| Subject | English | Greek |
| agric. | a system providing for a different valuation of milk according to its use | διαφορετικό,ανάλογα με τη χρήση,καθεστώς εκτιμήσεως της αξίας του γάλακτος |
| IT | Access System for the European Nomenclatures Data Bank | Σύστημα πρόσβασης στην τράπεζα πληροφορικής ευρωπαϊκών ονοματολογιών |
| transp. | Action Plan for the Deployment of Intelligent Transport Systems in Europe | Σχέδιο δράσης για την εξάπλωση των ευφυών συστημάτων μεταφοράς στην Ευρώπη |
| social.sc. | Additional Protocol to the European Social Charter Providing for a System of Collective Complaints | Πρόσθετο Πρωτόκολλο στον Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Χάρτη που προβλέπει μηχανισμό συλλογικών αναφορών |
| sec.sys. | Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems | Διοικητική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης |
| sec.sys. | Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems | Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης |
| gen. | Advisory Committee for the System of Information on Accidents in which Consumer Products are involved | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Σύσταση Κοινοτικού Συστήματος Ενημέρωσης σχετικά με τα Ατυχήματα στα οποία ενέχονται Καταναλωτικά Προϊόντα |
| gen. | Advisory Committee on the Community System for the rapid Exchange of Information on Dangers arising from the Use of Consumer Products | Συμβουλευτική Επιτροπή για την Καθιέρωση Κοινοτικού Συστήματος γρήγορης Ανταλ- λαγής Πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη Χρήση Κατα- ναλωτικών Προϊόντων |
| health., industr. | Advisory Committee on the Implementation of Directive 89/105/EEC relating to the Transparency of Measures Regulating the Pricing of Medicinal Products for Human Use and their Inclusion in the Scope of National Health Insurance Systems | συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 89/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη τους κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας |
| crim.law., transp. | after-theft system for vehicle recovery | Συστήματα ανεύρεσης κλαπέντων οχημάτων |
| astronaut., econ. | Agreement between the European Community, the European Space Agency and the European Organisation for the Safety of Air Navigation on a European Contribution to the development of a global navigation satellite system GNSS | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Διαστήματος και του Ευρωπαϊκού Οργανισμού για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας σχετικά με την ευρωπαϊκή συμβολή στην ανάπτυξη του παγκοσμίου δορυφορικού συστήματος πλοήγησης GNSS |
| commun. | apparatus for carrier-current line system | συσκευή τηλεπικοινωνίας με φερόμενη ηλεκτρική ενέργεια |
| commun. | apparatus used for carrier-current line system | συσκευή τηλεπικοινωνίας με φερόμενη ηλεκτρική ενέργεια |
| IT, nat.sc. | Association for Laser-Optical Reading Systems | Ενωση Παραγωγών Συστημάτων Οπτικής Ανάγνωσης με Ακτίνες Λέιζερ |
| econ., fin. | authority responsible for supervising the banking system | εποπτική αρχή του τραπεζικού συστήματος |
| fin. | automatic dismantling system for the monetary gaps | αυτόματη κατάργηση των νομισματικών διαφορών |
| commun. | automatic error-correcting system for telegraph signals | σύστημα αυτόματης διόρθωσης σφαλμάτων για τηλεγραφικά σήματα |
| IT | back-up system for image archive | εφεδρικό σύστημα αρχείου εικόνων |
| commun. | broadcasting-satellite system for community reception | ραδιοτηλεοπτικό σύστημα μέσω δορυφόρου για περιοχική λήψη |
| agric. | centralised national system for identification and registration of bovine animals | κεντρικό εθνικό σύστηµα αναγνώρισης και καταγραφής των βοοειδών |
| industr., construct. | clock for electric clock system | συσκευή ωρολογοποιίας για δίκτυο διανομής και ενοποίησης της ώρας |
| interntl.trade., transp., avia. | code of conduct for computerised reservation systems | Κώδικας Συμπεριφοράς ΕΚ για το ηλεκτρονικό σύστημα κράτησης θέσεων |
| coal. | coiling systems for the winding ropes | τύμπανα περιτυλίξεως διά τα συρματόσχοινα ανελκύσεως |
| polit. | Committee for applying the regulation setting up the special system of assistance to traditional ACP suppliers of bananas | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση ειδικού πλαισίου συνδρομής για παραδοσιακούς προμηθευτές μπανανών ΑΚΕ |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά Fiscalis |
| law | Committee for implementation of the decision on the development of the second generation Schengen Information System SIS II | Επιτροπή για την εφαρμογή της απόφασης σχετικά με την ανάπτυξη του Συστήματος Πληροφοριών Σένγκεν δεύτερης γενιάς SIS II |
| transp., nautic. | Committee for implementation of the directive establishing a Community vessel traffic monitoring and information system | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας για τη δημιουργία κοινοτικού συστήματος παρακολούθησης της κυκλοφορίας των πλοίων και ενημέρωσης |
| gen. | Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με τον καθορισμό και τη χρησιμοποίηση συμβατών τεχνικών προδιαγραφών για την προμήθεια τεχνικού εξοπλισμού και συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας |
| agric. | Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units | Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την έγκριση γεωργικών ή δασικών ελκυστήρων, των ρυμουλκούμενων και των εναλλάξιμων ρυμουλκούμενων μηχανημάτων τους, καθώς και των συστημάτων, κατασκευαστικών στοιχείων και χωριστών τεχνικών ενοτήτων των οχημάτων αυτών |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών ΤΠΕ στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης πρόγραμμα eLearning |
| transp. | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη θέσπιση ενός μεταβατικού συστήματος σημείων που εφαρμόζεται στα βαρέα φορτηγά οχήματα που διέρχονται από την Αυστρία στο πλαίσιο μιας αειφόρου πολιτικής των μεταφορών |
