| Subject | English | Greek |
| gen. | a uniform nuclear terminology and a standard system of measurements | ομοιόμορφος πυρηνική ορολογία και ενιαίο σύστημα μετρήσεως |
| transp. | advanced approach and landing system | προηγμένο σύστημα προσέγγισης και προσγείωσης |
| IT | advanced business and home systems | προηγμένα επιχειρηματικά και οικιακά συστήματα |
| gen. | Advanced filing and retrieval systems | Προηγμένα συστήματα πολύμορφης αρχειοθέτησης και ανάκτησης |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 89/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη τους κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας σχετικά με την ευρωπαϊκή συμβολή στην ανάπτυξη του παγκοσμίου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης GNSS |
| transp., mil., grnd.forc., environ. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of Croatia concerning the system of ecopoints to be applied to Croatian transit traffic through Austria as from 1 January 2003 | Συμφωνία υπό μορφή ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας για το σύστημα οικοσημείων που πρόκειται να εφαρμοστεί στην κροατική διαμετακομιστική κυκλοφορία μέσω της Αυστρίας από την 1η Ιανουαρίου 2003 |
| fin., polit., met. | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Russian Federation establishing a double-checking system without quantitative limits in respect of the export of certain steel products from the Russian Federation to the European Community | Συμφωνία υπό μορφήν ανταλλαγής επιστολών μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Ρωσικής Ομοσπονδίας για την καθιέρωση συστήματος διπλού ελέγχου χωρίς ποσοτικά όρια όσον αφορά την εξαγωγή ορισμένων προϊόντων σιδήρου και χάλυβα, από τη Ρωσική Ομοσπονδία προς την Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| astronaut., econ. | Agreement on the promotion, provision and use of GALILEO and GPS satellite-based navigation systems and related applications | Συµφωνία για την προώθηση, εγκατάσταση και χρήση των συστηµάτων δορυφορικής πλοήγησης GALILEO και GPS και των συναφών εφαρµογών |
| transp., mech.eng. | air conditioning and pressurization system | σύστημα συμπίεσης και κλιματισμού του αέρα |
| transp. | Airborne Warning and Control System | σύστημα ραντάρ προειδοποίησης και ελέγχου επί αεροσκάφους |
| transp. | Airborne Warning and Control System | αερομεταφερόμενο σύστημα προειδοποίησης και ελέγχου |
| transp. | Airborne Warning and Control System | αεροκίνητο σύστημα ελέγχου και προειδοποίησης |
| health., pharma. | Anatomical, Therapeutic and Chemical classification system | σύστημα ταξινόμησης ATC ανατομική, θεραπευτική, χημική ταξινόμηση |
| med. | -and-fro system | κλειστό σύστημα νάρκωσης |
| agric. | animal identification and movement recording system | σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής των κινήσεων των ζώων |
| polit. | Applications and IT Systems Development Unit | Μονάδα Ανάπτυξης Λογισμικού και Υποστήριξης Εφαρμογών |
| fish.farm. | Aquatic Sciences and Fisheries Information System | σύστημα πληροφοριών για τις συναφείς προς το υδάτινο περιβάλλον επιστήμες και την αλιεία |
| fin. | automated system of budgetary and accounting information | αυτοματοποιημένο σύστημα προϋπολογιστικών και λογιστικών πληροφοριών |
| gen. | Automatic Address and Publications Management System | Αυτοματοποιημένο σύστημα για τη διαχείριση των διευθύνσεων και των δημοσιεύσεων |
| environ. | averaging and banking system | σύστημα συμψηφισμού και αποταμίευσης πιστώσεων |
| transp. | baggage transport and sorting system | σύστημα μεταφοράς και διαλογής αποσκευών |
| el. | baking and cooling pipe system | παγίδα υπερθέρμανσης και ψύξης |
| transp., avia. | basic flight control and display system | βασικό σύστημα ελέγχου πτήσης και απεικόνισης |
| gen. | Battlefield Information Collection and Exploitation System | σύστημα συλλογής και εκμεταλλεύσεως πληροφοριών πεδίου μάχης |
| IT | blade system and components | σύστημα υπολογιστών-λεπίδων blade και συστατικά μέρη |
| transp., mil., grnd.forc. | bus identification and control system | σύστημα τηλεπικοινωνίας λεωφορείων |
| commun., IT | bus repeater and system alarm and status | συναγερμός και στάτο επαναλήπτη αρτηρίας και συστήματος |
| environ. | cap-and-trade system | σύστημα με "ανώτατα όρια και δικαιώματα εμπορίας" |
| fin., polit. | CCC Committee on a Harmonised Commodity Description and Coding System | Επιτροπή του Εναρμονισμένου Συστήματος |
| IT, el. | central locking and alarm system | σύστημα κεντρικής μανδάλωσης και συναγερμού |
| transp. | centralised and automated settlement system | κεντρικό και αυτοματοποιημένο σύστημα διακανονισμού |
| agric. | centralised national system for identification and registration of bovine animals | κεντρικό εθνικό σύστηµα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών |
| med. | cephalic and cervicale parts of sympathetic system | κεφαλική και αυχενική μοίρα του αυτόνομου νευρικού συστήματος (pars cephalica et cervicalis systematis autonomici s.sympathici) |
| tech., industr., construct. | chain link with combined system of clips and pins | κρίκος αλυσίδας με συνδυασμένο σύστημα κλιπς και βελονών |
| el. | chemical and volume control system | χημικό και ογκομετρικό σύστημα |
| chem. | chemical and volume control system | σύστημα χημικής ρυθμίσεως και ρυθμίσεως όγκου |
| law | clearing and payment systems | συστήματα συμψηφισμού και πληρωμών |
| fin. | clearing and settlement systems | συστήματα συμψηφισμού και διακανονισμού |
| transp., polit. | coastal surveillance, notification and mandatory reporting system | σύστημα παράκτιας παρακολούθησης, ειδοποίησης και υποχρεωτικής αναφοράς |
| industr. | combined fire detection and fire alarm system | σύστημα συνδυασμένης πυρανίχνευσης και συναγερμού |
| earth.sc. | combined gas and steam turbines system | συνδυασμένο σύστημα αεροστροβίλων και ατμοστροβίλων |
| environ., energ.ind. | combined heat and power system | συνδυασμένη παραγωγή ηλεκτρισμού και θερμότητας |
| energ.ind. | combined heat and power system, CHP | μικτή παραγωγή ηλεκτρισμού-θερμότητας |
| energ.ind. | combined heat and power system, CHP | συμπαραγωγή ηλεκτρισμού-θερμότητας |
| commun. | combined loss and delay system | συνδυασμένο σύστημα απώλειας και καθυστέρησης |
| tech. | combined ratio fluorescence imaging and photometry system | σύστημα γραφικής απεικόνισης και φωτομετρίας φθορισμού συνδυασμένης αναλογίας |
| commun., IT | command and control system | σύστημα αυτόματης λειτουργίας |
| IT | command and control system | σύστημα εντολών και ελέγχου |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τον καθορισμό και τη χρησιμοποίηση συμβατών τεχνικών προδιαγραφών για την προμήθεια τεχνικού εξοπλισμού και συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την έγκριση γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων, των ρυμουλκούμενων και των εναλλάξιμων ρυμουλκούμενων μηχανημάτων τους, καθώς και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών ενοτήτων των οχημάτων αυτών |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών ΤΠΕ στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης πρόγραμμα eLearning |
