Subject | English | Greek |
econ. | a series of items which constitute a separate unit | σειρά θεμάτων που αποτελούν χωριστή ενότητα |
market. | a series of items which constitute a separate unit and form a coherent whole | σειρά θεμάτων που αποτελούν χωριστή ενότητα και σχηματίζουν ενιαίο σύνολο |
pharma., mech.eng., el. | administrative district of the health unit | διοικητική περιφέρεια της υγειονομικής μονάδας |
econ. | agricultural unit of account | γεωργική λογιστική μονάδα |
econ., agric. | agricultural unit of account | γεωργική λογιστική μονάδα; "πράσινη" ΛΜ |
econ. | agricultural unit of account | "πράσινη" ΛM |
fin. | amount of subsidy per unit of production | ποσό της επιδότησης ανά μονάδα προϊόντος |
gen. | approval of a vehicle or a separate technical unit | έγκριση οχήματος ή διακριτής τεχνικής μονάδας |
econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | κατά προσέγγιση βασική αξίας μιας μονάδας προϊόντος |
econ., fin. | approximate basic value of a unit of the product | βασική τιμή |
ed. | Assessment of Performance Unit | Mονάδα αξιολόγησης της σχολικής επίδοσης |
stat., el. | available capacity of a thermal unit | διαθέσιμη ισχύς μιας θερμικής μονάδας |
IT, tech. | binary unit of information content | σάνον |
fin., econ. | budgetary unit of account in force | ισχύουσα λογιστική μονάδα του προϋπολογισμού |
IT | bus control circuit of a central processing unit | αγωγός της κεντρικής μονάδας επεξεργασίας |
fish.farm. | catch per unit of effort | αλιεύματα ανά μονάδα καταβαλλόμενης προσπάθειας |
stat. | census of local units | απογραφή των μη γεωργικών εκμεταλλεύσεων |
stat. | census of local units | απογραφή τοπικών επιχειρήσεων |
stat. | census of non-agricultural local units | απογραφή των μη γεωργικών εκμεταλλεύσεων |
transp. | change-over of tractive unit | αντικατάσταση μηχανής έλξης |
transp. | change-over of tractive unit | αλλαγή μηχανής |
transp. | change-over of tractive unit | αλλαγή κινητήριου οχήματος |
econ. | claims of resident units against notional non-resident units | απαιτήσεις μονάδων μόνιμων κατοίκων κατά οιονεί μονάδων μη μόνιμων κατοίκων |
law, market. | closing down of local unit | κλείσιμο τοπικής επιχείρησης |
commun. | coating unit of the offset machine | μονάδα επικάλυψης εκτυπωτικής μηχανής offset |
gen. | common classification of territorial units for statistics | κοινή ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων |
immigr. | Common Unit of External Border Practitioners | κοινή ομάδα ειδικών της φύλαξης των εξωτερικών συνόρων; κοινή ομάδα για τα εξωτερικά σύνορα |
fin. | convertion of sums expressed in units of account into national currencies | μέθοδος μετατροπής σε εθνικά νομίσματα των ποσών που εκφράζονται σε λογιστικές μονάδες |
polit. | Coordinating Head of Unit | συντονιστής προϊστάμενος μονάδων |
environ. | Coordinating Unit of the Mediterranean Action Plan | συντονιστική μονάδα του προγράμματος δράσης για τη Μεσόγειο |
econ. | country of residence of the non-resident unit which is party to the transaction | χώρα κατοικίας της μονάδας μη μόνιμου κατοίκου που λαμβάνει μέρος στη συναλλαγή |
agric. | cover of fencer unit | κάλυμμα με ηλεκτροχειριστή |
met. | cutting output by unit of time | ωριαία απόδοση κοπής |
econ. | definition of the ECU and the European unit of account | ορισμός του ECU και της Eυρωπαïκής Λογιστικής MονάδαςEΛM |
gen. | deputy head of unit | αναπληρωτής προϊστάμενος διοικητικής μονάδας |
