| Subject | English | Greek |
| IT | active database management system | ενεργό σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων |
| IT | active database management system | ενεργό DBMS |
| el. | air management system | σύστημα διαχείρισης της εγκατάστασης αερισμού |
| environ. | air quality management systems | συστήματα για τη διαχείριση της ποιότητας του αέρα |
| fin., transp. | Animal Moves Management System | Σύστημα διαχείρισης της κίνησης των ζώων |
| health., med. | Anti-Doping Administration & Management System | σύστημα καταχώρισης και διαχείρισης πληροφοριών κατά της φαρμακοδιέγερσης |
| gen. | Automatic Address and Publications Management System | Αυτοματοποιημένο σύστημα για τη διαχείριση των διευθύνσεων και των δημοσιεύσεων |
| law, IT | Case Management System | σύστημα διαχείρισης υποθέσεων |
| law | case management system | συντετμημένη ονομασία υπόθεσης-CMS |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τον καθορισμό και τη χρησιμοποίηση συμβατών τεχνικών προδιαγραφών για την προμήθεια τεχνικού εξοπλισμού και συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας |
| polit. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον καθορισμό και τη χρησιμοποίηση συμβατών τεχνικών προδιαγραφών για την προμήθεια τεχνικού εξοπλισμού και συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας |
| fish.farm. | Community system for the conservation and management of fishery resources | κοινοτικό καθεστώς διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | κοινοτικό σύστημα για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων |
| transp. | compatible management system for transport modes | συμβατό σύστημα διαχείρισης για τα μεταφορικά μέσα |
| commun. | computer-assisted spectrum management system | σύστημα διαχείρισης φάσματος με ηλεκτρονικό υπολογιστή |
| IT, energ.ind. | computerised central energy management system | κεντρικό αυτοματοποιημένο σύστημα ελέγχου της διανομής της ενέργειας |
| IT | computerised personnel management system | μηχανοργανωμένο σύστημα διαχείρισης του προσωπικού |
| IT | computerised personnel management system | μηχανογραφημένο σύστημα διαχείρισης του προσωπικού |
| IT | computerised staff management system | μηχανογραφημένο σύστημα διαχείρισης του προσωπικού |
| IT | computerised staff management system | μηχανοργανωμένο σύστημα διαχείρισης του προσωπικού |
| IT | configuration management system | σύστημα διαχείρισης του σχηματισμού |
| comp., MS | Copy General Management System Analog | Σύστημα γενικής διαχείρισης αντιγράφων - Αναλογικό (A method for controlling the copying of broadcast media content that allows only one generation of copying) |
| IT, dat.proc. | data base management system | σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων |
| IT | data management programming system | Σύστημα προγραμμάτων διαχείρισης δεδομένων |
| IT | data management system | Σύστημα διαχείρισης δεδομένων |
| commun., IT | database management system | σύστημα διοίκησης βάσης δεδομένων |
| comp., MS | database management system | σύστημα διαχείρισης βάσεων δεδομένων (A layer of software between the physical database and the user. The DBMS manages all access to the database) |
| econ. | database management system | σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων |
| IT, transp., avia. | digital flight management system | ψηφιακό σύστημα διαχείρισης πτήσης |
| IT, dat.proc. | distributed database management system | σύστημα κατανεμημένης διαχείρισης της βάσης δεδομένων |
| IT, fin., R&D. | Efficient Qualitative and Quantitative use of Knowledge-Based Systems in Financial Management | αποδοτική ποσοτικά και ποιοτικά χρήση των KBS σε οικονομική διοίκηση |
| law, IT | Electronic Copyright Management System | ηλεκτρονικό σύστημα διαχείρισης συγγραφικών δικαιωμάτων |
| IT | electronic document management system | σύστημα ηλεκτρονικής διαχείρισης εγγράφων |
| IT | electronic document management system | ηλεκτρονικό σύστημα διαχείρισης εγγράφων |