| law, transp., environ. | Committee for implementation of the regulation on the granting of Community financial assistance to improve the environmental performance of the freight transport system Marco Polo Programme | Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη χορήγηση κοινοτικής χρηματοδοτικής συνδρομής με σκοπό τη βελτίωση των περιβαλλοντικών επιδόσεων του συστήματος εμπορευματικών μεταφορών πρόγραμμα Marco Polo |
| polit. | Committee for the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Επιτροπή για την καθιέρωση των όρων διαλειτουργικότητας του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλής ταχύτητας |
| law, immigr. | Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac | Επιτροπή για την εκπόνηση στατιστικών στο πλαίσιο του συστήµατος για την αντιπαραβολή δακτυλικών αποτυπωµάτων για την αποτελεσµατική εφαρµογή της σύµβασης του ∆ουβλίνου Eurodac |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Co-ordination of Studies to be carried ou by the Member States in connection with the Proposal for a Council Decision on the Introduction of a Common System of Charging for the Use of Transport Infrastructure | Επιτροπή Κυβερνητικών Εμπειρογνωμόνων για το Συντονισμό των Μελετών που πρέπει να γίνουν στα Κράτη Μέλη σχετικά με την Πρόταση Απόφασης του Συμβουλίου για την Καθιέρωση Κοινού Συστήματος Καταλογισμού του Κόστους Χρήσης των Εργων Υποδομής στις Μεταφορές |
| fin., transp. | Committee on a Charging System for the Use of Transport Infrastructures | επιτροπή τιμολόγησης της χρησιμοποίησης των έργων υποδομής στον τομέα των μεταφορών |
| polit. | Committee on application of the legislation concerning the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air traffic management equipment and systems | Επιτροπή για την εφαρμογή της νομοθεσίας σχετικά με τον καθορισμό και τη χρησιμοποίηση συμβατών τεχνικών προδιαγραφών για την προμήθεια τεχνικού εξοπλισμού και συστημάτων διαχείρισης της εναέριας κυκλοφορίας |
| transp., mil., grnd.forc. | Committee on the establishment of conditions for the interoperability of the trans-European high-speed rail system | Επιτροπή για την καθιέρωση των όρων διαλειτουργικότητας του διευρωπαϊκού σιδηροδρομικού συστήματος υψηλής ταχύτητας |
| gen. | Committee on the second general system for the recognition of professional education | Επιτροπή για το δεύτερο γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| polit. | Committee on the second general system for the recognition of professional education and training | Επιτροπή για την εφαρμογή του δεύτερου γενικού συστήματος αναγνώρισης της επαγγελματικής κατάρτισης |
| polit. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | Επιτροπή τιμολόγησης των μεταφορών |
| fin., transp. | Committee on the system of charging for the use of transport infrastructure | επιτροπή τιμολόγησης της χρησιμοποίησης των έργων υποδομής στον τομέα των μεταφορών |
| commer., industr. | common labelling system for footwear | κοινό σύστημα επισήμανσης για τα υποδήματα |
| industr. | common marking system for conformity to European standards | κοινό σύστημα σήμανσης για τη συμμόρφωση προς τα ευρωπαϊκά πρότυπα |
| immigr. | common system of temporary protection for displaced persons | κοινό σύστημα για την προσωρινή προστασία των εκτοπισμένων προσώπων |
| health. | Community information system for health and safety at work | Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για την υγεία και την ασφάλεια εργασίας |
| health., lab.law. | Community information system for health and safety at work | κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης σχετικά με την υγεία και την ασφάλεια στο χώρο εργασίας |
| social.sc., health. | Community Information System for Health and Safety at Work | Κοινοτικό σύστημα πληροφοριών για την υγεία και την ασφάλεια κατά την εργασία |
| IT, environ. | Community information system for the control and reduction of pollution caused by hydrocarbons discharged at sea | Κοινοτικό σύστημα πληροφόρησης για τον έλεγχο και τη μείωση της ρύπανσης που προξενεί η απόρριψη υδρογονανθράκων στη θάλασσα |
| polit., IT | Community System for Access to Documentation | Αυτοματοποιημένη Κεντρική Υπηρεσία Τεκμηρίωσης |
| fin. | Community system for duty relief | κοινοτικό σύστημα δασμολογικών διευκολύνσεων |
| fish.farm. | Community system for fisheries and aquaculture | κοινοτικό καθεστώς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας' κοινοτικό σύστημα για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια |
| fish.farm. | Community system for fisheries and aquaculture | κοινοτικό σύστημα για την αλιεία και την υδατοκαλλιέργεια |
| fish.farm. | Community system for fisheries and aquaculture | κοινοτικό καθεστώς της αλιείας και της υδατοκαλλιέργειας |
| fish.farm. | Community system for the conservation and management of fishery resources | κοινοτικό καθεστώς διατήρησης και διαχείρισης των αλιευτικών πόρων |
| agric., met., el. | Community system for the conservation and management of fishery resources | κοινοτικό σύστημα για τη διατήρηση και τη διαχείριση των αλιευτικών πόρων |
| econ., IT | Community system for the exchange of information in respect of certain products which may jeopardize consumers'health or safety | Κοινοτικό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών,όσον αφορά ορισμένα προϊόντα που ενέχουν κινδύνους για την υγεία ή την ασφάλεια των καταναλωτών |
| commun., IT | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Κοινοτικό σύστημα γρήγορης ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση καταναλωτικών προϊόντων |
| gen. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumer products | Κοινοτικό σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών για τους κινδύνους που προκύπτουν από τη χρήση προϊόντων καταναλωτή |
