Terms containing WAY

Subject	English	Greek
met.	a fine lamellar pearlite in the initial condition acts in the same way	μια αρχική δομή από λεπτές λωρίδες προκαλεί το ίδιο αποτέλεσμα
health., lab.law.	accident on the way to and from work	ατύχημα κατά τη διαδρομή
health., lab.law.	accident on the way to and from work	ατύχημα διαδρομής
transp.	action programme "The way forward for civil aviation in Europe"	Πρόγραμμα δράσης "Η Ευρωπαϊκής πολιτική αεροπορία:προς καλύτερους ορίζοντες"
commun., transp.	aeronautical two way VHF radio telephone apparatus	αμφίδρομη αεροναυτική ραδιοτηλεφωνική συσκευή VHF
gen.	allowance by way of compensation	αντισταθμιστική αποζημίωση
transp.	alternate one-way traffic	εναλλακτική μονόδρομη πορεία
lab.law.	alternative way of occupying time	εναλλακτική θέση απασχόλησης
fin.	benefit paid by way of subsidy	παροχή καταβαλλομένη ως ενίσχυση
transp.	bilge sliding way	ολισθαίνουσα στήριγγα γάστρας
transp.	bilge standing way	σταθερά στήριγγα γάστρας
transp.	bilge standing way	βάζι
el.	both-way	αμφίδρομος
el.	both-way	αμφικατευθυντικό
commun.	both-way	αμφίδρομος τρόπος λειτουργίας
el.	both way	αμφικατευθυντικό
el.	both way	αμφίδρομος
el.	both-way circuit	τηλεγραφικό κύκλωμα
el.	both-way circuit	αμφίδρομο κύκλωμα
commun.	both-way circuit availability	διαθεσιμότητα αμφίδρομου κυκλώματος
commun.	both-way communication	αμφίδρομη ταυτόχρονη επικοινωνία
commun., IT	both-way operation	αμφίδρομη λειτουργία
commun., IT	both-way pair	αμφίδρομο ζεύγος
el.	both-way telegraph circuit	τηλεγραφικό κύκλωμα
el.	both-way telegraph circuit	αμφίδρομο κύκλωμα
commun.	both-way telephone circuit	αμφίδρομο τηλεφωνικό κύκλωμα
transp.	by-way	δευτερεύων δρόμος
law	by way of derogation from	κατά παρέκκλιση
law	by way of derogation from	κατά παρέκκλιση από
mech.eng.	cable way	τελεφερίκ
mech.eng.	cable way	εναέριος σιδηρόδρομος
transp.	carriage way	οδόστρωμα
industr., construct.	carriage way	κατά πλάτος διεύθυνση
transp.	Chief Engineer Maintenance of Way	προϊστάμενος της υπηρεσίας γραμμής
transp.	Chief Engineer Maintenance of Way	αρχιμηχανικός γραμμής
transp.	Chief Permanent Way Engineer	προϊστάμενος της υπηρεσίας γραμμής
transp.	Chief Permanent Way Engineer	αρχιμηχανικός γραμμής
transp., industr.	closed-loop three-way catalyst	τριοδικός καταλυτικός μετατροπέας κλειστού κυκλώματος
transp., environ.	closed-loop three-way catalytic converter	τριαδικός καταλύτης κλειστού κυκλώματος
fin.	Community funds received by way of aid	κεφάλαια εισπραχθέντα υπό μορφή επιχορηγήσεων
mech.eng.	creep way of the rope	ολίσθηση συρματόσχοινου
commun., transp.	curved way	καμπύλη τροχιά
mech.eng.	curvilinear guide way	τοξωτός οδηγός
mech.eng.	curvilinear guide way	καμπυλόγραμμος οδηγός
mech.eng.	curvilinear guide way	καμπυλόγραμμος οδηγόδρομος
mech.eng.	to cut a key way	χαράζω στη φρέζα μια εγκοπή
agric.	delivery way	σωλήνας καθόδου
law, fin.	to deposit a sum by way of security	καταθέτω ορισμένο ποσό ως εγγύηση
transp.	district permanent-way inspector	τμηματάρχης μηχανικός γραμμής
transp.	district permanent-way inspector	προϊστάμενος τμήματος γραμμής
mech.eng., construct.	diversion passage way	δίοδος εκτροπής
transp.	divided highways within one right of way	οδός χωριστών οδοστρωμάτων
el.	double-way connection	σύνδεση διπλής διέλευσης
IT	dual one-way repeater	διπλός μονοκατευθυντικός αναμεταδότης
tax.	duty paid by way of fees or dues	τέλος με "ανταποδοτικό χαρακτήρα"
IT, tech.	either-way communication	αμφίδρομη εναλλακτική επικοινωνία
lab.law.	escape ways	οδοί διαφυγής
lab.law.	escape ways	οδεύσεις διαφυγής
arts., polit.	European Foundation for St James' Way	Ευρωπαϊκό ΄Ιδρυμα του Δρόμου του Αγίου Ιακώβου
IT	Europe's way to the information society:An action plan	Η Ευρώπη και η κοινωνία των πληροφοριών:πρόγραμμα δράσης
transp., construct.	exclusive right-of-way	σιδηροδρομική οδός ανεξάρτητου συστήματος
