| Subject | English | Greek |
| mech.eng. | acme thread milling cutter | φρέζα τραπεζοειδούς σπειροτόμησης |
| nat.res., fish.farm. | Atlantic thread herring | νηματόρεγγα του Ατλαντικού (Opisthonema oglinum) |
| med. | ball-end-thread ending | σωμάτιο Ruffini |
| med. | ball-end-thread ending | τελικό όργανο Ruffini |
| med. | ball-end-thread ending | απόληξη Ruffini |
| med. | bougienage with thread without end | καθετηριασμός και διεύρυνση με τη βοήθεια νηματοφόρου κηρίου |
| life.sc. | box and pin thread gauge | παχύμετρο θηλυκού-αρσενικού σπειρώματος |
| mech.eng. | cutter for planetary thread milling | κοπτικό εργαλείο αποφλοίωσης σπειρωμάτων |
| mech.eng. | cylindrical die thread roll | κύλινδρος έλασης σπειρωμάτων με κύλιση |
| met., mech.eng. | cylindrical die thread rolling | έλαση σπειρωμάτων με κύλιση |
| mech.eng. | cylindrical thread chasing cutter | κυλινδρικό κοπτικό εργαλείο τόρνευσης σπειρωμάτων |
| mech.eng. | cylindrical thread-rolling die head | κεφαλή έλασης σπειρωμάτων με κύλιση |
| fish.farm. | deep-body thread herring | νηματόρεγγα του Ειρηνικού (Opisthonema libertate) |
| industr., construct., chem. | double-thread finish | Στόμιο με διπλό σπείρωμα |
| industr., construct., chem. | double-thread ring | Στόμιο με διπλό σπείρωμα |
| transp., mech.eng. | dry thread torque | ροπή ξηράς σύσφιγξης |
| nat.sc., agric. | golden thread-fin bream | κιτρινονεμίπτερος (Nemipterus virgatus) |
| met., mech.eng. | internal thread broaching | διάνοιξη ελικοειδών αυλακώσεων |
| mech.eng. | interrupted thread tap | σπειροτόμος με διακοπτόμενη έλικα,επί της οποίας είναι διαταγμένοι οι κοπτικοί οδόντες |
| tech., industr., construct. | length of thread of a driving bolt for serrated bar | μήκος σπειρώματος κοχλία κίνησης αυλακωτής ράβδου |
| transp., mech.eng. | lubricated thread torque | ροπή σύσφιγξης σπειρωμάτων με λίπανση |
| industr., construct. | machine for interlacing the thread during weaving | μηχανή αλληλοδιασταύρωσης του νήματος κατά τη διάρκεια της ύφανσης |
| industr., construct. | machine for supplying the thread during weaving | μηχανή απόδοσης του νήματος κατά τη διάρκεια της ύφανσης |
| mech.eng. | machine for thread cutting using grinding wheels | μηχανή σπειρωμάτων με τροχούς λειάνσεως |
| mech.eng. | maximum thread length | μέγιστο μήκος σπειρώματος |
| mech.eng. | multiple thread milling cutter | φρέζα σπειροτόμησης |
| mech.eng. | multiple thread milling cutter | βραχεία φρέζα σπειροτόμησης |
| fish.farm. | Pacific thread herring | νηματόρεγγα του Ειρηνικού (Opisthonema libertate) |
| mech.eng. | pipe thread form | σπείρωμα σωληνώσεων |
| mech.eng. | pipe-thread tap | σπειροτόμος σωλήνων |
| mech.eng. | pipe-thread tap | κολαούζο |
| met., mech.eng. | planetary thread milling | αποφλοίωση σπειρωμάτων |
| met., mech.eng. | plunge-cut thread grinding | εγκάρσια λείανση σπειρωμάτων |
| met., mech.eng. | plunge-cut thread milling | φρεζάρισμα βραχέων σπειρωμάτων |
| mech.eng. | plunge-cut thread milling cutter | φρέζα σπειροτόμησης |
| mech.eng. | plunge-cut thread milling cutter | βραχεία φρέζα σπειροτόμησης |
| mech.eng. | plunge-cut thread milling machine | φρέζα κοπής βραχέων σπειρωμάτων |
