| Subject | English | Greek |
| int. law. | abusive application for asylum | καταχρηστική αίτηση ασύλου |
| law, immigr. | application for asylum | αίτηση χορήγησης ασύλου |
| h.rghts.act., immigr. | application for asylum | αίτηση ασύλου |
| law, immigr. | application for asylum | αίτηση για τη χορήγηση ασύλου |
| law, immigr. | application for asylum using deception | αίτηση ασύλου που υποβάλλεται καταχρηστικά ή με δόλο |
| law, immigr. | application for asylum using deception | αίτηση ασύλου βάσει ψευδών στοιχείων |
| h.rghts.act., immigr. | asylum application | αίτηση ασύλου |
| law, immigr. | asylum application | αίτηση για τη χορήγηση ασύλου |
| law, immigr. | asylum application | αίτηση χορήγησης ασύλου |
| gen. | asylum application at the border | αίτηση ασύλου που υποβάλλεται στα σύνορα |
| immigr. | asylum application procedure | διαδικασία παροχής ασύλου |
| immigr. | Committee for implementation of the regulation establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Σύμβαση του Δουβλίνου για το άσυλο |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Σύμβαση του Δουβλίνου |
| priv.int.law., immigr. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου, η οποία υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| h.rghts.act. | Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Σύμβαση περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Κανονισμός ΕΚ αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας |
| priv.int.law., immigr. | Council Regulation EC No 343/2003 of 18 February 2003 establishing the criteria and mechanisms for determining the Member State responsible for examining an asylum application lodged in one of the Member States by a third-country national | Κανονισμός ΕΕ αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013 , για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα |
| law, immigr. | determination of asylum application | εξέταση αίτησης ασύλου |
| h.rghts.act. | examination of an application for asylum | εξέταση της αίτησης παροχής ασύλου |
| int. law., immigr. | examination of an asylum application | εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου; εξέταση αίτησης ασύλου |
| law, immigr. | examination of an asylum application | εξέταση αίτησης ασύλου |
| law, immigr. | fraudulent asylum application | αίτηση ασύλου βάσει ψευδών στοιχείων |
| law, immigr. | fraudulent asylum application | αίτηση ασύλου που υποβάλλεται καταχρηστικά ή με δόλο |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application due to an identical application | απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω υποβολής ταυτόσημης αίτησης |
| law, immigr. | inadmissibility of asylum application where another Member State has granted refugee status | απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω χορήγησης ασύλου από άλλο κράτος |
| immigr. | joint handbook for the common application of the Convention determining the State responsible for examining applications for asylum lodged in one of the Member States of the European Communities | Κοινός οδηγός για την εφαρμογή της Σύμβασης του Δουβλίνου' Πρακτικό εγχειρίδιο της Σύμβασης περί καθορισμού του κράτους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου η οποία υποβάλλεται σε ένα από τα κράτη μέλη των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| law, immigr. | lodging of asylum application | υποβολή αίτησης ασύλου |
| law, immigr. | lodging of asylum application | κατάθεση αίτησης ασύλου |
| law, immigr. | making an application for asylum | υποβολή αίτησης ασύλου |
| law, immigr. | making an application for asylum | κατάθεση αίτησης ασύλου |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | ταχύρρυθμη διαδικασία εξέτασης αίτησης ασύλου |
| law, immigr. | prioritised or accelerated examination of asylum application | κατά προτεραιότητα διαδικασία για την εξέταση αίτησης ασύλου |
| int. law., immigr. | processing of an asylum application | εξέταση αιτήσεως παροχής ασύλου; εξέταση αίτησης ασύλου |
| immigr. | refusal of an application for asylum | απόρριψη της αίτησης ασύλου |
| law, immigr. | refusal of asylum application | απόρριψη της αίτησης ασύλου |
| law, immigr. | refusal of asylum application not constituting a fresh claim | απαράδεκτο αίτησης ασύλου λόγω υποβολής ταυτόσημης αίτησης |
| immigr. | rejection of an asylum application | απόρριψη της αίτησης ασύλου |
| law, immigr. | rejection of asylum application | απόρριψη της αίτησης ασύλου |
| construct., int. law. | Resolution on manifestly unfounded applications for asylum | Ψήφισμα για τις προδήλως αβάσιμες αιτήσεις ασύλου |
| gen. | State responsible for examining an application for asylum | κράτος υπεύθυνο για την εξέταση αιτήσεως ασύλου |
| law, immigr. | State responsible for examining an asylum application | κράτος υπεύθυνο για την εξέταση της αίτησης ασύλου |
| law, immigr. | subsequent application for asylum | μεταγενέστερη αίτηση ασύλου |
| immigr. | transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible | μεταγωγή του αιτούντος από το κράτος μέλος ;όπου ζήτησε άσυλο στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | παραίτηση από την αίτηση ασύλου |
| law, immigr. | withdrawal of asylum application | ανάκληση της αίτησης ασύλου |
| obs., law, immigr. | withdrawal of asylum application | υπαναχώρηση από την αίτηση ασύλου |