Terms containing Text

Subject	English	Greek
law	adoption of the text	υιοθέτηση του κειμένου
commun., el.	alarm text	κείμενο συναγερμού
gen.	all four texts being equally authentic	τα τέσσερα κείμενα είναι εξίσου αυθεντικά
gen.	all four texts being equally authentic	τα τέσσερα κείμενα είναι εξ ίσου αυθεντικά
comp., MS	alternative text	εναλλακτικό κείμενο (Text displayed by Web browsers during image downloads for users who have graphics turned off, and for users who rely on screen-reading software to convert graphics on the screen to spoken words)
IT, dat.proc.	to anchor a graphic and a text	συνδέω ένα γράφημα και ένα κείμενο
polit., law	authentic text	αυθεντικό κείμενο
law	authentication of a text	βεβαίωση της γνησιότητας του κειμένου; πιστοποίηση της αυθεντικότητας του κειμένου
law	authoritative text	αυθεντικό κείμενο
IT	automated retrieval of texts	αυτόματη ανάκτηση των εγγράφων
IT, dat.proc.	available public text	διαθέσιμο δημόσιο κείμενο
el.	average word of a text	μέση λέξη κειμένου
fin.	basic texts and reference texts on the euro	ιδρυτικά κείμενα και κείμενα αναφοράς για το ευρώ
comp., MS	block of text	τμήμα κειμένου (A segment of text that can be selected and acted upon as a whole in an application)
IT, dat.proc.	body text	ρέον κείμενο
comp., MS	body text	σώμα κειμένου (The text that forms the major content of a publication. Does not include titles, headlines, pull quotes, and captions, for example)
IT, dat.proc.	body text expansion	προσθήκη κυρίως κειμένου
comp., MS	boilerplate text	στερεότυπο κείμενο (Recyclable text; a piece of writing or code, such as an organization's mission statement or the graphics code that prints a software company's logo, which can be used over and over in many different documents)
IT, dat.proc.	boxed text	πλαισιομένο κείμενο
IT, dat.proc.	boxed text	οριοθετημένο κείμενο
commun.	brief text	σύντομο κείμενο
comp., MS	caption text	κείμενο λεζάντας (Descriptive text that is associated with a piece of content, such as an image)
gen.	"catch-all" text	περισυλλεκτικό κείμενο ; κείμενο "σάρωθρο" ; κείμενο "σκούπα"
IT, dat.proc.	to center text	κεντράρω κείμενο
IT, dat.proc.	centered text	κεντραρισμένο κείμενο
IT, dat.proc.	to centre text	κεντράρω κείμενο
IT, dat.proc.	to chain a graphic and a text	συνδέω ένα γράφημα και ένα κείμενο
IT	clarifying text	διευκρινιστικό κείμενο
commun., IT	clear text	ακρυπτογράφητο κείμενο
el.	clear text code	κώδικας διαφανούς κειμένου
comp., MS	clear-text password	κωδικοί πρόσβασης απλού κειμένου (A password that is not scrambled, thus making it more susceptible to network sniffers)
comp., MS	ClearType Text Tuner	Ρύθμιση κειμένου ClearType (A program that helps make the text on your screen easier to read for long periods of time)
law	codified text	κωδικοποιημένο κείμενο
IT, dat.proc.	collapse of body text	υποβιβασμός κυρίως κειμένου
IT, dat.proc.	collapse of body text	σύμπτυξη κυρίως κειμένου
gen.	compromise text	συμβιβαστικό κείμενο
gen.	Computer controlled text processing	Υπολογιστικά ελεγχόμενη επεξεργασία κειμένου
law	consolidated text	ενοποιημένο κείμενo
law	consolidated text	eνοποιημένο κείμενο
law	consolidated text of the arrangement	παγιοποιημένο κείμενο της συμφωνίας
IT, dat.proc.	consolidation of text blocks	ενοποίηση περιοχών κειμένου