gen. | Determination of mass of effective pile per unit area that can be shorn away from the substrate | Προσδιορισμός της μάζας του πέλους ανά μονάδα επιφανείας που μπορεί να αποχωριστεί με κόψιμο από τη βάση |
transp. | driver of an electric tractive unit | οδηγός ηλεκτράμαξας |
transp. | driver of an electric tractive unit | οδηγός ηλεκτροκίνητης αμαξοστοιχίας |
agric. | economic value of unit of irrigation water | οικονομική αξία μονάδος όγκου αρδευτικού ύδατος |
el. | electrostatic unit of charge | ηλεκτροστατική μονάδα φορτίου |
energ.ind., mech.eng. | energy production per unit of area | ισχύς ανά εγκαταστημένη επιφάνεια του δρομέα |
energ.ind., mech.eng. | energy production per unit of area | ειδική ισχύς της επιφάνειας σάρωσης |
fin. | EPU units of account | λογιστικές μονάδες E.E.Π. |
mun.plan., construct. | equipment of dwelling units | εξοπλισμός κατοικημένων μονάδων |
IT | error correction unit of bipolar technology | μονάδα διόρθωσης διπολικής τεχνολογίας |
econ., fin. | European monetary unit of account | Eυρωπαïκή Nομισματική Λογιστική Mονάδα |
econ., fin. | European Monetary Unit of Account | ευρωπαϊκή νομισματική λογιστική μονάδα |
econ., fin. | European monetary unit of account | ENΛM |
fin. | European Unit of Account | ευρωπαϊκή λογιστική μονάδα |
commun., IT | expedited-data-unit of a layer | μονάδα δεδομένων επειγουσών υπηρεσιών ενός στρώματος |
commun., IT | expedited-service-data-unit of a layer | μονάδα δεδομένων επειγουσών υπηρεσιών ενός στρώματος |
transp., avia. | failure of the critical power unit | βλάβη κρίσιμης μονάδας ισχύος |
tech., industr., construct. | fan unit of a dry-cleaning machine | μονάδα ανεμιστήρα μηχανής στεγνού καθαρισμού |
phys.sc. | flux of radiation per unit area | πυκνλτητα ηλιακής ακτινοβολκας |
phys.sc. | flux of radiation per unit area | ενεργειακός φωτισμός |
phys.sc. | flux of radiation per unit area | ροή ακτινοβολίας ανά μονάδα επιφανείας |
phys.sc. | flux of radiation per unit area | φωτισμός |
phys.sc. | flux of radiation per unit area | ένταση ακτινοβολκας |
fin., econ. | full use of the euro unit | πλήρης χρησιμοποίηση του ευρώ |
fin. | full use of the euro unit | πλήρης χρησιμοποίηση του ευρώ 1 |
fin. | Gold parity unit of account | λογιστική μονάδα ισοτιμίας σε χρυσό |
fin. | gold unit of account | λογιστική μονάδα χρυσού |
fin., agric. | Gross value-added per unit of farm labour | μικτή προστιθέμενη αξία ανά μονάδα γεωργικής εργασίας |
commun., IT | group of terminal units | ομάδα τερματικών μονάδων |
econ. | grouping of units | ομαδοποίηση των μονάδων |
econ. | head of unit | επιστάτης |
gov. | head of unit | επικεφαλής ομάδας |
gov., social.sc. | head of unit | προϊστάμενος μονάδος |
unions. | Head of Unit | Πρoϊστάμεvoς Ομάδας |
earth.sc., lab.law., econ. | Head of Unit | Eπικεφαλής ομάδος |
pharma. | Head of Unit for Technical Co-ordination | προϊστάμενος της μονάδας τεχνικού συντονισμού |
chem. | height of transfer unit | ύψος μονάδας μεταφοράς |
econ. | identification of the physical unit and the price per unit | προσδιορισμός της φυσικής μονάδας και της τιμής ανά μονάδα |
tech., law | imperial unit of measurement | αυτοκρατορική μονάδα μέτρησης |
fin., agric. | income per work unit of the farmer and his family | καθαρό εισόδημα του κατόχου της εκμετάλλευσης και της οικογένειάς τoυ |
fin. | Informal Worldwide Network of Financial Intelligence Units | ομάδα Egmont |
el. | Institute of Radio Engineers unit | μονάδα IRE |
commun., IT | interface-data-unit of a layer | μονάδα δεδομένων interface ενός στρώματος |