| commer. | Community system for the rapid exchange of information on dangers arising from the use of consumers products | κοινοτικό σύστημα γρήγορης ανταλλαγής πληροφοριών όσον αφορά τους κινδύνους που απορρέουν από τη χρήση καταναλωτικών προϊόντων |
| transp. | compatible management system for transport modes | συμβατό σύστημα διαχείρισης για τα μεταφορικά μέσα |
| fin., agric. | compensation system for storage costs | σύστημα εξίσωσης των εξόδων αποθεματοποίησης; αντιστάθμιση εξόδων αποθεματοποίησης |
| ed. | compensation systems for the handicapped | συστήματα αναπλήρωσης της αδυναμίας των μειονεκτούντων ατόμων |
| commun. | computerized system for justifying punched tapes | ηλεκτρονικός υπολογιστής ελέγχου διάτρητων ταινιών |
| gen. | computerized system for the consolidation | μηχανογραφικό σύστημα κωδικοποίησης των κοινοτικών νομοθετικών πράξεων |
| transp., polit. | Conference of Contracting Governments to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 on the Global Maritime Distress and Safety System | Διάσκεψη των συμβαλλομένων κυβερνήσεων της διεθνούς σύμβασης για την ασφάλεια της ζωής στη θάλασσα του 1974 σχετικά με το παγκόσμιο ναυτιλιακό σύστημα κινδύνου και ασφάλειας |
| gen. | Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems | Συμβουλευτική επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας 88/105/ΕΟΚ σχετικά με τη διαφάνεια των μέτρων που ρυθμίζουν τον καθορισμό των τιμών των φαρμάκων για ανθρώπινη χρήση και την κάλυψη του κόστους των στα πλαίσια των εθνικών ασφαλιστικών συστημάτων υγείας |
| law, fin. | Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering | Επιτροπή επαφών για την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες |
| IT | control circuit for bus system | κύκλωμα ελέγχου για σύστημα bus |
| IT | control system for use in home | σύστημα ελέγχου για οικιακή χρήση |
| gen. | cooperation for open systems interconnection networking in Europe | συνεργασία για τα δίκτυα OSI στην Ευρώπη |
| IT | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office | Συνεργασία για τα δίκτυα ανοικτών συστημάτων στην Ευρώπη |
| IT | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office | Συνεργασία για τα δίκτυα ανοικτών συστημάτων επικοινωνίας στην Ευρώπη |
| transp. | cooperative systems for road transport | Συνεργαζόμενα συστήματα για οδικές μεταφορές |
| gen. | Coordinating Group for the uniform application of the general system for the recognition of higher-education diplomas | Ομάδα συντονισμού για την ενιαία εφαρμογή του γενικού συστήματος αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Επιτροπή συντονισμού των συστημάτων επικοινωνίας και πληροφοριών |
| gen. | Coordination Committee for Communication and Information Systems | Επιτροπή συντονισμού CIS |
| IT | Corporation for Open Systems | Σωματείο Ανοικτών Συστημάτων |
| IT | Corporation for Open Systems | Σωματείο Ανοιχτών Συστημάτων |
| earth.sc. | counting system for sorting of waste items | σύστημα μέτρησης για τη διαλογή αποβλήτων |
| transp. | decision support system for master | σύστημα υποστήριξης του πλοιάρχου για λήψη αποφάσεων |
| transp. | decision support system for master | σύστημα υποστήριξης αποφάσεων για τον πλοίαρχο |
| commun. | demand-assigned SCPC system for telephony | σύστημα τηλεφωνίας SCPC ζητούμενης εκχώρησης |
| commun. | demand-assigned single channel per carrier system for telephony | σύστημα τηλεφωνίας SCPC ζητούμενης εκχώρησης |
| IT | Development of an efficient functional programming system for the support of prototyping | ανάπτυξη ενός αποδοτικού λειτουργικού συστήματος για την υποστήριξη της προτυποποίησης |
| commun. | digital global system for mobile communications | ψηφιακό παγκόσμιο σύστημα κινητών επικοινωνιών |
| commun. | digital global system for mobile communications | ψηφιακό GSM |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | Οδηγία 2005/60/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Οκτωβρίου 2005 , σχετικά με την πρόληψη της χρησιμοποίησης του χρηματοπιστωτικού συστήματος για τη νομιμοποίηση εσόδων από παράνομες δραστηριότητες και τη χρηματοδότηση της τρομοκρατίας |
| crim.law., fin., polit. | Directive 2005/60/EC of the European Parliament and of the Council of 26 October 2005 on the prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering and terrorist financing | 3η οδηγία AML/CTF |
| polit. | Directorate for Communication and Information Systems | Διεύθυνση 5 - Συστήματα επικοινωνιών και πληροφόρησης |
| polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Διεύθυνση ασφαλείας, προστασίας και συστημάτων επικοινωνιών και πληροφοριών |
| polit. | Directorate for Security, Safety and Communication and Information Systems | Ασφάλεια, προστασία και συστήματα επικοινωνιών και πληροφοριών |
| industr. | drainage system for discharge | στραγγιστικό σύμπλεγμα αποχέτευσης |
| health. | early warning and response system for the prevention and control of communicable diseases | σύστημα έγκαιρου συναγερμού και αντίδρασης για την πρόληψη και τον έλεγχο μεταδοτικών ασθενειών |
| immigr. | early warning system for the transmission of information on illegal immigration and facilitator networks | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για την πληροφόρηση σχετικά με λαθρομετανάστευση και κυκλώματα παράνομης μετανάστευσης |
| tech. | early-warning system for standards production deadlines | σύστημα προειδοποίησης για τις καθυστερήσεις στην παραγωγή των προτύπων |
| commun., IT, transp. | EEC code of conduct for computer reservation systems | κώδικας συμπεριφοράς ΕΟΚ για τα ηλεκτρονικά συστήματα κράτησης θέσεων |
| transp., nautic. | electronic chart display and information system for inland navigation | Ηλεκτρονικό Σύστημα Απεικόνισης Χαρτών και Πληροφοριών στην εσωτερική ναυσιπλοΐα |
| transp., nautic. | Electronic Chart Display and Information Systems for Inland Navigation | Ηλεκτρονικό Σύστημα Απεικόνισης Χαρτών και Πληροφοριών στην εσωτερική ναυσιπλοΐα |