| polit. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον καθορισμό και τη χρησιμοποίηση συμβατών τεχνικών προδιαγραφών για την προμήθεια τεχνικού εξοπλισμού και συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας |
| fin. | Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks | Επιτροπή Συστημάτων Πληρωμών και Διακανονισμού των κεντρικών τραπεζών των χωρών της Ομάδας των Δέκα |
| fin. | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Eπιτροπή των Eίκοσι |
| fin. | Committee on the Reform of the International Monetary System and Related Issues | Eπιτροπή για τη Mεταρρύθμιση του Διεθνούς Nομισματικού Συστήματος και τα σχετικά θέματα |
| polit. | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Επιτροπή για την εφαρμογή του δεύτερου γενικού συστήματος αναγνώρισης της επαγγελματικής κατάρτισης |
| polit. | Common Emergency Communication and Information System | κοινό σύστημα επικοινωνίας και πληροφόρησης έκτακτης ανάγκης |
| econ., tax. | common system of taxation applicable to mergers, divisions and contributions of assets | κοινό φορολογικό καθεστώς συγχωνεύσεων,διασπάσεων και εισφορών στοιχείων ενεργητικού |
| law, commer., polit. | Common Understanding on the principles of international cooperation in research and development activities in the domain of Intelligent Manufacturing Systems between the European Community and the United States of America, Japan, Australia, Canada and the EFTA countries of Norway and Switzerland | Διευθέτηση επι των αρχών της διεθνούς συνεργασίας για τις δραστηριότητες έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, της Ιαπωνίας, της Αυστραλίας, του Καναδά και των χωρών της ΕΖΕΣ Νορβηγίας και Ελβετίας |
| commun., IT | Communication and Information System | συστήματα επικοινωνίας και πληροφοριών |
| polit. | Communication and Information Systems Directorate | Διεύθυνση 5 - Συστήματα επικοινωνιών και πληροφόρησης |
| commun., IT | communications and control system | σύστημα αυτόματης λειτουργίας |
| gen. | Communications and Information Systems Committee | Επιτροπή των Συστημάτων Επικοινωνιών και Πληροφοριών |
| polit. | Communications and Information Systems Directorate | Διεύθυνση Συστημάτων Επικοινωνιών και Πληροφοριών |
| gen. | Communications and Information Systems Division | τμήμα συστημάτων επικοινωνιών και πληροφοριών |
| polit. | Communications and Information Systems Project Officer | ανώτερος υπάλληλος σχεδίου για τα συστήματα επικοινωνιών και πληροφοριών |
| health. | Community information system for health and safety at work | Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για την υγεία και την ασφάλεια εργασίας |
| health., lab.law. | Community information system for health and safety at work | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας |
| social.sc., health. | Community Information System for Health and Safety at Work | Κοινοτικό σύστημα πληροφοριών για την υγεία και την ασφάλεια κατά την εργασία |
| IT, environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προξενεί η απόρριψη υδρογονανθράκων στη θάλασσα |
| fish.farm. | Community system for fisheries and aquaculture | κοινοτικό καθεστώς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας' κοινοτικό σύστημα για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια |
| fish.farm. | Community system for fisheries and aquaculture | κοινοτικό σύστημα για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια |
| fish.farm. | Community system for fisheries and aquaculture | κοινοτικό καθεστώς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας |
| fish.farm. | Community system for the conservation and management of fishery resources | κοινοτικό καθεστώς διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | κοινοτικό σύστημα για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα |
| commer. | Community system of information on home and leisure accidents | Ευρωπαϊκές στατιστικές ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες |
| gen. | Community vessel traffic monitoring and information system | κοινοτικό σύστημα παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης |
| mech.eng. | condensate and demineralized water storage and supply system | σύστημα αποθηκεύσεως και παροχής συμπυκνώματος και απιονισμένου νερού |
| transp., polit. | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System | Διάσκεψη των συμβαλλομένων κυβερνήσεων της διεθνούς σύμβασης για την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα του 1974 σχετικά με το παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 88/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη του κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας |
| mech.eng. | containment pool cooling and clean-up system | σύστημα ψύξεως και καθαρισμού της δεξαμενής αποθηκεύσεως των στοιχείων πυρηνικού καυσίμου |
| commun. | content filtering and rating system | σύστημα φιλτραρίσματος και βαθμολόγησης |
| nucl.phys. | control and protection system | σύστημα ελέγχου και προστασίας |
| chem. | coolant treatment and storage system | σύστημα καθαρισμού και αποθηκεύσεως ψυκτικού μέσου |
| astronaut., econ. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and the Kingdom of Morocco | Συμφωνία συνεργασίας για παγκόσμιο σύστημα δορυφορικής πλοήγησης GNSS πολιτικής χρήσης μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της και του Βασιλείου του Μαρόκου |
| gen. | Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της, και του κράτους του Ισραήλ για την ανάπτυξη ενός Παγκόσμιου Δορυφορικού Συστήματος Πλοήγησης GNSS για μη στρατιωτικούς σκοπούς |
| gen. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States and Ukraine | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της ΕΚ και των κρατών μελών της και της Ουκρανίας για ένα Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης για μη στρατιωτικούς σκοπούς GNSS |
| astronaut., econ. | Cooperation agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS between the European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Korea, of the other part | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των κρατών μελών της αφ' ενός, και της Δημοκρατίας της Κορέας, αφ' ετέρου, για ένα μη στρατιωτικό Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Πλοήγησης GNSS |
| astronaut., econ. | Cooperation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System GNSS – GALILEO between the European Community and its Member States and the People's Republic of China | Συμφωνία συνεργασίας μεταξύ της ΕΚ και των κρατών μελών της και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για την ανάπτυξη ενός παγκόσμιου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης GNSS Galileo για μη στρατιωτικούς σκοπούς |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Επιτροπή συντονισμού των συστημάτων επικοινωνίας και πληροφοριών |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Επιτροπή συντονισμού CIS |