| commun. | element management system | σύστημα διαχείρισης στοιχείων |
| energ.ind. | energy management system | σύστημα ενεργειακής διαχείρισης |
| mech.eng. | engine management system | σύστημα διαχείρισης του κινητήρα |
| environ. | environment management system | σύστημα οικολογικής διαχείρισης |
| environ. | environmental management system | σύστημα περιβαλλοντικής διαχείρισης |
| IT | Euratom Safeguards Management Information System | σύστημα πληροφορικής/διαχείρισης για τον έλεγχο ασφαλείας της Ευρατόμ |
| IT | Euratom Safeguards Management Information System | σύστημα πληροφορικής/διαχείρισης για το προσωπικό ασφαλείας της Ευρατόμ |
| transp., avia. | European Air Traffic Management System | Ευρωπαϊκό Σύστημα Διαχείρισης της Εναέριας Κυκλοφορίας |
| transp., polit. | European Air Traffic Management System | Ευρωπαϊκό Σύστημα Διαχείρισης Εναέριας Κυκλοφορίας |
| transp., mil., grnd.forc. | European Rail Traffic Management System | Ευρωπαϊκό Σύστημα Διαχείρισης της Σιδηροδρομικής Κυκλοφορίας |
| transp., polit. | European rail traffic management system/European train control system | σκέλος έλεγχος/χειρισµός και σηµατοδότηση |
| commun., transp. | European rail traffic management system/GSM for railways | σκέλος ραδιοτηλεπικοινωνίες |
| transp. | European traffic management system | ευρωπαϊκό σύστημα διαχείρισης της κυκλοφορίας |
| IT, dat.proc. | file management system | σύστημα διαχείρισης αρχείων |
| fin. | financial management and control system | δημοσιονομική διαχείριση και σύστημα ελέγχου |
| transp., avia. | flight management system | σύστημα συνιστώμενων οδηγιών πτήσεως |
| transp., avia., el. | flight management system | σύστημα διαχείρισης της πτήσης |
| transp. | fuel management system | σύστημα διαχείρισης καυσίμων |
| IT | Hierarchical Storage Management System | διαχείριση αρχείου ιεραρχικής αποθήκευσης |
| IT | Information Management System | σύστημα χειρισμού πληροφοριών |
| IT | information management system | σύστημα διαχείρισης πληροφοριών |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | σύστημα διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους |
| IT, dat.proc. | integrated database management system | ενοποιημένο σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων |
| gen. | Integrated Licence Management System | Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης αδειών |
| commun., IT | integrated management system | ολοκληρωμένο σύστημα διοίκησης |
| gen. | integrated management system for external borders | ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων |
| construct. | Integrated Occupational Health and Safety Management System | Σ.Ο.Δ.Α.Υ.Ε |
| IT | Integrated Quota Management System | ολοκληρωμένο δίκτυο διαχείρισης των αδειών |
| gen. | Integrated Resource Management System | ενοποιημένο σύστημα διαχείρισης των πόρων |
| transp. | integrated road transport management system | ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης των οδικών μεταφορών |
| environ. | integrated system for risk management | ολοκληρωμένο σύστημα για τη διαχείριση των κινδύνων |
| IT, industr. | intelligent building management system | σύστημα καλωδίωσης στο εσωτερικό των κτιρίων |
| IT, industr. | intelligent building management system | πληροφορικοποίηση των κτιρίων |
| commer., IT | intelligent home management system | οικιακός αυτοματισμός |
| commer., IT | intelligent home management system | πληροφορική οικίας |
| commun. | internationally recognised and transparent system of management of the domain name system | αναγνωρισμένο και διαφανές διεθνές σύστημα διαχείρισης του συστήματος ονομάτων τομέα |
| crim.law., UN | INTERPOL Illicit Arms Records and tracing Management System | Σύστημα διαχείρισης αρχείων παράνομων πυροβόλων όπλων και εντοπισμού της Interpol |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | Κοινή Επιχείρηση για την ανάπτυξη του ευρωπαϊκού συστήματος νέας γενιάς για τη διαχείριση της εναέριας κυκλοφορίας SESAR |
| transp., avia. | Joint undertaking to develop the new generation European air traffic management system SESAR | κοινή επιχείρηση SESAR |