transp., construct.	exclusive right-of-way	οδόστρωμα οχημάτων αυτοτελούς συστήματος
transp., construct.	exclusive way	σιδηροδρομική οδός ανεξάρτητου συστήματος
transp., construct.	exclusive way	οδόστρωμα οχημάτων αυτοτελούς συστήματος
transp.	external way-out	εξωτερική πεζογέφυρα
transp.	fixed way	σταθερό υπογάστριο
transp.	fixed way	σταθερή στήριγγα
transp.	flange way	διάκενο διέλευσης των ονύχων των τροχών
mech.eng.	flat way	ορθογωνικοί ολισθητήρες
mech.eng.	flat way	επίπεδοι οδηγόδρομοι
transp., mil., grnd.forc., tech.	form of way	μορφή οδού
transp.	four divided highways within one right of way	οδός τεσσάρων χωριστών οδοστρωμάτων
transp.	four-way pallet	παλέτα τεσσάρων προσβάσεων
transp.	four-way pallet	παλέτα τεσσάρων εισόδων
transp.	four-way pallet	παλέτα με 4 εισόδους
mech.eng.	four-way selector for winch	επιλογέας τεσσάρων θέσεων χειρισμού βαρούλκου
mech.eng.	four-way selector valve	τετραπλός επιλογέας
mech.eng.	four-way selector valve	επιλογέας τεσσάρων οδών
el.	four-way splitter	τετραδιαιρέτης
earth.sc., mech.eng.	four-way valve	τετράοδος
transp.	four-foot way	πίστα γραμμής
transp.	four-foot way	διάδρομος δίπλα στη γραμμή
transp., construct.	four-lane two-way carriageway	οδός με τέσσερις λωρίδες
chem., el.	full-way valve	κρουνός πλήρους διέλευσης
gen.	fume collection by way of a canopy hood	χοάνη αναρρόφησης οροφής
gen.	Gate way	Οδηγός πυλών
fin.	general wrong-way risk	γενικός κίνδυνος δυσμενούς συσχέτισης
transp.	to get under way	σαλπάρω
transp.	to get under way	αναχωρώ
transp.	getting under way	αναχώρηση
gen.	to give way during his speech	διακόπτω την αγόρευσή μου
commun., transp., avia.	give-way manoeuvre	ελιγμός αποφυγής
fin.	Green Paper on "Public procurement in the European Union: Exploring the way forward"	Πράσινο Βιβλίο "Οι δημόσιες συμβάσεις στην Ευρωπαϊκή Ενωση: κατευθύνσεις και προβληματισμοί για το μέλλον"
mech.eng.	guide way	οδηγόδρομος
mech.eng.	guide way	ολοσθόδρομος
mech.eng.	guide way	ολισθοδηγός
mech.eng.	guide way	ολισθητήρας
mech.eng.	guide way	κυλισιοδηγός
med.	half-way house	κέντρο ανοικτής προστασίας
transp.	half-way up loading	φόρτωση στο μισό ύψος της ρυμούλκας
health., lab.law.	Helios Working Group on an Independent Way of Life	Ομάδα Εργασίας του Helios σχετικά με την Αυτόνομη Διαβίωση
mech.eng.	hoist way enclosure	φρεάτιο ανελκυστήρα
mech.eng.	hoist way enclosure	πηγάδι ανελκυστήρα
busin., labor.org., account.	to hold by way of security	κατέχω ως εγγύηση; κατέχω για εγγύηση
el.	to immobilise a feeder way	φραγή μιας διακλαδώσεως
el.	to immobilize a feeder way	φραγή μιας διακλαδώσεως
law	in the same way persons should be able to invoke rules of exorbitant jurisdiction in the same way as the nationals of the State concerned	ισότιμα
lab.law., transp.	in way of the damaged parts	στην περιοχή των βλαμένων τμημάτων
IT	interactive two-way system	αμφίδρομο διαλογικό σύστημα
law	interpretation by way of preliminary rulings	προδικαστική ερμηνεία
mech.eng.	inverted Vee way	πρισματικός οδηγόδρομος
mech.eng.	inverted Vee way	οδηγός Λ
mech.eng.	inverted Vee way	πρισματικός οδηγός
mech.eng.	inverted Vee way	οδηγόδρομος Λ
polit.	items entered in this way may be put to the vote	επί σημείων που εγγράφονται κατ' αυτόν τον τρόπο μπορεί να διεξάγεται ψηφοφορία
law	jurisdiction based on proceedings to pursue a remedy by way of appeal	δικαιοδοσία ενδίκων μέσων
agric., mech.eng.	log-way	κεκλιμένο αναβατήριο με ατέρμονα αλυσίδα
transp.	maintenance of way shop	συνεργείο γραμμής
transp.	make way vessel	έχω ρύμη
transp., avia.	making way	παραχωρώντας προτεραιότητα
el.	mean one way propagation time	μέσος χρόνος μονοκατευθυντικής διάδοσης
met.	melts poured in air in the usual way	τήγματα χυτευμένα στον αέρα με τον συνηθισμένο τρόπο
mech.eng.	to mill a key way	χαράζω στη φρέζα μια εγκοπή
industr., construct.	motion way	διεύθυνση πλέξης
