Terms containing access

Subject	English	Greek
commer.	abusive barring of access to the market	καταχρηστική παρεμπόδιση της εισόδου στην αγορά
environ.	access and benefit-sharing	πρόσβαση και συμμετοχή στα πλεονεκτήματα
ed.	access and continuation in employment	εξεύρεση και διατήρηση της εργασίας
comp., MS	Access app	Εφαρμογή Access (An app for SharePoint that is built by using Access and has its data stored in SQL Server or SQL Azure)
comp., MS	Access app for SharePoint	Εφαρμογή Access για το SharePoint (An app for SharePoint that is built by using Access and has its data stored in SQL Server or SQL Azure)
gen.	Access arm movement	Κίνηση βραχίονα προσπέλασης
comp., MS	access bar	γραμμή πρόσβασης (A toolbar that docks to the desktop, similar to the taskbar)
el.	access barred call progress signal	σήμα πρόοδου κλήσης απαγορευμένης πρόσβασης
el.	access burst signal	σήμα παλμορριπής για προσπέλαση
el.	access circuit	κύκλωμα πρόσβασης
comp., MS	access code	κωδικός πρόσβασης (A string of characters entered by a user to verify his or her identity to a network or to a local computer, device, or client, or to sign in to an account, app, and so on)
social.sc., transp., nautic.	access conditions	συνθήκες πρόσβασης
comp., MS	Access Connectivity Engine	Μηχανισμός συνδεσιμότητας Access (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built)
gen.	access context to a security object	πλαίσιο πρόσβασης σε αντικείμενο ασφάλειας
gen.	access context to a security object	πλαίσιο προσπέλασης σε αντικείμενο ασφάλειας
comp., MS	access control	έλεγχος πρόσβασης (A security mechanism that determines which operations a user, group, service, or computer is authorized to perform on a computer or on a particular object, such as a file, printer, registry subkey, or directory service object)
IT	access control	έλεγχος πρόσβασης
IT	access control	έλεγχος προσπέλασης
gen.	access control	έλεγχος προσπελάσεως
comp., MS	access control entry	καταχώρηση ελέγχου πρόσβασης (An entry in either a securable object's discretionary access control list (DACL) or an object's system access control list (SACL). In a DACL, the entry grants or denies permissions to a user or group. In a SACL, the entry specifies which security events to audit for a particular user or group or controls the Windows Integrity Level for the object)
comp., MS	access control list	λίστα ελέγχου πρόσβασης (In Windows-based systems, a list of access control entries (ACE) that apply to an entire object, a set of the object's properties, or an individual property of an object, and that define the access granted to one or more security principals)
gen.	access control point	σημείο ελέγχου προσπελάσεως
gen.	access control procedures	διαδικασίες ελέγχου προσπελάσεως
comp., MS	Access Control Server	Διακομιστής ελέγχου πρόσβασης (A component of Cisco Identity Based Networking Services (IBNS) architecture that improves network access security for Cisco network devices)
gen.	access control technique	τεχνική ελέγχου προσπελάσεως
gen.	access cover	κάλυμμα εισόδου προσπελάσεως
econ., IT	access creep	καταχρηστική συσσώρευση δικαιωμάτων πρόσβασης
comp., MS	Access database engine	μηχανισμός βάσεων δεδομένων της Access (Part of the Access database system that retrieves and stores data in user and system databases. The engine can be thought of as a data manager on which database systems are built)
fin., commun.	access deficit contribution	εισφορά ελλείμματος πρόσβασης
law, commun.	Access Directive	οδηγία σχετικά με την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες, καθώς και με τη διασύνδεσή τους
law, commun.	Access Directive	οδηγία για την πρόσβαση
industr.	access door	καταπακτή επιθεώρησης
construct.	access door	πόρτα επιθεώρησης
gen.	access facility	δυνατότης προσπελάσεως
agric.	access hatch	στόμιο προσπέλασης
construct.	access hatch	πόρτα επιθεώρησης
industr.	access hatch	καταπακτή επιθεώρησης
agric.	access hatch	άνοιγμα προσπέλασης
agric.	access hatchway	στόμιο προσπέλασης
agric.	access hatchway	άνοιγμα προσπέλασης
gen.	access hatchway	ανθρωποθυρίδα προσπελάσεως
IT	access history keeping	ημερολόγιο χρήσης
gen.	access identifier	αναγνωριστικό πρόσβασης
el.	access information channel	κανάλι πληροφορίας προσπέλασης
comp., MS	access key	πλήκτρο πρόσβασης (Any combination of keys that must be pressed sequentially)
mater.sc.	access ladder	σκάλα προσπέλασης
mater.sc.	access ladder	σκάλα εισόδου
commun.	access leads assignment	εκχώρηση αγωγών πρόσβασης
comp., MS	access level	επίπεδο πρόσβασης (A security role setting that determines for a given object type at which levels within the organization hierarchy a user can act on that object type)
comp., MS	Access Levels Management	Διαχείριση επιπέδων πρόσβασης (A UI element that displays a user's contacts and access level entries (ACEs) organized by access level)
IT	access logging	ημερολόγιο χρήσης
comp., MS	access mask	μάσκα πρόσβασης (In Windows-based computers, a 32-bit value (a bitmask) that specifies the permissions that are assigned in an access control entry (ACE). An access mask is also part of the access request when an object is opened. The access mask in the request is compared to the access mask in each ACE to determine whether or not to grant the request)
comp., MS	access method	μέθοδος πρόσβασης (In programming, the means by which an application can read from or write to a resource)
comp., MS	access number	αριθμός πρόσβασης (A phone number that subscribers can dial to reach online services)
agric.	access opening	άνοιγμα εισόδου
agric.	access opening	στόμιο
gen.	access opening	άνοιγμα προσπελάσεως
fin., IT	access operation	πράξη προσβάσεως
gen.	access passage	δίοδος προσπέλασης
gen.	access penetration	άνοιγμα προσπελάσεως
comp., MS	access permissions	δικαιώματα πρόσβασης (Authorization to perform operations associated with a specific shared resource, such as a file, directory, or printer. Permissions must be granted by the system administrator to individual user accounts or administrative groups)
gen.	access permissions	άδειες πρόσβασης
nucl.phys.	access philosophy	φιλοσοφία προσπελάσεως
el.	access point	πόρτα πρόσβασης
el.	access point	πόρτα προσπέλασης
el.	access point	θύρα πρόσβασης
el.	access point	θύρα προσπέλασης
comp., MS	access point	σημείο πρόσβασης (A device used to connect wireless computers and other wireless devices to a wired network)
comp.	access point	σημείο πρόσβασης
comp., MS	access point name	όνομα σημείου πρόσβασης (The name of the access point used to establish wireless connectivity)
comp., MS	access privileges	δικαιώματα πρόσβασης (The type of operations permitted for a given user of a certain system resource on a network or a file server)
tech., el.	access probe	ανιχνευτής προσπέλασης
comp., MS	access provider	υπηρεσία παροχής πρόσβασης (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers)
met.	access ramp	ράμπα χυτηρίου
