Terms containing Update

Subject	English	Greek
comp., MS	active software update point	ενεργό σημείο ενημέρωσης λογισμικού (The software update point for a site that interacts with Windows Server Update Services (WSUS) to configure software updates settings and manage software updates synchronization. The active software update point can accept connections from the intranet and the Internet)
comp., MS	Adaptation Kit Update	Ενημερωμένη έκδοση κιτ προσαρμογής (A collection of fixes and updates for an embedded platform that is delivered to hardware device manufacturers so that they can create or update their devices. It is like a service pack for embedded platforms)
comp., MS	agent update	ενημέρωση παράγοντα (The update of the Data Protection Server File Agent with a more recent version of the File Agent)
comp., MS	App Update	Ενημέρωση εφαρμογής (A Windows Store service that enables end users to update apps one at a time or all at the same time for all apps purchased through the Windows Store)
IT	Asynchronous Update	ασύγχρονη ενημέρωση
IT, dat.proc.	automatic screen update	σύγχρονη αναναίωση οθόνης
IT, dat.proc.	automatic screen update	αυτόματη αναναίωση οθόνης
comp., MS	Automatic Updates	Αυτόματες ενημερώσεις (A feature that works with the Windows Update website to deliver updates (patches and fixes) for Windows as they become available according to settings that users can choose)
comp., MS	cascading update	διαδοχική ενημέρωση (For relationships that enforce referential integrity between tables, the updating of all related records in the related table or tables when a record in the primary table is changed)
comp., MS	critical update	κρίσιμη ενημέρωση (A broadly released fix for a specific problem addressing a critical, non-security related bug)
IT	daily updating	Ημερήσια ενημέρωση
IT, dat.proc.	database update	ενημέρωση βάσης δεδομένων
IT	deferred updating	καθυστερημένη ενημέρωση
IT	delayed updating	καθυστερημένη ενημέρωση
IT, dat.proc.	dictionary update	ενημέρωση λεξικού
comp., MS	dynamic update	δυναμική ενημέρωση (An update to the Domain Name System (DNS) standard that permits DNS clients to dynamically register and update their resource records in zones)
IT	file update code	κώδικας ενημέρωσης φακέλου
IT	file updating	ενημέρωση αρχειοφακέλου
IT	file updating	ενημέρωση φακέλου
IT	file updating	ενημέρωση αρχείου
comp., MS	high priority update	ενημέρωση υψηλής προτεραιότητας (A classification used on the Windows Update web site and by the Windows Update Service to recommend Microsoft software updates and drivers that help protect against the latest publicly known security threats and reliability issues. All software updates and drivers that can be installed by turning on Automatic Updates on your computer are classified as high priority. These can also be installed by visiting the Windows Update web site)
comp., MS	Internet-based software update point	σημείο ενημέρωσης λογισμικού στο Internet (The software update point for a site that accepts communication from only client computers on the Internet. There can be only one active Internet-based software update point)
IT	location updating procedure	διαδικασία ενημέρωσης θέσης αναζήτησης
comp., MS	Match Code Update	Ενημέρωση κωδικών αντιστοίχισης (A system job that scans the system for records for which match codes are not updated and persist their corresponding matchcodes in the database (this wakes up every 5 mins))
comp., MS	Microsoft Update Catalog	Κατάλογος του Microsoft Update (A Microsoft site that provides a comprehensive listing of updates that can be distributed over a corporate network)
comp., MS	Microsoft Update Solution Center	Κέντρο λύσεων του Microsoft Update (A Web site from Microsoft which provides solutions for the top issues about Windows Update or Microsoft Update, and enables you to contact a support professional)
commun., el.	network database updates	ενημερώσεις δεδοβάσης δικτύου
commun., el.	network database updates	ενημερώσεις βάσης δεδομένων δικτύου
IT	object updating device	συσκευή ενημέρωσης αντικειμένου
comp., MS	package update	ενημέρωση πακέτου (An SMS/Configuration Manager software distribution operation in which updated package source files are recompressed and then redistributed to distribution points)
pharma.	Periodic Safety Update Report	έκθεση περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας
pharma.	periodic safety updates	περιοδικές ενημερώσεις ασφαλείας
law	permanent updating of package	συνεχής προσαρμογή του πακέτου
IT, dat.proc.	planning update	αναθεώρηση σχεδιασμού
IT, dat.proc.	pointer update	ενημέρωση δείκτη
IT, dat.proc.	postponed update	αναβεβλημένη ενημέρωση
commun., IT	program update tape	ταινία ενημέρωσης προγράμματος
IT, dat.proc.	put-off update	αναβεβλημένη ενημέρωση
IT, dat.proc.	real-time update	ενημέρωση σε πραγματικό χρόνο
IT, dat.proc.	record update	ενημέρωση εγγραφής
IT, dat.proc.	schedule update	αναθεώρηση σχεδιασμού
IT, dat.proc.	screen update	ενημέρωση οθόνης
IT, dat.proc.	sequence of file updates	σειρά ενημερώσεων αρχείου
IT, dat.proc.	sequence of file updates	ακολουθία ενημερώσεων αρχείου
comp., MS	Shipping updates	Eνημερώσεις αποστολής προϊόντων (A quick view that displays only the e-mail messages that contain shipment information, such as a tracking number and web link)
pharma.	single periodic safety update report	περιοδική επικαιροποιημένη έκθεση για την ασφάλεια μιας μοναδικής ουσίας