| mech.eng. | propeller shaft screw thread extremity | άκρο σπειρώματος κοχλία ελικοφόρου ατράκτου |
| mech.eng. | propeller shaft screw thread extremity | άκρο σπειρώματος κοχλία άξονα |
| mech.eng. | to ruin the thread by turning | κλωτσώ κατά την περιστροφή |
| industr., construct. | screw thread gauge | μετρητής σπειρώματος κοχλία |
| mech.eng. | screw thread of Whitworth form | σπείρωμα κατατομής Whitworth |
| mech.eng. | screw thread system | σύστημα σπειρωμάτων |
| tech., industr., construct. | size of thread of a driving bolt with nut for serrated bar | διάμετρος σπειρώματος κοχλία κίνησης με περικόχλιο για αυλακωτή ράβδο |
| transp. | to strip the thread of a screw | χαλώ βίδα |
| transp. | to strip the thread of a screw | καταστρέφω το βήμα κοχλία |
| mech.eng. | to strip the thread off a screw | κλωτσώ κατά την περιστροφή |
| industr., construct. | textile yarn combined with metal thread or strip | υφαντικό νήμα στριμμένο με μεταλλικά νήματα |
| mech.eng. | thread angle | γωνία παρειών |
| met., mech.eng. | thread beading | περιστροφική τύπωση σπειρωμάτων επί λεπτών κυλινδρικών ελασμάτων |
| agric. | thread binding | δέσιμο με σπάγγο |
| industr., construct. | thread brake | χαλινωτήρι νημάτων |
| industr., construct. | thread brake | τανυτής νημάτων |
| tech., industr., construct. | thread break stop motion | μηχανισμός σταματήματος λόγω θραύσης νήματος |
| industr., construct. | thread breakage | σπάσιμο κλωστής |
| industr., construct. | thread carrier | διάταξη καθοδήγησης του νήματος |
| met., mech.eng. | thread chasing | τόρνευση σπειρωμάτων με πολύδοντο εργαλείο |
| met., mech.eng. | thread chasing with die-heads | τόρνευση σπειρωμάτων με φιλιέρα |
| met., mech.eng. | thread chasing with die-heads | κοπτική κεφαλή |
| industr., construct. | thread coil | κουβάρι |
| earth.sc., el. | thread coiling | κουλούριασμα του καλωδίου |
| comp., MS | thread component | στοιχείο νήματος (An SMS/Configuration Manager program that runs as a thread of the SMS Executive service component. A thread component can be started and stopped through the SMS/Configuration Manager Service Manager) |
| comp., MS | Thread Count | πλήθος νημάτων (In Task Manager, the number of threads running in a process) |
| gen. | thread count | μέτρηση νημάτων |
| gen. | thread count | αριθμός νημάτων ανά ίντσα |
| industr., construct. | thread-counter | μετρητής κλωστών |
| industr., construct. | thread-counter | φακός υφαντή |
| earth.sc. | thread counter | κλωστόμετρο |
| earth.sc. | thread counter | φακός για τη μέτρηση των νημάτων |
| mech.eng. | thread crest | κορυφή σπειρώματος |
| med. | thread cutter | κόφτης ραμμάτων |
| met., mech.eng. | thread-cutting | τόρνευση σπειρωμάτων |
| mech.eng. | thread cutting attachment | ιδιοσυσκευή κοπής σπειρωμάτων |
| mech.eng. | thread-cutting screw | κοχλίας Parker |
| mech.eng. | thread-cutting screw | κοχλίας αυτοκοχλιοτόμησης |
| mech.eng. | thread cutting tool | κοπτικό εργαλείο τόρνευσης σπειρωμάτων |
| mech.eng. | thread cutting tool | σπειροτόμος |
| met., mech.eng. | thread cutting with a leader | τόρνευση σπειρωμάτων με σύνθετο εργαλείο μετακινούμενο μέσω καθοδηγητικής διάταξης |