met.	access ramp	ράμπα εισόδου
fin., commun.	access request	αίτηση πρόσβασης
environ.	access road	οδική πρόσβαση
environ.	access road Any street or narrow stretch of paved surface that leads to a specific destination, such as a main highway	οδική πρόσβαση
comp., MS	Access Services Administration	Διαχείριση υπηρεσιών Access (A feature that allows administration of Access services through an administration interface and powershell scripts)
gen.	access time	χρόνος αποκατάστασης
construct.	access to a bridge	κεκλιμένα επίπεδα προσπελάσεως στη γέφυρα
construct.	access to a bridge	ράμπα προσπελάσεως
construct.	access to a bridge	γέφυρα προσαγωγής
tech.	access to a conformity assessment system	πρόσβαση σε ένα σύστημα εκτίμησης της συμμόρφωσης
fin.	access to a facility	πρόσβαση σε χρηματοδοτική διευκόλυνση
econ.	access to a profession	πρόσβαση σε επάγγελμα
law, social.sc.	access to a right	απόκτηση δικαιώματος
environ.	access to administrative documents The legal right of access to administrative documents or the opportunity to avail oneself of the same	πρόσβαση σε διοικητικά έγγραφα
environ.	access to administrative documents	πρόσβαση σε διοικητικά έγγραφα
ed.	access to all forms of education	πρόσβαση σε όλους τους τύπους εκπαίδευσης
work.fl., lab.law.	access to an activity	πρόσβαση σε μια δραστηριότητα
immigr.	access to asylum procedures	πρόσβαση σε διαδικασίες χορήγησης ασύλου
fin.	access to certain free zones or parts of free zones	είσοδος σε ορισμένες ελεύθερες ζώνες ή σε τμήματα ελεύθερων ζωνών
stat.	access to confidential data	πρόσβαση σε εµπιστευτικά δεδοµένα
gen.	access to confidential documents	πρόσβαση σε εμπιστευτικά έγγραφα
environ.	access to culture The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that transmit the beliefs, customs, artistic activity and knowledge of a people	πρόσβαση στον πολιτισμό
environ.	access to culture	πρόσβαση στον πολιτισμό
econ.	access to education	πρόσβαση στην εκπαίδευση
immigr., lab.law., unions.	access to employment	πρόσβαση στην αγορά εργασίας
econ.	access to EU information	πρόσβαση στις πληροφορίες της ΕΕ
fin.	access to external financing	πρόσβαση στην εξωτερική χρηματοδότηση
busin.	access to finance	πρόσβαση στη χρηματοδότηση
busin.	access to finance	πρόσβαση σε χρηματοδοτήσεις
fin.	access to financial services in euros	πρόσβαση σε χρηματοδοτικές υπηρεσίες σε ευρώ
busin.	access to financing	πρόσβαση στη χρηματοδότηση
busin.	access to financing	πρόσβαση σε χρηματοδοτήσεις
environ.	access to genetic resources	πρόσβαση στους γενετικούς πόρους
immigr.	access to healthcare	πρόσβαση στην υγειονομική περίθαλψη
social.sc.	access to housing	ανεύρεση στέγης
environ.	access to information	πρόσβαση στην πληροφόρηση
environ.	access to information The ability, right and permission to approach and use, or the general availability of resources that convey knowledge	πρόσβαση στην πληροφόρηση
econ.	access to information	πρόσβαση στην πληροφορία
law, h.rghts.act.	access to justice	προσφυγή ενώπιον δικαστηρίου
immigr.	access to medical treatment	πρόσβαση σε ιατρική περίθαλψη
fin.	access to Bank resources	πρόσβαση στους πόρουςτης Τράπεζας
h.rghts.act., econ.	access to services of general economic interest	πρόσβαση στις υπηρεσίες γενικού οικονομικού ενδιαφέροντος
el.	access to supplementary services	πρόσβαση σε συμπληρωματικές υπηρεσίες
law, commer.	access to the Commission's file	πρόσβαση στο φάκελο της Επιτροπής
environ.	access to the courts The right of citizens to access to the organs of the governments where justice is administered	δυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνη
environ.	access to the courts	δυνατότητα προσφυγής στη δικαιοσύνη
econ.	access to the courts	πρόσβαση στη δικαιοσύνη
law, h.rghts.act.	access to the courts	προσφυγή ενώπιον δικαστηρίου
med.	access to the deposited biological material	πρόσβαση στο κατατεθειμένο βιολογικό υλικό
law	access to the file	πρόσβαση στο φάκελο
immigr., lab.law., unions.	access to the labour market	πρόσβαση στην αγορά εργασίας
econ., commer.	access to the market	πρόσβαση στην αγορά
fin.	access to the regulated market	πρόσβαση στην οργανωμένη αγορά
environ.	access to the sea	πρόσβαση στην θάλασσα
immigr.	access to the territory	πρόσβαση στην επικράτεια
nat.sc., agric.	access to the vineyard, approach to the vineyard	είσοδος στον αμπελώνα
comp., MS	access token	διακριτικό πρόσβασης (A data structure that contains authentication and authorization information for a user. Windows creates the access token when the user logs on and the user's identity is confirmed. The access token contains the user's security ID (SID), the list of groups that the user is a member of, the list of privileges held by that user. Each process or thread started for the user inherits a copy of the access token. In some cases a user may have more than one access token, with different levels of authority)
comp., MS	access violation	παραβίαση πρόσβασης (An attempt to run a memory operation that the underlying page protection does not allow. An access violation applies to memory operations, but does not apply when the security manager checks user-mode access rights to objects)
comp., MS	Access Web Services API	API Υπηρεσιών Web της Access (An API that provides programmatic access to the capabilities on SharePoint)
life.sc.	Ad Hoc Open Ended Working Group on Access and Benefit Sharing	ανοιχτή ad hoc Ομάδα "Πρόσβαση και συμμετοχή στα οφέλη"
commer., polit.	Advisory Committee for implementation of activities relating to the Community market access strategy	Συμβουλευτική επιτροπή για την υλοποίηση δραστηριοτήτων για τη στρατηγική πρόσβασης στην αγορά της Κοινότητας
polit.	Advisory Committee on application of the legislation on access for Community air carriers to intra-Community air routes	Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την πρόσβαση των κοινοτικών αερομεταφορέων σε δρομολόγια ενδοκοινοτικών αεροπορικών γραμμών
polit.	Advisory Committee on the implementation of activities relating to the Community market access strategy	Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή μέτρων σχετικά με την κοινοτική στρατηγική πρόσβασης στις αγορές
industr.	aerial access platform	εναέρια εξέδρα
industr.	aerial access platform	ανυψωτική εξέδρα
gen.	Agreement between the European Community and the Government of the Socialist Republic of Vietnam on market access	συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της κυβέρνησης της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ για την πρόσβαση στην αγορά
gen.	Agreement on Movement and Access	Συμφωνία για την κυκλοφορία και την πρόσβαση
agric.	agreement on reciprocal access	συμφωνία για την αμοιβαία πρόσβαση
agric.	agreement on reciprocal access	ρύθμιση σχετικά με την αμοιβαία πρόσβαση
comp., MS	alternate access mapping	εναλλακτική αντιστοίχιση πρόσβασης (An alternate URL mapping that Windows SharePoint Services preserves in the mapping table. It is the URL a user would see, but is not a URL that IIS would give to WSS)