| transp. | Electronic System for Travel Authorisation | ηλεκτρονικό σύστημα για την άδεια ταξιδίου |
| immigr. | electronic system for travel authorisation | ηλεκτρονικό σύστημα άδειας ταξιδίου |
| transp., avia. | European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | Ευρωπαϊκό Κέντρο Συντονισμού για τα συστήματα αναφοράς των αεροπορικών συμβάντων |
| transp., avia. | European Coordination Centre for Aircraft Incident Reporting Systems | ευρωπαϊκό κέντρο συντονισμού συστημάτων αναφοράς επεισοδίων αεροσκαφών |
| ed. | European Credit System for Vocational Education and Training | Ευρωπαϊκό σύστημα ακαδημαϊκών μονάδων για την επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| obs., ed. | European Credit System for Vocational Education and Training | Ευρωπαϊκό σύστημα μεταφοράς μονάδων μαθητείας στην επαγγελματική εκπαίδευση και κατάρτιση |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου |
| IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με ένα σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου |
| health., lab.law. | European monitoring system for collecting information on health and safety at work | ευρωπαϊκό σύστημα παρατήρησης και συλλογής πληροφοριών σχετικά με την ασφάλεια και την υγεία στο χώρο της εργασίας |
| el. | European Network of Transmission System Operators for Electricity | Ευρωπαϊκό δίκτυο διαχειριστών συστημάτων μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας |
| energ.ind. | European Network of Transmission System Operators for Gas | Ευρωπαϊκό Δίκτυο Διαχειριστών Συστημάτων Μεταφοράς Αερίου |
| IT | European Procurement Handbook for Open Systems | Ευρωπαϊκό Εγχειρίδιο Προμηθειών για Ανοικτά Συστήματα |
| IT | European procurement handbook for open systems | εγχειρίδιο για τις ευρωπαϊκές προμήθειες ανοικτών συστημάτων |
| commun., transp. | European rail traffic management system/GSM for railways | σκέλος ραδιοτηλεπικοινωνίες |
| transp. | European reporting system for in-flight incidents | κοινό ευρωπαϊκό σύστημα αναφοράς επεισοδίων κατά την πτήση |
| immigr. | European system for exchanging information on asylum, migration and countries of origin | ευρωπαϊκό σύστημα ανταλλαγής πληροφοριών για το άσυλο, τη μετανάστευση και τις χώρες καταγωγής |
| R&D., geogr. | European System for Geographical References | Ευρωπαϊκό σύστημα γεωγραφικών αναφορών |
| market., transp. | European system for observing the inland goods transport markets | Ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης της αγοράς των χερσαίων εμπορευματικών μεταφορών |
| transp. | European system for observing the inland goods transport markets | ευρωπαϊκό σύστημα παρακολούθησης της αγοράς των χερσαίων εμπορευματικών μεταφορών |
| law | European system for the attachment of bank accounts | κατάσχεση τραπεζικών περιουσιακών στοιχείων |
| construct., immigr. | European system for the comparison of the dactyloscopic records of asylum seekers | ευρωπαϊκό σύστημα παραβολής των δακτυλικών αποτυπωμάτων των αιτούντων άσυλο |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Ευρωπαϊκό Σύστημα Διεθνούς Πληροφόρησης για την Προσφορά και τη Ζήτηση Εργασίας |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Κώδικας των ατομικών δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων σε διεθνή συσχέτιση |
| ed., lab.law. | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment | Κώδικας των ατομικών δραστηριοτήτων και επαγγελμάτων |
| social.sc. | European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment | Ευρωπαϊκό σύστημα διεθνούς πληροφόρησης για την προσφορά και τη ζήτηση εργασίας |
| IT | European Workshop for Open Systems | ευρωπαϊκό εργαστήριο ανοικτών συστημάτων |
| gen. | European Workshop for Open Systems | Ευρωπαϊκό εργαστήριο ανοικτών συστημάτων |
| health. | EU-US Task Force to establish a Global Early Warning System and Response Network for Communicable Diseases | Ομάδα ειδικών καθηκόντων ΕΕ/ΗΠΑ για τις μεταδοτικές ασθένειες |
| market., life.sc. | Export earnings stabilization system for least-developed countries in Asia and Latin America ALA | Σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές υπέρ ορισμένων λιγότερο ανεπτυγμένων χωρών της Ασίας και της Λατινικής ΑμερικήςΑΛΑ |
| fin., econ. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | τυπική συμφωνία για ένα σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών για το ecu |
| fin. | formal agreement on an exchange-rate system for the ECU | τυπική συμφωνία για ένα σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών για το ECU |
| fin. | formal agreement on an exchange-rate system for the euro | τυπικές συμφωνίες για σύστημα συναλλαγματικών ισοτιμιών του ευρώ |
| IT | Formal methods for asynchronous systems | τυπικές μέθοδοι για ασύγχρονα συστήματα |
| agric. | framework system for national aids for farm incomes | πλαισίωση των εισοδηματικών ενισχύσεων που χορηγούν τα κράτη μέλη στους γεωργούς |
| agric., polit. | framework system for national aids to agricultural income | καθεστώς πλαισίωσης των εθνικών ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδημα |
| tech., law | General requirements for bodies operating product certification systems | Γενικές απαιτήσεις για φορείς που λειτουργούν ως συστήματα πιστοποίησης προϊόντων |
| ed., unions. | general system for the recognition of higher-education diplomas awarded on completion of professional education and training of at least three years' duration | γενικό σύστημα αναγνώρισης των διπλωμάτων τριτοβάθμιας εκπαίδευσης που πιστοποιούν επαγγελματική ακπαίδευση ελάχιστης διάρκειας τριών ετών |
| ed. | general system for the recognition of professional education and training | γενικό σύστημα αναγνώρισης της επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| IT, earth.sc., agric. | geographical information system for olive cultivation | γεωγραφικό σύστημα πληροφοριών για την ελαιοκομία |
