Subject | English | Greek |
gen. | accountancy tracking | λογιστική παρακολούθηση |
commun., transp. | active tracking system | ενεργό σύστημα ακολούθησης χρόνου |
commun. | aerial tracking system | ιχνηλάτηση |
commun. | angle tracking | αυτόματη ιχνηλάτηση |
commun. | antenna tracking system | ιχνηλάτηση |
el. | anti-tracking coating | Προστατευτική επικάλυψη |
pharma. | Application Tracking System | σύστημα ιχνηλάτησης αιτήσεων |
el. | auto-tracking operation | λετουργία αυτοϊχνηλάτησης |
IT, nat.sc. | automatic target tracking | αυτόματη παρακολούθηση στόχου |
commun. | automatic tracking | αυτόματη ιχνηλάτηση |
commun., transp., nautic. | automatic tracking aid | βοήθημα αυτόματου εντοπισμού |
transp., avia., el. | automatically tracking celestial bodies | αυτόματη παρακολούθηση ουρανίων σωμάτων |
gen. | back-tracking | αλλαγή πορείας, καθυστερήσεως |
commun. | beacon tracking | ιχνηλάτηση με ραδιοφάρο |
commun. | beacon tracking | ακολούθηση ίχνους με ραδιοφάρο |
earth.sc., transp. | blade tracking | ομόρρους πτερυγίων |
earth.sc., transp. | blade tracking | απόρρευμα πτερυγίων |
transp. | cargo tracking and tracing | εξακρίβωση της προέλευσης και παρακολούθηση της πορείας του φορτίου |
transp., fish.farm. | continuous satellite tracking | εντοπισμός με δορυφόρους |
fish.farm. | continuous satellite tracking system | συνεχής δορυφορική παρακολούθηση ; σύστημα συνεχούς εντοπισμού με δορυφόρο ; σύστημα παρακολούθησης μέσω δορυφόρου |
nat.sc., transp. | continuous satellite-tracking system | σύστημα συνεχούς εντοπισμού με δορυφόρους |
comp., MS | conversation tracking | παρακολούθηση συνομιλίας (Keeping a record of chat conversations in CRM, which occur through Lync) |
gen. | Cross tracking | Σταυροειδής ανίχνευση |
IT, dat.proc. | cursor tracking | εντοπισμός θέσεως του δρομέα |
commun. | data acquisition telecommand and tracking station | σταθμός τηλεχειρισμού,ιχνηλάτησης και απόκτησης δεδομένων |
commun. | deep space tracking facility | σύστημα ιχνηλάτησης εξωδιαστήματος |
comp., MS | Distributed Link Tracking | παρακολούθηση κατανεμημένης σύνδεσης (A service that tracks links in scenarios where the link is made to a file on an NTFS volume, such as shell shortcuts and OLE links) |
el. | edge tracking system | σύστημα ιχνηλάτησης ορίων |
min.prod., fish.farm. | electronic tracking | ηλεκτρονικό σύστημα ανίχνευσης |
transp. | electronic tracking window | θυρίδα ηλεκτρονικής παρακολούθησης |
crim.law. | European terrorist finance tracking system | σύστημα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας |
el. | gain tracking error | σφάλμα ιχνηλάτησης απολαβής |
el. | gain tracking error | γραμμικότητα στάθμης απολαβής |
gen. | ground-based satellite-tracking network | δίκτυο εδάφους για την ανίχνευση δορυφόρων |
comp., MS | health tracking indicator | ένδειξη παρακολούθησης εύρυθμης λειτουργίας (A statistic that indicates the degree to which a computer, server farm, or server cluster meets a specific demand for that configuration. It also indicates which log information to copy to a central location for review) |
life.sc. | hurricane tracking | εντοπισμός τυφώνα |
fin. | index-tracking fund | χρηματοπιστωτικά κεφάλαια βασίζόμενα σε δείκτη |
