Terms containing allocation

Subject	English	Greek
econ., transp.	activity allocation model	πρότυπο διανομής συγκοινωνίας
el.	adaptive channel allocation	δυναμική προσαρμοστική κατανομή καναλιών
insur.	allocation amount	αναλογία ασφαλίστρου το οποίο επενδύεται
fin., IT	allocation and payment of dividends	διανομή και καταβολή μερισμάτων
fin., IT	allocation and payment of dividends	απόδοση και καταβολή μερισμάτων
IT	allocation and upperbound register	καταχωριστής ορίων
market., construct.	allocation base	βάσις κατανομής
commun., IT	allocation bitmap	δυφιοχάρτης καταχώρισης
transp.	allocation body	φορέας χορήγησης δικαιώματος χρήσης
fin.	allocation cartel	καρτέλ κατανομής της αγοράς
econ.	allocation clause	ρήτρα κατανομής
fin.	allocation for external action	ποσό που εγγράφεται για τις εξωτερικές ενέργειες
fin.	allocation from global loan	πίστωση από συνολικό δάνειο
market., fin.	allocation from provisions and reserves for doubtful accounts	πραγματοποίηση προϋπολογισμών εσόδων ή εξόδων
commun.	allocation of a frequency band	καταχώριση συχνοτήτων
commun.	allocation of a frequency band	κατανομή συχνοτήτων
stat.	allocation of a sample	καταμερισμός ενός δείγματος
agric.	allocation of a vessel to a fleet segment	εγγραφή σκάφους σε τμήμα στόλου
fin.	allocation of appropriations	κατανομή των πιστώσεων
econ., fin.	allocation of capital	διάθεση του κεφαλαίου
polit., law	allocation of cases among the Chambers	κατανομή των υποθέσεων μεταξύ των τμημάτων
commun.	allocation of charges	απόδοση τελών
gen.	allocation of conference interpreters	τοποθέτηση των διερμηνέων σε συνεδριάσεις
market., construct.	allocation of cost	κατανομή κόστους
market., construct.	allocation of cost	κατανομή δαπανών
market., commun.	allocation of costs to interconnection	κατανομή κόστους διασύνδεσης
market., commun.	allocation of costs to interconnection	κατανομή δαπάνης διασύνδεσης
agric.	allocation of distinguishing numbers	κατανομή διακριτικών αριθμών
fin.	allocation of dividends	διανομή και καταβολή μερισμάτων
fin.	allocation of dividends	απόδοση και καταβολή μερισμάτων
law, fish.farm.	allocation of fishing opportunities	κατανομή των αλιευτικών δυνατοτήτων
law	allocation of foreign currency	χορήγηση συναλλάγματος
gen.	allocation of funds	σύστημα χρηματοοικονομικής κατανομής
gen.	allocation of income	καταλογισμός των εσόδων
work.fl.	allocation of indexing terms	καταχώριση όρων ευρετηρίασης
econ.	allocation of land	διάθεση και χρήση των γαιών
gen.	allocation of meeting rooms	κατανομή των αιθουσών συνεδριάσεων
fin.	allocation of monetary income of national central banks	κατανομή του νομισματικού εισοδήματος των εθνικών κεντρικών τραπεζών
law	allocation of net profits and losses of the ECB	κατανομή των καθαρών κερδών και ζημιών της ΕΚΤ
account.	allocation of other primary income account	λογαριασμός διανομής λοιπού πρωτογενούς εισοδήματος
account.	allocation of primary income account	λογαριασμός διανομής πρωτογενούς εισοδήματος
social.sc., lab.law.	allocation of priorities and preferences	καθορισμός προτεραιοτήτων και προτιμήσεων στις προσλήψεις
transp., mil., grnd.forc.	allocation of railway infrastructure capacity	κατανομή μεταφορικής ικανότητας της σιδηροδρομικής υποδομής
agric.	allocation of released areas	παραχώρηση των εκτάσεων που αποδεσμεύονται
agric.	allocation of released areas	διάθεση των εκτάσεων που αποδεσμεύονται
econ., fin.	allocation of resources	κατανομή των πόρων
econ.	allocation of resources	διάθεση πόρων