transp. | internal surface of unit of glazing | εσωτερική επιφάνεια του υαλοπίνακα |
tech., law | International System of Units | Διεθνές σύστημα μονάδων |
health. | international unit of agglutination | διεθνής μονάδα συγκόλλησης |
health., agric., anim.husb. | international units IU of agglutination per millilitre | Διεθνείς συγκολλητινογόνες μονάδες ανά χιλιοστόλιτρο |
stat., busin., labor.org. | kind-of-activity unit | μονάδα οικονομικής δραστηριότητας |
stat., busin., labor.org. | kind-of-activity unit | μονάδα "είδος δραστηριότητας" |
stat. | kind-of-activity unit | ομάδα οικονομικής δραστηριότητας |
account. | kind-of-activity units | μονάδες οικονομικής δραστηριότητας |
econ., lab.law. | labour force per unit of area | διαθέσιμο εργατικό δυναμικό ανά μονάδα επιφανείας |
industr. | Law of Mass per Unit | Νόμος της Mάζας ανά Mονάδα |
transp. | load per unit of length | φορτίο κατά μονάδα μήκους |
transp. | load per unit of power | φορτίο ανά μονάδα ισχύος |
account. | local kind-of-activity units | τοπικές μονάδες οικονομικής δραστηριότητας |
econ., demogr. | location of local unit | θέση της επιχείρησης |
econ., demogr. | location of local unit | θέση της εκμετάλλευσης |
el. | logarithmic unit of frequency | λογαριθμική μονάδα συχνότητας |
commun., IT | M-unit of a refractive modulus | μονάδα M μέτρου διάθλασης |
gen. | Machine-made textile floor coverings - Determination of mass per unit area | Μηχανοποίητα καλύμματα δαπέδων - Προσδιορισμός μάζης ανά μονάδα επιφανείας |
gen. | Management of Movable Property Unit | Μονάδα Διαχείρισης Κινητών Αγαθών |
fin. | management of unit trusts | διαχείριση αμοιβαίων κεφαλαίων |
fin. | marketing of units | διάθεση των μεριδίων |
energ.ind. | maximum capacity of a thermal unit | μέγιστη ισχύς μιας θερμικής μονάδας |
stat., industr. | minimum unit of individual accommodation | κατώτατο στεγαστικό σύνολο |
fin. | minimum unit of trading | μονάδα διαπραγμάτευσης |
fin. | minimum unit of trading | ελάχιστη μονάδα διαπραγμάτευσης κινητών αξιών στο χρηματιστήριο |
crim.law. | Ministerial Agreement on the establishment of the Europol Drugs Unit | Υπουργική Συμφωνία για την καθιέρωση της Μονάδας Δίωξης Ναρκωτικών Europol |
fin. | minor unit of currency | κλάσμα νομίσματος |
commun., IT | N-unit of refractivity | N-μονάδα δείκτη διάθλασης |
gen. | Nomenclature of territorial units for statistics | κοινή ονοματολογία των εδαφικών στατιστικών μονάδων |
mech.eng. | number of available units | διαθέσιμος πληθυσμός αντικειμένων |
tech., industr., construct. | number of loops per unit length | πυκνότητα θηλιών |
mech.eng. | number of threads per unit length | αριθμός σπειρωμάτων ανά μονάδα μήκους |
textile | number of tufts per unit length | πυκνότητα φυτευτών νημάτων |
mech.eng. | number of turns per unit length | αριθμός στροφών ανά μονάδα μήκους |
tech. | on the basis of the same unit of measurement | με βάση την ίδια μονάδα μετρήσεως |
commun. | operating unit for automation of composing machines | επιχειρησιακή μονάδα αυτοματισμού μηχανών στοιχειοθεσίας |
fin. | parity of the currency of a Member State in relation to the unit of account | ισοτιμíα του νομíσματος ενóς κράτους μέλους έναντι της λογιστικής μονάδας |
fin. | principle of unit of account | αρχή ενιαίας νομισματικής μονάδας |
transp., avia. | Principles for establishing the cost-base for route facility charges and the calculation of the unit rates | αρχές για τον καθορισμό της βάσης υπολογισμού των τελών διαδρομής και για τον υπολογισμό των μοναδιαίων συντελεστών |
