| Subject | English | Greek |
| gen. | "Agriculture" Subcommittee of the Protocol concerning sanitary, phytosanitary and animal welfare measures in relation to trade | Υποεπιτροπή γεωργίας του πρωτοκόλλου περί των εμπορικής φύσεως υγειονομικών ﾺαι φυτοϋγειονομικών μέτρων καθώς και μέτρων για την ορθή μεταχείριση των ζώων |
| gen. | Anti-Fraud Subcommittee | Υποεπιτροπή για την Καταπολέμηση της Απάτης |
| transp., nautic. | COMSAR Subcommittee | Υποεπιτροπή για τις ραδιοεπικοινωνίες και την έρευνα και τη διάσωση |
| interntl.trade., UN | Consultative Subcommittee on Surplus Disposal | Επιτροπή για τη Διάθεση των Πλεονασμάτων ; Συμβουλευτική Υποεπιτροπή για τη Διάθεση των Πλεονασμάτων |
| fin. | Joint Subcommittee on Trade | μεικτή εμπορική υποεπιτροπή |
| polit. | Secretariat of the Subcommittee on Human Rights / Human Rights Unit | Γραμματεία της Υποεπιτροπής Ανθρώπινων Δικαιωμάτων / Μονάδα Ανθρώπινων Δικαιωμάτων |
| polit. | Secretariat of the Subcommittee on Security and Defence | Γραμματεία της Υποεπιτροπής Ασφάλειας και Άμυνας |
| econ. | Special Subcommittee for Central and Eastern European Countries | Ειδική Υποεπιτροπή για τις Χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης |
| gen. | STABEX Subcommittee | Υποεπιτροπή ΑΚΕ-ΕΚ σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές; Υποεπιτροπή ΑΚΕ-ΕΚ Stabex |
| agric. | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development | Υποεπιτροπή συνεργασίας ΑΚΕ-ΕΚ για την γεωργική και αγροτική ανάπτυξη |
| agric. | Subcommittee for Cooperation on Agricultural and Rural Development | υποεπιτροπή συνεργασίας για τη γεωργική και αγροτική ανάπτυξη |
| social.sc., lab.law. | Subcommittee for Labour Problems | Υποεπιτροπή για τα Προβλήματα Εργασίας |
| fin. | Subcommittee for Markets and Forward Studies | Υποεπιτροπή για την Αγορά και τις Προοπτικές |
| nat.sc. | Subcommittee for Research Projects | Υποεπιτροπή για τα Ερευνητικά Σχέδια |
| econ. | Subcommittee for the special problems of the least-developed, landlocked and island countries | υποεπιτροπή για τα ειδικά προβλήματα των λιγότερο αναπτυγμένων ηπειρωτικών και νησιωτικών χωρών |
| agric. | Subcommittee on agriculture | Υποεπιτροπή για τη γεωργία |
| fin., tax. | Subcommittee on customs cooperation | Υποεπιτροπή για την τελωνειακή συνεργασία |
| fish.farm. | Subcommittee on Fisheries | Υποεπιτροπή Αλιείας |
| polit. | Subcommittee on Human Rights | Υποεπιτροπή Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων |
| gen. | Subcommittee on Human Rights, Democratisation and Governance | Υποεπιτροπή "Δικαιώματα του Ανθρώπου, εκδημοκρατισμός και διακυβέρνηση" |
| industr., lat.amer. | Subcommittee on Industrial Cooperation | Υποεπιτροπή Βιομηχανικής Συνεργασίας |
| gen. | Subcommittee on Information | Υποεπιτροπή Πληροφόρηση |
| fin. | Subcommittee on Monetary Affairs | Υποεπιτροπή Νομισματικών Θεμάτων |
| h.rghts.act., UN | Subcommittee on Prevention | Υποεπιτροπή για την πρόληψη των βασανιστηρίων και οιασδήποτε απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας |
| h.rghts.act., UN | Subcommittee on Prevention of Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Υποεπιτροπή για την πρόληψη των βασανιστηρίων και οιασδήποτε απάνθρωπης ή ταπεινωτικής μεταχείρισης ή τιμωρίας |
| market. | subcommittee on protective measures | υποεπιτροπή προστατευτικών μέτρων |
| transp., nautic. | Subcommittee on Radiocommunications and Search and Rescue | Υποεπιτροπή για τις ραδιοεπικοινωνίες και την έρευνα και τη διάσωση |
| nat.sc., lat.amer. | Subcommittee on Science and Technology | Υποεπιτροπή Επιστήμης και Τεχνολογίας |
| nat.sc. | Subcommittee on science and technology | Υποεπιτροπή για την επιστήμη και την τεχνολογία |
| polit. | Subcommittee on Security and Defence | Υποεπιτροπή Ασφάλειας και Άμυνας |
| polit. | Subcommittee on Security and Disarmament | Υποεπιτροπή για την Ασφάλεια και τον Αφοπλισμό |
| gen. | Subcommittee on STABEX | Υποεπιτροπή ΑΚΕ-ΕΚ σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές; Υποεπιτροπή ΑΚΕ-ΕΚ Stabex |
| stat. | Subcommittee on Statistics | υποεπιτροπή "στατιστική" |
| agric. | Subcommittee on Sugar | υποεπιτροπή ζάχαρης |
| gen. | Subcommittee on Sugar | Υποεπιτροπή "ζάχαρη" |
| law | Subcommittee on the approximation of legislation | Υποεπιτροπή για την προσέγγιση των νομοθεσιών |
| fin. | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings | υποεπιτροπή σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές |
| gen. | Subcommittee on the Stabilisation of Export Earnings | Υποεπιτροπή ΑΚΕ-ΕΚ σταθεροποίησης των εσόδων από τις εξαγωγές; Υποεπιτροπή ΑΚΕ-ΕΚ Stabex |
| fin., lat.amer. | Subcommittee on Trade Cooperation | Υποεπιτροπή Εμπορικής Συνεργασίας |
| fin. | Subcommittee on Trade Cooperation | υποεπιτροπή εμπορικής συνεργασίας |
| gen. | Subcommittee on Trade Cooperation | Υποεπιτροπή εμπορικής συνεργασίας |
| transp. | Subcommittee on transport issues | Υποεπιτροπή για θέματα μεταφορών |