IT, transp.	allocation of seats	κατανομή των θέσεων
econ.	allocation of seats	κατανομή των εδρών
transp., avia.	allocation of slots	κατανομή διαθεσίμου χρόνου
polit.	allocation of speaking time	κατανομή του χρόνου αγόρευσης
gen.	allocation of speaking time	κατανομή χρόνου ομιλίας
gen.	allocation of speaking time	κατανομή χρόνου αγόρευσης
fin.	allocation of special drawing rights	κατανομή ειδικών τραβηκτικών δικαιωμάτων
gen.	allocation of stands	κατανομή χώρου
gen.	allocation of stands	κατανομή περιπτέρων
insur.	allocation of surplus	διανομή κερδών
fin.	allocation of surplus	εγγραφή του αποτελέσματος
gen.	allocation of the Schengen acquis between JHA Working Parties	καταμερισμός του κεκτημένου του Σένγκεν' καθορισμός συγκεκριμένης νομικής βάσης για το κεκτημένο του Σένγκεν
commun.	allocation of tolerances	κατανομή ανοχών
gen.	allocation of various goods	κατανομή διαφόρων εμπορευμάτων
econ.	allocation of work	κατανομή της εργασίας
commun.	allocation on a permitted basis	εκχώρηση με επιτρεπτή βάση
commun.	allocation on a primary basis	εκχώρηση με πρωτεύουσα βάση
commun.	allocation on a secondary basis	εκχώρηση με δευτερεύουσα βάση
environ.	allocation plan The formulation and application of such measures as laws, economic plans, urbanism, etc., to ensure a balance between the population's needs and the country's resources	σχέδιο κατανομής
stat.	allocation rule	κανόνας καταμερισμού
law	allocation to Chambers	ανάθεση εκδικάσεως στα τμήματα
market., fin.	allocation to employee benefits	επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ επιδομάτων των εργαζομένων
market., fin.	allocation to employee benefits	επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ συντάξεων
market., fin.	allocation to employee benefits	επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ βελτίωσης των συνθηκών εργασίας
market., fin.	allocation to pension funds	επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ επιδομάτων των εργαζομένων
market., fin.	allocation to pension funds	επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ συντάξεων
market., fin.	allocation to pension funds	επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ βελτίωσης των συνθηκών εργασίας
market., fin.	allocation to personnel welfare institution	επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ επιδομάτων των εργαζομένων
market., fin.	allocation to personnel welfare institution	επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ βελτίωσης των συνθηκών εργασίας
market., fin.	allocation to personnel welfare institution	επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ συντάξεων
law, market.	allocation to provision	προικοδότηση
gen.	allocation to renewal	διατιθεμένο ποσό για ανακαίνιση
gen.	allocation to renewal	κεφάλαια ανανέωσης
gen.	allocation to renewal	κεφάλαιο για ανανέωση
gen.	allocation to renewal	κονδύλιο ανακαίνισης του υλικού
gen.	allocation to renewal	αποθεματικό για ανανέωση
market., fin.	allocation to reserve	μεταφορά εις αποθεματικά
market., fin.	allocation to reserve	επιμερισμός αποθεμάτων
market., fin.	allocation to reserves	επιμερισμός κεφαλαίου σε αποθεματικά
market., fin.	allocation to staff welfare funds	επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ βελτίωσης των συνθηκών εργασίας
market., fin.	allocation to staff welfare funds	επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ επιδομάτων των εργαζομένων