transp.	moving way	κλίμακα συνεχούς μεταφοράς επιβατών
transp.	moving way	κλίμακα συνεχούς μεταφοράς φορτίων
transp.	moving way	ιμάντας συνεχούς μεταφοράς φορτίων
transp.	moving way	ιμάντας συνεχούς μεταφοράς επιβατών
mech.eng., construct.	multi-way alarm indicator	σήμα κινδύνου πολλαπλών τρόπων
IT, dat.proc.	multi-way condition	πολυκατευθυντική επιλογή
met., mech.eng.	multi-way milling machine	φρεζομηχανή πολλαπλών χρήσεων
IT, dat.proc.	multi-way selection	πολυκατευθυντική επιλογή
IT, dat.proc.	multi-way table	πολύστηλος πίνακας
mech.eng.	multi-way tap holder	σφαιρική ή πρισματική ιδιοσυσκευή με βραχίονες για τη συγκράτηση και την περιστροφή σπειροτόμων χειρός
mech.eng., construct.	oil return way	αυλάκωση επιστροφής λαδιού
mech.eng., construct.	oil-way	αυλάκωση ροής λαδιού λιπάνσεως
commun., IT	one-way	μονόδρομος
commun., IT	one-way absorption	μονόδρομη απορρόφηση
commun.	one way alternate link	ημιαμφίδρομη ζεύξη
commun.	one way alternate link	ζεύξη διπλής εναλλακτικής κατευθύνσεως
commun., IT	one-way attenuation	μονόδρομη εξασθένηση
el.	one-way attenuator	απομονωτής
IT	one-way authentication	μονοκατευθυντική επιβεβαίωση γνησιότητας
agric.	one-way blow diffuser	διαχύτης μιας κατεύθυνσης
commun.	one-way channel	μονόδρομο κανάλι
transp.	one-way charter	ναυλωμένες πτήσεις απλής διαδρομής
IT	one-way cipher	μονόδρομη κρυπτογράφηση
stat., scient.	one way classification	ταξινόμηση κατά ένα παράγοντα
stat.	one-way classification	μονόδρομη ταξινόμηση
commun., IT	one-way communication	μονόδρομη επικοινωνία
IT, dat.proc.	one-way condition	μονόδρομη συνθήκη
IT	one-way cypher	μονόδρομη κρυπτογράφηση
agric.	one way disk	πολύδισκος καλλιεργητής
agric.	one way disk	πολύδισκο άροτρο
agric.	one way disk	δισκάροτρο
agric.	one way disk plow	πολύδισκο άροτρο
agric.	one way disk plow	πολύδισκος καλλιεργητής
agric.	one way disk plow	δισκάροτρο
transp., construct.	one-way distance	μήκος διαδρομής
law, immigr.	one-way document	προσωρινό ταξιδιωτικό έγγραφο
transp.	one-way door	πόρτα ανοιγόμενη κατά μία μόνο φορά
IT	one-way function	μονόδρομη συνάρτηση
industr.	one-way glass	γυάλινο δοχείο μιας χρήσης
commun., IT	one-way interaction	μονόδρομη αλληλεπίδραση
commun., IT	one-way link	μονόδρομη μετάδοση
commun., IT	one-way link	μονόδρομη ζεύξη
commun., IT	one-way link	απλή ζεύξη
el.	one-way logical channel	μονόδρομος λογικός δίαυλος
industr., construct., met.	one-way mirror	καθρέπτης ασφάλειας
industr., construct., met.	one-way mirror	ημιπερατός καθρέπτης
commun., IT	one-way navigation satellite system	μονόδρομο σύστημα δορυφόρων ναυσιπλοϊας
commun., IT	one-way operation	μονόδρομη λειτουργία
commer., industr.	one-way packaging	συσκευασία μιας χρήσεως
transp., industr.	one-way pallet	παλέτα μιας χρήσης
transp., industr.	one-way pallet	παλέτα "ONE WAY"
agric.	one way plough	περιστρεφόμενο άροτρο
agric.	one way plough	άροτρο για επίπεδο όργωμα
agric.	one way ploughing	όργωμα με το οποίο επιτυγχάνεται ισοπέδωση του εδάφους
agric.	one way ploughing	όργωμα με το οποίο επιτυγχάνεται αναστροφή του εδάφους
commun., IT	one-way propagation time	μονόδρομος χρόνος διάδοσης
commun., IT	one-way radio system	μονόδρομο ραδιοσύστημα
earth.sc., mech.eng.	one-way restrictor	στραγγαλιστική βαλβίδα μονής κατευθύνσεως
el.	one-way route button	μοχλός διαδρομής ρυθμιζόμενος
transp.	one-way route button	μοχλός μιας διαδρομής
transp.	one-way route button	κομβίο μιας διαδρομής
el.	one-way route button	κουμπί διαδρομής ρυθμιζόμενο
transp.	one-way route lever	κομβίο μιας διαδρομής
el.	one-way route lever	μοχλός διαδρομής ρυθμιζόμενος
transp.	one-way route lever	μοχλός μιας διαδρομής
el.	one-way route lever	κουμπί διαδρομής ρυθμιζόμενο
commun., IT	one-way splitting	μονόδρομος διμερισμός
transp.	one way street	οδός μονής κατευθύνσεως
transp.	one way street	μονόδρομος
environ.	one-way target	στόχος χωρίς κυρώσεις