IT, dat.proc.	conversion in standard text	μετατροπή σε πρότυπη μορφή του κειμένου
IT	coverage of texts	κάλυψη των κειμένων
law	custody of the original text of the treaty	φύλαξη του πρωτότυπου κείμενου της συνθήκης
commun.	custom text message	εξατομικευμένο κειμενικό μήνυμα
interntl.trade.	Decision on texts relating to minimum values and imports by sole agents, sole distributors and sole concessionaires	Απόφαση για τα κείμενα σχετικά με τις ελάχιστες αξίες και τις εισαγωγές από αποκλειστικούς πράκτορες, αποκλειστικούς διανομείς και αποκλειστικούς αντιπροσώπους
law	defective text	λανθασμένο κείμενο
comp., MS	delimited text file	οριοθετημένο αρχείο κειμένου (A file containing data where individual field values are separated by a character, such as a comma or a tab)
commun.	display text	οπτικά παρουσιαζόμενο κείμενο
IT, dat.proc.	display text	οπτική παρουσίαση
IT, dat.proc.	display text	οπτικά παρουσιαζόμενο υλικό
polit.	Documents referenced in the text are available on the Council's Internet site http://www.consilium.europa.eu. Acts adopted with statements for the Council minutes which may be released to the public are indicated by an asterisk	Τα έγγραφα των οποίων αναφέρονται τα στοιχεία είναι προσιτά στο κοινό μέσω της ιστοσελίδας του Συμβουλίου http: (ue.eu.int. Οι αποφάσεις, σχετικά με τις οποίες οι δηλώσεις στα πρακτικά του Συμβουλίου έχουν καταστεί προσιτές στο κοινό, επισημαίνονται με αστερίσκο' οι δηλώσεις αυτές διατίθενται με την παραπάνω διαδικασία στην Υπηρεσία Τύπου)
comp., MS	Draw Text tool	εργαλείο γραφής κειμένου (An annotation tool used to add notes or comments to a slide)
law	drawing of the text	σύνταξη του κειμένου
comp., MS	dynamic text field	δυναμικό πεδίο κειμένου (A text field that displays changing text, most often used in conjunction with a progress bar in order to indicate progress)
IT, tech.	end of text	πέρας κειμένου
IT, tech.	end of text	Χαρακτήρας τέλους κειμένου
IT, tech.	end of text character	Χαρακτήρας τέλους κειμένου
IT, tech.	end of text character	πέρας κειμένου
commun., industr.	endless text	ατέρμον κείμενο
commun.	entity text	κείμενο οντότητας
law	equally authentic texts	εξίσου αυθεντικά κείμενα
comp., MS	Explain text	κείμενο επεξήγησης (Help text displayed when viewing the properties of most Group Policy settings)
IT, dat.proc.	to fix a text block	ορίζω τη θέση μιας περιοχής κειμένου
comp., MS	fixed-width text file	αρχείο κειμένου με πεδία σταθερού πλάτους (A file containing data, where each field has a fixed width)
IT, dat.proc.	to flow text	κατανέμω κείμενο
IT, dat.proc.	frame text	κείμενο εικόνας
market.	franchisees'permanent training text book	εγχειρίδιο μόνιμης εκπαίδευσης των δικαιοδόχων
commun., IT	free text	μήνυμα με ελεύθερο περιεχόμενο
ed., geogr.	free text	ελεύθερο κείμενο
IT	free text message	μήνυμα με κείμενο ελεύθερης μορφής
gen.	full text	πλήρους κειμένου
comp., MS	full-text catalog	κατάλογος πλήρους κειμένου (A collection of full-text index components and other files that are organized in a specific directory structure and contain the data that is needed to perform queries)
commun., IT	full-text database	βάση δεδομένων πλήρους κειμένου
