obtain programmatic access to the UI elements in an application's user interface. The client presents information about UI elements to the end user. Automated test scripts are also considered to be UI Automation clients) |
| comp., MS | UI Automation provider | υπηρεσία παροχής αυτοματισμού περιβάλλοντος εργασίας (An implementation of UI Automation interfaces that exposes programmatic information about a UI element. The provider supplies this information to the UI Automation framework in response to UI Automation client requests) |