comp., MS	Anonymous access	ανώνυμη πρόσβαση (An authentication mechanism that does not require user accounts and passwords)
comp., MS	anonymous user access	πρόσβαση ανώνυμου χρήστη (The ability to gain access to a Web server on which one does not have an account)
gen.	assured access to NATO's planning capabilities	εξασφάλιση πρόσβασης στις δυνατότητες σχεδίασης του ΝΑΤΟ
comp., MS	authenticated access	έλεγχος ταυτότητας πρόσβασης (A user access option that you specify at the default Web site level or Application level in IIS. Authenticated access requires a user to have a valid account and password to access the site)
comp., MS	authority information access	πρόσβαση πληροφοριών αρχής έκδοσης (A certificate extension that contains information useful for verifying the trust status of a certificate, as defined by the 2008 Memo of the Network Working Group. This information potentially includes Uniform Resource Locations (URLs) where the issuing CA's certificate can be retrieved, as well as a location of an Online Certificate Status Protocol (OCSP) responder configured to provide status for the certificate in question)
IT, dat.proc.	authorized access	εξουσιοδοτημένη πρόσβαση
el.	automatic coded access control	έλεγχος αυτόματης προσπέλασης με κώδικα
IT, dat.proc.	average access time	μέσος χρόνος πρόσβασης
commun.	basic access	πρόσβαση βασικού ρυθμού; βασική πρόσβαση; βασική προσπέλαση
gen.	basic access	βασική πρόσβαση στο ISDN
gen.	basic access	βασική πρόσβαση,βασική προσπέλαση
gen.	basic access capability	βασική πρόσβαση στο ISDN
gen.	basic access capability	βασική πρόσβαση,βασική προσπέλαση
commun., IT	basic access interface	διεπαφή βασικής πρόσβασης
commun., IT	basic access line	γραμμή βασικής προσπέλασης
IT, dat.proc.	basic access method	βασική μέθοδος προσπέλασης
commun., IT	basic access multiplexer	πολυπλέκτης βασικής προσπέλασης
IT	basic partitioned access method	Βασική τμηματοποιημένη μέθοδος προσπέλασης
commun., IT	basic rate access	πρόσβαση με βασική ταχύτητα
IT	basic rate access 2B+D	πρόσβαση βασικού ρυθμού2B+D
gen.	basic rate access	βασική πρόσβαση στο ISDN
el.	basic rate access	πρόσβαση βασικού ρυθμού
commun.	Basic Rate Access	διασύνδεση βασικής πρόσβασης
commun.	basic rate access 2B+D	πρόσβαση βασικού ρυθμού 2B+D
gen.	basic rate access	βασική πρόσβαση,βασική προσπέλαση
IT	basic telecommunications access method	βασική τηλεπικοινωνιακή μέθοδος προσπέλασης
IT	basic telecommunications access method	Βασική μέθοδος προσπέλασης τηλεπικοινωνιών.
econ.	better access to the most remote regions	άρση της απομόνωσης των ιδαίτερα απομεμακρυσμένων περιοχών
mech.eng.	building access lock	αεροπαγίδα εισόδου κτιρίου
IT	capability-based access	καθορισμός διεύθυνσης με βάση την ικανότητα
IT	capability-based access	προσπέλαση με βάση την ικανότητα
gen.	card for access to public amenities	ταυτότητα που επιτρέπει την είσοδο σε δημόσιο κατάστημα
gen.	card for access to public amenities	κάρτα εισόδου
IT	carrier sense access	Αισθητήρας προσπέλασης
commun., IT	carrier sense multiple access/collision detection	εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας και ανίχνευση σύγκρουσης
IT	carrier sense multiple access with collision avoid	σύστημα πολλαπλής πρόσβασης με ανίχνευση φέρουσας και ανίχνευση σύγκρουσης
IT	carrier sense multiple access with collision avoid	τεχνική CSMA/CD
IT	carrier sense multiple access with collision avoidance	πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας και αποφυγή σύγκρουσης
commun., IT	carrier sense multiple access with collision detection	εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας και ανίχνευση σύγκρουσης
IT	carrier sense multiple access with collision detection	πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας και ανίχνευση σύγκρουσης
commun., IT	carrier-sense multiple access/collision detection	πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας και ανίχνευση σύγκρουσης
comp., MS	Change Level of Access	Αλλαγή επιπέδου πρόσβασης (Contact context menu item that allows the user to assign an access level to the selected contact(s))
law	charge for access to the Office's data bank	τέλος για την πρόσβαση στην τράπεζα δεδομένων του Γραφείου
commun., IT	class 1 access	πρόσβαση 1ης τάξης
commun., IT	class 1 access	προσπέλαση 1ης τάξης
comp., MS	client access point	σημείο πρόσβασης προγράμματος-πελάτη (In SMS 2003 and earlier releases, an SMS site system that provides a communication point between the SMS site server and Legacy Client computers. Legacy Clients deliver their collected files, inventory information, discovery data records, software metering data, and status information to CAPs)
comp., MS	Client Access server	διακομιστής πρόσβασης πελάτη (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the Outlook Web Access application)
comp., MS	Client Access server role	ρόλος διακομιστή πρόσβασης πελάτη (A set of components and services that enable users to access their Exchange mailboxes through the application Outlook Web Access and the protocols Exchange ActiveSync, Post Office Protocol version 3 (POP3), and Internet Message Access Protocol 4rev1 (IMAP4). The Client Access server role also includes Web services that are used by other Exchange 2007 server roles)
gen.	closed access area	συγκεντρωτικό
gen.	closed access area	συγκεντρωτικά
transp.	coach with easy access for handicapped people	όχημα εύκολης πρόσβασης από άτομα με ειδικές ανάγκες
comp., MS	code access security	ασφάλεια πρόσβασης κώδικα (A mechanism provided by the common language runtime whereby managed code is granted permissions by security policy and these permissions are enforced, helping to limit the operations that the code will be allowed to perform)
comp., MS	code access security CAS policy A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions	πολιτική ασφάλειας πρόσβασης κώδικα (CAS)
law	code of conduct concerning public access to Commission and Council documents	Κώδικας συμπεριφοράς όσον αφορά την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα της Επιτροπής και του Συμβουλίου
polit., law	code of conduct concerning public access to Council and Commission documents	Κώδικας συμπεριφοράς όσον αφορά την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου και της Επιτροπής
gen.	Code of Conduct on public access to minutes	δεοντολογικός κώδικας όσον αφορά τη δημοσιότητα των πρακτικών
polit.	Code of conduct on public access to the minutes and statements in the minutes of the Council acting as legislator	Kώδικας συμπεριφοράς σχετικά με την δημοσιότητα των πρακτικών και των δηλώσεων στα πρακτικά του Συμβουλίου ως νομοθετικού οργάνου
econ.	commitment on market access	υποχρέωση όσον αφορά την πρόσβαση στην αγορά