comp., MS	full-text index	ευρετήριο πλήρους κειμένου (An index that enables full-text search for a group of managed properties)
comp., MS	full-text search	αναζήτηση πλήρους κειμένου (A search for one or more documents, records, or strings based on all of the actual text data rather than on an index containing a limited set of keywords)
comp., MS	Global text direction	καθολική κατεύθυνση κειμένου (Defines the flow of text in text entry boxes and edit controls. You can choose a left-to-right or right-to-left direction, or base the direction on the context of the first strong character that is detected)
comp., MS	group text	ομαδικό SMS (A text message thread between a group of people (usually more than 2). It allows you to keep all the replies from people in one thread, so that you can see the whole conversation)
commun.	guiding text	κείμενο έντυπου υποδείγματος
commun., IT	help text files	αρχειοφάκελοι κειμένων βοήθειας
commun., IT	help text files	αρχεία κειμένων βοήθειας
IT, dat.proc.	hidden text	κρυφό κείμενο
IT, dat.proc.	hidden text	αθέατο κείμενο
comp., MS	hidden text	κρυφό κείμενο (Text that does not display in the normal view of a document's content)
IT, dat.proc.	hidden-text mark	δείκτης ύπαρξης αθέατου κειμένου
comp., MS	hyperlink display text	εμφανιζόμενο κείμενο υπερ-σύνδεσης (The part of a hyperlink in a document or Web page that displays as text on the screen)
law	Interinstitutional Agreement of 20 December 1994 - Accelerated working method for official codification of legislative texts	Διοργανική συμφωνία της 20ής Δεκεμβρίου 1994 που αφορά την ταχεία μέθοδο εργασίας για την επίσημη κωδικοποίηση νομοθετικών κειμένων
gen.	internal Community text	εσωτερική πράξη της Κοινότητας
commun.	ISO text description	περιγραφή κειμένου κατά ISO
IT, dat.proc.	ISO text description	περιγραφή κατά ISO
polit., law	joint text	κοινό σχέδιο
obs., fin.	joint text	κοινός προσανατολισμός
environ.	legal text The exact wording or language of a law or other document in conformity with the law or having the authority of law	νομικό κείμενο
environ.	legal text	νομικό κείμενο
IT	mail box messaging for text image and voice	αποστολή μηνύματος σε ταχυδρομικό κουτί για κείμενο,εικόνα και φωνή
cultur.	manuscript text	χειρόγραφο κείμενο
IT, dat.proc.	to mark text	προσθέτω δείκτες στο κείμενο
commun.	master copy of a text	αντίγραφο πρωτοτύπου κειμένου
IT	memorized text	κείμενο που έχει καταχωρηθεί σε μνήμη
commun.	message oriented text interchange system	σύστημα ανταλλαγής κειμένων ως μηνυμάτων
commun., IT	Message Oriented Text Interchange System	σύστημα ανταλλαγής κειμένων ως μηνυμάτων
commun.	message oriented text interchange system	σύστημα ανταλλαγής κειμένων ως μυνημάτων
fin., IT	message text	κείμενο μηνύματος
comp., MS	Microsoft text telephone	Τηλέφωνο κειμένου της Microsoft (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another)
commun.	mobile text	κινητή τηλετυπία
polit.	non-legislative text	μη νομοθετικό κείμενο
gen.	obliterated text	κείμενο με περικοπές
IT, dat.proc.	omitted public text	παραλειπόμενο δημόσιο κείμενο
commun., transp., mech.eng.	original text	πρωτότυπο κείμενο
industr., construct.	permanent text	μόνιμο αποτύπωμα
comp., MS	placeholder text	κείμενο κράτησης θέσης (Text or some other element used in an application as an indicator that the user should enter in his or her own text)