commun., IT	one-way technique	μονόδρομη τεχνική
commun., IT	one-way telephone channel	μονόδρομο τηλεφωνικό κανάλι
commun., IT	one-way timing experiment	μονόδρομο πείραμα χρονισμού
commun., IT	one-way timing transfer	μονόδρομη μεταφορά χρονισμού
earth.sc., mech.eng.	one-way trip	αναστολέας μιας κατευθύνσεως
commun.	one-way trunk	εξερχόμενο ζευκτικό κύκλωμα
commun.	one-way trunk	μονόδρομο ζευκτικό κύκλωμα
IT	one-way trunk	ζεύξη μονής κατευθύνσεως
comp., MS	one-way trust	μονόπλευρη αξιοπιστία (A trust relationship between two domains in which only one of the two domains trusts the other domain. For example, domain A trusts domain B, and domain B does not trust domain A. One-way trusts are often used to enable authenticated access to resource domains)
commun., IT	one-way zenith attenuation	μονόδρομη ζενιθιακή εξασθένιση
social.sc.	period treated in the same way	εξομοιούμενη περίοδος
law, tax., econ.	periodic payment by way of a penalty	χρηματική ποινή
transp., construct.	permanent way	οδόστρωμα οχημάτων με ευθυγράμμιση
transp.	permanent way	υπόστρωμα σιδηρογραμμών
construct.	permanent way	επιδομή σιδηροδρομικής γραμμής
transp.	permanent-way and fixed installations	γραμμές και μόνιμες εγκαταστάσεις
transp.	permanent way and structures district	τμήμα της γραμμής
transp.	permanent way and structures district	διαμέρισμα της γραμμής
transp.	permanent way equipment	υλικό εξοπλισμού γραμμής
transp.	permanent-way gang	ομάδα γραμμής
transp.	permanent-way maintenance department	υπηρεσία συντήρησης της γραμμής
transp.	permanent-way staff	προσωπικό επίβλεψης και συντήρησης της γραμμής
transp., mil., grnd.forc.	permanent way tools	εργαλεία συντήρησης της γραμμής
transp.	permanent-way workshop	συνεργείο γραμμής
lab.law.	person making his way into the labour market	άτομο σε στάδιο ένταξης
commun.	pre-assigned both-way circuit	προεκχωρημένο αμφίδρομο κύκλωμα
agric.	preservation in a way adapted to local technologies	συντήρηση προσαρμοσμένη στην τοπική τεχνολογία
mech.eng.	prismatic guide way	πρισματικός οδηγός
mech.eng.	prismatic guide way	οδηγόδρομος Λ
mech.eng.	prismatic guide way	πρισματικός οδηγόδρομος
mech.eng.	prismatic guide way	οδηγός Λ
mech.eng.	prismatic guide way	πρισματόδρομος
mech.eng.	prismatic way	πρισματικός οδηγός
mech.eng.	prismatic way	πρισματικός οδηγόδρομος
mech.eng.	prismatic way	οδηγός Λ
mech.eng.	prismatic way	οδηγόδρομος Λ
mech.eng.	prismatic way	πρισματόδρομος
construct.	Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the establishment of a European Police Office	Πρωτόκολλο για την κατάρτιση, βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, του Πρωτοκόλλου σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Αστυνομικής Υπηρεσίας από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων δια προδικαστικών αποφάσεων
fin.	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Πρωτόκολλο, καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με προδικαστικές αποφάσεις
IT	Protocol drawn up on the basis of article K.3 of the Treaty on the European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes	Πρωτόκολλο, καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία δια προδικαστικών αποφάσεων του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων, της Σύμβασης για τη χρήση της πληροφορικής στον τελωνειακό τομέα
fin.	Protocol on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the protection of the European Communities' financial interests	Πρωτόκολλο, καταρτιζόμενο βάσει του άρθρου Κ.3 της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή 'Ενωση, σχετικά με την ερμηνεία της Σύμβασης για την προστασία των οικονομικών συμφερόντων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων από το Δικαστήριο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων με προδικαστικές αποφάσεις
law, demogr.	public right of way	δουλεία διέλευσης