law	Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για βελτίωση της πρόσβασης στη δικαιοσύνη επί διασυνοριακών διαφορών μέσω της θέσπισης στοιχειωδών κοινών κανόνων σχετικά με το ευεργέτημα πενίας στις διαφορές αυτές
energ.ind.	Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τους όρους πρόσβασης στο δίκτυο για τις διασυνοριακές ανταλλαγές ηλεκτρικής ενέργειας
polit.	Committee on application of the legislation on access to the groundhandling market at Community airports	Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά υπηρεσιών εδάφους στους αερολιμένες της Κοινότητας
el.	common access channel	κανάλι κοινής πρόσβασης
polit., loc.name., commun.	Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services	Πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω καλύτερης πρόσβασης στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών
polit., IT	Community System for Access to Documentation	Αυτοματοποιημένη Κεντρική Υπηρεσία Τεκμηρίωσης
gen.	conditions for enterprise and market access	όροι πρόσβασης στις επιχειρήσεις και στην αγορά
ed.	conditions of access and admission to higher education	όροι εισαγωγής και φοίτησης στα τριτοβάθμια εκπαιδευτικά ιδρύματα
ed.	conditions of access to the professions	όροι πρόσβασης στα διάφορα επαγγέλματα
el.	connection random access memory copy	αντίγραφο σύνδεσης μνήμης άμεσης πρόσβασης
el.	connection random access memory copy	αντίγραφοCRAM
fin.	continuous access to a quota	συνεχής πρόσβαση στην ποσόστωση
fin.	contractual access	συμβατική πρόσβαση
gen.	controlled access	ελεγχόμενη προσπέλαση
gen.	controlled access zone	ζώνη ελεγχόμενης προσπελάσεως
law	Convention designed to facilitate international access to the courts	Σύμβαση που σκοπεύει να διευκολύνει την προσφυγή στη δικαι οσύνη σε διεθνές επίπεδο
environ., UN	Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters	Σύμβαση του Aarhus
environ., UN	Convention on Access to Information, Public Participation in Decision-making and Access to Justice in Environmental Matters	Σύμβαση για την πρόσβαση σε πληροφορίες, τη συμμετοχή του κοινού στη λήψη αποφάσεων και την πρόσβαση στη δικαιοσύνη για περιβαλλοντικά θέματα
gen.	Convention on International Access to Justice	Σύμβαση για τη διευκόλυνση της διεθνούς πρόσβασης στη Δικαιοσύνη
IT, dat.proc.	conversational access	διαλογική πρόσβαση
gen.	Conversational access	Διαλεκτική προσπέλαση
polit.	Council Decision on public access to Council documents	Απόφαση του Συμβουλίου της 20ής Δεκεμβρίου 1993 σχετικά με την πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα του Συμβουλίου
environ.	Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment	Οδηγία του Συμβουλίου 90/313/ΕΟΚ σχετικά με την ελεύθερη πληροφόρηση για θέματα περιβάλλοντος
environ.	Council Directive 90/313/EEC on the freedom of access to information on the environment	ΕΕ 1990 L 158/56
h.rghts.act.	Council of Europe Convention on Access to official Documents	Σύμβαση του Συμβουλίου της Ευρώπης για την πρόσβαση σε επίσημα έγγραφα
law, social.sc.	cross-border exercise of right of access	διασυνοριακή άσκηση του δικαιώματος προσωπικής επικοινωνίας
law	cross-border right of access	δικαίωμα διασυνοριακής προσωπικής επικοινωνίας
interntl.trade., agric.	current access	σύνηθες όριο πρόσβασης ; ισχύουσα πρόσβαση
agric.	current access arrangements	καθεστώς "συνήθους πρόσβασης"
agric.	current access quota	ποσοστώσεις τρέχουσας πρόσβασης
comp., MS	custom driver access	προσαρμοσμένη πρόσβαση προγράμματος οδήγησης (Device IO Control to 3rd party driver, a form of restricted device interface access for privileged apps)
commun., IT	customer accesses to the public network	προσβάσεις πελατών στο δημόσιο δίκτυο
IT	cyclic storage access	προσπέλαση σε κυκλικό αποθηκευτικό μέσο
ed., IT	database accessing convention	κανόνας προσπέλασης βάσης δεδομένων
law, IT	data-dependent access control	μηχανισμός ελέγχου λογικής προσπέλασης
law, IT	data-dependent access control	έλεγχος προσπέλασης εξαρτημένος από τα δεδομένα
comp., MS	Debug Interface Access SDK	SDK πρόσβασης στη διαδικασία εντοπισμού σφαλμάτων (An SDK that provides access to debug information stored in program database (.pdb) files generated by Microsoft post-compiler tools)
law, social.sc.	Declaration No 17 on the right of access to information	Δήλωση αριθ. 17 σχετικά με το δικαίωμα της πρόσβασης στην πληροφόρηση
ed.	to decompartmentalize access to the management posts	διευκολύνω την πρόσβαση στις διευθυντικές θέσεις
el.	dedicated access lines	αποκλειστικές γραμμές πρόσβασης
insur., earth.sc., chem.	denial of access	απαγόρευση εισόδου
life.sc.	dependence on access to waters	εξάρτηση από την πρόσβαση στα ύδατα
comp., MS	Device Access API	API πρόσβασης σε συσκευές (A set of COM interfaces that a device companion app can use to send requests, to a specialized device, synchronously or asynchronously)
gen.	difficulty of access to public contracts	δυσκολία πρόσβασης στις δημόσιες συμβάσεις
el.	digital access cross-connect system	σύστημα διασταυρωτικής σύνδεσης ψηφιακής πρόσβασης
IT	direct access	άμεση πρόσβαση
IT	direct access	άμεση προσπέλαση
IT	direct access	στιγμιαία πρόσβαση
comp., MS	direct access	άμεση πρόσβαση (The ability of a computer to find and go directly to a particular storage location without having to search sequentially from the beginning location. The human equivalent of random access would be the ability to find a desired address in an address book without having to proceed sequentially through all the addresses. A computer's semiconductor memory (both RAM and ROM) provides random access. Certain types of files stored on disk under some operating systems also allow random access. Such files are best used for data in which each record has no intrinsic relationship to what comes physically before or after it, as in a client list or an inventory)
IT	direct access display	εικόνα απευθείας πρόσβασης
gen.	Direct access facilities	Ευκολίες άμεσης προσπέλασης
IT, dat.proc.	direct-access inquiry	αίτηση πληροφόρησης άμεσης προσπέλασης
gen.	Direct access inquiry	Ερώτηση άμεσης προσπέλασης
IT, tech.	direct access storage	μνήμη τυχαίας προσπέλασης
IT, tech.	direct access storage	κατ'ευθείαν προσπελάσιμη μνήμη
gen.	Direct access storage inquiry	Σταθμός πληροφόρησης μνήμης άμεσης προσπέλασης
IT, tech.	direct access store	μνήμη τυχαίας προσπέλασης
IT, tech.	direct access store	κατ'ευθείαν προσπελάσιμη μνήμη
IT	direct access to a page number	αναζήτηση κατά περιεχόμενο
IT	direct memory access	άμεση προσπέλαση στη μνήμη
IT	direct memory access	άμεση προσπέλαση της μνήμης
comp., MS	direct memory access	άμεση προσπέλαση μνήμης (A technology that allows certain devices, such as hard disks and CD or DVD drives, to transfer information directly through the computer's memory without using the computer's processor. DMA improves the performance of the device and frees the computer's processor so it can perform other tasks)
IT	direct memory access channel	Δίαυλος άμεσης προσπέλασης μνήμης