commun.	plain language text	κείμενο σε σαφή γλώσσα
commun., IT	plain text	ακρυπτογράφητο κείμενο
comp., MS	plain text	απλό κείμενο (A string of text that is displayed with one value for each text attribute: typeface, slant, and weight)
gen.	preliminary draft text	ανεπίσημο αντίγραφο; αντίγραφο προσχεδίου
commun.	printed text	τυπωμένο κείμενο
immigr., commun.	printed text	σταθερές ενδείξεις
gen.	to produce consolidated texts of amended Community legislation	οριστικοποίηση των τροποποιημένων κοινοτικών νομοθετικών πράξεων
transp., avia.	Protocol on the Authentic Quadrilingual Text of the Convention on International Civil Aviation Chicago, 1944	Πρωτόκολλο "αφορών αυθεντικόν τετράγλωσσον κείμενον συμβάσεως διεθνούς πολιτικής αεροπορίας"
commun.	public text	δημόσιο κείμενο
IT, dat.proc.	public text display version	παραλλαγή οπτικής παρουσίασης δημόσιου κειμένου
comp., MS	pure text	απλό κείμενο (Simply formatted text without borders, graphics, or cells. Important for Web publishing)
comp., MS	recognized text	αναγνωρισμένο κείμενο (Text that appears under your handwriting on the writing pad or in place of the handwritten letter in the character pad)
law	rectification of the text	διόρθωση του κειμένου
IT	remote text processing	επεξεργασία κειμένων εξ αποστάσεως
IT	replaceable text	κείμενο αντικατάστασης
IT, dat.proc.	replacement text	κείμενο αντικατάστασης
law, min.prod.	revised single negotiating text	αναθεωρημένο ενιαίο κείμενο διαπραγματεύσεων
comp., MS	rich-text box	πλαίσιο εμπλουτισμένου κειμένου (A standard Windows control that is similar to a standard text box, except that it also supports individual character and paragraph properties)
comp., MS	rich-text editor	πρόγραμμα επεξεργασίας εμπλουτισμένου κειμένου (A text-editing program that lets users create instant messages or blog posts that contain rich text elements, such as text formatting and embedded images)
comp., MS	rich text field	πεδίο εμπλουτισμένου κειμένου (A field that can show formatting and graphics, such as an embedded object, and not just text)
IT	Rich Text Format	μορφοποίηση RTF
IT	Rich Text Format	μορφή εμπλουτισμένου κείμενου
IT	Rich Text Format	μορφή RTF
comp., MS	rich text XML mapping	αντιστοίχιση XML εμπλουτισμένου κειμένου (A type of XML mapping that links WordprocessingML content directly to the backing data in the custom XML part)
IT	running text	ρέον κείμενο
econ.	sacred text	ιερό βιβλίο
IT	searching free texts	έρευνα εγγράφων τα οποία έχουν συνταχθεί με ελεύθερη μορφή
IT, dat.proc.	SGML text entity	οντότητα κειμένου πρότυπης γλώσσας γενικευμένης σήμανσης
IT, dat.proc.	SGML text entity	οντότητα κειμένου SGML
law, min.prod.	single negotiating text	ενιαίο κείμενο διαπραγματεύσεων
gen.	smoothly read text	κείμενο ομαλής ανάγνωσης
commun.	Standard Generalised Markup Language text entity	οντότητα κειμένου Πρότυπης Γλώσσας Γενικευμένης Σήμανσης
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language text entity	οντότητα κειμένου πρότυπης γλώσσας γενικευμένης σήμανσης
IT, dat.proc.	Standard Generalized Markup Language text entity	οντότητα κειμένου SGML
IT	standard test text	πρότυπο κείμενο δοκιμής
tech., law	standard text	πρότυπο κείμενο