market., fin.	allocation to staff welfare funds	επιμερισμός κεφαλαίου υπέρ συντάξεων
market., fin.	allocation to the staff provident fund	παρακρατήσεις υπέρ ασφαλιστικών ταμείων
market., fin.	allocation to the staff provident fund	εισφορές για ασφαλιστικά ταμεία
transp.	allocation track	γραμμή ορισμένου προορισμού
comp., MS	allocation unit	μονάδα εκχώρησης (The smallest amount of disk space that can be allocated to hold a file)
fin.	allocations and allotments	κατανομές και επιμερισμοί πιστώσεων
commun.	alternative allocation	εναλλακτική εκχώρηση
ecol.	annual emission allocation	ετήσιο δικαίωμα εκπομπής
ecol.	annual emission allocation unit	μονάδα ετήσιων δικαιωμάτων εκπομπής
fin.	asset allocation	κατανομή ενεργητικού
fin.	asset allocation	κατανομή επενδυτικών κεφαλαίων
fin.	asset allocation	επιμερισμός ενεργητικού
fin.	asset allocation decision	απόφαση τοποθέτησης ενεργητικού
fin.	asset allocation decision	απόφαση επιμερισμού ενεργητικού
fin.	asset allocation fund	μικτό αμοιβαίο κεφάλαιο
IT	automatic storage allocation	αυτόματος μερισμός μνήμης
IT	bandwidth allocation	διάθεση εύρους συχνοτήτων
comp., MS	bandwidth allocation protocol	πρωτόκολλο εκχώρησης εύρους ζώνης (A Point-to-Point Protocol (PPP) control protocol that is used on a multiprocessing connection to dynamically add and remove links)
fin.	banknote allocation key	κλείδα κατανομής τραπεζογραμματίων
fin.	basis for allocation	βάση κατανομής
commun.	BCCH allocation	εκχώρηση καναλιού ελέγχου εκπομπής; εκχώρηση BCCH
IT	BCCH allocation	εκχώρηση καναλιού ελέγχου εκπομπής
IT	BCCH allocation	εκχώρηση BCCH
commun.	broadcast control channel allocation	εκχώρηση καναλιού ελέγχου εκπομπής; εκχώρηση BCCH
IT	broadcast control channel allocation	εκχώρηση BCCH
IT	broadcast control channel allocation	εκχώρηση καναλιού ελέγχου εκπομπής
energ.ind., el.	capacity allocation	κατανομή δυναμικότητας
energ.ind.	Capacity Allocation and Congestion Management	κατανομή δυναμικότητας και διαχείριση της συμφόρησης
transp.	cargo allocation	κατανομή των φορτίων
construct.	ceiling allocation	μέθοδος προτεραιότητος χρήσεως
construct.	ceiling allocation	μεγίστη κατανομή
commun.	cell allocation	εκχώρηση κυψέλης
gen.	channel allocation	καταμερισμός καναλιών
el.	channel allocation strategy	στρατηγική κατανομής καναλιών
commun.	channel allocation time	διάρκεια κατανομής καναλίων
transp.	claims allocation and handling	χειρισμός και ικανοποίηση ενστάσεων
fin.	clearing and settlement of the balances arising from the allocation of monetary income	συμψηφισμός και διακανονισμός των υπολοίπων που προέρχονται από την κατανομή του νομισματικού εισοδήματος
transp., avia.	Committee for implementation of the Regulation on common rules for the allocation of slots at Community airports	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τους κοινούς κανόνες κατανομής του διαθέσιμου χρόνου χρήσης slots στους κοινοτικούς αερολιμένες
transp., mil., grnd.forc.	Committee on the allocation of railway infrastructure capacity and the levying of charges for the use of railway infrastructure and safety certification	Επιτροπή για την κατανομή της χωρητικότητας των σιδηροδρομικών υποδομών και τις χρεώσεις για τη χρήση σιδηροδρομικής υποδομής καθώς και με την πιστοποίηση ασφαλείας
commun.	connector pole allocation	καταμερισμός πόλων συνδέσμου
commun.	connector pole allocation	καταμερισμός ακίδων