IT, dat.proc.	direct memory access controller	ελεγκτής άμεσης προσπέλασης στη μνήμη
commun., IT	direct T-1 carrier access	άμεση πρόσβαση σε στάθμη φερουσών Τ-1
law, commun.	Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities	οδηγία σχετικά με την πρόσβαση σε δίκτυα ηλεκτρονικών επικοινωνιών και συναφείς ευκολίες, καθώς και με τη διασύνδεσή τους
law, commun.	Directive on access to, and interconnection of, electronic communications networks and associated facilities	οδηγία για την πρόσβαση
IT	direct-memory access	προσπέλαση άμεσης μνήμης
IT	direct-memory-access channel	δίαυλος DMA
gen.	directory access	πρόσβαση καταλόγου
IT	discretionary access control	διακριτικός έλεγχος πρόσβασης
law, IT	discretionary access control	διακριτικός έλεγχος προσπέλασης
comp., MS	discretionary access control list	λίστα διακριτικού ελέγχου πρόσβασης (An access control list that is controlled by the owner of an object and that specifies the access particular users or groups can have to the object)
IT	dual port random-access memory	μνήμη ανάγνωσης-γραφής τυχαίας προσπέλασης με δύο θύρες
comp., MS	dynamic access control	δυναμικός έλεγχος πρόσβασης (The ability for IT pros to define how users access a system based on dynamic qualities, such as a user's location or role)
IT	dynamic random access memory	δυναμική μνήμη τυχαίας προσπέλασης
IT, dat.proc.	dynamic random access memory	δυναμική μνήμη
IT	dynamic random-access memory	δυναμική μνήμη τυχαίας προσπέλασης
comp., MS	dynamic random access memory	δυναμική μνήμη τυχαίας προσπέλασης (A form of semiconductor random access memory (RAM))
comp., MS	Ease of Access Center	Κέντρο διευκόλυνσης πρόσβασης (An area within the Control Panel that provides accessibility options and settings to help users interact more easily with the computer)
law	effective access to justice	ουσιαστική πρόσβαση στη δικαιοσύνη
IT, tech., law	electronic file transfer access method	μεταφορά αρχείου και διαχείριση πρόσβασης
gen.	emergency personnel access	αεροπαγίδα προσωπικού εκτάκτου ανάγκης
ed., IT	enhanced access and interpretation tool	βελτιωμένη προσπέλαση και εργαλείο αποκωδικοποίησης
fin.	enlarged access policy	πολιτική διευρυμένης πρόσβασης
fin., industr.	European Association of Access Flooring Manufacturers	ευρωπαϊκή ένωση βιομηχάνων δαπέδων εισόδου
econ., patents.	European Convention on the legal protection of services based on, or consisting of, conditional access	Ευρωπαϊκή σύμβαση για τη νομική προστασία των υπηρεσιών που βασίζονται ή συνίστανται στην παροχή πρόσβασης υπό όρους
comp., MS	Exchange Fast Access	Γρήγορη πρόσβαση Exchange (A feature that enables Exchange users to see new email messages and up-to-date calendar items as soon as they open Outlook, without waiting for it to finish synchronizing)
law	exercise of right of access	άσκηση του δικαιώματος προσωπικής επαφής
comp., MS	external access	εξωτερική πρόσβαση (Authenticated access that can be granted to external partners and clients to enable sharing of selected SharePoint Online content)
agric.	external access opening	εξωτερικό άνοιγμα εισόδου
IT	external line access restriction	περιορισμός πρόσβασης εξωτερικής γραμμής
law	failure to grant access	άρνηση πρόσβασης
ed., commun.	fair access to broadcasting and cable time	ικανοποιητική χρησιμοποίηση των ραδιοτηλεοπτικών και καλωδιακών μεταδόσεων
comp., MS	field access profile	προφίλ πρόσβασης πεδίων (The set of field-level access permissions that have been granted to a user or users)
comp., MS	field-level access	πρόσβαση σε επίπεδο πεδίου (The permission that is assigned to a user or users that allow them to read, update, or create a specific field)
transp., avia.	flight crew access door	πόρτα εισόδου πληρώματος
ed.	free access to all forms of education	πλήρης πρόσβαση σε όλες τις βαθμίδες της εκπαίδευσης ελεύθερη
law	free access to any paid employment of their choice	ελεύθερη πρόσβαση σε κάθε μισθωτή δραστηριότητα της επιλογής του
fin.	free access to the shares which have been allocated	ελεύθερη πρόσβαση στο μερίδιο που έχει χορηγηθεί
environ.	freedom of access to information on the environment	ελεύθερη πληροφόρηση για θέματα περιβάλλοντος
social.sc., environ.	freedom of access to information on the environment	ελεύθερη πληροφόρηση για τα θέματα του περιβάλλοντος
el.	frequency division multiple access	πολλαπλή πρόσβαση με διαίρεση συχνότητας
comp., MS	full access	πλήρης πρόσβαση (A privilege on a computer system that allows a user to read, write, and delete data)
el.	full-access matrix	μήτρα πλήρους πρόσβασης
el.	full-access matrix	πλήρης μήτρα
law	general access to the test plot by visitors	γενική πρόσβαση των επισκεπτών στους χώρους δοκιμαστικής καλλιέργειας
commun.	generic access profile	γενικά χαρακτηριστικά πρόσβασης
construct.	Green paper on access to and use of public sector information	Πράσινο Βιβλίο για την πρόσβαση και την αξιοποίηση των πληροφοριών του δημόσιου τομέα
construct., law	Green Paper on consumer access to justice and the settlement of consumer disputes in the single market	Πράσινο Βιβλίο σχετικά με την πρόσβαση των καταναλωτών στη δικαιοσύνη καθώς και τη διευθέτηση των διαφορών για καταναλωτικά θέματα στην ενιαία αγορά
law, commer.	Green Paper on the access of consumers to justice and the settlement of consumer disputes in the single market	Πράσινο βιβλίο για την προσφυγή των καταναλωτών στη δικαιοσύνη και ρύθμιση των διαφορών κατανάλωσης στην ενιαία αγορά
law	guaranteed access on payment of a fee	εγγυημένη και έναντι τιμήματος πρόσβαση
commun., IT	hierarchic access	πρόσβαση με ιεραρχικό τρόπο
commun., IT	hierarchic access	ιεραρχική πρόσβαση
commun., IT	hierarchical access	πρόσβαση με ιεραρχικό τρόπο
fin.	High-Access Precautionary Arrangement	προληπτική συμφωνία υψηλής πρόσβασης
comp., MS	High-Performance Media Access Technology	Τεχνολογία πρόσβασης πολυμέσων υψηλής απόδοσης (A recording format that can store audio, video, and pictures on a CD or DVD. HighMat discs play on any Windows computer and on some DVD players)
IT	holographic random access memory	μνήμη BORAM
IT	immediate access store	μνήμη άμεσης προσπέλασης
med.	implanted venous access device	υποδερμικός μόνιμος καθετήρας
med.	implanted venous access device	καθετήρας προσηλωμένος υπό το δέρμα
interntl.trade.	imports under current and minimum access commitment	εισαγωγές στο πλαίσιο των υποχρεώσεων της ισχύουσας και ελάχιστης πρόσβασης
polit., agric.	improved access	"απεγκλωβισμός"
gen.	improved access	άρση της απομόνωσης
gen.	improved access from the exterior	εξωτερικός απεγκλωβισμός
comp., MS	indexed sequential access method	μέθοδος σειριακής πρόσβασης με ευρετήριο (A technique for indexing database records that allows sequential or random access of records. When records are accessed sequentially they are accessed in the order in which they were entered in the database, and when records are accessed randomly, the records are accessed through an index)