IT	standing text	κείμενο φόρμας
commun.	standing text	κείμενο φόρμας; μόνιμο κείμενο
IT	standing text	μόνιμο κείμενο
commun.	start of text	αρχή κειμένου
comp., MS	static text field	στατικό πεδίο κειμένου (A standard Windows control used for instructions, control labels, and all text that the user doesn't need to horizontally scroll, edit, or select. Compare text box)
commun., environ.	statutory text	καταστατικό κείμενο
environ.	statutory text A document or a portion thereof expressing an official enactment of a legislative body, with emphasis on the document's precise wording or language	καταστατικό κείμενο
IT, dat.proc.	text attribute	τυπογραφικό ιδιοχαρακτηριστικό
comp., MS	text attributes	χαρακτηριστικά κειμένου (Any characteristic of text, such as font, size, style, color, or effect such as subscript or superscript)
comp., MS	Text-Based Designer	Εργαλείο σχεδίασης με βάση το κείμενο (A text-based workflow editor that enables users to create and edit workflows by using declarative statements)
med.	text blindness	οπτική αφασία
med.	text blindness	οπτική αλεξία
med.	text blindness	οπτική αμνησία
med.	text blindness	αλεξία
commun.	text block	ομαδοποιημένη μονάδα κειμένου' κλισέ
IT, dat.proc.	text block	ομαδοποιημένη μονάδα κειμένου
IT, dat.proc.	text block	μπλοκ κειμένου
IT, dat.proc.	text block	κλισέ
IT, dat.proc.	text block delimiter	οριοθέτης περιοχής κειμένου
commun.	text-book	εγχειρίδιο
ed.	text book	διδακτικό βιβλίο
IT	text box	πλαίσιο κειμένου
comp., MS	text box	πλαίσιο κειμένου (A rectangular control in an application that allows the user to enter or edit text)
el.	text-busy signal	σήμα φραγής
IT, dat.proc.	text center line	κεντρική γραμμή κειμένου
IT, dat.proc.	text centre line	κεντρική γραμμή κειμένου
IT, dat.proc.	text column	στήλη κειμένου
IT, dat.proc.	text coordinate	συντεταγμένη κειμένου
IT	text co-processor	συνεπεξεργαστής κειμένων
IT	text coverage	κάλυψη των κειμένων
IT, dat.proc.	text cursor	δρομέας ελεγχόμενος από το πληκτρολόγιο
comp., MS	Text Cycle	Κύκλος κειμένου (A SmartArt graphic layout used to represent a continuing sequence of stages, tasks, or events in a circular flow. Emphasizes the arrows or flow rather than the stages or steps. Works best with Level 1 text only)
IT, earth.sc.	text data decoder	αποκωδικοποιητής δεδομένων κειμένου
IT	text data decoding	αποκωδικοποιητής των δεδομένων κειμένου
IT, dat.proc.	text database	βάση με δεδομένα σε μορφή κειμένου
IT, dat.proc.	text display mode	κατάσταση οθόνης κειμένου
comp., MS	Text Display Size	Μέγεθος εμφάνισης κειμένου (An item on the Edit menu that displays a list of relative text sizes for instant message text)
IT, dat.proc.	text editing	επιμέλεια κειμένου
IT	text editor	συντάκτης βάσης γνώσεων
IT	text editor	συντάκτης κειμένου
comp., MS	text editor	πρόγραμμα επεξεργασίας κειμένου (A program that creates files or makes changes to existing files)
comp., MS	text effect	εφέ κειμένου (A visual effect that colors, tweaks, or otherwise graphically alters fonts)
IT, dat.proc.	text file	αρχείο κειμένου ASCII
comp., MS	text file	αρχείο κειμένου (" A file composed of text characters. A text file can be a word-processing file or a "plain" ASCII file encoded in a format practically all computers can use.")