fin., polit.	Convention on centralised customs clearance, concerning the allocation of national collection costs retained when traditional own resources are made available to the EU budget	Σύμβαση για τον κεντρικό εκτελωνισμό, όσον αφορά τον επιμερισμό των εθνικών εξόδων είσπραξης που παρακρατούνται κατά την διάθεση των παραδοσιακών ιδίων πόρων στον προϋπολογισμό της ΕΕ
market., construct.	cost allocation	κατανομή δαπανών
mater.sc., el.	cost allocation	κατανομή κόστους
market., fin.	cost allocation	επιμερισμός δαπάνης
mater.sc., el.	cost allocation	καταμερισμός κόστους
fin.	cost allocation process	καταλογισμός κόστους
fin.	counterpart to allocation/cancellation	αντιπαραθετικό προς την κατανομή/ακύρωση
commun.	dedicated frequency allocation	εκχώρηση αποκλειστικών συχνοτήτων
account.	direct allocation based on accounting records	άμεσος καταλογισμός με βάση τις λογισμικές καταχωρήσεις
fin.	direct method of allocation of costs	άμεση μέθοδος καταμερισμού δαπανών
commun., IT	down-link allocation	διανομή κατερχόμενης ζεύξης
el.	down-path noise allocation	κατανομή θορύβου κατερχόμενης διαδρομής
IT, tech.	dynamic allocation	δυναμικός καταμερισμός
market., fin.	dynamic asset allocation	δυναμικός επιμερισμός ενεργητικού
commun., IT	dynamic bandwidth allocation	δυναμικός καταμερισμός ζωνικού εύρους
commun., IT	dynamic bandwidth allocation	δυναμική εκχώρηση εύρους ζώνης
IT, el.	dynamic memory allocation	δυναμική παραχώρηση μνήμης
IT, tech.	dynamic resource allocation	δυναμικός καταμερισμός
stat.	dynamic treatment allocation	δυναμική κατανομή επεξεργασίας
fin., insur., social.sc.	efficient allocation of savings	αποτελεσματική κατανομή των αποταμιεύσεων' αποτελεσματική κατανομή της αποταμίευσης
comp., MS	file allocation table	πίνακας εκχώρησης αρχείων (A file system used by MS-DOS and Microsoft Windows operating systems to organize and manage files)
market., construct.	floor allocation	ελαχίστη κατανομή
commun.	frequency allocation	καταχώριση συχνοτήτων
commun.	frequency allocation plan	σχέδιο κατανομής συχνοτήτων
transp.	fuel allocation	κατανομή των καυσίμων
commun.	full allocation	πλήρης εκχώρηση
econ.	geographical allocation of EU exports in value terms	γεωγραφική κατανομή των εξαγωγών της ΕΕ σε όρους αξίας
econ.	geographical allocation of transactions with the rest of the world	γεωγραφική κατανομή των συναλλαγών με την αλλοδαπή
fin.	global loan allocation	πίστωση από συνολικό δάνειο
fin.	holdings below allocations	διαθέσιμα μικρότερα από τις χορηγήσεις
econ.	housing allocation	χορήγηση κατοικίας
law, fin.	human-resource allocation	διάθεση του ανθρώπινου δυναμικού
commun., transp., avia.	IC allocation	εκχώρηση κωδικού ερωτηματοθέτησης
commer.	implicit allocation method	έμμεση μέθοδος κατανομής
gen.	indicative allocation of the resources	ενδεικτική κατανομήτων πόρων
fin.	indicative allocation	ενδεικτική κατανομή
gen.	indicative allocation	ενδεικτική συνολική χρηματοδότηση
fin., econ., account.	initial allocation	αρχικό κονδύλιο
fin.	initial allocation entered in the budget	αρχικό κονδύλιο που εγγράφεται στον προϋπολογισμό
el.	interference noise allocation	κατανομή θορύβου παρεμβολής
fin.	internal capital allocation	κατανομή των εσωτερικών κεφαλαίων
commun., transp., avia.	interrogator code allocation	εκχώρηση κωδικού ερωτηματοθέτησης
commun., transp., avia.	interrogator code allocation plan	σχέδιο εκχώρησης κωδικού ερωτηματοθέτησης
commun., transp., avia.	interrogator code allocation plan proposal	πρόταση σχεδίου εκχώρησης κωδικού ερωτηματοθέτησης