gen.	Indexed sequential access method	Μέθοδος προσπέλασης σειριακή με δείκτη
work.fl., IT	indirect access	έμμεση πρόσβαση
comp., MS	Information Access Service	υπηρεσία πρόσβασης πληροφοριών (A part of an IrDA infrared communication protocol used so that devices can learn about the services offered by another device)
gen.	infrastructure to improve access	υποδομή για τη βελτίωση των προσβάσεων
IT	integrated user access device	ολοκληρωμένη διάταξη για την πρόσβαση των χρηστών
ed., IT	intelligent information accessing	προσπέλαση πληροφοριών με τεχνητή νοημοσύνη
ed., IT	interactive access and exchange of information	προσπέλαση και ανταλλαγή πληροφοριών υπό διαλογική μορφή
el.	interfering multiple access system	σύστημα πολλαπλής πρόσβασης με παρεμβολές
comp., MS	international access code	διεθνής κωδικός πρόσβασης (The prefix that is used to direct a call internationally. The International Access Code is 011 in the United States and 00 in much of the rest of the world)
comp., MS	Internet access	πρόσβαση στο Internet (The capability of a user to connect to the Internet)
stat., commun.	internet access	πρόσβαση στο διαδίκτυο
comp., MS	Internet access provider	υπηρεσία παροχής πρόσβασης στο Internet (A business that supplies Internet connectivity services to individuals, businesses, and other organizations. An ISP provides a telephone number, a user name, a password, and other connection information so that users can access the Internet through the ISP's computers)
econ.	Internet access provider	παροχέας πρόσβασης
comp., MS	Internet Message Access Protocol	πρωτόκολλο πρόσβασης μηνυμάτων Internet (A method computers use to send and receive e-mail messages. It allows you to access e-mail without downloading it to your computer)
gen.	inventory of difficult-to-access nuclear materials	δυσπρόσιτο απόθεμα πυρηνικών υλικών
IT	ISDN access arrangement	διευθέτηση πρόσβασης ISDN
gen.	ISDN basic access	βασική πρόσβαση,βασική προσπέλαση
gen.	ISDN basic access	βασική πρόσβαση στο ISDN
polit.	IT Access & Asset Management & LSU	Πρόσβαση και διαχείριση πόρων πληροφορικής & LSU
econ.	job access	πρόσβαση στην αγορά εργασίας
comp., MS	Keyboard Access System	Σύστημα πρόσβασης μέσω πληκτρολογίου (A set of accelerator keys with associated icons)
tech.	ladder used for access	κλίμακα πρόσβασης
environ.	land access The permission or freedom to use, enter, approach or pass to and from a tract of land, which often consists of real estate property	χερσαία πρόσβαση
environ.	land access	χερσαία πρόσβαση
law, IT	lawful access to encryption keys	σύννομη πρόσβαση σε κλειδιά κρυπτοθέτησης
ed., IT	learner information access	προσπέλαση διδασκομένων στις πληροφορίες
environ.	letter of access	έγγραφο πρόσβασης
comp., MS	Lightweight Directory Access Protocol	ελαφρύ πρωτόκολλο πρόσβασης καταλόγου (The primary access protocol for Active Directory. LDAP is an industry-standard protocol, established by the Internet Engineering Task Force (IETF), that allows users to query and update information in a directory service. Active Directory supports both LDAP version 2 and LDAP version 3)
el.	limited-access matrix	ατελής μήτρα
el.	limited-access matrix	μήτρα περιορισμένης πρόσβασης
commun.	limited access to Eurovision material	περιορισμένη πρόσβαση στο υλικό της Eurovision
energ.ind., el.	limited frequency unannounced access	Περιορισμένης Συχνότητας Πρόσβαση Χωρίς Προειδοποίηση LFUA
econ.	local access to the law	δικαιοσύνη της γειτονιάς
econ.	market access	πρόσβαση στην αγορά
econ., market.	market access concession	παραχώρηση που αφορά την πρόσβαση στην αγορά
interntl.trade.	market access concessions	παραχωρήσεις που αφορούν την πρόσβαση στην αγορά
econ., commer.	market access offer	προσφορά πρόσβασης στην αγορά
econ.	market access strategy	στρατηγική πρόσβασης στην αγορά
law	Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print Disabled	Συνθήκη του Μαρακές για τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε έντυπα για τυφλούς, άτομα με προβλήματα όρασης και λοιπά άτομα με προβλήματα ανάγνωσης εντύπων
fin.	maximum access entitlement	ανώτατο όριο αναλήψεων
interntl.trade., textile	meaningful increases in access possibilities	σημαντική αύξηση των δυνατοτήτων πρόσβασης
comp., MS	media access control	έλεγχος πρόσβασης μέσου (A sublayer of the IEEE 802 specifications that defines network access methods and framing)
IT, dat.proc.	memory access time	χρόνος προσπέλασης στη μνήμη
comp., MS	Microsoft Access data file	Αρχείο δεδομένων της Microsoft Access (A database or project file for Microsoft Access)
comp., MS	Microsoft Dynamics CRM for Microsoft Office Outlook with Offline Access	Microsoft Dynamics CRM για το Microsoft Office Outlook με πρόσβαση χωρίς σύνδεση (The laptop client version of the Microsoft Dynamics CRM product suite for Microsoft Office Outlook)
interntl.trade., agric.	minimum access	ελάχιστο όριο πρόσβασης ; ελάχιστη πρόσβαση
interntl.trade.	minimum access opportunities	δυνατότητες ελάχιστης πρόσβασης
agric.	minimum access quota	ποσοστώσεις ελάχιστης πρόσβασης
comp., MS	Mobile Access for Windows SharePoint Services	Πρόσβαση κινητών συσκευών για Windows SharePoint Services (A feature that enables mobile devices, such as cellular phones, to access some SharePoint services)
gen.	Movement and Access Agreement	Συμφωνία για την κυκλοφορία και την πρόσβαση
IT, tech.	multi-access system	υπολογιστικό σύστημα πολλαπλών σταθμών
econ., market.	multilateral discipline relating to market access	πολυμερείς υποχρεώσεις σχετικά με την πρόσβαση στην αγορά
gen.	multiple levels of allowed access	επιτρέπουσες προσβάσεις σε πολλαπλά επίπεδα
IT	multiplexed basic access interface	διεπαφή πολυπλεγμένης βασικής πρόσβασης
environ.	Nagoya Protocol on Access to Genetic Resources and the Fair and Equitable Sharing of Benefits Arising from their Utilization to the Convention on Biological Diversity	Πρωτόκολλο της Ναγκόγια για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους
el.	negotiated network access	πρόσβαση στο δίκτυο,αντικείμενο διαπραγματεύσεων
law, IT	network access authorisation	εξουσιοδότηση πρόσβασης στο δίκτυο
law, IT	network access authorization	εξουσιοδότηση πρόσβασης στο δίκτυο
comp., MS	Network Access Protection	Προστασία δικτυακής πρόσβασης (A set of operating system components that can help protect access to a private network by enforcing health policies. System administrators establish health policies which NAP enforces by inspecting and assessing the health of client computers, restricting network access when client computers are deemed noncompliant, and remediating noncompliant client computers for full network access. NAP also provides ongoing health compliance enforcement while a client computer is connected to a network)
comp., MS	network access server	διακομιστής πρόσβασης στο δίκτυο (The device that accepts Point-to-Point Protocol (PPP) connections and places clients on the network that the NAS serves)