comp., MS	text flow	ροή κειμένου (The way text is displayed in a document, how it behaves and breaks according to settings)
IT, dat.proc.	text frame	πλαίσιο κειμένου
comp., MS	text harvesting	συγκομιδή κειμένου (A process of extending a handwriting recognizer's lexicon by gathering and storing the user's vocabulary)
IT, dat.proc.	text icon	δρομέας εικόνα
IT, dat.proc.	text icon	δείκτης-εικόνα
IT, dat.proc.	text identifier	αναγνωριστικό κειμένου
IT, dat.proc.	text image area	περιοχή εικόνας κειμένου
law	text in the second language indicated by the applicant	κείμενο συντεταγμένο στη δεύτερη γλώσσα την οποία υπέδειξε ο καταθέτης
IT, dat.proc.	text indicator	ενδείκτης κυρίως κειμένου
IT	text interchange format 0	μορφότυπο 0 ανταλλαγής κειμένων
IT	text interchange format 1	μορφότυπο 1 ανταλλαγής κειμένων
work.fl., IT	text keyword	λέξη-κλειδί κειμένου
work.fl., IT	text keyword indexing	ευρετηρίαση βάσει λέξεων-κλειδιών του κειμένου
comp., MS	text label	ετικέτα κειμένου (Descriptive text that you can add to a form, worksheet, chart, or other document)
IT	text list identification	αναγνώριση καταλόγου
IT	text list identification	αναγνώριση καταλόγου κειμένων
commun.	text loop	βρόχος δοκιμής
IT, dat.proc.	text macro	μακροεντολή σε μορφή κειμένου
commun.	text mail	κειμενοταχυδρομείο
commun.	text mailbox	γραμματοκιβώτιο κειμενικών μηνυμάτων
IT, dat.proc.	text-marking code	κώδικας σήμανσης κειμένου
commun., IT	text message	γραπτό μήνυμα
comp., MS	text message	SMS, μήνυμα κειμένου (A short alphanumeric message that is sent between mobile phones or devices using the SMS protocol)
IT	text messaging	αποστολή μηνύματος κειμένου
comp., MS	text messaging	ανταλλαγή μηνυμάτων κειμένου (The process of creating and sending text messages between or to mobile phones and devices using the SMS protocol)
comp., MS	text mode	λειτουργία κειμένου (" A display mode in which the monitor can display letters, numbers, and other text characters but no graphical images or WYSIWYG ("what-you-see-is-what-you-get") character formatting (italics, superscript, and so on).")
comp., MS	text-mode Setup	Εγκατάσταση σε λειτουργία κειμένου (The second of the three stages of Setup, where the basic hardware of the computer (CPU, motherboard, hard disk controllers, file systems, and memory) is determined, the base operating system necessary to continue is installed, and specified folders are created)
law	text of the application	κείμενο της αίτησης
IT, dat.proc.	text-only file	κειμενικό αρχείο
IT, dat.proc.	text-only file	αρχείο μονο κειμένου
IT, dat.proc.	text-only file format	έγγραφο μορφής ASCII
comp., MS	text placeholder	σύμβολο κράτησης θέσης κειμένου (A symbolic value used instead of a real value which in this case is text)
comp., MS	text prediction	πρόβλεψη κειμένου (A recognition feature that helps increase input speed and reduce effort by providing users with word completion and next word prediction alternates as the user is writing/typing)
IT, dat.proc.	text processing	επεξεργασία κειμένου
IT	text-processing	επεξεργασία κειμένου
IT, dat.proc.	text processing application	εφαρμογή επεξεργασίας κειμένου
comp., MS	text query	ερώτημα κειμένου (One or more phrases that can contain operators, quotation marks, wildcards such as or ?, and parentheses)
IT, dat.proc.	text replace	αντικατάσταση κειμένου
IT	text representation in different languages	παράσταση κειμένων σε διάφορες γλώσσες
work.fl., IT	text retrieval	ανάκτηση κειμένου
IT, dat.proc.	text rotation	περιστροφή κειμένου
IT, dat.proc.	text scroll	κύλιση κειμένου
comp., MS	Text slide	διαφάνεια κειμένου (A blank collaborative slide on which participants can type notes or comments)
commun., IT	text station	σταθμός λεκτικής επεξεργασίας
commun.	text string	σειρά κειμένου