| mech.eng. | core pulling and filling system | διάταξη αναρρόφησης και πλήρωσης του πυρήνα |
| law | Council Decision on the establishment, operation and use of the second generation Schengen Information System SIS II | Απόφαση σχετικά με την εγκατάσταση, τη λειτουργία και τη χρήση του συστήματος πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς SIS II |
| el. | coupled systems of fusion and fission reactors | συζευγμένα συστήματα αντιδραστήρων σύντηξης και σχάσης |
| el. | coupled systems of fusion and fission reactors | αντιδραστήρες σύντηξης-σχάσης υβριδίων |
| IT | Data Collection and Maintenance System | Σύστημα Συλλογής και Συντήρησης Δεδομένων |
| commun., IT | data storage and retrieval system | σύστημα αποθήκευσης και ανάκλησης πληροφοριών |
| IT | Debugging and specification of Ada real time embedded systems | διόρθωση λαθών και καθορισμός προδιαγραφών σε ένθετα συστήματα πραγματικού χρόνου σε ADA |
| commer., fin., environ. | deposit and recycling system | σύστημα εγγύησης και επιστροφής |
| ed. | detailed work programme on the follow-up of the objectives of education and training systems in Europe | λεπτομερές πρόγραμμα των επακόλουθων εργασιών σχετικά με τους στόχους των συστημάτων εκπαίδευσης και κατάρτισης στην Ευρώπη |
| mech.eng. | deuterium oxide storage and volume control system | σύστημα αποθηκεύσεως και ρυθμίσεως όγκου του βαρέος ύδατος |
| mech.eng. | deuterium oxide storage and volume control system | σύστημα αποθηκεύσεως και ρυθμίσεως όγκου του D2O |
| commun., IT | digital transmission and switching systems | συστήματα ψηφιακής μετάδοσης και μεταγωγής |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005 , σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | 3η οδηγία AML/CTF |
| fin. | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | οδηγία σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού |
| fin. | Directive of the European Parliament and of the Council on settlement finality in payment and securities settlement systems | Οδηγία του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με το αμετάκλητο του διακανονισμού στα συστήματα πληρωμών και στα συστήματα διακανονισμού αξιογράφων |
| polit. | Directorate 5 - Communication and Information Systems | Διεύθυνση 5 - Συστήματα επικοινωνιών και πληροφόρησης |
| polit. | Directorate for Communication and Information Systems | Διεύθυνση 5 - Συστήματα επικοινωνιών και πληροφόρησης |
| polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Διεύθυνση ασφαλείας, προστασίας και συστημάτων επικοινωνιών και πληροφοριών |
| polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Ασφάλεια, προστασία και συστήματα επικοινωνιών και πληροφοριών |
| market. | distribution and service systems | συστήματα διανομής και εξυπηρέτησης |
| mech.eng. | D2O storage and volume control system | σύστημα αποθηκεύσεως και ρυθμίσεως όγκου του βαρέος ύδατος |
| mech.eng. | D2O storage and volume control system | σύστημα αποθηκεύσεως και ρυθμίσεως όγκου του D2O |
| chem., el. | double block and bleed system | σύστημα διπλής φραγής και εξαερισμού |
| industr. | dry and wet fire-fighting hydrant system | στεγνό και υγρό σύστημα σωληνώσεων πυροσβεστικών λήψεων |
| health. | early warning and response system | σύστημα έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης για την πρόληψη και τον έλεγχο μεταδοτικών ασθενειών |
| health. | Early Warning and Response System | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης και αντίδρασης |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | σύστημα έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης για την πρόληψη και τον έλεγχο μεταδοτικών ασθενειών |
| immigr. | early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για την πληροφόρηση σχετικά με λαθρομετανάστευση και κυκλώματα παράνομης μετανάστευσης |
| fin., econ. | ECU clearing and settlement system | σύστημα συμψηφισμού και διακανονισμού σε ECU |
| fin. | ECU Clearing and Settlement System | Σύστημα Συμψηφισμού και Διακανονισμού σε ECU |
| ed. | education and training system | εκπαιδευτικά συστήματα |
| IT, fin., R&D. | Efficient Qualitative and Quantitative use of Knowledge-Based Systems in Financial Management | αποδοτική ποσοτικά και ποιοτικά χρήση των KBS σε οικονομική διοίκηση |
| IT, transp., nautic. | electronic chart display and information system | Ηλεκτρονικό σύστημα απεικόνισης χαρτών και πληροφόρησης |
| IT, transp., nautic. | electronic chart display and information system | Σύστημα πληροφοριών και θαλάσσιας ηλεκτρονικής χαρτογραφίας |
| transp., nautic. | electronic chart display and information system for inland navigation | Ηλεκτρονικό Σύστημα Απεικόνισης Χαρτών και Πληροφοριών στην εσωτερική ναυσιπλοΐα |
| transp., nautic. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | Ηλεκτρονικό Σύστημα Απεικόνισης Χαρτών και Πληροφοριών στην εσωτερική ναυσιπλοΐα |
| fish.farm. | Electronic recording and reporting systems | ηλεκτρονικό σύστημα καταχώρισης και αναφοράς |
| gen. | emergency cooling and residual heat removal system | σύστημα εκτάκτου ανάγκης ψύξεως και απαγωγής της άχρηστης θερμότητος |
| gen. | emergency core cooling and residual heat removal system | σύστημα εκτάκτου ανάγκης ψύξεως και απαγωγής της άχρηστης θερμότητος του πυρήνα αντιδραστήρα |
| nat.sc., agric. | enclosed loading and unloading system | κλειστό σύστημα φορτοεκφόρτωσης |
| el. | error detecting and feedback system | σύστημα ανίχνευσης σφαλμάτων με αίτηση επανάληψης |
| el. | error detecting and feedback system | σύστημα ARQ |
| el. | error detecting and feedback system | αυτόματη αίτηση επανάληψης |
| el. | error detecting and feedback system | σύστημα αυτόματης αίτησης επανάληψης |
| IT, el. | error-detecting and feedback system | σύστημα ανίχνευσης σφαλμάτων και ανάδρασης |
| law, IT, transp. | European Car and Driving Licence Information System | Ευρωπαϊκό Σύστημα Πληροφοριών για Οχήματα και άδειες Οδήγησης |
| ed. | European Credit System for Vocational Education and Training | Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| obs., ed. | European Credit System for Vocational Education and Training | Ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς μονάδων μαθητείας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | Ευρωπαϊκό σύστημα κατοχύρωσης μαθημάτων |
| ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | Ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς διδακτικών μονάδων |
| ed. | European Credit Transfer and Accumulation System | Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων μεταφερομένων σε όλη την Κοινότητα |
| ed. | European Documentation and Information System on Education | Ευρωπαϊκό σύστημα τεκμηρίωσης και πληροφόρησης για την εκπαίδευση |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου |
| IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με ένα σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου |
| IT, agric. | European Forestry Information and Communication System | Ευρωπαϊκό σύστημα δασικών πληροφοριών και επικοινωνίας |
| IT, agric. | European Forestry Information and Communication System | Ευρωπαϊκό Σύστημα Δασικής Πληροφόρησης και Επικοινωνίας |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης ως προς τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| health. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | Ευρωπαϊκό σύστημα επιτήρησης ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες |
| health. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | Ευρωπαϊκό σύστημα ελέγχου ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες |
| insur., health. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | Ευρωπαϊκό σύστημα επαγρύπνησης για τα ατυχήματα που συμβαίνουν κατ'οίκον και κατά τον ελεύθερο χρόνο |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τα οικιακά ατυχήματα και τα ατυχήματα κατά τις δραστηριότητες αναψυχής |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τα ατυχήματα στα οποία ενέχονται καταναλωτικά προϊόντα |
| commer. | European Home and Leisure Accident Surveillance System | Ευρωπαϊκές στατιστικές ατυχημάτων που συμβαίνουν στο σπίτι και κατά τις ψυχαγωγικές δραστηριότητες |
| health., environ. | European Integrated Environment and Health Monitoring and Response System | ευρωπαϊκό ολοκληρωμένο σύστημα παρακολούθησης και ανταπόκρισης στους τομείς του περιβάλλοντος και της υγείας |
| health., lab.law. | European monitoring system for collecting information on health and safety at work | ευρωπαϊκό σύστημα παρατήρησης και συλλογής πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο της εργασίας |
| transp., environ. | European ocean data and information system | ευρωπαϊκό σύστημα ωκεάνειων πληροφοριών και δεδομένων |
| transp., polit. | European Search and Rescue System | ευρωπαϊκό σύστημα αναζήτησης και διάσωσης |
| IT | European Software and Systems Initiative | Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία συστημάτων και λογισμικού |
| IT | European Software and Systems Initiative | Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία λογισμικού και συστημάτων |
| IT, mater.sc. | European Software and Systems Initiative | Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Συστημάτων και Λογισμικού |
| IT | European system and software initiative | ευρωπαϊκή πρωτοβουλία λογισμικού και συστημάτωνESSI |
| IT | European System and Software Initiative | Ευρωπαϊκή πρωτοβουλία λογισμικού και συστημάτων |
| IT | European System and Software Initiative | Ευρωπαϊκή Πρωτοβουλία Συστημάτων και Λογισμικού |
| immigr. | European system for exchanging information on asylum, migration and countries of origin | ευρωπαϊκό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών για το άσυλο, τη μετανάστευση και τις χώρες καταγωγής |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Κώδικας των ατομικών δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων σε διεθνή συσχέτιση |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Κώδικας των ατομικών δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Ευρωπαϊκό Σύστημα Διεθνούς Πληροφόρησης για την Προσφορά και τη Ζήτηση Εργασίας |
| social.sc. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Ευρωπαϊκό σύστημα διεθνούς πληροφόρησης για την προσφορά και τη ζήτηση εργασίας |
| account., environ. | European System of Integrated Environmental and Economic Accounting | Ευρωπαϊκό Σύστημα Ολοκληρωμένων Περιβαλλοντικών και Οικονομικών Λογαριασμών |
| account. | European System of National and Regional Accounts | Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών |
| account. | European System of National and Regional Accounts | Ευρωπαϊκό Σύστημα Εθνικών και Περιφερειακών Λογαριασμών |
| econ., account. | European System of National and Regional Accounts in the Community | Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών του 1995' Ευρωπαϊκό Σύστημα Λογαριασμών |
| law | European telematic networks and systems - IDA | Κανονιστική πολιτική και τυποποίηση, ηλεκτρονικό εμπόριο, τηλεματικά δίκτυα, περιβάλλον |
| law | European telematic networks and systems - IDA | τυποποίηση σε δημόσιες συμβάσεις |
| law | European telematic networks and systems - IDA | Ευρωπαϊκά τηλεματικά δίκτυα και συστήματα - IDA |
| fin. | Europeen Monetary System EMS and the ecu | το Ευρωπαϊκό Νομισματικό ΣύστημαΕΝΣκαι το ECU |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | Ομάδα ειδικών καθηκόντων ΕΕ/ΗΠΑ για τις μεταδοτικές ασθένειες |
| fin., polit., tax. | Excise Movement and Control System | σύστημα διακίνησης και ελέγχου των προϊόντων που υπόκεινται σε ειδικούς φόρους κατανάλωσης |
| market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές υπέρ ορισμένων λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών της Ασίας και της Λατινικής ΑμερικήςΑΛΑ |
| law | facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system | διευκολύνω τη χρήση του ECU και εποπτεύω την ανάπτυξή του,συμπεριλαμβανομένης της ομαλής λειτουργίας του συστήματος συμψηφισμού σε ECU |
| transp., construct. | filling and emptying system of a sea lock by means of short culverts | σύστημα πλήρωσης και εκκένωσης θαλάσσιας δεξαμενής ανύψωσης με βραχείς οχετούς |
| comp., MS | Finance and Accounting System Implementation | Υλοποίηση οικονομικού και λογιστικού συστήματος (A template that outlines the steps needed to implement a finance and accounting system. It assumes an existing system or process is in place and a new system will be replacing it. It also assumes that the new application software system has already been chosen) |
| fin. | financial management and control system | δημοσιονομική διαχείριση και σύστημα ελέγχου |
| commer. | fire suppression and extinguishing system | εγκατάσταση καταστολής πυρκαγιάς και πυρόσβεσης |
| gen. | Flame detection devices - Flame detectors and flame control systems | Διατάξεις επιτηρήσεως της φλόγας - Επιτηρητές φλόγας και αυτοματισμοί καύσεως |
| gen. | flexible machining and assembly systems | συστήματα ευέλικτης μηχανικής κατεργασίας και συναρμολόγησης |
| market. | franchise system formalisation of structure and procedures | τυποποίηση του συστήματος λειτουργίας της ενοποιημένης παρουσίας/franchise |
| agric., el. | fully electronic control and alarm system | ηλεκτρονικό σύστημα χειρισμού και προειδοποίησης |
| ed., unions. | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | γενικό σύστημα αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελματική ακπαίδευση ελάχιστης διάρκειας τριών ετών |
| ed. | general system for the recognition of professional education and training | γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | σύστημα συναγερμού και ταχείας ενημέρωσης όσον αφορά τη γεωργία και τη διατροφή |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System on Food and Agriculture | Παγκόσμιο σύστημα πληροφόρησης και συναγερμού για τον επισιτισμό και τη γεωργία |