gen.	network discretionary access control	διακριτικός έλεγχος πρόσβασης δικτύου
interntl.trade.	non-agricultural market access	πρόσβαση στην αγορά μη γεωργικών προϊόντων
el.	non-interfering multiple access system	σύστημα πολλαπλής πρόσβασης χωρίς παρεμβολή
comp., MS	non-uniform memory access	μη ενιαία προσπέλαση μνήμης (Access by a CPU of local as well as foreign memory. This process, which is enabled by NUMA architecture, results in different access speeds)
el.	off-net access line	εξωδικτυακή γραμμή πρόσβασης
el.	off-network access line	εξωδικτυακή γραμμή πρόσβασης
work.fl., commun.	open access library	βιβλιοθήκη ανοικτής πρόσβασης
agric.	open access property	ιδιοκτησία ελεύθερης προσπέλασης
econ.	open access publishing	εκδόσεις ανοικτής πρόσβασης
comp., MS	Open Device Access Model	Μοντέλο ανοικτής πρόσβασης σε συσκευές (The access model for horizontal solutions, which enables a horizontal strategy. Open Device Access enables many different Windows Store apps to access a specialized device. Examples: a smartphone with multiple apps that synchronize contacts; a pedometer that allows multiple apps to read its data and post it to a website)
comp., MS	Outlook Web Access Web Part	Τμήμα Web του Outlook Web Access (A piece of the user interface (UI) in Outlook Web Access that can be hosted in iframes as part of other Web applications such as SharePoint Portal Server portals. Outlook Web Access exposes a set of Outlook Web Access Web Part URLs that allow other applications to request certain portions of the Outlook Web Access UI. For example, another application can load the Outlook Web Access Web Part URL for the Inbox, Calendar, or Contact folder into an iframe hosted in that application)
comp., MS	outside line access code	κωδικός πρόσβασης σε εξωτερική γραμμή (The prefix that is used to access an outside line. In the United States, this prefix is typically 9)
ed., IT	overcoming of distance and access constraints	κατάργηση των αποστάσεων και άρση των εμποδίων προσπέλασης
el.	packet reservation multiple access	πολλαπλή πρόσβαση δέσμευσης πακέτων
law, social.sc.	parent claiming right of access	δικαιούχος προσωπικής επικοινωνίας
law, social.sc.	parent required to grant right of access	υπόχρεος παροχής δικαιώματος προσωπικής επικοινωνίας
law, social.sc.	parent with right of access	γονέας που διαθέτει το δικαίωμα προσωπικής επαφής
commun., IT	1-persistent carrier sense multiple access	εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση με ανίχνευση φέρουσας
commun., IT	1-persistent carrier sense multiple access	εμμένουσα πολλαπλή πρόσβαση τύπου 1 με ανίχνευση
law, IT	physical access control	έλεγχος εισόδου
law, IT	physical access control	έλεγχος πρόσβασης
commun., IT	physical delivery access unit	μονάδα πρόσβασης φυσικής παράδοσης
gen.	Plan to support and facilitate access to large-scale scientific facilities of European interest	Κοινοτικό διερευνητικό πρόγραμμα με σκοπό την υποστήριξη των μεγάλων επιστημονικών εγκαταστάσεων ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος και τη διευκόλυνση της πρόσβασης σ'αυτές
fin.	policy on enlarged access to the Fund's resources	πολιτική για ευρύτερη πρόσβαση στους πόρους του ΔNT
law, commun.	principle of public access	αρχή για την πρόσβαση του κοινου
law, fin.	principle of unrestricted access to the market and traffic	αρχή της απρόσκοπτης πρόσβασης στην αγορά και στις μεταφορές
earth.sc.	priority access	πρόσβαση προτεραιότητας
fin.	privileged access	προνομιακή πρόσβαση
IT, dat.proc.	program access	πρόσβαση στο πρόγραμμα
gen.	prohibition of privileged access	απαγόρευση της προνομιακής πρόσβασης
environ.	Protocol on Access and Benefit-Sharing	Πρωτόκολλο της Ναγκόγια για την πρόσβαση σε γενετικούς πόρους και τον ισόρροπο και δίκαιο καταμερισμό των πλεονεκτημάτων που προκύπτουν από τη χρήση τους
environ.	public access building	κτήριο ελεύθερης πρόσβασης του κοινού
gen.	public access to administrative documents	πρόσβαση του κοινού στα διοικητικά έγγραφα
gen.	public access to Community documents	ελεύθερη πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα των οργάνων
h.rghts.act.	public access to documents of the institutions	πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων' πρόσβαση του κοινού στις πληροφορίες
h.rghts.act.	public access to information	πρόσβαση του κοινού στα έγγραφα των θεσμικών οργάνων' πρόσβαση του κοινού στις πληροφορίες
environ.	public access to land The right or permission for all persons of a community to use government owned geographic areas such as parks, campgrounds and historical sites	πρόσβαση του κοινού σε έκταση γης
environ.	public access to land	πρόσβαση του κοινού σε έκταση γης
gen.	Queued indexed sequential access method	Μέθοδος προσπέλασης σειριακή με δείκτη σε ουρές αναμονής
comp., MS	Quick Access Toolbar	Γραμμή εργαλείων γρήγορης πρόσβασης (A customizable toolbar that provides one-click access to commands)
social.sc., industr.	raised access flooring	υπερυψωμένο δάπεδο εισόδου
el.	random access measurement system	μετρητικό σύστημα τυχαίας πρόσβασης
comp., MS	random access memory	μνήμη τυχαίας προσπέλασης (The temporary storage area the computer uses to run programs and store data. Information stored in RAM is temporary and is designed to be erased when the computer is turned off)
IT	random-access sort	Ταξινόμηση τυχαίας προσπέλασης
comp., MS	read access	πρόσβαση ανάγνωσης (A privilege on a computer system that allows a user to read stored data)
interntl.trade.	reasonable access shall be given to the importing Member for inspection	εύλογη πρόσβαση, μετά από αίτηση, στο εισάγον μέλος για έλεγχο
IT	registered access	συστημένη διεύθυνση
gen.	regulation on access to the asylum procedure	κανόνες που διέπουν την πρόσβαση στη διαδικασία εξέτασης των αιτήσεων ασύλου
gen.	regulations on access to networks	κανονιστικές προϋποθέσεις πρόσβασης στα δίκτυα
comp., MS	remote access	απομακρυσμένη πρόσβαση (Part of the integrated Routing and Remote Access service that provides remote networking for telecommuters, mobile workers, and system administrators who monitor and manage servers at multiple branch offices. Users can use Network Connections to dial in to remotely access their networks for services such as file and printer sharing, electronic mail, scheduling, and SQL database access)
fin.	remote access	τηλεπρόσβαση
fin.	remote access	πρόσβαση εξ αποστάσεως
comp., MS	remote access server	διακομιστής απομακρυσμένης πρόσβασης (A Windows-based computer running the Routing and Remote Access service and configured to provide remote access)
fin., econ.	remote access to an IFTS	τηλεπρόσβαση σε ΔΣΜΚ Διατραπεζικό Σύστημα Μεταβίβασης Κεφαλαίων
comp., MS	remote access Trojan	δούρειος ίππος απομακρυσμένης πρόσβασης (A type of Trojan that provides remote access to a computer)
ed., IT	remote accessing of knowledge bases	προσπέλαση εξ αποστάσεως βάσεων που περιέχουν γνώσεις