| IT | knowledge base management system | σύστημα διαχείρισης βάσης γνώσεων |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Μακροπρόθεσμο πρόγραμμα που αφορά τη χρησιμοποίηση της τηλεματικής στα Κοινοτικά συστήματα πληροφόρησης σχετικά με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές,καθώς και τη διαχείριση και το δημοσιονομικό έλεγχο των οργανώσεων της γεωργικής αγοράς |
| transp. | maintenance management system | σύστημα διαχείρισης οδοστρωμάτων |
| fin. | management accounting and costing system | σύστημα λογιστικής διαχείρισης και κοστολόγησης |
| fin. | management and control system | σύστημα διαχείρισης και ελέγχου |
| law, fin. | management and internal control systems | συστήματα διαχείρισης και εσωτερικού ελέγχου |
| nat.sc., industr. | Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety | επιτροπή διαχείρισης A1 "συστήματα τεχνολογιών κοινωνικής σκοπιμότητας και βιομηχανική ασφάλεια" |
| el. | management forecast of a system | σχεδιασμός λειτουργίας ενός συστήματος |
| econ. | management information system | σύστημα διοικητικής πληροφόρησης |
| fin., IT | Management Information System | Πληροφορικό Σύστημα Διαχείρισης |
| IT, R&D. | management information system | πληροφοριακό σύστημα διοίκησης |
| market. | management information system | management συστήματος πληροφοριών |
| market. | management information system | διαχείρηση συστήματος πληροφοριών |
| IT, mech.eng. | management information system | σύστημα πληροφοριών διαχείρισης |
| fin., IT | Management Information System | Σύστημα Διαχειριστικής Πληροφόρησης |
| commun., IT | management information system | σύστημα πληροφόρησης για διοίκηση |
| work.fl., IT | management information system | πληροφορικό σύστημα διοίκησης |
| fin., econ. | management of the export earnings stabilisation system | διαχείριση του συστήματος σταθεροποίησης των εσόδων απο τις εξαγωγές |
| comp., MS | management system | σύστημα διαχείρισης (A network-enabled host running Simple Network Management Protocol (SNMP) management software. This software requests information from SNMP agents) |
| fin., econ., ed. | management system which is carried out by a subcontractor | σύστημα διαχείρησης με υπεργολαβία |
| transp. | multi sensor mission management system | σύστημα ελέγχου της πτήσης με πολλούς αισθητήρες |
| commun. | network management system | σύστημα διαχείρισης δικτύου |
| commun. | network management system | σύστημα διαχείρισης των δικτύων |
| IT | Object management system | σύστημα διαχείρισης αντικειμένου |
| IT | object-oriented data base management system | σύστημα διαχείρισης αντικειμενοστρεφούς βάσης δεδομένων |
| social.sc. | occupational health and safety management system | σύστημα υγιεινής κατά την εργασία και διαχείρισης της ασφάλειας |
| commun. | open system interconnection management environment | περιβάλλον διαχείρισης της διασύνδεσης ανοιχτών συστημάτων |
| commun., IT | open system interconnection management environment | περιβάλλον διαχείρισης OSI |
| commun., IT | open system interconnection management environment | περιβάλλον διαχείρισης της διασύνδεσης ανοικτών συστημάτων |
| commun., IT | open system interconnection management framework | πλαίσιο διαχείρισης OSI |
| commun. | open system interconnection management framework | πλαίσιο διαχείρισης διασύνδεσης ανοιχτών συστημάτων |
| commun., IT | open system interconnection management framework | πλαίσιο διαχείρισης διασύνδεσης ανοικτών συστημάτων |
| commun. | open systems interconnection management | διαχείριση διασύνδεσης ανοιχτών συστημάτων' διαχείριση OSI |
| commun., IT | open systems interconnection management | διαχείριση OSI |
| commun., IT | open systems interconnection management | διαχείριση διασύνδεσης ανοικτών συστημάτων |
| IT | Open Systems Interconnection/Network Management Forum | Διασύνδεση Ανοιχτών Συστημάτων/Φόρουμ Διαχείρισης Δικτύου |
| transp. | pavement management system | σύστημα διαχείρισης οδοστρωμάτων |