| transp., environ. | global maritime distress and safety system | παγκόσμιο σύστημα ναυτιλιακού κινδύνου και ασφάλειας |
| commun., transp., UN | Global Maritime Distress and Safety System | Παγκόσμιο Ναυτιλιακό Σύστημα Κινδύνου και Ασφάλειας |
| commun., transp., UN | Global Maritime Distress and Safety System | γενικό σύστημα για τον κίνδυνο και την ασφάλεια στη θάλασσα |
| commun., transp., UN | Global Maritime Distress and Safety System | παγκόσμιο σύστημα θαλάσσιου κινδύνου και αφάλειας |
| commun., transp., UN | Global Maritime Distress and Safety System | Παγκόσμιο Σύστημα Αντιμετώπισης Κινδύνου και Διάσωσης στη Θάλασσα |
| gen. | Global Maritime Distress and Safety System | Παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας |
| chem. | Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals | Παγκοσμίως Εναρμονισμένο Σύστημα ταξινόμησης και επισήμανσης των χημικών προϊόντων |
| law | Green Paper on the Community patent and the patent system in Europe | Πράσινο βιβλίο για το κοινοτικό δίπλωμα ευρεσιτεχνίας και το σύστημα διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας στην Ευρώπη |
| tax. | harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes | εναρμόνιση των καθεστώτων μεταφοράς των ζημιών για φορολογικούς λόγους |
| tax., industr. | Harmonised Commodity Description and Coding System | εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων |
| fin. | Harmonized Commodity Description and Coding System | εναρμονισμένο σύστημα επωνυμίας και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων |
| fin. | Harmonized Commodity Description and Coding System | ΕΣ |
| fin. | Harmonized commodity description and coding system for use in international trade | Eναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων |
| transp. | harmonized system of survey and certification | εναρμονισμένο σύστημα επιθεώρησης και πιστοποίησης |
| IT | home and building electronic system | οικιακό και κτιριακό ηλεκτρονικό σύστημα |
| tech. | homing, remote control and fire control system | σύστημα κατεύθυνσης, τηλεκατεύθυνσης και διεύθυνσης πυρός |
| anim.husb. | identification and registration system | σύστημα καταχώρισης και αναγνώρισης ταυτότητας |
| gen. | image filing and transmission system | σύστημα αρχειοθέτησης και διαβίβασης εικόνων |
| tech., industr., construct. | individual captan system of a ring doubling and twisting frame | εκδοτικό σύστημα νήματος με έλεγχο τάνυσης για αδελφωτική και στριπτική μηχανή |
| law | industrial changes and changes in production systems | μεταλλαγές της βιομηχανίας και αλλαγές των συστημάτων παραγωγής |
| gen. | information and early warning system on food and agriculture | σύστημα συναγερμού και άμεσης ενημέρωσης σχετικά με τη γεωργία και τη σίτιση |
| gov., fin., polit. | information system for transfer of origin stamps and the transmission of transit stamps | σύστημα πληροφοριών για τη μεταφορά σφραγίδων καταγωγής και τη διαβίβαση σφραγίδων διαμετακόμισης |
| gen. | Injection fittings for soil and waste discharge systems | Εξαρτήματα παραγόμενα με έγχυση χυτοπρεσσαριστά για δίκτυα αποχετεύσεως |
| IT, R&D. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Ινστιτούτο Μηχανικής Συστημάτων και Πληροφορικής |
| law, IT, nat.sc. | Institute for Systems Engineering and Informatics | ΄Ιδρυμα Συστημάτων Μηχανικής και Πληροφορικής |
| gen. | Institute for Systems Engineering and Informatics | ινστιτούτο μηχανικής συστημάτων και πληροφορικήςISEI |
| obs., R&D. | Institute for Systems, Informatics and Safety | Ινστιτούτο Συστημάτων, Πληροφορικής και Ασφάλειας |
| gen. | institutional and interinstitutional document circulation system | κύκλωμα διαβίβασης των εγγράφων εντός του Οργάνου αλλά και διοργανικώς |
| agric. | integrated administration and control system | ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων |
| transp. | integrated logging and tracking system | ολοκληρωμένο σύστημα παρακολουθήσεως και εντοπισμού |
| construct. | Integrated Occupational Health and Safety Management System | Σ.Ο.Δ.Α.Υ.Ε |
| gen. | Integrated planning and administration system | Ολοκληρωμένο σύστημα προγραμματισμού και διοίκησης |
| transp. | Integrated Road Safety, Information and Navigation System | Ενοποιημένο σύστημα οδικής ασφάλειας, πληροφοριών και συνοδήγησης |
| account. | integrated system of price and volume indices | ολοκληρωμένο σύστημα δεικτών τιμής και όγκου |
| econ. | integrated system of price and volume indices | ολοκληρωμένο σύστημα δεικτών τιμών και όγκου |
| ed. | integration of children and young people with disabilities into ordinary systems of education | ένταξη των μειονεκτούντων παιδιών και νέων στα κανονικά εκπαιδευτικά συστήματα |
| el. | interconnection of radio-relay and line systems | διασύνδεση συστημάτων ραδιοαναμετάδοσης και μεταλλικών γραμμών |
| gen. | International Codification System for Medium and High Rank Coals | Διεθνές σύστημα κωδικοποίησης ανθράκων μέσης και υψηλής ποιότητας |
| min.prod. | International Conference on the Harmonised System of Survey and Certification | Διεθνής διάσκεψη για το εναρμονισμένο σύστημα επιθεώρησης και πιστοποίησης |
| fin., polit. | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | Διεθνής Σύμβαση για το εναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων |
| agric. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Διεθνές σύστημα πληροφοριών για τις επιστήμες και την τεχνολογία της γεωργίας |
| commun. | internationally recognised and transparent system of management of the domain name system | αναγνωρισμένο και διαφανές διεθνές σύστημα διαχείρισης του συστήματος ονομάτων τομέα |
| crim.law., UN | INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System | Σύστημα διαχείρισης αρχείων παράνομων πυροβόλων όπλων και εντοπισμού της Interpol |
| commun. | interrogation recording and location system | σύστημα εγγραφής ερώτησης και εντοπισμού |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | in-vehicle information and communication systems | συστήματα πληροφοριών και επικοινωνιών επί οχημάτων |
| gen. | irritating to eyes and respiratory system | Ρ36/37 |
| gen. | irritating to eyes and respiratory system | ερεθίζει τα μάτια και το αναπνευστικό σύστημα |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | Ρ36/37/38 |
| gen. | irritating to eyes, respiratory system and skin | ερεθίζει τα μάτια,το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | Ρ37/38 |
| gen. | irritating to respiratory system and skin | ερεθίζει το αναπνευστικό σύστημα και το δέρμα |
| gen. | judicial and penal system | δικαστικό και σωφρονιστικό σύστημα |
| gen. | judicial and penitential system | δικαστικό και σωφρονιστικό σύστημα |
| astronaut., transp. | landing gear extension and retraction system | Σύστημα για κατέβασμα και ανέβασμα συστήματος προσγείωσης |
| tech. | laser, infra-red and electronic aiming, locating, detection and range-finding system | σύστημα σκόπευσης, εντοπισμού, ανίχνευσης και τηλεμετρίας λέϊζερ, υπέρυθρο και ηλεκτρονικό |