pharma.	single periodic safety update report	έκθεση περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας μιας μοναδικής ουσίας
pharma.	single-substance periodic safety update report	έκθεση περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας μιας μοναδικής ουσίας
pharma.	single-substance periodic safety update report	περιοδική επικαιροποιημένη έκθεση για την ασφάλεια μιας μοναδικής ουσίας
fin., econ., agric.	situation update	συγκυριακή αναθεώρηση
comp., MS	social update	ενημέρωση κοινωνικού δικτύου (An action taken on Windows Live or on partner websites such as Facebook that is considered to have social relevance and that might appear in an activity feed. For example, photo activity and status updates are considered to be socially relevant. Within Windows Live, friends see one another's relevant actions in feeds within Messenger, on Windows Live Home, and other places. Depending on the partner and their settings, actions that a customer takes on Windows Live may be visible on partner sites, actions they take on partner sites may be visible on Windows Live, or both)
comp., MS	Social updates	Ενημερώσεις κοινωνικών δικτύων (The UI label for the Hotmail quick view that displays only the e-mail messages that originate from a social networking service such as Facebook)
comp., MS	software update	ενημερωμένη έκδοση λογισμικού (Any update, update rollup, service pack, feature pack, critical update, security update, or hotfix used to improve or fix a software product released by Microsoft Corporation)
comp., MS	Software Update Manager	Διαχείριση ενημερωμένων εκδόσεων λογισμικού (A security role that grants permissions to administrative users so that they can define and deploy software updates)
comp., MS	software update point	σημείο ενημέρωσης λογισμικού (A Configuration Manager site role that is configured on a computer running WSUS)
pharma.	stand-alone periodic safety update report	αυτόνομη μεμονωμένη έκθεση περιοδικής παρακολούθησης της ασφάλειας
commun.	subscriber update	συνδρομητική ενημέρωση
IT	Synchronous Update	σύγχρονη ενημέρωση
IT	system update	ενημέρωση συστημάτων
IT, dat.proc.	transaction update	ενημέρωση συναλλαγής
IT, dat.proc.	transaction update loss	απώλεια κατά την ενημέρωση συναλλαγής
IT	update anomaly	ανωμαλία τροποποίησης
IT	update anomaly	ανωμαλία ενημέρωσης
IT, dat.proc.	update coefficient	συντελεστής ενημέρωσης
IT, dat.proc.	update file	αρχείο ενημέρωσης
comp., MS	update group	ομάδα ενημέρωσης (A collection of managed properties that are updated together in the search index)
comp., MS	update list	λίστα ενημέρωσης (A list that includes the name of the person who originally sent a task request plus the names of everyone who received the task request, reassigned the task to someone else, or chose to keep an updated copy of the task in their task list)
IT, dat.proc.	update of a summary sheet	ενημέρωση του εγγράφου συνοπτικών πληροφοριών
IT, dat.proc.	update of spreadsheet data	ενημέρωση εγγράφου με δεδομένα λογιστικού φύλλου
comp., MS	update query	ερώτημα ενημέρωσης (An action query that changes a set of records according to criteria you specify. An update query does not return any records)
IT, dat.proc.	update rate	σχέση ενημέρωσης
IT, dat.proc.	update rate	λόγος ενημέρωσης
comp., MS	update rollup	συνάθροιση ενημερώσεων (A tested, cumulative set of hotfixes, security updates, critical updates, and updates packaged together for easy deployment. A rollup generally targets a specific area, such as security, or component of a product, such as Microsoft Internet Information Services (IIS))
comp., MS	update sequence number	ενημέρωση αριθμού ακολουθίας (In Active Directory replication, a 64-bit counter that is maintained by each Active Directory domain controller. At the start of each update transaction (originating or replicated) on a domain controller, the domain controller increments its current USN and associates this new value with the update request)
comp., MS	Updates workspace	χώρος εργασίας "Ενημερώσεις" (A workspace in Windows Intune that allows you to manage software updates)
market.	updating conditions	προϋποθέσεις αναμόρφωσης
fin., IT	updating currency code	κωδικός νομίσματος για ενημέρωση
agric.	updating indicator	ένδειξη ενημέρωσης
work.fl.	updating of a thesaurus	ενημέρωση θησαυρού
agric.	updating of amounts	ενημέρωση ποσού
econ.	updating of skills	επαγγελματική επανειδίκευση
ed., R&D.	updating training	αναπροσαρμογή, επαγγελματική επιμόρφωση
comp., MS	Windows Platform Update	Ενημέρωση πλατφόρμας των Windows (End-user operating system updates that support the use of selected current release technologies on previous versions of the Windows operating system)
comp., MS	Windows Update for Windows Mobile	Windows Update για Windows Mobile (An application that performs the functions of Windows Update for Windows Mobile devices. WMDU enables the user to help keep their device protected and up to date by receiving important firmware updates automatically. The user can also check for important and optional updates manually. WMDU has 2 components: an on-device client and an OMA proxy server that mediates between Microsoft Update service and a Windows Mobile device)
comp., MS	Windows Update website	τοποθεσία Web του Windows Update (A Microsoft Web site maintained by the Windows product group for the purpose of providing updates for core Windows components)