fin. | product of high unit value | προϊόν υψηλής κατά µονάδα αξίας |
polit. | Protection of EUCI Unit | Μονάδα προστασίας των ΔΠΕΕ |
obs., polit. | Protection of EUCI Unit | Μονάδα διασφάλισης των πληροφοριών |
commun., IT | protocol-data-unit of a layer | μονάδα δεδομένων πρωτοκόλλου ενός στρώματος |
gen. | Public Register of References- Unit | Μονάδα δημόσιου μητρώου και πρόσβασης στα έγγραφα |
polit. | Purchases, management of goods and inventory Unit | Μονάδα Αγορών, Διαχείρισης Υλικού και Απογραφής |
fin. | quota expressed in units of account | ποσόστωση που εκφράζεται σε λογιστικές μονάδες |
earth.sc., el. | receiver coils of motive power unit | ηλεκτρομαγνήτης κινητηρίου οχήματος |
earth.sc., el. | receiver coils of tractive unit | ηλεκτρομαγνήτης κινητηρίου οχήματος |
econ., fin. | redenomination of the outstanding debt in the euro unit | επαναπροσδιορισμός του χρέους σε ευρώ |
earth.sc., mech.eng. | refrigerating effect per unit of swept volume | ψυκτική κατ'όγκον απόδοση |
earth.sc., mech.eng. | refrigerating effect per unit of swept volume | ογκομετρική ψυκτική ισχύς |
gen. | reorganization of a unit | αναδιάρθρωση μιας διοικητικής μονάδας |
econ., agric. | revenue value of a unit of irrigation water | προσοδιακή αξία μονάδος όγκου αρδευτικού ύδατος |
fin. | rule of the unit of account | κανόνας της λογιστικής μονάδας |
tech., mech.eng. | scale internal of the weighing unit | βαθμίς της μονάδος ζυγίσεως |
polit. | Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit | Γραμματεία της Υποεπιτροπής Ανθρώπινων Δικαιωμάτων / Μονάδα Ανθρώπινων Δικαιωμάτων |
account. | sector classification of producer units by standard legal description | ταξινόμηση των παραγωγικών μονάδων κατά τομείς σύμφωνα με τις κύριες τυποποιημένες μορφές ιδιοκτησίας |
commun., IT | service-data-unit of a layer | μονάδα υπηρεσιακών δεδομένων ενός στρώματος |
health. | set of collection units | σύνολο μονάδων συλλογής |
health. | set of dispersion units | σύνολο διάχυτων μονάδων |
IT, dat.proc. | set of processing units | σύνολο μονάδων επεξεργασίας |
met., construct. | shear deflexion of a panel of sheeting under unit load | κάμψη διάτμησης ενός πλαισίου θωράκισης υπό την επίδραση μονάδας φορτίου |
tech., law | SI International System of Units | Διεθνές Σύστημα Μονάδων |
econ., stat. | size class of local units | τάξη μεγέθους επιχειρήσεως |
econ., stat. | size class of local units | τάξη μεγέθους εκμεταλλεύσεως |
transp., el. | specific consumption of an electric tractive unit | ειδική κατανάλωση ενός κινητήριου ηλεκτροκίνητου οχήματος |
fin. | standard scale of unit costs | τυποποιημένη κλίμακα μοναδιαίου κόστους |
stat. | statistical unit for analysis of the production system | στατιστική μονάδα ανάλυσης του παραγωγικού συστήματος |
stat. | statistical unit for observation of the production system | στατιστική μονάδα παρακολούθησης του παραγωγικού συστήματος |
stat. | statistical unit for the analysis of the production system | στατιστική μονάδα ανάλυσης του παραγωγικού συστήματος |
stat. | statistical unit for the observation of the production system | στατιστική μονάδα παρακολούθησης του παραγωγικού συστήματος |
stat. | statistical unit of the production system | στατιστική μονάδα του παραγωγικού συστήματος |
stat. | statistics of local units | στατιστική των επιχειρήσεων |
nat.sc. | sub-unit of toxin | υποενότητα τοξίνης |
stat., earth.sc., chem. | system of units | σύστημα μονάδων |