| el. | laser obstacle and terrain avoidance warning system | σύστημα ανίχνευσης εμποδίων |
| law | legal systems and traditions | νομικά συστήματα και παραδόσεις |
| IT | lock-and-key protection system | σύστημα προστασίας με κλειδί και κλειδαριά |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Μακροπρόθεσμο πρόγραμμα που αφορά τη χρησιμοποίηση της τηλεματικής στα Κοινοτικά συστήματα πληροφόρησης σχετικά με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές,καθώς και τη διαχείριση και το δημοσιονομικό έλεγχο των οργανώσεων της γεωργικής αγοράς |
| social.sc. | make taxation and social protection systems more employment friendly | τα συστήματα φορολογίας και κοινωνικής πρόνοιας θα πρέπει να ευνοούν την απασχόληση |
| med. | malignant neoplasm of other and ill-defined sites within the respiratory system and intrathoracic organs | κακοήθη νεοπλάσματα άλλων και ασαφώς καθορισμένων εντοπίσεων του αναπνευστικού συστήματος και των ενδοθωρακικών οργάνων |
| med. | malignant neoplasm of other and unspecified parts of nervous system | κακοήθη νεοπλάσματα άλλων και μη καθορισμένων τμημάτων του νευρικού συστήματος |
| fin. | management accounting and costing system | σύστημα λογιστικής διαχείρισης και κοστολόγησης |
| fin. | management and control system | σύστημα διαχείρισης και ελέγχου |
| law, fin. | management and internal control systems | συστήματα διαχείρισης και εσωτερικού ελέγχου |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | επιτροπή διαχείρισης A1 "συστήματα τεχνολογιών κοινωνικής σκοπιμότητας και βιομηχανική ασφάλεια" |
| commun., transp., environ. | maritime distress and safety system | σύστημα για επείγουσες ανάγκες και ασφάλεια |
| gen. | materials measurement and accounting system | σύστημα μέτρησης και παρακολούθησης των υλικών |
| account. | military weapons and supporting systems | πολεμικά όπλα και συστήματα υποστήριξης |
| el. | mixed analog-and-digital transmission systems | μικτό αναλογικό ψηφιακό σύστημα μετάδοσης |
| el. | mixed analogue-and-digital transmission systems | μικτό αναλογικό ψηφιακό σύστημα μετάδοσης |
| commun. | mobile and personal communications systems | συστήματα κινητών και προσωπικών επικοινωνιών |
| commun. | mobile and wireless communications system | κινητές και ασύρματες επικοινωνίες |
| econ. | monetary and financial systems | νομισματικά και χρηματοοικονομικά συστήματα |
| gen. | monitoring and logging system | σύστημα παρακολούθησης/καταγραφής |
| fish.farm. | Monthly Catch and Effort Reporting System | σύστημα μηνιαίας αναφοράς αλιευμάτων και αλιευτικής προσπάθειας |
| econ., market. | multilateral system of notification and registration of geographical indications | πολυμερές σύστημα γνωστοποίησης και καταχώρισης των γεωγραφικών ενδείξεων |
| IT | multiplexing systems and terminal lines | συστήματα πολυπλεξίας και τερματικές γραμμές |
| gen. | national system of validation and accreditation of qualifications | εθνικό σύστημα επικύρωσης και πιστοποίησης των τίτλων επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | παγκόσμιο σύστημα εντοπισμού στίγματος GPS |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | σύστημα NAVSTAR GPS |
| transp. | Navigation Satellite Timing and Ranging Global Positioning System | Παγκόσμιο Δορυφορικό Σύστημα Εντοπισμού Θέσης |
| tech., law, industr. | New Approach Notified and Designated Organisations Information System | Σύστημα Πληροφόρησης των Κοινοποιημένων και Διαπιστευμένων Οργανισμών Νέας Προσέγγισης |
| fin., polit. | Nomenclature of the Harmonised Commodity Description and Coding System | Ονοματολογία Εναρμονισμένου Συστήματος |
| environ. | novel modular water treatment system by combination of solar photooxidation and air ionisation | Καινοτόμο σύστημα καθαρισμού του ύδατος μέσω της διαδοχικής επεξεργασίας του με ηλιακή φωτοοξείδωση και ιονισμό του αέρα |
| nucl.phys. | nuclear material accountancy and control system | σύστημα λογιστικής και ελέγχου πυρηνικού υλικού |
| el. | nuclear materials accountancy and control system | σύστημα λογιστικής και ελέγχου πυρηνικών υλικών |
| social.sc. | occupational health and safety management system | σύστημα υγιεινής κατά την εργασία και διαχείρισης της ασφάλειας |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | σύστημα παρακολούθησης και ελέγχου της απόρριψης πετρελαίου από πετρελαιοφόρο |
| environ. | Okavango and Chobe River System Agreement | συμφωνία για το ποτάμιο σύστημα του Okavango και του Chobe |
| transp., avia. | onboard mass and balance systems | συστήματα μάζας και ισορροπίας πάνω στο α/φος |
| commun. | pan-European digital cellular and paging system | πανευρωπαϊκό κυψελωτό σύστημα συστήματα τηλεειδοποίησης |
| commun. | pan-European digital cellular and paging system | πανευρωπαϊκό ψηφιακό κυψελωτό σύστημα και σύστημα τηλεειδοποίησης |
| tech. | particle beam and microwave system capable of destroying a target | σύστημα με δέσμη σωματιδίων και μικροκύματα ικανό να καταστρέφει στόχους |
| interntl.trade. | payment and clearing systems operated by public entities | σύστημα πληρωμών και εκκαθαρίσεων που λειτουργούν σε δημόσιους φορείς |
| fin. | payment and settlement systems | συστήματα συμψηφισμού και πληρωμών |
| fin. | Payment and Settlement Systems Committee | Επιτροπή Συστημάτων Πληρωμών και Διακανονισμού |
| IT | Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems | προσωπικό εργαστήριο για αυξανόμενο γραφικό καθορισμό και τυπική εφαρμογή μη ακολουθιακών συστημάτων |
| interntl.trade., agric., health. | pest and disease control, including general and product-specific pest and disease control measures, such as early-warning systems, quarantine and eradication | έλεγχος παρασίτων και νόσων συμπεριλαμβανομένων των γενικών και ειδικών για κάθε προϊόν μέτρων ελέγχου παρασίτων και νόσων, όπως τα συστήματα έγκαιρης διάγνωσης, η θέση σε απομόνωση και η εξάλειψη |
| mun.plan., construct. | pipe and tube system | δίκτυο σωληνώσεων |
| gen. | Pipes and fittings for soil and waste discharge systems inside buildings | Σωλήνες και εξαρτήματα για αποχετευτικά δίκτυα μέσα σε κτίρια |
| transp., avia. | Pitot and static system | σωλήνας πιτότ |
| fin. | price and intervention system | καθεστώς τιμών και παρεμβάσεων |
| transp. | Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety | Πρόγραμμα για ευρωπαϊκό σύστημα κυκλοφορίας με τη μέγιστη αποτελεσματικότητα και κορυφαία ασφάλεια |
| transp., polit. | Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety | Πρόγραμμα για ένα ευρωπαϊκό κυκλοφοριακό σύστημα υψηλής αποτελεσματικότητας και ασφάλειας |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Πρωτόκολλο υπ' αριθ. 14 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, το οποίο τροποποιεί το σύστημα ελέγχου της σύμβασης |
| law, patents. | Protocol on the centralisation of the European patent system and on its introduction | Πρωτόκολλο "συγκέντρωση"' Πρωτόκολλο για τη συγκέντρωση και την εισαγωγή του ευρωπαϊκού συστήματος διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας |
| transp. | rack and pinion system | οδόντωμα |
| transp. | rack and pinion system | οδοντωτή τροχιά |
| commun. | radio equipment and systems | ραδιοεξοπλισμός και ραδιοσυστήματα |
| commun. | radio equipment and systems | ραδιοεξοπλισμός και συστήματα |
| commun. | radio equipment and systems | εξοπλισμός και συστήματα ραδιοεπικοινωνίας |
| commun., transp. | range and range-rate system | σύστημα εντοπισμού απόστασης και ταχύτητας |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | Σύστημα ταχείας ενημέρωσης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | Σύστημα ταχείας ειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές |
| IT | real address and virtual address operating mode system | σύστημα εκμετάλλευσης OSOS |
| gen. | records and reporting system | σύστημα αρχειοθετήσεως στοιχείων και αναφορών |
| agric., construct. | regulation and operation of irrigation system | ρύθμιση και εκματάλλευση του αρδευτικού συστήματος |
| IT, el. | Research and development on Telematic systems for rural areas | ΖΕρευνα και ανάπτυξη για τηλεματικά συστήματα που προορίζονται για αγροτικές περιοχές |
| stat., nat.sc. | research and development programme on statistical systems | πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης έμπειρων συστημάτων στη Στατιστική |
| agric. | rye crop and coppice system | σύστημα καλλιέργειας σίκαλης σε περιοδικά υλοτομούμενη λόχμη |
| lab.law., transp. | safety and separation system | σύστημα ασφάλισης και διαχωρισμού |
| commun. | Satellite Earth Stations and Systems | δορυφορικοί σταθμοί εδάφους και συστήματα |
| commun. | Satellite Earth Stations and Systems | δορυφορικοί επίγειοι σταθμοί και συστήματα |
| commun. | satellite-based maritime search and rescue system | σύστημα ναυτιλιακής έρευνας και διάσωσης μέσω δορυφόρου |
| commun., fish.farm. | satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity | δορυφορικό σύστημα επιτήρησης και ελέγχου των αλιευτικών πλοίων |
| commun., transp. | second generation satellite navigation and positioning system | δεύτερη γενιά δορυφορικών συστημάτων πλοήγησης και εντοπισμού θέσης |
| polit. | Security, Safety and Communication and Information Systems | Διεύθυνση ασφαλείας, προστασίας και συστημάτων επικοινωνιών και πληροφοριών |
| polit. | Security, Safety and Communication and Information Systems | Ασφάλεια, προστασία και συστήματα επικοινωνιών και πληροφοριών |
| environ. | segregation and sorting system | σύστημα διαχωρισμού και επιλογής |
| commun. | sidetone range and range-rate tracking system | σύστημα ιχνηλάτησης με μέτρηση απόστασης και ρυθμού μεταβολής απόστασης με πλάγιο τόνο |
| commer., energ.ind. | small distributor, small distribution system operator and small retail energy sales company | μικροδιανομέας, μικρός διαχειριστής συστημάτων διανομής και μικροεταιρεία λιανικής πώλησης |
| industr. | smoke and heat exhaust ventilation system | σύστημα εξαερισμού για την απαγωγή καπνού και θερμότητας |
| IT | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems | συστήματα μέτρησης ποιότητας και αξιοπιστίας λογισμικού για επιλεγμένα πεδία:ασφαλιστικά,διοικητικά και λογιστικά συστήματα |
| energ.ind., construct. | solar building with a mixed active and passive system | ηλιακό κτίριο με μικτό ενεργητικό και παθητικό ηλιακό σύστημα |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | διαστημικό σύστημα διοίκησης,ελέγχου,επικοινωνίας και συλλογής πληροφοριών |
| stat., IT | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Ειδικό πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης δόκιμων στατιστικών συστημάτων |
| stat., R&D. | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | ανάπτυξη έμπειρων στατιστικών συστημάτων |
| stat., IT | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Ειδικό πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης έμπειρων στατιστικών συστημάτων |
| IT, el. | specific programme of research and technological development in the field of telematic systems in areas of general interest | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των συστημάτων τηλεματικής γενικού ενδιαφέροντος |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες ΑΤΕΧ |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες ΑΤΕΧ |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες |
| law | Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank | Καταστικό του ΕΣΚΤ |
| work.fl., IT | storage and retrieval system | σύστημα αποθήκευσης και ανάκτησης |
| IT, el. | supply of systems and equipment | παροχή συστημάτων και εξοπλισμού |
| commun. | system and node status reports | εκθέσεις στάτου συστήματος και κόμβων |
| lab.law. | system for monitoring and evaluating curricula | σύστημα παρακολούθησης και αξιολόγησης των κύκλων σπουδών |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | Σύστημα μεταλλευτικών προϊόντων; Σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων εξαγωγής μεταλλευτικών προϊόντων |
| environ. | system for the accreditation of independent environmental verifiers and for the supervision of their activities | σύστημα για τη διαπίστευση ανεξαρτήτων επιθεωρητών περιβάλλοντος και την εποπτεία των δραστηριοτήτων τους |
| anim.husb. | System for the Identification and Registration of Bovine Animals | σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής βοοειδών |
| IT | system integration and software firm | εταιρεία ολοκλήρωσηςενοποίησηςσυστημάτων και εκπόνησης λογισμικού |
| IT | System Measurement and Architecture Technique | τεχνική μέτρησης συστήματος και αρχιτεκτονικής |
| market., fin. | system of accounting and internal control | σύστημα λογιστικής και εσωτερικού ελέγχου |
| agric. | system of advances and reimbursements | σύστημα προκαταβολών και επιστροφών |
| transp., mil., grnd.forc. | System of Cellular Radio for Traffic Efficiency and Safety | Σύστημα κυψελωτών ραδιοεπικοινωνιών στον τομέα της κυκλοφοριακής αποτελεσματικότητας και ασφάλειας |
| law | system of checks and balances | σύστημα ελέγχων και εξισορροπήσεων |
| law | system of checks and balances | σύστημα ελέγχων και ισορροπιών |
| transp. | system of import and export licences | καθεστώς του πιστοποιητικού εισαγωγής και εξαγωγής |
| fin. | system of import deposits and cash payments | σύστημα των χρηματικών καταθέσεων κατά την εισαγωγή και των πληρωμών τοις μετρητοίς |
| IT, met. | System of Metallurgical Documentation and Information | Σύστημα τεκμηρίωσης και πληροφοριών για τη μεταλλουργία |
| econ. | system of open and competitive markets | σύστημα ανοιχτών και ανταγωνιστικών αγορών |
| fin. | System of Sound and Efficient Financial Management | σύστημα υγιούς και αποτελεσματικής δημοσιονομικής διαχείρισης |
| econ. | system of volume and price indices | σύστημα δεικτών τιμών και όγκου |
| construct., commun. | System Safety and Security Committee European GNSS Supervisory Authority | Επιτροπή ασφαλείας και προστασίας του συστήματος Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή του GNSS |