law, demogr.	public right of way	δικαίωμα διέλευσης
transp., construct.	public transport way	οδόστρωμα οχημάτων
law	recovery of sums paid out by way of legal aid	ανάληψη των ποσών που καταβάλλονται λόγω του ευεργετήματος πενίας
account.	regular way purchase or sale	συμβόλαιο κανονικής παράδοσης
med.	reproduction by way of initial bodies	αρχικά ενδοκυττάρια σωμάτια
law, agric.	right of way	δικαίωμα διέλευσης
law, agric.	right of way	δουλεία διελεύσεως
law, agric.	right of way	δικαίωμα προτεραιότητας
transp.	right of way	ζώνη απαλλοτρίωσης
transp.	right of way	προτεραιότητα
law, agric.	right of way	δίκαιο προσπέλασης
el.	right of way	διαδρομή δικτύου
law, agric.	right of way	δουλεία διόδου
construct.	right of way	αμμάσφαλτος
construct.	right to construct buildings or rights of way	δικαίωμα κατασκευής κτισμάτων ή δουλείας οδού
earth.sc., life.sc.	right way round	ορθή ανάγνωση
earth.sc., life.sc.	right way round	είδωλο μη ανεστραμένο
law, agric.	right-of-way	δουλεία διελεύσεως
law, agric.	right-of-way	δικαίωμα διέλευσης
law, agric.	right-of-way	δικαίωμα προτεραιότητας
law, agric.	right-of-way	δουλεία διόδου
law, transp.	right-of-way	προτεραιότητα
construct.	right-of-way	ζώνη διώρυγος
law, agric.	right-of-way	δίκαιο προσπέλασης
econ., transp.	right-of-way cost	δαπάνες χάραξης σιδηροδρομικής γραμμής
transp.	right-of-way kilometres	μήκος συγκοινωνιακής γραμμής
mech.eng.	rocker arm ways	οδηγόδρομοι ζυγόθρων
mech.eng.	rocker arm ways	οδηγοί τόξων αναστροφής
mech.eng.	rope way	διαδρομή συρματόσχοινου
mech.eng.	rope-way material handling	χειρισμός με εναέριο σύστημα μεταφοράς
transp.	running on right of way	κυκλοφορία σε αποκλειστικό διάδρομο
fin.	share held by way of security	μετοχές που κατέχονται για εγγύηση
fin.	share offered by way of subscription	μετοχή που προσφέρεται για ανάληψη
el.	single-way connection	σύνδεση μονής διέλευσης
transp.	single-service pallet one-way pallet	παλέτα μίας χρήσης
transp.	single-service pallet one-way pallet	μη επιστρεφόμενη παλέτα
transp.	six foot way	ενδιάμεση απόσταση ανάμεσα στις γραμμές
transp.	six foot way	διάκενο γραμμών
mech.eng.	six-way bit	εξάπτερο λαξευτήρι
commun.	six-way splitter	εξαοδικός διαμεριστής
mech.eng.	slide way	οδηγόδρομος
mech.eng.	slide way	ολισθοδηγός
mech.eng.	slide way	ολισθητήρας
mech.eng.	slide way	κυλισιοδηγός
mech.eng.	slide way of a slotted link	οδηγοί τόξων αναστροφής
mech.eng.	slide ways	ολοσθόδρομος
transp.	sliding way	ολκός
transp.	sliding way	ολισθαίνων υπογάστριο
transp.	sliding way	ολισθαίνουσα στήριγγα
earth.sc., mech.eng.	solenoid-two way	ηλεκτρομαγνήτης διπλής ενέργειας
fin.	specific wrong-way risk	ειδικός κίνδυνος δυσμενούς συσχέτισης
transp.	standing way	σταθερό υπογάστριο
transp.	standing way	σταθερή στήριγγα
mech.eng.	straight guide way	ευθύς οδηγόδρομος
earth.sc., mech.eng.	straight way type piston pump	αντλία με έμβολα άμεσης διόδου
commun.	terminal equipment for two-way communication	τερματικό αμφίδρομης επικοινωνίας
transp.	the navigable water-way divides	μια πλωτή οδός διακλαδώνεται
law	the ruling shall in no way prejudice the decision of the Court on the substance of the case	η απόφαση ουδόλως προδικάζει την απόφαση του δικαστηρίου επί της κυρίας υποθέσεως
transp.	the way of a barge is checked by letting go the anchor	η ταχύτητα πλεύσεως του πλοίου μειώνεται με τη ρίψη της άγκυρας
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	Σ35
gen.	this material and its container must be disposed of in a safe way	λάβετε τις απαραίτητες προφυλάξεις προκειμένου να απορρίψετε το προϊόν και τη συσκευασία του
transp.	three divided highways within one right of way	οδός τριών χωριστών οδοστρωμάτων
agric.	three-way bagging attachment	τριπλό στόμιο ενσακιάσματος
gen.	three-way bit	τρίπτερο λαξευτήρι
commun., IT	three-way calling	τριπλή κλήση
commun., IT	three-way calling	τριμερής κλήση