commun., transp., avia.	interrogator code allocation service	υπηρεσία εκχώρησης κώδικα ερωτηματοθέτησης
commun., transp., avia.	interrogator code allocation system	σύστημα εκχώρησης κωδικού ερωτηματοθέτησης
comp., MS	item allocation key	βάση επιμερισμού ειδών (A product family grouping that is used for forecast and demand scheduling)
construct.	land allocation	χαρακτηρισμός χρήσης γης
transp.	mandatory cargo-allocation system	σύστημα κατανομής υποχρεωτικού ναύλου
transp., mater.sc.	master allocation schedule	διάγραμμα απαιτήσεων
transp., mater.sc.	master allocation schedule	διάγραμμα αναγκών
IT, el.	memory allocation	παραχώρηση μνήμης
comp., MS	memory allocation	εκχώρηση μνήμης (In operating systems, the process of reserving memory for use by a program)
interntl.trade., transp.	method of allocation	μέθοδος καταλογισμού
law	method of substantive allocation	μέθοδος της καθ' ύλην απονομής
commun.	mobile allocation	εκχώρηση σε κινητό σταθμό
commun.	mobile allocation	εκχώρηση καναλιών σε κινητό σταθμό
IT	mobile allocation	εκχώρηση σε κινητό
commun.	mobile allocation channel number	αριθμός καναλιού εκχώρησης σε κινητό σταθμό
commun.	mobile allocation index	δείκτης εκχώρησης κινητού σταθμού
IT	mobile allocation index offset	μετατόπιση δείκτη εκχώρησης κινητού σταθμού
gen.	multiannual allocation	πολυετής χρηματοδότηση
comp., MS	Multicast Address Dynamic Client Allocation Protocol	πρωτόκολλο δυναμικής εκχώρησης διευθύνσεων πολλαπλής διανομής σε υπολογιστές πελάτες (An extension to the DHCP protocol standard used to support dynamic assignment and configuration of IP multicast addresses on TCP/IP-based networks)
environ., ecol., energ.ind.	National Allocation Plan	εθνικό σχέδιο κατανομής
gen.	National Allocation Plan	εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου
gen.	national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances	εθνικό σχέδιο κατανομής δικαιωμάτων εκπομπής αερίων του θερμοκηπίου
gen.	national allocation plan for the allocation of greenhouse gas emission allowances	εθνικό σχέδιο κατανομής
commun.	national frequency allocation plan	εθνικό σχέδιο παραχώρησης συχνοτήτων
fin.	net cumulative allocation	καθαρή σωρευτική κατανομή
stat.	Neyman allocation	καταμερισμός Neyman
el.	noise allocation	κατανομή θορύβου
commun.	noise detection band allocation	κατανομή ζώνης ανίχνευσης θορύβου
commun.	non automatic allocation	μη αυτόματος καταμερισμός
IT	number of frequency band that contains the cell allocation	αριθμός της ζώνης συχνοτήτων που περιέχει την εκχώρηση κυψέλης
transp., avia.	objective procedure for slot allocation	αντικειμενική διαδικασία κατανομής του διαθεσίμου χρόνου
stat.	optimum allocation	βέλτιστος καταμερισμός
econ.	overall allocation	συνολική συνδρομή
fin.	overall allocation entered into the reserve	εγγραφή της συνολικής χορήγησης στο αποθεματικό
commun.	overall allocation of tolerances	σφαιρική καταχώρηση ανοχών
fin.	overhead allocation	καταλογισμός των έμμεσων δαπανών
transp.	path allocation	κατανομή των διαδρομών
commun.	pin allocation	καταμερισμός ακίδων
commun.	pin allocation	καταμερισμός πόλων συνδέσμου
fin.	policy asset allocation	επιμερισμός ενεργητικού
fin.	policy with multiannual allocations	πολιτική πολυετούς χρηματοδότησης
gen.	programmable financial allocation	προγραμματιζόμενη χρηματοδοτική ενίσχυση
gen.	proposal for the allocation of aid	πρόταση χορήγησης βοήθειας
market., fin.	proposed allocation to employee benefits	προτεινόμενη διανομή κερδών ως επιδομάτων των εργαζομένων