life.sc., coal. | tape-suspension of the gyroscopic unit | ταινία ανάρτησης γυροσκοπικής μονάδας |
stat., el. | time utilisation factor of a thermal unit | συντελεστής εκμετάλλευσης χρόνου μιας θερμικής μονάδας |
stat., el. | time utilization factor of a thermal unit | συντελεστής εκμετάλλευσης χρόνου μιας θερμικής μονάδας |
chem., mech.eng. | traces of water vapour are stripped from the wet gas by passing it through an adsorbing unit | ίχνη ατμού φαιρούνται από τα αέρια με υγρασία όταν αυτά περάσουν από μια απορροφητική μονάδα |
transp., el. | tractive unit using two systems of direct current 1500 V-3000 V | μηχανή έλξης μικτής τροφοδοσίας με συνεχή τάση 1500 V και 3000 V |
transp., el. | tractive unit using two systems of frequency single-phase 50 cycle and 16 2/3 Hz | μηχανή έλξης διπλής συχνότητας με μονοφασικό ρεύμα 50 Hz-16 2/3 Hz |
el. | type of unit | τύπος μονάδας |
polit. | Unit for Coordination of Editorial and Communication Activities | Μονάδα Συντονισμού Εκδοτικών και Επικοινωνιακών Δραστηριοτήτων |
gen. | Unit for Development and Supervision of Information Systems | Μονάδα υλοποίησης και ελέγχου των συστημάτων πληροφόρησης |
polit. | Unit for Reception and Referral of Official Documents | Μονάδα Παραλαβής και Διαβίβασης Επίσημων Εγγράφων |
polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Μονάδα ανασχεδιασμού των χρηματοπιστωτικών πληροφοριακών συστημάτων |
polit., gov. | Unit for the analysis of the resources, working methods and organisation of the General Secretariat | Μονάδα ανάλυσης των πόρων, των μεθόδων και της οργάνωσης της Γενικής Γραμματείας |
law, tax. | unit for the coordination of fraud prevention | ομάδα συντονισμού για την καταπολέμηση των περιπτώσεων απάτης |
social.sc., UN | Unit for the Coordination of Humanitarian Assistance to Angola | Μονάδα Συντονισμού της Ανθρωπιστικής Βοήθειας |
gen. | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Human Use | Μονάδα αξιολόγησης των φαρμακευτικών προϊόντων για ανθρώπινη χρήση |
anim.husb. | Unit for the Evaluation of Medicinal Products for Veterinary Use | Μονάδα αξιολόγησης των κτηνιατρικών φαρμακευτικών προϊόντων |
polit. | Unit for the Recruitment of Auxiliary Conference Interpreters | Υπηρεσία Πρόσληψης Επικουρικών Διερμηνέων Συνεδρίων |
earth.sc., tech. | unit mass of matter | μονάδα μάζας της ύλης |
gen. | unit of a starter motor and a generator | μονάδα εκκινητήρα και γεννήτριας |
pharma., environ. | unit of absorbed dose | μονάδα απορροφημένης δόσης |
stat., industr. | unit of accommodation | στεγαστική μονάδα |
fin. | unit of account | λογιστική μονάδα |
fin. | unit of account | ενιαία νομισματική μονάδα |
econ., fin. | unit of account based on a basket of Community currencies | λογιστική μονάδα βασιζόμενη σε δέσμη κοινοτικών νομισμάτων |
fin. | unit of account of the budget | λογιστική μονάδα του προϋπολογισμού |
fin. | unit of account of the institutions of the European Communities | λογιστική μονάδα των οργάνων των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
pharma. | unit of biological activity | μονάδα βιολογικής δράσης |
mech.eng. | unit of circular saw with electric motor-barrow | κυκλικό πριόνι φερόμενο σε ηλεκτρικό χειραμάξιο |
stat. | unit of consumption | μονάδα κατανάλωσης |
agric., tech. | unit of cutting | μονάς κοπής |
fin. | unit of denomination | μονάδα έκφρασης χρηματικών ποσών |
fish.farm. | unit of effort | μονάδα προσπάθειας |
tech. | 1 unit of heat or megacalorie | μεγαθερμίδα |