fin. | index tracking fund management | διαχείριση βάσει δεικτών |
transp. | integrated logging and tracking system | ολοκληρωμένο σύστημα παρακολουθήσεως και εντοπισμού |
commun. | interferometer tracking | ιχνηλάτηση συμβολομέτρου |
el. | large aperture tracking aerial | κεραία ιχνηλάτησης μεγάλου ανοίγματος |
el. | large aperture tracking antenna | κεραία ιχνηλάτησης μεγάλου ανοίγματος |
comp., MS | Lock Tracking | Κλείδωμα αλλαγών (An option that turns on change tracking and lets you set a password to prevent unauthorized users from turning it off) |
transp., nautic. | Long-Range Identification and Tracking of Ships | Σύστημα Αναγνώρισης και Εξ Αποστάσεως Παρακολούθησης Πλοίων |
transp., el. | maximum power point tracking | βέλτιστη μετατροπή ενέργειας |
life.sc., el. | mirror tracking kinematism | σÙστημα κíνησης της βάσεως των κατóπτρων |
commun. | monopulse radar tracking | μονοπαλμικό ραντάρ ιχνηλάτησης |
law, transp., environ. | movement/tracking form | έντυπο μεταφοράς/συνοδείας |
commun., el. | non-tracking inter-satellite link | διαδορυφορική ζεύξη χωρίς ιχνηλάτηση |
nucl.phys. | nuclear material tracking | ιχνηλασία πυρηνικού υλικού |
mech.eng., el. | one-axis tracking | μονοαξονική ιχνηλάτηση |
gen. | optical tracking | οπτικός εντοπισμός τροχιάς |
gen. | path tracking | εντοπισμός τροχιάς |
commun., fish.farm. | pilot project on satellite tracking | πρότυπο πρόγραμμα δορυφορικής παρακολούθησης |
commun., IT | pointing-tracking servo | σερβοεξοπλισμός σκόπευσης και ιχνηλάτησης |
commun. | polarisation tracking | ιχνηλάτιση πόλωσης |
commun. | polarization tracking | ιχνηλάτιση πόλωσης |
commun. | precision tracking measurements | μετρήσεις ιχνηλάτησης ακρίβειας |
commun. | precision tracking system | σύστημα ιχνηλασίας ακριβείας |
IT, dat.proc. | print-head tracking | ανίχνευση της θέσης κεφαλής εκτύπωσης |
commun., IT | programmed tracking | προγραμματισμένη ιχνηλάτηση |
commun., transp. | radar tracking | παρακολούθηση με ραντάρ |
el. | radial tracking control | έλεγχος ακτινικού σφάλματος |
commun. | range and range rate tracking | ιχνηλάτηση με μέτρηση απόστασης και ρυθμού μεταβολής απόστασης |
commun. | range tracking element | στοιχείο καθορισμού απόστασης |
gen. | SAP Tracking Mechanism | μηχανισμός παρακολούθησης της Διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης |
tech. | satellite tracking | εντοπισμός σκαφών μέσω δορυφόρου |
transp., fish.farm. | satellite-tracking device | συσκευή δορυφορικού εντοπισμού του στίγματος |
transp., fish.farm. | satellite-tracking device | συσκευή δορυφορικού εντοπισμού |
el. | satellite tracking station | σταθμός ιχνηλάτησης δορυφόρου |
transp. | satellite tracking system | σύστημα παρακολούθησης μέσω δορυφόρου |
transp. | self-tracking axle | αυτοστρεφόμενος άξονας |
transp. | self-tracking equipment | σύστημα αυτόματης διεύθυνσης |
commun. | semi-active tracking system | ημι-ενεργό σύστημα παρακολούθησης ίχνους |
chem., el. | side tracking | εκτροπή οπής γεώτρησης |
commun. | sidetone range and range-rate tracking system | σύστημα ιχνηλάτησης με μέτρηση απόστασης και ρυθμού μεταβολής απόστασης με πλάγιο τόνο |
IT | signal automatical tracking | αυτόματη παρακολούθηση σήματος |