market., fin.	proposed allocation to employee benefits	προσφερόμενη διανομή κερδών ως επιδομάτων των εργαζομένων
market., fin.	proposed allocation to reserves	προτεινόμενη διανομή σε αποθεματικά
commun.	radio frequency allocation	κατανομή συχνοτήτων
commun.	radio frequency allocation	καταχώριση συχνοτήτων
stat.	random allocation design	τυχαίο το σχεδιασμό ισορροπία
stat.	random allocation design	τυχαία σχεδιασμού κατανομής
stat.	random allocation designs	σχεδιασμοί τυχαίου καταμερισμού
demogr.	re-allocation	αναδασμός
commun.	regional allocation	περιοχική εκχώρηση
fin.	regional allocation	περιφερειακή κατανομή
comp., MS	resource allocation	εκχώρηση πόρων (The process of distributing a computer system's facilities to different components of a job in order to perform the job)
econ., fin.	resource allocation	κατανομή των πόρων
transp., avia.	seat allocation	κατανομή καθισμάτων
transp.	set allocation list	κατάλογος κατανομής των αμαξοστοιχιών
fin.	share allocation	διάθεση μεριδίων
transp.	slot allocation	κατανομή του χρόνου αερολιμένα
transp., avia.	slot allocation	διάθεση χρονοθυρίδων
transp., avia.	slot allocation	κατανομή χρονοθυρίδων
transp.	slot allocation	κατανομή του διαθέσιμου χρόνου
transp., avia.	slot allocation	κατανομή διαθεσίμου χρόνου
fin., transp.	slot allocation code of conduct	κώδικας διοίκησης του διαθέσιμου χρόνου στα αεροδρόμια
social.sc.	standard period for allocation	κατ' αποκοπή περίοδος καταλογισμού
commun., IT	static allocation	στατικός καταμερισμός
IT, tech.	storage allocation	Μερισμός μνήμης
IT, tech.	storage allocation	καταμερισμός μνήμης
IT, tech.	storage allocation	κατανομή μνήμης
IT, tech.	storage allocation	χορήγηση χώρου μνήμης
comp., MS	storage allocation	εκχώρηση χώρου αποθήκευσης (In operating systems, the process of reserving memory for use by a program)
fin.	strategic asset allocation	τακτικός επιμερισμός ενεργητικού
fin.	strategic asset allocation	στρατηγικός επιμερισμός ενεργητικού
econ., fin.	surplus of recovered allocations	πλεόνασμα των απολήψεων από τις πιστώσεις
gen.	system of allocation in advance	σύστημα της προδιανομής
commun.	table of allocation of international call sign series	πίνακας εκχώρησης διεθνών σειρών ενδεικτικών κλήσεων
commun.	table of allocations file	ανακεφαλαιωτικός πίνακας εκχωρήσεων
commun.	table of frequency allocations	πίνακας κατανομής συχνοτήτων
commun.	table of frequency allocations	πίνακας εκχωρήσεων
fin.	tactical asset allocation	τακτικός επιμερισμός ενεργητικού
fin.	tactical asset allocation	στρατηγικός επιμερισμός ενεργητικού
econ.	the allocation of the coal and steel resources	η κατανομή των πόρων σε άνθρακα και χάλυβα
environ.	time allocation The act of assigning various hours of one's day, week or year to particular activities, especially those falling within the categories of work and leisure	κατανομή του χρόνου
environ.	time allocation	κατανομή του χρόνου
econ., construct.	total allocation	σύνολον κατανομών
gen.	total allocation	συνολικά κονδύλια το σύνολο των πόρων
transp.	track allocation	κατανομή των γραμμών
transp.	train allocation list	κατάλογος κατανομής των αμαξοστοιχιών
commun., IT	virtual allocation	ιδεατός δυναμικός καταμερισμός
IT	virtual allocation	ιδεατός καταμερισμός
commun.	virtual dynamic allocation	ιδεατός δυναμικός καταμερισμός
commun., IT	virtual dynamic allocation	ιδεατός καταμερισμός
IT, el.	world-wide allocation	εκχώρηση παγκόσμιας κλίμακας
agric.	zone of allocation	ζώνη κατανομής