stat., industr. | unit of homogeneous production | μονάδα ομοιογενούς παραγωγής |
econ., stat. | unit of homogenous production | μονάδα ομοιογενούς παραγωγής |
transp., el. | unit of light | μονάδα φωτισμού |
transp., el. | unit of light | φωτιστική μονάδα |
earth.sc., el. | unit of loudness | μονάδα ακουστότητας |
el. | unit of maximum power spectral density | μονάδα μεγίστης φασματικής πυκνότητας ισχύος |
industr. | unit of measurement | μετρική μονάδα |
industr. | unit of measurement | μονάδα μέτρησης |
stat., earth.sc., chem. | unit of measurement | μονάδα |
gen. | unit of measurement of a subsidy | μονάδα μέτρησης επιδότησης |
fin. | 1 unit of national currency = ECU | 1 μονάδα εθνικού νομίσματος = ECU |
fin. | 1 unit of national currency = USD | 1 μονάδα εθνικού νομίσματος = δολάρια ΗΠΑ |
tech., chem. | unit of optical run | μονάδα οπτικής διαδρομής |
market. | unit of output | μονάδα προϊόντος |
environ. | unit of ozone | μονάδα Dobson |
environ. | unit of ozone | μονάδα όζοντος |
life.sc. | unit of permeability | συντελεστής Darcy |
life.sc. | unit of permeability | συντελεστής αγωγιμότητος |
life.sc. | unit of permeability | συντελεστής διαπερατότητος |
life.sc. | unit of permeability | υδραυλική αγωγιμότης |
agric. | unit of production | παραγωγική μονάδα; μονάδα παραγωγής |
fin. | unit of production depreciation method | μέθοδος απόσβεσης με βάση τις παραγόμενες μονάδες |
fin. | unit of qualification | μονάδα χαρακτηρισμού |
fin. | unit of trading | μονάδα διαπραγμάτευσης |
market. | unit of value | μονάδα αξίας |
earth.sc., mech.eng. | unit of work | μονάδα έργου |
law, fin. | Unit on Coordination of Fraud Prevention | Μονάδα συντονισμού για την καταπολέμηση της απάτης |
stat., market. | unit value index of exports | δείκτης μέσης αξίας εξαγωγών |
met. | unit weight of coating | βάρος ψεκαζόμενου υλικού στη μονάδα επιφάνειας |
life.sc., tech. | unit weight of dry soil | φαινόμενο βάρος ξηρού εδάφους |
life.sc., tech. | unit weight of dry soil | πρώην ξηρό φαινόμενο βάρος |
life.sc., tech. | unit weight of saturated soil | φαινόμενο βάρος κορεσμένου εδάφους |
life.sc., tech. | unit weight of saturated soil | πρώην κορεσμένο φαινόμενο βάρος |
life.sc., tech. | unit weight of submerged soil | φαινόμενο βάρος εδάφους υπό άνωση |
life.sc., tech. | unit weight of submerged soil | πρώην φαινόμενο βάρος άνωσης |
gen. | units as owners of land and existing buildings | μονάδες με την ιδιότητά τους ως ιδιοκτητών γης και υπαρχόντων κτιρίων |
account. | units of analysis | μονάδες ανάλυσης |
account. | units of homogeneous production | μονάδες ομοιογενούς παραγωγής |
construct. | units of project | μονάδες όλου έργου |
construct. | units of project | μονάδες έργου |
fin. | value of a unit | τιμή ενός μεριδίου |
transp., mater.sc. | weight moment of inertia versus unit of length | ροπή αδρανείας ανά μονάδα μήκους |
met. | weight of electrode melted in unit time | ταχύτητα τήξης ηλεκτροδίου |
met., el. | weight of electrode wire melted in unit time | ταχύτητα τήξεως |
met., el. | weight of metal deposited in unit time | ταχύτητα εναποθέσεως μετάλλου |
met., el. | weight of metal deposited in unit time a maximum current | μεγίστη ταχύτητα εναποθέσεως μετάλλου |
met., el. | weight of metal deposited per unit of current and time | σταθερά εναποθέσεως |
tech. | weight per unit of power | βάρος ανά μονάδα ισχύος |
life.sc., coal. | zero-position of non-rotating gyroscopic unit | θέση μηδέν μη περιστρεφόμενης γυροσκοπικής μονάδας |