| agric., food.ind., UN | Global Information and Early Warning System for Food and Agriculture | σύστημα συναγερμού και ταχείας ενημέρωσης όσον αφορά τη γεωργία και τη διατροφή |
| fin. | Global Information System for the fight against counterfeiting | παγκόσμιο σύστημα πληροφοριών για την καταπολέμηση της παραποίησης |
| commun. | global system for mobile communications | παγκόσμιο σύστημα κινητής επικοινωνίας |
| commun. | global system for mobile communications | παγκόσμιο σύστημα κινητών επικοινωνιών |
| commun. | global system for mobile communications | Παγκόσμιο Σύστημα Κινητών Επικοινωνιών |
| commun. | global system for mobiles | παγκόσμιο σύστημα κινητών επικοινωνιών |
| tax. | harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes | εναρμόνιση των καθεστώτων μεταφοράς των ζημιών για φορολογικούς λόγους |
| fin. | Harmonized commodity description and coding system for use in international trade | Eναρμονισμένο σύστημα περιγραφής και κωδικοποίησης των εμπορευμάτων |
| health. | Health Surveillance System for Communicable Diseases within the European Public Health Information Network | σύστημα παρακολούθησης της υγείας για τις μεταδοτικές ασθένειες - ευρωπαϊκό δίκτυο ενημέρωσης για τη δημόσια υγεία |
| transp. | heating system for the passenger compartment | σύστημα θέρμανσης του διαμερίσματος επιβατών |
| commun. | hypothetical reference circuit for satellite systems | υποθετικό κύκλωμα αναφοράς για δορυφορικά συστήματα |
| health., IT, anim.husb. | information management system for official controls | σύστημα διαχείρισης πληροφοριών για τους επίσημους ελέγχους |
| fin., polit. | Information System for Processing Procedures | σύστημα πληροφοριών - καθεστώτα τελειοποίησης |
| fin. | information system for public procurement | σύστημα πληροφόρησης σχετικά με τις δημόσιες συμβάσεις |
| gen. | information system for public procurement | σύστημα πληροφοριών για τις δημόσιες συμβάσεις |
| gov., fin., polit. | information system for transfer of origin stamps and the transmission of transit stamps | σύστημα πληροφοριών για τη μεταφορά σφραγίδων καταγωγής και τη διαβίβαση σφραγίδων διαμετακόμισης |
| gen. | Injection fittings for soil and waste discharge systems | Εξαρτήματα παραγόμενα με έγχυση χυτοπρεσσαριστά για δίκτυα αποχετεύσεως |
| law, IT, nat.sc. | Institute for Systems Engineering and Informatics | ΄Ιδρυμα Συστημάτων Μηχανικής και Πληροφορικής |
| IT, R&D. | Institute for Systems Engineering and Informatics | Ινστιτούτο Μηχανικής Συστημάτων και Πληροφορικής |
| gen. | Institute for Systems Engineering and Informatics | ινστιτούτο μηχανικής συστημάτων και πληροφορικήςISEI |
| obs., R&D. | Institute for Systems, Informatics and Safety | Ινστιτούτο Συστημάτων, Πληροφορικής και Ασφάλειας |
| commun., IT | institutionalized exchange system for television programmes | θεσμοθετημένο σύστημα ανταλλαγών τηλεοπτικών προγραμμάτων |
| polit., agric. | Integrated administration and control system for certain Community aid schemes | Ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης και ελέγχου σχετικά με ορισμένα καθεστώτα κοινοτικών ενισχύσεων |
| gen. | integrated management system for external borders | ολοκληρωμένο σύστημα διαχείρισης των εξωτερικών συνόρων |
| transp., environ. | integrated system for implementing sustainability | ολοκληρωμένο σύστημα για την επίτευξη της αειφορίας |
| agric. | integrated system for marginal land | ολοκληρωμένο σύστημα για εδάφη οριακής απόδοσης |
| environ. | integrated system for risk management | ολοκληρωμένο σύστημα για τη διαχείριση των κινδύνων |
| gen. | interactive system for simulating the operation | διαλογικό σύστημα προσομοίωσης της λειτουργίας |
| law, IT | Interinstitutional Computerised Documentation System for Community Law | Διοργανικό σύστημα αυτοματοποιημένης τεκμηρίωσης για την κοινοτική νομοθεσία (Communitatis Europae Lex) |
| transp., nautic., tech. | International Code for Fire Safety Systems | Διεθνής κώδικας συστημάτων πυρασφάλειας |
| tech., law, mining. | International Codification System for Low Rank Coals | Διεθνές σύστημα κωδικοποίησης για τη χρησιμοποίηση ανθράκων χαμηλής ποιότητας |
| gen. | International Codification System for Medium and High Rank Coals | Διεθνές σύστημα κωδικοποίησης ανθράκων μέσης και υψηλής ποιότητας |
| environ., UN | International Conference on Early Warning Systems for the Reduction of Natural Disasters | Διεθνής συνδιάσκεψη για συστήματα έγκαιρης προειδοποίησης για τη μείωση των φυσικών καταστροφών |
| agric. | International Information System for Agricultural Sciences and Technology | Διεθνές σύστημα πληροφοριών για τις επιστήμες και την τεχνολογία της γεωργίας |
| environ. | International Institute for applied system analysis | Διεθνές Ινστιτούτο αναλύσεως εφηρμοσμένων συστημάτων |
| IT, environ. | International Institute for Applied Systems Analysis | Διεθνές Ινστιτούτο Εφαρμοσμένης Ανάλυσης Συστημάτων |
| gen. | laboratory for the performance assessment of containment on surveillance system | εργαστήριο για την εκτίμηση της αποδοτικότητας του συστήματος απομόνωσης και επι τήρ ηση ς |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Μακροπρόθεσμο πρόγραμμα που αφορά τη χρησιμοποίηση της τηλεματικής στα Κοινοτικά συστήματα πληροφόρησης σχετικά με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές,καθώς και τη διαχείριση και το δημοσιονομικό έλεγχο των οργανώσεων της γεωργικής αγοράς |
| forestr. | measuring systems for harvesters | συστήματα μέτρησης για μηχανήματα συγκομιδής |
| transp., avia. | minimum engagement height for the automatic flight control system | ελάχιστο σχετικό ύψος εμπλοκής για το αυτόματο σύστημα ελέγχου πτήσης |
| health. | mobility system for visually handicapped people | σύστημα μετακίνησης για άτομα με πρόβλημα στην όραση |