| polit. | Systems Network Engineering and Architecture | Μηχανική και Αρχιτεκτονική Δικτύων Πληροφορικής |
| environ., agric. | tank and gating system | σύστημα ρίψεως |
| R&D. | Task Force on Trains and Railway Systems of the Future | Task Force "σιδηρόδρομοι και σιδηροδρομικά συστήματα του μέλλοντος" |
| fin., IT | Technical and economic information system in the financial field | Σύστημα τεχνικής και οικονομικής πληροφόρησης στο χρηματοπιστωτικό τομέα |
| nat.sc., industr. | technology for components and sub-systems | τεχνολογία για ηλεκτρονικά συστατικά μέρη και υποσυστήματα |
| commun., transp. | telemetry, tracking and command system | σύστημα τηλεμετρήσεων,ιχνηλάτησης και ελέγχου |
| transp., avia., tech. | Terrain Awareness and Warning System | συναγερμός TAWS |
| transp., avia., tech. | Terrain Awareness and Warning System | Σύστημα προειδοποίησης γειτνίασης εδάφους |
| fin. | the prudential supervision of credit institutions and the stability of the financial system | προληπτική εποπτεία των πιστωτικών ιδρυμάτων και σταθερότητα του χρηματοπιστωτικού συστήματος |
| gen. | the standard exchange system also applies to restoring to original condition and putting in order | το σύστημα σταθερών ανταλλαγών εφαρμόζεται και στην περίπτωση αποκατάστασης ή ρύθμισης για λειτουργία |
| econ. | the various elements of the price and intervention system | διάφορα στοιχεία του καθεστώτος τιμών και παρεμβάσεων |
| lab.law. | "Third system and employment" pilot scheme | Δοκιμαστική ενέργεια "Τρίτο σύστημα και απασχόληση" |
| fin. | "third system and employment" pilot scheme | δοκιμαστική ενέργεια "Τρίτο σύστημα και απασχόληση" |
| commun. | tracking and data relay satellite system | δορυφορικό σύστημα παρακολούθησης και αναμετάδοσης δεδομένων |
| gen. | tracking and direction finding system | σύστημα εντοπισμού και τηλεπαρακολούθησης |
| commun. | tracking-and-tracing systems | συστήματα παρακολούθησης και εντοπισμού |
| transp., el. | tractive unit using two systems of frequency single-phase 50 cycle and 16 2/3 Hz | μηχανή έλξης διπλής συχνότητας με μονοφασικό ρεύμα 50 Hz-16 2/3 Hz |
| health., anim.husb. | Trade Control and Expert System | ενοποιημένο μηχανογραφικό κτηνιατρικό σύστημα |
| commun., industr. | traffic alert and collision avoidance system | σύστημα εγρήγορσης κυκλοφορίας και αποτροπής σύγκρουσης |
| commun., el. | traffic measurement and recording systems | συστήματα μέτρησης και καταγραφής κίνησης |
| el. | transmission and conversion system | σύστημα μεταφοράς και μετατροπής |
| earth.sc., el. | transmission and distribution system | δίκτυο |
| earth.sc., el. | transmission and distribution system | εγκατάσταση μεταφοράς και διανομής |
| astronaut., transp. | turbojet and turbofan reversing system | Σύστημα αναστροφής στροβιλοκινητήρα και στροβιλοανεμιστήρα διπλής ροής |
| energ.ind. | Umbrella Agreement on the institutional framework for the establishment of interstate oil and gas transportation systems | Συμφωνία πλαίσιο για το θεσμικό καθεστώς της δημιουργίας διακρατικών συστημάτων μεταφοράς πετρελαίου και φυσικού αερίου |
| industr. | Understanding on international cooperation on research and development activities in the domain of intelligent manufacturing systems | διεθνής συνεργασία στα πλαίσια δραστηριοτήτων έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των ευφυών συστημάτων βιομηχανικής παραγωγής |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | Ενοποιημένο εθνικό σύστημα παρατήρησης, ελέγχου και πληριφοριών για την κατάσταση του περιβάλλοντος |
| gen. | Unit for Development and Supervision of Information Systems | Μονάδα υλοποίησης και ελέγχου των συστημάτων πληροφόρησης |
| commun. | universal collection and delivery system | υπηρεσία γενικής έκτασης και εφαρμογής για περισυλλογή και διανομή |
| gen. | Universal system for information in science and technology | Παγκόσμιο Σύστημα Επιστημονικής και Τεχνολογικής Πληροφόρησης |
| comp., MS | username (The name by which a user is identified to a computer system or network. During the logon process, the user must enter the username and the correct password. If the system or network is connected to the Internet, the username generally corresponds to the leftmost part of the user's e-mail address (the portion preceding the | όνομα χρήστη |
| gen. | vehicle type with regard to the windscreen wiper and washer system | τύπος οχήματος ως προς τα συστήματα υαλοκαθαριστήρων και πλύσης ανεμοθώρακα |
| transp., nautic. | Vessel Traffic Management and Information System | Σύστημα διαχείρισης της κυκλοφορίας των σκαφών και σχετικής πληροφόρησης |
| transp. | Vessel traffic Management and Information System | σύστημα διαχείρισης και πληροφόρησης της κυκλοφορίας των σκαφών |
| commun., IT | video/audio distribution and interconnection system | σύστημα διασύνδεσης και κατανομής εικόνας/ήχου |
| earth.sc. | vision system for containment and surveillance | οπτικό σύστημα απομόνωσης και επιτήρησης |
| commun. | voice and date integrated system | ενοποιημένο σύστημα τηλεφωνίας και δεδομένων |
| tech., R&D., UN | World Information System for Science and Technology | Παγκόσμιο σύστημα επιστημονικής και τεχνολογικής πληροφόρησης |
| agric., food.ind., UN | world-wide information and early warning system on food and agriculture | σύστημα συναγερμού και ταχείας ενημέρωσης όσον αφορά τη γεωργία και τη διατροφή |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame | σύστημα αδελφώματος-συγκέντρωσης και τροφοδοσίας νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of a ring doubling and twisting frame | εκδοτικό σύστημα με έναν κινούμενο και έναν πιεστικό κύλινδρο για αδελφωτική και στριπτική μηχανή |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with driven roller and two pressure rollers of a ring doubling and twisting frame | εκδοτικό σύστημα με έναν κινούμενο και δύο πιεστικούς κυλίνδρους για αδελφωτική και στριπτική μηχανή |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with two driven rollers and one pressure roller of a ring doubling and twisting frame | εκδοτικό σύστημα με δύο κινούμενους και έναν πιεστικό κύλινδρο για αδελφωτική και στριπτική μηχανή |
| tech., industr., construct. | yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame | εκδοτικό σύστημα νήματος με δύο θέσεις κυλίνδρων ανά αδράκτι για αδελφωτική και στριπτική μηχανή |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame | συλλογικό σύστημα παράδοσης νήματος για όλα τα αδράκτια αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame | σύστημα παράδοσης νήματος ατομικό για κάθε αδράκτι αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system of a ring doubling and twisting frame | σύστημα έκδοσης νήματος αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
| tech., industr., construct. | yarn individual delivery system of a ring doubling and twisting frame | εκδοτικό σύστημα νήματος με έλεγχο τάνυσης για αδελφωτική και στριπτική μηχανή |