| gov. | personnel management system | Σύστημα διαχείρισης προσωπικού |
| IT, agric. | pilot computerised animal-health management system for pig farms | πρότυπο πειραματικό σύστημα πληροφορικής για τη διαχείριση υγειονομικών θεμάτων στις χοιροτροφικές μονάδες |
| insur. | portfolio management system | σύστημα διαχείρισης χαρτοφυλακίου |
| IT | Project integrated management systems | πρόγραμμα ολοκληρωμένων διαχειριστικών συστημάτων |
| fin. | project portfolio management system | σύστημα διαχείρισης των χαρτοφυλακίων επενδυτικών σχεδίων |
| commun., IT | property management system interface | διεπαφή συστήματος διαχείρισης ιδιοκτησίας |
| tech. | quality management system | Συστήματος ποιοτικής διαχείρισης |
| tech. | quality management system | σύστημα διαχείρισης ποιότητας |
| fin. | real-time crisis management system | σύστημα διαχείρισης της κρίσης σε κλίμακα πραγματικού χρόνου |
| IT | relational data base management system | σύστημα διαχείρισης σχεσιακής βάσης δεδομένων |
| IT | relational database management system | σύστημα διαχείρισης σχεσιακών βάσεων δεδομένων |
| IT | relational database management system | διαλογικό σύστημα διαχείρισης βάσης δεδομένων |
| comp., MS | relational database management system | σύστημα διαχείρισης σχεσιακής βάσης δεδομένων (A database system that organizes data into related rows and columns as specified by a relational model) |
| comp., MS | Resource Management System | Σύστημα διαχείρισης πόρων (A technology that enables developers to localize their apps based on each user's preferred language and current resolution) |
| energ.ind., nucl.phys. | resource-management system | σύστημα διαχείρισης πόρων |
| fin. | risk management system | σύστημα διαχείρισης κινδύνων |
| health., pharma. | risk management system evaluation | αξιολόγηση συστήματος διαχείρισης κινδύνων |
| transp., avia. | safety management system | σύστημα διαχείρισης ασφαλείας |
| gen. | safety management system | σύστημα διαχείρισης της ασφάλειας |
| IT | self-learning management system | αυτορρυθμιζόμενα συστήματα διαχείρισης |
| IT | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems | συστήματα μέτρησης ποιότητας και αξιοπιστίας λογισμικού για επιλεγμένα πεδία:ασφαλιστικά,διοικητικά και λογιστικά συστήματα |
| gen. | State Aids Management Information System | Σύστημα πληροφοριών για τη διαχείριση των κρατικών επενδύσεων |
| el. | system capacity management | έλεγχος ικανότητας συστήματος |
| el. | system capacity management | έλεγχος του δικτύου |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | πρόγραμμα για τις πράξεις που πραγματοποιούν οι μονάδες διαχείρισης στις δικαιούχους χώρες |
| fish.farm. | system for the management of fishing effort | καθεστώς διαχείρισης της αλιευτικής προσπάθειας |
| IT | system integrity management | διαχείριση ακεραιότητας συστήματος |
| gen. | system management | δια?είριση τoυ συστήματoς |
| fin. | System of Sound and Efficient Financial Management | σύστημα υγιούς και αποτελεσματικής δημοσιονομικής διαχείρισης |
| IT | systems management | μηχανίκευση συστημάτων |
| commun., IT | systems-management | διαχείριση συστημάτων |
| commun., IT | systems-management-application-entity | οντότητα εφαρμογής διαχείρισης συστημάτων |
| fin., polit. | tariff quota surveillance management system | σύστημα διαχείρισης της επιτήρησης των δσμολογικών ποσοστώσεων |
| gen. | time management system | σύστημα διαχείρισης του χρόνο |
| fin., IT | transaction management system | σύστημα διαχείρισης συναλλαγών |
| transp., nautic. | Vessel Traffic Management and Information System | Σύστημα διαχείρισης της κυκλοφορίας των σκαφών και σχετικής πληροφόρησης |
| transp. | Vessel traffic Management and Information System | σύστημα διαχείρισης και πληροφόρησης της κυκλοφορίας των σκαφών |
| transp. | vessel traffic management system | σύστημα ελέγχου ναυσιπλοΐας λιμανιού |
| transp. | vessel traffic management system | σύστημα διαχείρισης της κυκλοφορίας των πλοίων |
| transp. | vessel traffic management system | υπηρεσία κυκλοφορίας πλοίων |