| gen. | modular system for video surveillance | σύστημα επιτήρησης με βίντεο |
| gen. | monitoring system for cross-border cooperation | παρατηρητήριο για τη διασυνοριακή συνεργασία |
| commun., IT | monitoring system for self-preservation | σύστημα παρακολούθησης για αυτοδιατήρηση |
| nat.sc., transp. | mutual observation system for shore-based control | σύστημα αμοιβαίας παρατήρησης των χερσαίων ελέγχων |
| fish.farm. | mutual observation system for shore-based controls | σύστημα αμοιβαίας παρατήρησης των χερσαίων ελέγχων |
| market. | net price system for books | σύστημα διατίμησης για τα βιβλία |
| commun. | new fundamental system for the determination of reference equivalents | καινούργιο κύριο σύστημα για τον προσδιορισμό των αναφορικών ισοδυνάμεων |
| commun. | new master system for the determination of reference equivalents | καινούργιο κύριο σύστημα για τον προσδιορισμό των αναφορικών ισοδυνάμεων |
| law, energ.ind. | new system of public contracts for coal used in power stations | νέο σύστημα σύναψης συμφωνίας για τον άνθρακα που χρησιμοποιείται στους θερμικούς σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής |
| gen. | objective of accreditation for the system | στόχος της διαπίστευσης του συστήµατος |
| gen. | official system for keeping the inventory | επίσημο σύστημα τήρησης του βιβλίου απογραφής |
| mater.sc. | oil burner for central heating systems | καυστήρας πετρελαίου |
| transp., environ. | oil discharge monitoring and control system for an oil tanker | σύστημα παρακολούθησης και ελέγχου της απόρριψης πετρελαίου από πετρελαιοφόρο |
| commun., IT | parallel architecture for networking gateways linking OSI systems | παράλληλη αρχιτεκτονική για πύλες δικτύωσης που συνδέουν συστήματα OSI |
| IT | Personal Workstation for Incremental Graphical Specification and Formal Implementation of Non-Sequential Systems | προσωπικό εργαστήριο για αυξανόμενο γραφικό καθορισμό και τυπική εφαρμογή μη ακολουθιακών συστημάτων |
| IT, agric. | pilot computerised animal-health management system for pig farms | πρότυπο πειραματικό σύστημα πληροφορικής για τη διαχείριση υγειονομικών θεμάτων στις χοιροτροφικές μονάδες |
| gen. | Pipes and fittings for soil and waste discharge systems inside buildings | Σωλήνες και εξαρτήματα για αποχετευτικά δίκτυα μέσα σε κτίρια |
| transp. | power system for power-operated door | σύστημα παροχής ισχύος,για μηχανοκίνητη θύρα |
| commun. | pre-assigned SCPC system for telephony | προεκχωρημένο σύστημα SCPC για τηλεφωνία |
| transp. | Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety | Πρόγραμμα για ευρωπαϊκό σύστημα κυκλοφορίας με τη μέγιστη αποτελεσματικότητα και κορυφαία ασφάλεια |
| transp., polit. | Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety | Πρόγραμμα για ένα ευρωπαϊκό κυκλοφοριακό σύστημα υψηλής αποτελεσματικότητας και ασφάλειας |
| energ.ind., el. | protection system for an electrical network | σύστημα προστασίας ηλεκτρικού δικτύου |
| h.rghts.act. | Protocol No. 14 to the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms, amending the control system of the Convention | Πρωτόκολλο υπ' αριθ. 14 στη Σύμβαση για την προάσπιση των δικαιωμάτων του ανθρώπου και των θεμελιωδών ελευθεριών, το οποίο τροποποιεί το σύστημα ελέγχου της σύμβασης |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | Σύστημα ταχείας ενημέρωσης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές |
| health., nat.sc. | Rapid Alert System for Food and Feed | Σύστημα ταχείας ειδοποίησης για τα τρόφιμα και τις ζωοτροφές |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης για την ασφάλεια των τροφίμων |
| health. | rapid system for the exchange of information on dangerous products | σύστημα ταχείας ανταλλαγής πληροφοριών |
| commun. | reference system for the determination of articulation reference equivalents | σύστημα αναφοράς για τον προσδιορισμό των αναφορικών ισοδυνάμων άρθρωσης |
| fin. | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | ρυθμιστική επιτροπή εποπτείας του παγκόσμιου ταυτοποιητή νομικής οντότητας LEI |
| IT, el. | Research and development on Telematic systems for rural areas | ΖΕρευνα και ανάπτυξη για τηλεματικά συστήματα που προορίζονται για αγροτικές περιοχές |
| commun., IT | research open systems for Europe | ανοιχτά συστήματα έρευνας για την Ευρώπη |
| commun. | Research Open Systems for Europe | ανοιχτά συστήματα έρευνας για την Ευρώπη |
| transp. | retention system for children | σύστημα συγκράτησης των παιδιών |
| commun., fish.farm. | satellite-based system for the surveillance and monitoring of fishing-vessel activity | δορυφορικό σύστημα επιτήρησης και ελέγχου των αλιευτικών πλοίων |
| astronaut. | Security Accreditation Board for European GNSS systems | Συμβούλιο Διαπίστευσης Ασφαλείας για τα ευρωπαϊκά συστήματα GNSS |
| commun., transp., R&D. | Security Board for the European GNSS Systems | Συμβούλιο ασφαλείας των ευρωπαϊκών συστημάτων GNSS |
| relig. | single price system for books | ενιαία τιμή του βιβλίου |
| agric. | single price system for the Community | σύστημα ενιαίων τιμών για την Κοινότητα |
| relig. | single pricing system for books | ενιαία τιμή του βιβλίου |
| IT | Software environment for the design of open distributed systems | περιβάλλον λογισμικού για τη σχεδίαση ανοιχτά κατανεμημένων συστημάτων |
| IT | software quality and reliability metrics for selected domains:Safety,management and clerical systems | συστήματα μέτρησης ποιότητας και αξιοπιστίας λογισμικού για επιλεγμένα πεδία:ασφαλιστικά,διοικητικά και λογιστικά συστήματα |
| gen. | space-based system for command, control, communications and intelligence | διαστημικό σύστημα διοίκησης,ελέγχου,επικοινωνίας και συλλογής πληροφοριών |
| stat., R&D. | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | ανάπτυξη έμπειρων στατιστικών συστημάτων |
| stat., IT | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Ειδικό πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης δόκιμων στατιστικών συστημάτων |
