Terms containing applicant

Subject	English	Greek
transp.	allocated cost of the applicant air carrier	κόστος του αιτούντος αερομεταφορέα
law	applicant acting in bad faith	καταθέτης κακής πίστεως
fin., el.	applicant authority	αιτούσα αρχή
interntl.trade., immigr.	applicant Contracting Party	αιτούν συμβαλλόμενο μέρος
gen.	applicant country	αιτούν κράτος
gen.	applicant country	αιτούσα χώρα
law	applicant declared bankrupt	κήρυξη του προσφεύγοντος σε πτώχευση
patents.	applicant for a Community collective mark	ο υποβάλλων αίτηση συλλογικού κοινοτικού σήματος
law	applicant for a Community trade mark	καταθέτης κοινοτικού σήματος
law, econ.	applicant for a patent	πρόσωπο που υποβάλλει αίτηση για την απονομή διπλώματος ευρεσιτεχνίας
immigr.	applicant for a visa	αιτών θεώρηση
int. law., immigr.	applicant for asylum	αιτών άσυλο
int. law., immigr.	applicant for asylum	αιτητής ασύλου
earth.sc., tech.	applicant for certification	αιτών για πιστοποίηση
UN	applicant for credit	εντολοδότης, ο δίδων την εντολήν
law, immigr.	applicant for international protection	αιτών την παροχή διεθνούς προστασίας
law, immigr.	applicant for international protection	αιτών διεθνή προστασία
law	applicant for the licence	αιτών την άδεια
transp.	applicant for type-approval	αιτών την έγκριση τύπου
empl.	applicant for work	ο αναζητών εργασία
empl.	applicant for work	άτομο που αναζητεί εργασία
social.sc., sec.sys., lab.law.	applicant for work	αιτών εργασία
immigr.	applicant in need of special procedural guarantees	αιτών που χρήζει ειδικών διαδικαστικών εγγυήσεων
law	applicant of the design right	ο υποβάλλων την αίτηση σχεδίου ή υποδείγματος
commun.	applicant's declaration	δήλωση του αιτούντος
gen.	applicant's main claim	κύριο αίτημα του προσφεύγοντος
law	applicant's share in the costs	μέρος των εξόδων που βαρύνουν τον προσφεύγοντα
gen.	applicant State	αιτούσα χώρα
gen.	applicant State	αιτούν κράτος
polit.	applicant States of central and eastern Europe	υποψήφια κράτη της κεντρικής και ανατολικής Ευρώπης
immigr.	applicant with special reception needs	αιτών με ειδικές ανάγκες υποδοχής
gen.	argument forwarded by the applicant regarding the refusal to apply the article...	λόγος που επικαλέσθηκε ο προσφεύγων σχετικά με την μη εφαρμογή των διατάξεων
int. law., immigr.	asylum applicant	αιτητής ασύλου
law, immigr.	asylum applicant	αιτών άσυλο
gen.	case decided in favour of applicant	υπόθεσηεκδικασθείσαυπέρ του προσφεύγοντος
polit., fin., econ.	Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy	Επιτροπή Διαχείρισης του PHARE
gen.	condition for the reception of the asylum applicant	προϋπόθεση υποδοχής του αιτούντος άσυλο
immigr.	country of origin or of provenance of applicants for asylum	χώρα καταγωγής ή προέλευσης των αιτούντων άσυλο
fin.	eligible applicant	επιλέξιμη αίτηση
commer.	Evaluation of the applicants	αξιολόγηση των αιτούντων
transp., avia.	examiner applicant	αιτών εξεταστής
law	file made available with the consent of the applicant	φάκελος προσιτός στο κοινό με τη συγκατάθεση του καταθέτη
patents.	first applicant	πρώτος καταθέτης
polit., law	form of order sought by the applicant	αιτήματα του προσφεύγοντος
polit., law	form of order sought by the applicant	αιτήματα του δικογράφου
patents.	if the applicant so requests	μετά από αίτηση του καταθέτη
law	if there is more than one applicant	αν περισσότερα του ενός πρόσωπα καταθέσουν αίτηση
health., pharma.	Notice to Applicant	Ανακοίνωση προς τους αιτούντες
pharma.	Notice to Applicants	ανακοίνωση προς τους αιτούντες
health., pharma.	pre-submission discussion with future applicant	συζήτηση με τους μελλοντικούς αιτούντες πριν από την υποβολή αίτησης
immigr.	Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, extending the scope ratione personae of the Convention concerning the establishment of "Eurodac" for the comparison of fingerprints of applicants for asylum	Πρωτόκολλο καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή νωση, για την επέκταση του πεδίου εφαρμογής ratione personae της Σύμβασης για τη θέσπιση του συστήματος "EURODAC" για την αντιπαραβολή των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων άσυλο
immigr.	readmit an applicant for asylum	δέχομαι εκ νέου τον αιτούντα άσυλο
law	regulation of individual concern to the applicant	ο κανονισμός πρέπει να αφορά ατομικά τον προσφεύγοντα
int. law., immigr.	rejected applicant	ο αιτών άσυλο του οποίου η αίτηση έχει απορριφθεί
immigr.	request for the applicant to be taken back	αίτηση εκ νέου ανάληψης
immigr.	standards concerning the conditions for the reception of applicants for asylum or subsidiary protection	προδιαγραφές σχετικά με τις προϋποθέσεις υποδοχής αιτούντων άσυλο ή επικουρικής προστασίας
gen.	State through which the applicant passed through	τελευταίο κράτος διέλευσης
gov., empl.	successful applicant	ο υποψήφιος που έγινε δεκτός
gov., empl.	successful applicant	επιτυχών υποψήφιος σε διαγωνισμό
immigr.	take back an applicant for asylum	αναλαμβάνω τον αιτούντα άσυλο
law, immigr.	temporary admission of asylum applicant	άδεια προσωρινής διαμονής
law, immigr.	temporary admission of asylum applicant	άδεια προσωρινής παραμονής
law	text in the second language indicated by the applicant	κείμενο συντεταγμένο στη δεύτερη γλώσσα την οποία υπέδειξε ο καταθέτης
patents.	the applicant shall have his rights re-established	ο καταθέτης αποκαθίσταται στα δικαιώματά του
gen.	the applicant State	το αιτούν Kράτος
law	the Applicant States	τα αιτούντα Kράτη
law	the court may dispense with the production of these documents by the applicant if it considers that it has sufficient information before it from other evidence	ικανοποιητικά πληροφορημένος
law, immigr.	the handing over of the applicant for asylum to the Member State which has to...	παράδοση των αιτούντων άσυλο στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο για την εξέταση της αίτησης
immigr.	the State called upon to take back the applicant	Κράτος που οφείλει να αναλάβει εκ νέου τον αιτούντα άσυλο
law, immigr.	transfer of asylum applicant	μεταφορά του αιτούντος άσυλο
int. law., immigr.	transfer of the applicant for asylum	η μεταγωγή του αιτούντος άσυλο
immigr.	transfer of the applicant for asylum from the Member State where the application was lodged to the Member State responsible	μεταγωγή του αιτούντος από το κράτος μέλος ;όπου ζήτησε άσυλο στο κράτος μέλος που είναι αρμόδιο
immigr.	visa applicant	αιτών θεώρηση