transp., mech.eng.	three-way catalyser	τριoδικός καταλυτικός μετατρoπέας
transp., industr.	three-way catalyst	τριοδικός καταλυτικός μετατροπέας κλειστού κυκλώματος
transp., mech.eng.	three-way catalytic converter	τριoδικός καταλυτικός μετατρoπέας
transp., industr.	three-way catalytic convertor	τριοδικός καταλυτικός μετατροπέας
mech.eng.	three-way cock	κρουνός τριών εξόδων
mech.eng.	three-way cock	τρίοδος βάνα
mech.eng.	three-way cock	βαλβίδα τριών διευθύνσεων
transp., industr.	three-way converter	τριοδικός καταλυτικός μετατροπέας
mater.sc.	three-way corner	γωνία τριών διαστάσεων
med.	three-way-cross hybrid	υβρίδιο τριών σειρών
comp., MS	three-way handshake	τριμερής χειραψία (The method for initializing a Transmission Control Protocol (TCP) session between two hosts on an Internet Protocol (IP) network. The three-way handshake synchronizes the sequence number and acknowledgment numbers of the two hosts establishing a connection, exchanges TCP window sizes, and exchanges other TCP options, such as the maximum segment size)
commun., IT	three-way internal conference call	τριμερής κλήση εσωτερικής διάσκεψης
el.	three-way light switch	διακόπτης φωτός τριών οδών
gen.	three-way partnership	τριμερής εταιρική σχέση
mech.eng.	three-way pipe	εξάρτημα Ταυ για σωλήνα
mech.eng.	three-way restrictor	συστολή Τ
mech.eng.	three-way selector	τριπλός επιλογέας
mech.eng.	three-way selector	επιλογέας τριών οδών
mech.eng.	three-way selector	επιλογέας τριών διόδων
el.	three-way speaker	τρίδρομο ηχείο
mech.eng.	three-way stopcock	τρίοδος βαλβίδα
mech.eng.	three-way stopcock	κρουνός τριών εξόδων
mech.eng.	three-way stopcock	τρίοδος βάνα
mech.eng.	three-way stopcock	βαλβίδα τριών διευθύνσεων
mech.eng.	three-way tap	κρουνός τριών εξόδων
mech.eng.	three-way tap	τρίοδος βαλβίδα
mech.eng.	three-way tap	τρίοδος βάνα
mech.eng.	three-way tap	βαλβίδα τριών διευθύνσεων
transp.	three-way tipping trailer	ρυμούλκα ανατρεπόμενη προς τρεις πλευρές
nat.sc., agric.	three-way tipping 4-wheeled trailer	ανατρεπόμενη ρυμούλκα πρός τις τρείς πλευρές
mech.eng.	three-way valve	τρίοδος βαλβίδα
mech.eng.	three-way valve	τρίοδος βάνα
mech.eng.	three-way valve	κρουνός τριών εξόδων
earth.sc., mech.eng.	three-way valve	τρίοδος
mech.eng.	three-way valve	βαλβίδα τριών διευθύνσεων
transp., construct.	through travelled way	πλευρική λωρίδα
gen.	tide-way	κλίνη παλίρροιας
transp.	track for two-way working	γραμμή διπλής κυκλοφορίας
transp.	trailable two-way points	αλλαγή τροχιάς διπλής κατεύθυνσης παραβιάσιμη από πτέρνα
transp.	trailable two-way switch	αλλαγή τροχιάς διπλής κατεύθυνσης παραβιάσιμη από πτέρνα
transp.	transport on right of way	κυκλοφορία σε αποκλειστικό διάδρομο
transp.	transport way connection	απόσταση
transp.	transport way connection capacity	δυναμικότητα συγκοινωνιακής γραμμής
transp.	travelled way	οδόστρωμα
transp., construct.	travelled way width	πλάτος οδοστρώματος
agric.	treadle-type two-way plow	εναλλασσόμενο άροτρο
transp.	two divided highways within one right of way	οδός δύο χωριστών οδοστρωμάτων
el.	two way	αμφικατευθυντικό
commun.	two-way	αμφίδρομος τρόπος λειτουργίας
el.	two-way	αμφικατευθυντικό
el.	two-way	αμφίδρομος
el.	two way	αμφίδρομος
IT, tech.	two-way alternate communication	αμφίδρομη εναλλακτική επικοινωνία
IT, tech.	two-way alternate data communication	αμφίδρομη εναλλακτική επικοινωνία
commun., IT	two-way-alternate interaction	αμφίδρομη εναλλακτική διάδραση
commun., IT	two-way-alternate interaction	αμφίδρομη εναλλακτική αλληλεπίδραση
commun., IT	two-way-alternate RTS association	ημιαμφίδρομη συσχέτιση αξιόπιστης υπηρεσίας μεταφοράς
agric.	two-way bagging attachment	διπλό στόμιο σακιάσματος
gen.	two-way bit	δίπτερο λαξευτήρι
fin.	two-way breakdown	διπλή ταξινόμηση
commun.	two-way cable television	αμφίδρομη καλωδιακή τηλεόραση
el.	two-way circuit	τηλεγραφικό κύκλωμα