comp., MS	text string	συμβολοσειρά κειμένου (A group of characters or character bytes representing text handled as a single entity)
comp., MS	text suggestion	πρόταση κειμένου (A word that's suggested as users type, which they can select to quickly insert)
commun.	text telephone	σύστημα τηλεκειμενογραφίας
commun.	text telephone	τηλεγράφος
commun.	text telephone	τηλεκειμενογράφος
comp., MS	text telephone	τηλέφωνο κειμένου (A device that enables the transmission of typed messages over phone lines. These devices typically include keyboards for typing messages to send and display and/or printers to receive messages from one device to another)
comp., MS	text-to-speech	κείμενο σε ομιλία (Pertaining to technologies for converting textual (ASCII) information into synthetic speech output. Used in voice-processing applications requiring production of broad, unrelated, and unpredictable vocabularies, such as products in a catalog or names and addresses. This technology is appropriate when system design constraints prevent the more efficient use of speech concatenation alone)
IT	text-to-speech synthesis	σύνθεση κειμένου σε ομιλία
IT	text-to-speech synthesis	σύνθεση κειμένου σε λόγο
comp., MS	text trainer	πρόγραμμα εκμάθησης κειμένου (A feature that helps improve the recognition of a user's handwriting by a process in which the user's vocabulary is analyzed in order to "teach" the recognizer which words should be recognized. The text trainer transforms raw user text from text harvesting into a form that can be used by a personalized recognizer)
IT	text transmission	μετάδοση κειμένου
IT, dat.proc.	text truncation	αποκοπή κειμένου
IT, dat.proc.	text type	τύπος κειμένου
IT, dat.proc.	text type	τύπος σώματος
IT, dat.proc.	text unit	μονάδα κειμένου
law	text with EEA relevance	κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ
comp., MS	text wrap	αναδίπλωση κειμένου (The ability of a word-processing program or a text-editing program to break lines of text automatically to stay within the page margins or window boundaries of a document without the user having to do so with carriage returns, as is typically necessary on a typewriter)
comp., MS	text wrapping	αναδίπλωση κειμένου (A feature that consists of advanced text wrap functionality, allowing the user to select from various styles to specify how text flows around objects or graphics in a document)
IT	text wrapping	αναδίπλωση του κειμένου
comp., MS	text writer	πρόγραμμα εγγραφής κειμένου (In ASP.NET mobile controls: A mechanism that allows device adapters to write their output through an object. A text writer object is created from the TextWriter base class)
law	the Conciliation Committee approves a joint text	η επιτροπή συνδιαλλαγής εγκρίνει κοινό σχέδιο
gen.	The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.	Η απόφαση υπάρχει σε όλες τις γλώσσες, αλλά το αγγλικό/γαλλικό κείμενο είναι το μόνο αυθεντικό της συμφωνίας. Οι μεταφράσεις του κειμένου της συμφωνίας θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα.
law	the text is equally authoritative	το κείμενο είναι εξίσου αυθεντικό
law	the text is established as authentic	το κείμενο καθίσταται αυθεντικό
patents.	the three texts being equally authoritative	των τριών κειμένων εχόντων την αυτήν ισχύν
law	translation corresponding to the relevant original text	μετάφραση που αποδίδει το πρωτότυπο κείμενο
commun.	typescript text	δακτυλογραφημένο κείμενο
IT, dat.proc.	unabridged text	αναλλοίωτο κείμενο
IT, dat.proc.	unavailable public text	μη διαθέσιμο δημόσιο κείμενο
IT, dat.proc.	unjustified text	μη στοιχισμένο κείμενο
commun.	variable text	μεταβλητό κείμενο
comp., MS	Video, In Text	Βίντεο, εντός κειμένου (A title animation in Windows Movie Maker)
commun., IT	video-text	μεταβίβαση κειμένων μέσω τηλεοπτικού δικτύου
econ.	vote on a text as a whole	δεσμευμένη ψηφοφορία