comp., MS	remote data access	απομακρυσμένη πρόσβαση δεδομένων (A service that provides a simple way for a smart device application to access (pull) and send (push) data to and from a remote SQL Server database table and a local SQL Server Mobile Edition database table. RDA can also be used to issue SQL commands on a server running SQL Server)
comp., MS	Remote Direct Memory Access	Απομακρυσμένη άμεση προσπέλαση μνήμης (A networking feature that lets one computer directly place information into the memory of another computer)
comp., MS	Restricted Device Access Model	Μοντέλο περιορισμένης πρόσβασης σε συσκευές (The device access model for vertical solutions. Restricted Device Access does not allow other applications to access a specialized device)
law	right of access	δικαίωμα πρόσβασης
law	right of access	δικαίωμα επικοινωνίας
environ.	right of access	δικαίωμα προσβάσεως
law, IT	right of access	δικαίωμα του κοινού για πληροφόρηση
environ.	right of access to administrative documents	δικαίωμα πρόσβασης σε διοικητικά έγγραφα
law, min.prod.	right of access to and from the sea	δικαίωμα πρόσβασης προς και από τη θάλασσα
law	right of access to children	δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας με τα τέκνα
h.rghts.act.	right of access to documents	δικαίωμα πρόσβασης στα έγγραφα
law	right of access to information	δικαίωμα πρόσβασης στις πληροφορίες
gen.	right of access to information	δικαίωμα πρόσβασης στην πληροφόρηση
h.rghts.act.	right of access to placement services	δικαίωμα πρόσβασης στις υπηρεσίες ευρέσεως εργασίας
forestr.	right of public access	δικαίωμα πρόσβασης του κοινού
law, IT	right to access	δικαίωμα του κοινού για πληροφόρηση
econ.	rights of access	δικαίωμα προσωπικής επικοινωνίας με τα τέκνα
comp., MS	role-based access control role	ρόλος ελέγχου πρόσβασης βάσει ρόλων (The user role that is assigned to a user account, which determines the options that are visible to that user and the tasks that the user can perform in the management interface for Exchange Labs)
gen.	rules on access to the common aviation market	πρόσβαση στην κοινή αγορά αεροπορικών μεταφορών
comp., MS	scatter/gather direct memory access	άμεση προσπέλαση μνήμης διασποράς/συγκέντρωσης (A form of direct memory access (DMA) in which data is transferred to and from noncontiguous ranges of physical memory)
gen.	selective and virtually instant access to the legislation	επιλεκτική και σχεδόν στιγμιαία προσπέλαση στα νομοθετικά κείμενα
comp., MS	service access point	σημείο πρόσβασης υπηρεσίας (A logical address that allows a system to route data between a remote device and the appropriate communications support)
agric.	silo with access hatches	σιρός με φεγγίτες στη σειρά
el.	single channel access	προσπέλαση απλού καναλιού
el.	single channel access	μονοκαναλική προσπέλαση
el.	single channel per carrier PCM multiple access demand assignment equipment	ΣΠEßNT
gen.	single line integrated digital access	βασική πρόσβαση,βασική προσπέλαση
gen.	single line integrated digital access	βασική πρόσβαση στο ISDN
h.rghts.act.	Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information	Ειδικός Εισηγητής για την ελευθερία της έκφρασης και την πρόσβαση στις πληροφορίες στην Αφρική
h.rghts.act.	Special Rapporteur on Freedom of Expression and Access to Information in Africa	Ειδικός Εισηγητής για την ελευθερία της έκφρασης και την πρόσβαση στις πληροφορίες στην Αφρική
comp., MS	Specialized Device Access Model	Μοντέλο πρόσβασης εξειδικευμένης συσκευής (The model that describes the two ways that a Windows Store app can access a specialized device: Open Access Model and Restricted Device Access Model)
el.	spread spectrum multiple access	πολλαπλή πρόσβαση διεσπαρμένου φάσματος
commun.	standard ISDN basic access TE cord	πρότυπο κορδόνι ΤΕ βασικής πρόσβασης ISDN
construct.	straight access stairs with landings	ευθείες σκάλες πρόσβασης με πλατύσκαλα
comp., MS	subscriber access number	αριθμός πρόσβασης συνδρομητή (A number that is configured in a Private Branch eXchange (PBX) that allows a subscriber to access their Microsoft Exchange mailbox over the telephone)
el.	switched access	πρόσβαση μεταγωγής
comp., MS	system access control list	λίστα ελέγχου πρόσβασης συστήματος (An ACL that controls the generation of audit messages for attempts to access a securable object. The ability to get or set an object's SACL is controlled by a privilege typically held only by system administrators)
fin., econ.	Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis	Προσωρινό κοινοτικό πλαίσιο για τη λήψη μέτρων κρατικής ενίσχυσης με σκοπό να στηριχθεί η πρόσβαση στη χρηματοδότηση κατά τη διάρκεια της τρέχουσας χρηματοπιστωτικής και οικονομικής κρίσης
tech., el.	test access switch appearance	εμφάνιση πρόσβασης δοκιμής μεταγωγέα
transp.	time of the last closing of the accesses	χρόνος του τελευταίου κλεισίματος των προσβάσεων
arts., commun.	Trans-European telecommunications network for access to Europe's cultural heritage	διευρωπαϊκό τηλεπικοινωνιακό δίκτυο για την πρόσβαση στην πολιτιστική κληρονομιά της Ευρώπης
comp., MS	UM access telephone number	αριθμός τηλεφώνου πρόσβασης ενοποιημένου συστήματος μηνυμάτων (A telephone number that points to a hunt group and is the access number for calls that are routed to Unified Messaging servers)
gen.	unauthorised access	μη επιτρεπόμεvη πρόσβαση
law, IT	unauthorised access attempt	απόπειρα ανεξουσιοδότητης πρόσβασης
law, IT	unauthorized access attempt	απόπειρα ανεξουσιοδότητης πρόσβασης
econ.	unfettered access for humanitarian aid	απρόσκοπτη διέλευση της ανθρωπιστικής βοήθειας
industr.	Unlicensed Mobile Access	πρόσβαση σε μη αδειοδοτημένες συχνότητες
el.	unordered access to a frame	μη διατεταγμένη πρόσβαση σε πλαίσιο
IT	unregulated multiple access	μη συγχρονισμένη πολλαπλή πρόσβαση
econ., commun.	user access signalling	σήμανση στην πρόσβαση του χρήστη' σήμανση συνδρομητή' σηματοδοσία πελάτη
IT	videotex access machine	συσκευή πρόσβασης τηλεεικονογραφίας
comp., MS	Wi-Fi Protected Access	προστατευμένη πρόσβαση Wi-Fi (A security method used by wireless networks. WPA encrypts the information that is sent between computers on a wireless network and authenticates users to help ensure that only authorized people can access the network)
comp., MS	Wi-Fi Protected Access 2	προστατευμένη πρόσβαση 2 Wi-Fi (A wireless implementation and the second generation of WPA security that is based on the final IEEE 802.11i amendment to the 802.11 standard)
IT	2-wire access	δισύρματη πρόσβαση
econ., fin.	Working Group on Access to Capital Markets	Oμάδα Eργασίας για την Πρόσβαση σε Kεφαλαιαγορές
comp., MS	write access	δικαιώματα εγγραφής (A privilege on a computer system that allows a user to save, change, or delete stored data. Write access is usually set by the system administrator for a networked or server system and by the owner of the computer for a stand-alone machine)