el.	two-way circuit	αμφίδρομο κύκλωμα
stat.	two-way classification	αμφίδρομη ταξινόμηση
stat.	two way classification table	πίνακας με δύο εισόδους
stat.	two way classification table	πίνακας διπλής εισόδου
el.	two-way coherent Doppler system	αμφίδρομο σύμφωνο σύστημα Nτόπλερ
commun.	two-way communication	αμφίδρομη επικοινωνία
IT, dat.proc.	two-way condition	διττή συνθήκη
IT	two-way connection	αμφίδρομη σύνδεση
transp.	two-way contact	εναλλακτική επαφή
el.	two-way contact	κατευθυνομένη επαφή
el.	two-way contact	επαφή δύο διευθύνσεων
el.	two-way continuity check	έλεγχος αμφίδρομης συνέχειας
commun., IT	two-way conversation	αμφίδρομη συνδιάλεξη
IT	two-way converter	αμφίδρομος μετατροπέας
commun.	two-way data exchange	αμφίδρομη ανταλλαγή πληροφοριών
commun., IT	two-way data transmission network	δίκτυο αμφίδρομης διαβίβασης δεδομένων
transp., el.	two-way earth-to-space path	αμφίδρομη διαδρομή Γή-Διάστημα
el.	two-way exchange of laser pulses	αμφίδρομη ανταλλαγή παλμών λέιζερ
mun.plan., earth.sc.	two-way finned cooler	αεροψυχραντήρας με δύο διαφορετικές αποστάσεις πτερυγίων
agric., construct.	two-way gate	θύρα δύο κατευθύνσεων
ed., IT	two-way interactive cable	αμφίδρομο καλώδιο διαλόγου
commun., IT	two-way link	αμφίδρομη ζεύξη
commun., IT	two-way link	ζεύξη πλήρως διπλής κατευθύνσεως
gen.	two-way loud speaker	σύστημα ενδοσυνεννόησης
gen.	two-way loud speaker	εσωτερικό τηλέφωνο
fin.	two way market	δραστήρια αγορά
IT, el.	two-way method	αμφίδρομη μέθοδος
industr., construct., met.	two-way mirror	καθρέπτης ασφάλειας
industr., construct., met.	two-way mirror	ημιπερατός καθρέπτης
commun., IT	two-way mode	αμφίδρομος τρόπος λειτουργίας
mech.eng., el.	two-way operation	κÙκλος διπλής δράσης
commun., IT	two-way operation	αμφίδρομη λειτουργία
mech.eng., el.	two-way operation	διπλή παλιρροιακή δράση
transp., industr.	two-way pallet	παλέτα 2 εισόδων
mech.eng.	two-way pallet	παλετοκιβώτιο με δύο υποδοχές
mater.sc., mech.eng.	two-way pallet	παλέτα δύο εισόδων
mech.eng.	two-way pallet	παλετοκιβώτιο με δύο εισόδους
mech.eng., construct.	two-way peak	αιχμή διακινήσεως και στις δύο κατευθύνσεις
commer.	two-way permanent telephone line	"ανοικτή" τηλεφωνική γραμμή δικαιοπαρόχου-καταναλωτών
mech.eng.	two-way planing tool	εργαλείο πλάνισης διπλής ενέργειας
agric.	two-way plow	περιστρεφόμενο άροτρο
agric.	two-way plow	άροτρο μισής στροφής
agric.	two-way plow	άροτρο για επίπεδο όργωμα
agric.	two way plowing	όργωμα με το οποίο επιτυγχάνεται ισοπέδωση του εδάφους
agric.	two way plowing	όργωμα με το οποίο επιτυγχάνεται αναστροφή του εδάφους
chem., el.	two-way plug valve	διπλός κρουνός
IT, dat.proc.	two-way pointer	αμφίδρομος δείκτης
fin.	two-way quote	ζεύγη εντολών
commun.	two-way radio	αμφίπλευρες ραδιοεπικοινωνίες
market., commer.	two-way relationship	σχέσεις δικαιοπάροχου-δικαιοδόχου
el.	two-way relay technique	τεχνική αμφίδρομης αναμετάδοσης
IT	two-way repeater	αμφίδρομος επαναλήπτης
commun., life.sc.	two-way satellite time transfer	αμφίδρομη μεταφορά της ώρας μέσω δορυφόρου
commun.	two-way simplex system	σύστημα simplex δύο κατευθύνσεων
commun.	two-way simultaneous communication	αμφίδρομη ταυτόχρονη επικοινωνία
commun., IT	two-way-simultaneous interaction	αμφίδρομη-ταυτόχρονη αλληλεπίδραση
el.	two-way speaker	δίδρομο μεγάφωνο
commun., IT	two-way splitting	αμφίδρομος διαμοιρασμός
industr., construct.	two-way suede	δέρμα καστόρι διπλής όψεως
earth.sc., el.	two-way switch	διακόπτης δύο κατευθύνσεων
commun., IT	two-way synchronization	αμφίδρομος συγχρονισμός
stat.	two-way table	πίνακας με δύο εισόδους
stat.	two-way table	πίνακας διπλής εισόδου
commun., IT	two-way television	αμφίδρομη τηλεόραση
transp., mech.eng.	two-way thrust bearing	διπλό αξονικό έδρανο
transp., mech.eng.	two-way thrust bearing	αξονικό έδρανο διπλής αναστολής
el.	two-way time transfer	αμφίδρομη μεταφορά της ώρας
gov.	two-way translation	διπολική μετάφραση