| mech.eng. | thread depth | βάθος σπειρώματος |
| mech.eng. | thread diameter range | περιοχή τιμών διαμέτρων σπειρώματος |
| met., mech.eng. | thread die cutting | σπειροτόμηση |
| tech., industr., construct. | thread eye | μάτι μιταριού |
| nat.sc., agric. | thread-fin breams | νεμίπτεροι (Nemipterus) |
| fish.farm. | thread-fin breams | νεμιπτερίδες (Nemipteridae) |
| nat.sc., agric. | thread-fin breams | νεμίπτερος (Nemipterus spp.) |
| mater.sc. | thread fit | ανοχή σπειρώματος |
| chem. | thread-forming insert | δακτυλίδι με εσωτερικό σπείρωμα για καλούπωμα εξωτερικών σπειρωμάτων |
| transp., mech.eng. | thread friction torque | παραμένουσα ροπή σύσφιγξης |
| IT, transp. | thread gage | ελεγκτήρας σπειρωμάτων |
| IT, transp. | thread gauge | ελεγκτήρας σπειρωμάτων |
| tech. | thread gauge | καλίμπρα σπειρωμάτων |
| met., mech.eng. | thread generating | μορφοποίηση σπειρώματος με κύλιση |
| met., mech.eng. | thread grinding | λείανση σπειρωμάτων |
| mech.eng. | thread grinding machine | μηχανή λειάνσεωςρεκτιφιέτων ελικώσεων |
| industr., construct. | thread guide | διάταξη καθοδήγησης του νήματος |
| med. | thread guide | οδηγός-καρφί |
| tech., industr., construct. | thread guide board | πλάκα νηματοδηγών |
| tech., industr., construct. | thread guide carrier | βάση νηματοδηγού |
| industr., construct. | thread-guiding plate | πλάκα κατεύθυνσης νήματος |
| fish.farm. | thread herrings | ρεγγάκια (Opisthonema spp.) |
| mech.eng. | thread insert | παρέμβλημα με σπείρωμα |
| transp., mech.eng. | thread insert | παρεμβαλλόμενο σπείρωμα |
| tech. | thread insert | σπειροτομημένο παρέμβλημα |
| industr., construct. | thread interlacing | διαπλοκή νήματος |
| industr., construct. | thread irregularity | πάχος του νήματος που πλεονάζει |
| mater.sc., chem. | thread jar | γυάλινη φιάλη με σπειρωτό στόμιο |
| nat.sc., agric. | thread-leaved water-crowfoot | ρανούγκουλος ο τριχόφυλλος (Batrachium trichophyllum van den Bosch, Ranunculus trichophyllus Chaix) |
| nat.sc., agric. | thread-leaved water-crowfoot | βατράχιο το τριχόφυλλο (Batrachium trichophyllum van den Bosch, Ranunculus trichophyllus Chaix) |
| hobby, transp. | thread marker | σήμα αναγνώρισης |
| met., mech.eng. | thread milling | φρεζάρισμα σπειρωμάτων |
| mech.eng. | thread milling cutter | βραχεία φρέζα σπειροτόμησης |
| mech.eng. | thread milling cutter | φρέζα σπειροτόμησης |
| mech.eng. | thread milling machine | φρέζα σπειρωμάτων |
| mech.eng. | thread milling machine | εργαλειομηχανή φρεζαρίσματος ατερμόνων κοχλιών |
| mech.eng. | thread milling machine | μηχανή ελικώσεως με εκγλυφή |
| industr., construct. | thread of glass fibre | νήμα από ίνες γυαλιού |
| mech.eng. | thread of steep lead angle | πολύ χονδρό σπείρωμα |
| met., mech.eng. | thread peeling | αποφλοίωση σπειρωμάτων |
| mech.eng. | thread peeling machine | φρέζα αποφλοίωσης σπειρωμάτων |
| earth.sc. | thread plug gage | συρματοειδής βυσματική καλίμπρα |
| mech.eng. | thread plug gauge | πρότυπο εξωτερικό σπείρωμα ελέγχου εσωτερικών σπειρωμάτων |
| earth.sc. | thread ring gage | δακτυλιοειδής συρματοποιημένη καλίμπρα |