el. | signal tracking generator | γεννήτρια σημάτων ιχνηλάτησης |
commun., transp. | skin tracking | παρακολούθηση μέσω ραντάρ |
tech. | slave tracking operation | υποτελής λειτουργία παρακολούθησης |
el. | solar tracking technique | τεχνική ηλιακής ιχνηλάτησης |
el. | solar tracking technique | ηλιακή ραδιομετρία |
commun., transp. | space flight tracking and data network | δίκτυο ιχνηλάτησης διαστημικής πτήσης και συλλογής δεδομένων |
commun., astronaut., transp. | space tracking | διαστημική παρακολούθηση |
commun., astronaut., transp. | space tracking | διαστημική ιχνηλάτηση |
gen. | Stabilisation and Association Process Tracking Mechanism | μηχανισμός παρακολούθησης της Διαδικασίας σταθεροποίησης και σύνδεσης |
commun. | step tracking | κατά βήμα παρακολούθηση του ίχνους πορείας |
life.sc., el. | sun tracking system | προγραμματιζóμενο σÙστημα ανíχνευσης του ηλíου |
fish.farm. | tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels | παρεμβολή στο σύστημα εντοπισμού των αλιευτικών σκαφών με δορυφόρο |
el. | tangential tracking control | έλεγχος εφαπτομενικού σφάλματος |
commun., industr. | "tank-tracking" | αυλακωτή στερέωση |
commun., transp. | telemetry, tracking and command system | σύστημα τηλεμετρήσεων,ιχνηλάτησης και ελέγχου |
IT | temperature tracking | εντοπισμός θερμοκρασίας |
law, fin. | Terrorist Finance Tracking Program | σύστημα οικονομικού εντοπισμού τρομοκρατών |
law, fin. | Terrorist Finance Tracking Program | πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας |
crim.law. | terrorist finance tracking system | σύστημα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας |
law, fin. | Terrorist Financing Tracking Programme | σύστημα οικονομικού εντοπισμού τρομοκρατών |
law, fin. | Terrorist Financing Tracking Programme | πρόγραμμα παρακολούθησης της χρηματοδότησης της τρομοκρατίας |
el. | thermal tracking | θερμική αντιστοιχία |
el. | tracking ability | ικανότητα παρακολούθησης |
el. | tracking ability | ικανότητα ανάγνωσης |
commun. | tracking accuracy | ορθότητα ιχνηλάτησης |
commun. | tracking and data acquisition station | σταθμός ιχνηλάτησης και απόκτησης δεδομένων |
el. | tracking and data relay satellite | αναμεταδοτικός δορυφόρος ιχνηλάτησης και δεδομένων |
commun. | tracking and data relay satellite system | δορυφορικό σύστημα παρακολούθησης και αναμετάδοσης δεδομένων |
gen. | tracking and direction finding system | σύστημα εντοπισμού και τηλεπαρακολούθησης |
commun. | tracking-and-tracing systems | συστήματα παρακολούθησης και εντοπισμού |
earth.sc. | tracking bandwidth | εύρος ζώνης για ιχνηλασία |
commun. | tracking board | πίνακας παρακολούθησης ίχνους |
commun. | tracking center | κέντρο ιχνηλάτησης |
commun. | tracking centre | κέντρο ιχνηλάτησης |
comp., MS | Tracking Columns | Στήλες παρακολούθησης (" An option under the Columns heading on the Report window. When expanded, this option enables the user to select columns that contain tracking information such as "Created By" and "Modified On".") |
commun. | tracking control | ρυθμιστής εγγραφής |
nat.sc. | tracking drive | σύστημα εντοπισμού κινούμενου στόχου |
fin. | tracking error | σφάλμα παρακολούθησης |
fin. | tracking error | σφάλμα εντοπισμού |