gov.	two-way translation	ετερογλωσσική μετάφραση
gov.	two-way translation	αντίστροφη μετάφραση
earth.sc., mech.eng.	two-way valve	δίοδος σερβοβαλβίδα
mech.eng.	two-way valve	δίοδος βαλβίδα
nat.sc., agric.	two-way valve	κρουνός δύο εξόδων
mech.eng.	two-way valve	διπλή βαλβίδα
mech.eng.	two-way valve	βαλβίδα διπλής έδρας
commun., transp.	two-way VHF radio telephone apparatus	αμφίδρομη ραδιοτηλεφωνική συσκευή VHF
commun., min.prod.	two-way VHF radiotelephone apparatus	αμφίδρομος ραδιοτηλεφωνική συσκευή VHF
commun.	two-way VHF radiotelephone apparatus	συσκευή αμφίδρομης ραδιοτηλεφωνίας VHF
ed., commun.	two-way video communication	αμφίδρομη οπτικοακουστική επικοινωνία
commun.	two-way voice communication	αμφίδρομη τηλεφωνική επικοινωνία
transp., mil., grnd.forc.	two-way working	σύστημα αλλαγής τροχιάς
transp.	two-way working	εκμετάλλευση σιδηροδρομικής γραμμής κατά δύο κατευθύνσεις
transp.	two-way working	αντιστροφή ροής κυκλοφορίας
transp.	two-way working lines	εκμετάλλευση σιδηροδρομικής γραμμής κατά δύο κατευθύνσεις
transp., avia.	under way	εν κινήσει
mech.eng.	vee way	οδηγόδρομος Υ
mech.eng.	vee way	οδηγόδρομοι Υ
el.	2-way	αμφικατευθυντικό
el.	2-way	αμφίδρομος
transp.	way and structures	γραμμές και μόνιμες εγκαταστάσεις
nat.sc., agric.	way bent	κριθή η μύουρος (Hordeum murinum)
transp.	way bill	φύλλο πορείας
transp.	way bill	φορτωτική
transp., industr.	3-way catalytic converter	τριοδικός καταλυτικός μετατροπέας κλειστού κυκλώματος
el.	2-way coherent Doppler system	αμφίδρομο σύμφωνο σύστημα Nτόπλερ
el.	2-way contact	κατευθυνομένη επαφή
el.	2-way contact	επαφή δύο διευθύνσεων
el.	2-way continuity check	έλεγχος αμφίδρομης συνέχειας
nat.sc., agric.	4-way cross	τερματική διασταύρωση 4 φυλών
nat.sc., agric.	4-way cross	τερματική διασταύρωση 4 γραμμών
nat.sc., agric.	4-way cross	διπλή διασταύρωση
transp., el.	2-way earth-to-space path	αμφίδρομη διαδρομή Γή-Διάστημα
el.	2-way exchange of laser pulses	αμφίδρομη ανταλλαγή παλμών λέιζερ
fin.	way forward	μελλοντική πορεία
transp.	way freight train	αμαξοστοιχία συλλογής
construct.	way of locating buildings	δομικό σύστημα
comp., MS	2-way paging	αμφίδρομη τηλεειδοποίηση (A system that allows users to send and receive messages when they are out of range)
transp., industr.	2-way pallet	παλέτα 2 εισόδων
transp.	way-point	δρομόσημο
transp., avia.	way-point	σημείο διαδρομής
transp., avia.	way-point	σημείο αναφοράς αεροπορικής οδού
el.	2-way relay technique	τεχνική αμφίδρομης αναμετάδοσης
mech.eng.	3-way restrictor	συστολή Τ
commun., life.sc.	2-way satellite time transfer	αμφίδρομη μεταφορά της ώρας μέσω δορυφόρου
mech.eng.	3-way selector	τριπλός επιλογέας
mech.eng.	3-way selector	επιλογέας τριών οδών
mech.eng.	3-way selector	επιλογέας τριών διόδων
mech.eng.	4-way selector for winch	επιλογέας τεσσάρων θέσεων χειρισμού βαρούλκου
mech.eng.	4-way selector valve	τετραπλός επιλογέας
mech.eng.	4-way selector valve	επιλογέας τεσσάρων οδών
el.	2-way speaker	δίδρομο μεγάφωνο
el.	3-way speaker	τρίδρομο ηχείο
el.	4-way splitter	τετραδιαιρέτης
earth.sc., el.	2-way switch	διακόπτης δύο κατευθύνσεων
stat.	2-way table	πίνακας με δύο εισόδους
stat.	2-way table	πίνακας διπλής εισόδου
transp., mech.eng.	2-way thrust bearing	διπλό αξονικό έδρανο
transp., mech.eng.	2-way thrust bearing	αξονικό έδρανο διπλής αναστολής
el.	2-way time transfer	αμφίδρομη μεταφορά της ώρας
industr.	way-type unit head machine	μονάδα επεξεργασίας με οδηγούς
commun.	2-way voice communication	αμφίδρομη τηλεφωνική επικοινωνία
industr., construct., chem.	way-wind	διασταύρωση
industr., construct., chem.	way-wind	Γωνία διασταύρωσης
fin.	ways and means	άμεσος τρόπος δανεισμού του κράτους από την κεντρική τράπεζα
fin.	ways and means advances	άμεσος τρόπος δανεισμού του κράτους από την κεντρική τράπεζα
law	"ways and means" facility	ευχέρεια "Ways and Means"