| stat., IT | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Ειδικό πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης έμπειρων στατιστικών συστημάτων |
| econ., fin. | Stabilisation System for Export Earnings | σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές |
| commun., tech. | standard for sound-broadcasting system | πρότυπο για σύστημα ραδιοφωνίας |
| tech., el. | standard for television system | πρότυπο για σύστημα τηλεόρασης |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες ΑΤΕΧ |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres EXAT | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών σχετικά με τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες ΑΤΕΧ |
| polit., industr. | Standing Committee on the approximation of the laws of the Member States concerning equipment and protective systems intended for use in potentially explosive atmospheres | Μόνιμη επιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών των κρατών μελών για τις συσκευές και τα συστήματα προστασίας που προορίζονται για χρήση σε εκρήξιμες ατμόσφαιρες |
| stat. | statistical unit for analysis of the production system | στατιστική μονάδα ανάλυσης του παραγωγικού συστήματος |
| stat. | statistical unit for observation of the production system | στατιστική μονάδα παρακολούθησης του παραγωγικού συστήματος |
| stat. | statistical unit for the analysis of the production system | στατιστική μονάδα ανάλυσης του παραγωγικού συστήματος |
| stat. | statistical unit for the observation of the production system | στατιστική μονάδα παρακολούθησης του παραγωγικού συστήματος |
| agric. | support system for arable farmers | καθεστώς στήριξης στους παραγωγούς αροτραίων καλλιεργειών |
| agric. | support system for producers of arable crops | καθεστώς χορήγησης ενισχύσεων στους παραγωγούς αροτραίων καλλιεργειών |
| fin. | switch-over system for avoiding the creation of positive monetary compensatory amounts | σύστημα switch-over για την αποφυγή της δημιουργίας θετικών νομισματικών εξισωτικών ποσών |
| gen. | system for allocating interpreters to meetings | σύστημα κατανομής των διερμηνέων στις συνεδριάσεις |
| transp. | system for allocating transit rights | σύστημα κατανομής των δικαιωμάτων διαμετακόμισης |
| econ., market. | system for approving the use of additives | σύστημα για την έγκριση της χρήσης προσθέτων |
| fin. | system for correcting budgetary imbalances | σύστημα διόρθωσης των δημοσιονομικών ανισορροπιών |
| tax. | System for Customs Enforcement Networks | σύστημα δικτύων τελωνειακών εφαρμογών |
| tax. | System for Customs Enforcement Networks | Δίκτυο επιβολής τελωνειακών συστημάτων |
| gen. | system for distributing remainders | σύστημα κατανομής των αδιάθετων εδρών |
| el. | system for feeding in solder wire | σύστημα τροφοδοσίας σύρματος συγκόλλησης |
| med. | system for generating particulates | σύστημα παραγωγής σωματιδίων |
| med. | system for guidance outside the home | σύστημα προσανατολισμού εκτός της κατοικίας |
| health., anim.husb. | system for health control of imports from third countries at frontier inspection posts | Σύστημα για τον υγειονομικό έλεγχο των εισαγωγών από τρίτες χώρες στους μεθοριακούς σταθμούς ελέγχου |
| transp., environ. | system for helping mitigate the environmental impact of road haulage operations | σύστημα υποστήριξης για τη βελτίωση των επιπτώσεων στο περιβάλλον από τις οδικές μεταφορές εμπορευμάτων |
| IT | system for improving vision | σύστημα βελτίωσης της ορατότητας |
| IT | system for information access through speech | σύστημα πρόσβασης στις πληροφορίες μέσω ομιλίας |
| commun., IT | System for information on g rey literature in Europe | Σύστημα πληροφόρησης για τα ευρωπαϊκά "γκρίζα" κείμενα |
| econ. | system for joint decision-taking by the two arms of the budgetary authority | μηχανισμός της κοινής απόφασης των δύο σκελών της αρμόδιας για τον προϋπολογισμό αρχής |
| lab.law. | system for managing skills | σύστημα διαχείρισης δεξιοτήτων |
| lab.law. | system for monitoring and evaluating curricula | σύστημα παρακολούθησης και αξιολόγησης των κύκλων σπουδών |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | πρόγραμμα για τις πράξεις που πραγματοποιούν οι μονάδες διαχείρισης στις δικαιούχους χώρες |
| agric. | system for offsetting storage costs | σύστημα αντισταθμίσεως των εξόδων αποθεματοποιήσεως |
| health. | System for Plant Health Monitoring | Σύστημα φυτο-υγειονομικής παρακολούθησης |
| transp., nautic. | system for qualification of surveyors | σύστημα διαπίστωσης των ικανοτήτων των επιθεωρητών |
| agric. | system for recording pedigrees | σύστημα καταγραφής των γενεαλογιών |
| earth.sc. | system for reuse of scrap material | σύστημα επαναχρησιμοποίησης αχρήστου υλικού |
| mining. | System for Safeguarding and Developing Mineral Production | Σύστημα μεταλλευτικών προϊόντων; Σύστημα σταθεροποίησης των εσόδων εξαγωγής μεταλλευτικών προϊόντων |
| chem., met. | system for separation in hostile environment | σύστημα για διαχωρισμό σε αντίξοο περιβάλλον |
| environ. | system for the accreditation of independent environmental verifiers and for the supervision of their activities | σύστημα για τη διαπίστευση ανεξαρτήτων επιθεωρητών περιβάλλοντος και την εποπτεία των δραστηριοτήτων τους |
| econ., market. | system for the establishment of tolerances for contaminants | σύστημα καθορισμού ανοχών για τις προσμείξεις |
| fin., polit., tax. | System for the Exchange of Excise Data | σύστημα ανταλλαγής δεδομένων σχετικά με τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης |
| anim.husb. | System for the Identification and Registration of Bovine Animals | σύστημα αναγνώρισης και καταγραφής βοοειδών |
| fish.farm. | system for the management of fishing effort | καθεστώς διαχείρισης της αλιευτικής προσπάθειας |