| mech.eng. | thread ring gauge | πρότυπο εσωτερικό σπείρωμα ελέγχου εξωτερικών σπειρωμάτων |
| met., mech.eng. | thread rolling | έλαση σπειρωμάτων με κύλιση |
| mech.eng. | thread rolling die | σιαγόνα έλασης σπειρωμάτων με κύλιση |
| mech.eng. | thread rolling machine | μηχανή ελικοποίησηςκοχλιοτόμησηςμε εξέλαση |
| mech.eng. | thread rolling machine | μηχανή ελικοποίησηςκοχλιοτόμησηςμε κύλιση |
| met. | thread rolling machine | μηχανή κατασκευής και ελικοτόμησης των βιδών και των ελίκων |
| mech.eng. | thread rolling mandril | άξονας έδρασης κυλίνδρων έλασης σπειρωμάτων |
| mech.eng. | thread root | περιοχή ποδός σπειρώματος |
| comp., MS | thread-safe | με ασφάλεια νήματος (Pertaining to multithreaded applications and how threads share and access data) |
| comp., MS | thread safety | ασφάλεια νήματος (The ability for multiple threads to access and share data in a correct way) |
| nat.sc., agric. | thread-sail filefish | βαλιστής (Stephanolepis cirrhifer (Temminck and Schlegel,1850)) |
| mech.eng. | thread setting gauge | πρότυπα εξωτερικά σπειρώματα |
| mech.eng. | thread snap gauge | ελεγκτής εξωτερικών σπειρωμάτων |
| mech.eng. | thread spindle | κοχλίας |
| mech.eng. | thread spindle | κοχλιωτή άτρακτος |
| mech.eng. | thread spindle | κοχλιοτομημένη άτρακτος |
| mech.eng. | thread spindle | άτρακτος |
| met., mech.eng. | thread spinning | περιστροφική τύπωση σπειρωμάτων επί λεπτών κυλινδρικών ελασμάτων |
| commun. | thread stitching machine | κομποδετική μηχανή |
| industr., construct. | thread stop motion | προφυλακτήρας νήματος |
| industr., construct. | thread stop motion | έλεγχος νήματος |
| industr., construct. | thread stop motion | έλεγχος κλωστής |
| tech., industr., construct. | thread tension device of a pot spinning frame | μηχανισμός τάνυσης νήματος κλώστριας με κάψουλα |
| industr., construct. | thread tensioner | τανυτής νημάτων |
| industr., construct. | thread tensioner | χαλινωτήρι νημάτων |
| industr., construct. | thread thickness | πυκνότητα κλωστής |
| industr., construct. | thread thickness | πάχος κλωστής |
| mech.eng. | thread tolerance | ανοχή σπειρώματος |
| met., mech.eng. | thread turning | τόρνευση σπειρωμάτων με μονόδοντο εργαλείο |
| industr., construct. | thread waste | απόκλωστα από μάλλινα φυτίλια πεννιέ |
| tech., industr., construct. | thread waste tearer | ανοιχτικό σκληρής φύρας |
| met., mech.eng. | thread whirling | φρεζάρισμα με ένα κοπτικό δόντι |
| met., mech.eng. | thread whirling | αποφλοίωση σπειρωμάτων |
| mech.eng. | thread whirling attachment | ιδιοσυσκευή αποφλοιωτικής σπειροτόμησης |
| mech.eng. | thread whirling cutter | κοπτικό εργαλείο αποφλοίωσης σπειρωμάτων |
| mech.eng. | thread whirling machine | φρέζα αποφλοίωσης σπειρωμάτων |
| mech.eng. | traverse cut thread milling cutter | επιμήκης φρέζα σπειροτόμησης |
| met., mech.eng. | traverse thread grinding | λείανση επιμήκων σπειρωμάτων |
| met., mech.eng. | traverse thread milling | φρεζάρισμα επιμήκων σπειρωμάτων |
| mech.eng. | traverse thread milling machine | φρέζα κοπής επιμήκων σπειρωμάτων |
| industr., construct. | traversing thread guide | παλινδρομών οδηγός νήματος |