commun., transp. | tracking facilities | μέσα παρακολούθησης ίχνους |
commun., transp. | tracking facilities | ευκολίες ιχνηλασίας |
commun., IT | tracking filter | μεταβλητό φίλτρο |
commun., IT | tracking filter | αυτοπροσαρμοζόμενο φίλτρο |
mech.eng. | tracking finger | δάκτυλος σε ακροπτερύγιο ελέγχου ευθυγράμμισης στροφείου ελικοπτέρου |
mech.eng. | tracking finger | δάκτυλος σήμανσης σημαίας |
el. | tracking force | βάρος ανάγνωσης |
fin. | tracking fund | χρηματοπιστωτικά κεφάλαια βασίζόμενα σε δείκτη |
mech.eng., construct. | tracking gap | γραμμή διαφυγής |
mech.eng., construct. | tracking gap | απόσταση διαφυγής |
el. | tracking lobe | λοβός ιχνηλάτησης |
commun. | tracking loop | βρόχος ιχνηλάτησης |
el. | tracking loop | μηχανισμός ιχνηλάτησης |
commun. | tracking motion | κίνηση ιχνηλάτησης |
commun. | tracking of a signal | ιχνηλάτηση σήματος |
commun. | tracking offset error | γωνιακό σφάλμα παρακολούθησης ίχνους |
commun. | tracking panel | πίνακας παρακολούθησης ίχνους |
environ. | tracking plan | σχέδιο ανίχνευσης |
environ. | tracking plan A formulated or systematic method for following or tracing environmentally related issues or concerns | σχέδιο ανίχνευσης |
mech.eng. | tracking pole | στύλος σήμανσης ίχνους άκρων πτερυγίων στροφείου ελικοπτέρου |
comp., MS | Tracking Protection | Προστασία από παρακολούθηση (The feature that blocks third-party web content that could potentially track someone's web activity) |
earth.sc., el. | tracking PV array | φωτοβολταϊκή συστοιχία ιχνηλάτησης |
transp., avia. | tracking radar | ραντάρ ιχνηλάτησης |
commun. | tracking radar | ραντάρ κατεύθυνσης |
transp., mech.eng. | tracking radar panel | πίνακας ραντάρ σκόπευσης |
IT, transp. | tracking radar plan position indicator | οθόνη σκοπευτικού ραντάρ |
IT, transp. | tracking radar plan position indicator | οθόνη ραντάρ βολής |
commun. | tracking rate | ρυθμός παρακολούθησης ίχνους |
transp., mater.sc. | tracking reflectors | ανατανακλαστήρας ίχνους |
commun. | tracking servo system | σερβομηχανισμός ιχνηλάτησης |
commun. | tracking station | σταθμός εναέριας έρευνας και παρακολούθησης |
commun. | tracking station | σταθμός ιχνηλάτησης |
gen. | tracking station | σταθμός ανίχνευσης |
IT, dat.proc. | tracking symbol | σύμβολο ιχνηλάτησης |
gen. | tracking system | σύστημα παρακολούθησης στόχου |
transp. | tracking system | σύστημα παρακολούθησης μέσω δορυφόρου |
gen. | tracking system | σύστημα ανίχνευσης |
pharma. | tracking system for the decentralised procedure, "EudraTrack-MR" | σύστημα ιχνηλάτησης για την αποκεντρωμένη διαδικασία, "EudraTrack-MR" |
gen. | tracking systems | συστήματα αvί?vευσης |
med. | tracking task | ψυχοκινητική άσκηση παρακολούθησης ίχνους |
commun. | tracking, telemetry and control | ιχνηλάτηση, τηλεμετρία και έλεγχος |
commun. | tracking, telemetry and control station | σταθμός ιχνηλάτησης,τηλεμετρίας και ελέγχου |
fin. | variance minimisation approach to tracking | προσέγγιση ελαχιστοποίησης διακυμάνσεων στην παρακολούθηση της πορείας του δείκτη |
fin. | variance minimization approach to tracking | προσέγγιση ελαχιστοποίησης διακυμάνσεων στην παρακολούθηση της πορείας του δείκτη |
earth.sc., el. | voltage tracking | ευθυγράμμιση μεταβολών τάσης |