| insur. | system for the payment of family allowances | σύστημα καταβολής οικογενειακών επιδομάτων |
| IT | system for the perception of information | σύστημα αντίληψης των πληροφοριών |
| IT | system for the protection against interruption effects | σύστημα προστασίας από φαινόμενα διακοπής |
| IT | system for the reuse of content | σύστημα για την επαναχρησιμοποίηση περιεχομένου |
| transp. | system for the spreading of foam | σύστημα για την επίχυση αφρού |
| transp. | system for the spreading of foam | σύστημα για την εξάπλωση του αφρού |
| med. | system for tracing the movements | σύστημα για την παρακολούθηση των μετακινήσεων |
| earth.sc. | system for waste transfer without breach of confinement | σύστημα για τη μεταφορά αποβλήτων χωρίς ρήξη του περιβλήματος |
| transp., mil., grnd.forc. | System of Cellular Radio for Traffic Efficiency and Safety | Σύστημα κυψελωτών ραδιοεπικοινωνιών στον τομέα της κυκλοφοριακής αποτελεσματικότητας και ασφάλειας |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | σύστημα αντιστάθμισης των απωλειών εσόδων από εξαγωγές υπέρ των λιγότερο αναπτυγμένων χωρών που δεν έχουν υπογράψει τη Σύμβαση του Λομέ |
| commer., polit. | System of Compensation for the Loss of Export Earnings for Least-developed Countries not Signatory to the Lomé Convention | σύστημα COMPEX |
| law | system of compensation for unsuccessful valid tenders | σύστημα αποζημίωσης των μη προκρινόμενων έγκυρων προσφορών |
| law | system of filing applications for trade marks | σύστημα κατάθεσης των αιτήσεων σήματος |
| fin., hobby | system of financial incentives for investment in tourism | σύστημα χρηματοδοτικών κινήτρων για την ανάπτυξη των επενδύσεων στον τουριστικό τομέα |
| tax. | system of interconnected warehouses for excise duties | σύστημα διασυνδεδεμένων αποθηκεύσεων σε σχέση με τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης |
| agric., construct. | system of licences for taking specimens | σύστημα αδειών και ποσοστώσεων συλλογής ατόμων ενός είδους |
| fin. | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | σύστημα που χρησιμοποιείται στις μεσογειακές αντιπροσωπείες για τη διαχείριση των πληρωμών στα προγράμματα δυνάμει των πρωτοκόλλων |
| fish.farm. | tampering with the satellite-tracking system for determining the position of fishing vessels | παρεμβολή στο σύστημα εντοπισμού των αλιευτικών σκαφών με δορυφόρο |
| nat.sc., industr. | technology for components and sub-systems | τεχνολογία για ηλεκτρονικά συστατικά μέρη και υποσυστήματα |
| IT | telematic system for managing transport | τηλεματικό σύστημα διαχείρισης μεταφορών |
| commun. | telephone system for rural areas | σύστημα τηλεφωνίας υπαίθρου |
| fin., food.ind. | tender system for buying butter into intervention | σύστημα δημοπρασίας για την αγορά βουτύρου στην παρέμβαση |
| transp. | the principles of the regulatory system for transport | οι αρχές του καθεστώτος των μεταφορών |
| IT | tool for system simulation | εργαλείο προσομοίωσης συστήματος |
| pharma. | tracking system for the decentralised procedure, "EudraTrack-MR" | σύστημα ιχνηλάτησης για την αποκεντρωμένη διαδικασία, "EudraTrack-MR" |
| transp. | Transport Assessment System for the Community | σύστημα αξιολόγησης των μεταφορών στην Κοινότητα |
| energ.ind. | Umbrella Agreement on the institutional framework for the establishment of interstate oil and gas transportation systems | Συμφωνία πλαίσιο για το θεσμικό καθεστώς της δημιουργίας διακρατικών συστημάτων μεταφοράς πετρελαίου και φυσικού αερίου |
| el., construct. | unavailable capacity of a hydro-installation for reasons other than hydraulic affecting the output to the system | μη διαθέσιμη ισχύς υδροηλεκτρικής εγκατάστασης για λόγους άλλους από υδραυλικούς που επηρεάζουν την έξοδο στο σύστημα |
| environ. | Unified National System for Observation, Control and Information on the Environment's State | Ενοποιημένο εθνικό σύστημα παρατήρησης, ελέγχου και πληριφοριών για την κατάσταση του περιβάλλοντος |
| econ. | uniform system for pricing | ενιαίο σύστημα τιμολόγησης |
| gen. | Unit for Development and Supervision of Information Systems | Μονάδα υλοποίησης και ελέγχου των συστημάτων πληροφόρησης |
| polit. | Unit for Reengineering of the Financial Information Systems | Μονάδα ανασχεδιασμού των χρηματοπιστωτικών πληροφοριακών συστημάτων |
| UN | United Nations System Chief Executives Board for Coordination | Συντονιστικό Συμβούλιο των ανώτατων λειτουργών των οργανισμών των ΗΕ |
| gen. | Universal system for designation linear density TEX system | Γενικό σύστημα καθορισμού γραμμικής πυκνότητας Σύστημα ΤΕΧ |
| gen. | Universal system for information in science and technology | Παγκόσμιο Σύστημα Επιστημονικής και Τεχνολογικής Πληροφόρησης |
| earth.sc. | vision system for containment and surveillance | οπτικό σύστημα απομόνωσης και επιτήρησης |
| fin. | warning system for budgetary discipline | σύστημα έγκαιρης προειδοποίησης της δημοσιονομικής πειθαρχίας |
| transp. | waste disposal system for car wrecks | σύστημα διάθεσης αποβλήτων για αχρηστευμένα αυτοκίνητα |
| environ., ecol. | Water Information System for Europe | Σύστημα πληροφοριών σχετικά με τα ύδατα για την Ευρώπη |
| commun. | wired distribution system for television signals | καλωδιακό σύστημα διανομής για τηλεοπτικά σήματα |
| tech., R&D., UN | World Information System for Science and Technology | Παγκόσμιο σύστημα επιστημονικής και τεχνολογικής πληροφόρησης |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system collective for the whole spindles of a ring doubling and twisting frame | συλλογικό σύστημα παράδοσης νήματος για όλα τα αδράκτια αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |
| tech., industr., construct. | yarn delivery system individual for each spindle of a ring doubling and twisting frame | σύστημα παράδοσης νήματος ατομικό για κάθε αδράκτι αδελφωτικής και στριπτικής μηχανής με δακτυλίδι |