| Subject | English | Greek |
| IT | bit string manipulation | χειρισμός αλληλουχίας δυαδικών πληροφοριών |
| construct. | bow-string girder | υπερτοξωτή κατασκευή |
| med. | Brock's string test | διοφθαλμική δοκιμασία όρασης Brock |
| med. | Brock's string test | δοκιμασία σπάγγου Brock |
| IT, dat.proc. | character string return | αίτηση απεικόνισης στοιχειοσειράς |
| IT, dat.proc. | date-to-string conversion | μετατροπή ημερομηνίας σε στοιχειοσειρά |
| commun. | delimiter string advice | συμβουλευτική στοιχειοσειρά οριοθέτη |
| comp., MS | e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου |
| comp., MS | email address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | διεύθυνση email |
| IT, dat.proc. | inter-string space | διάστημα μεταξύ στοιχειοσειρών |
| comp., MS | internet e-mail address (A string that identifies a user so that the user can receive Internet email. An email address on the Internet typically consists of an account name, followed by the | διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου Internet |
| IT, dat.proc. | partial string equivalence | μερική ισοδυναμία στοιχειοσειρών |
| cultur. | plucked string instrument | όργανο με χορδές που κρούονται |
| transp. | realignment by string line and versine offset | διόρθωση των καμπυλών με τη βοήθεια ράμματος |
| industr., construct. | string bag | κν.δίχτυ για ψώνια |
| industr., construct. | string bag | δίχτυ τροφίμων |
| nat.sc., agric. | string beans | χλωρά φασόλια (Phaseolus vulgaris) |
| nat.sc., agric. | string beans | πράσινα φασόλια (Phaseolus vulgaris) |
| agric. | string binder | θεριστική-δετική μηχανή |
| agric. | string binder | δετική μηχανή |
| comp., MS | string collection editor | πρόγραμμα επεξεργασίας συλλογών συμβολοσειρών (An editor that enables users to view and change the list of strings for controls such as list boxes and combo boxes) |
| comp., MS | String data type | τύπος δεδομένων συμβολοσειράς (A fundamental data type that holds characters, one character per 2 bytes. A fixed-length string can contain 1 to 64K characters; a variable-length string can contain 1 to 2 billion) |
| comp., MS | string delimiter | οριοθέτης συμβολοσειράς (A text character that sets apart a string embedded within a string) |
| IT, dat.proc. | string discontinuity | ασυνέχεια στοιχειοσειράς |
| mech.eng. | string drive | καλωδιοκίνηση |
| mech.eng. | string drive for involute motion | καλωδιοκίνηση |
| comp., MS | string expression | παράσταση συμβολοσειράς (An expression that evaluates to a sequence of contiguous characters. Elements of the expression can be: functions that return a string or a string Variant (VarType 8); a string literal, constant, variable, or Variant) |
| mun.plan. | string for assembling beads | νήμα περάσματος μαργαριταριών |
| IT, dat.proc. | string function | συνάρτηση χειρισμού στοιχειοσειράς |
| tech. | string galvanometer | γαλβανόμετρο χορδής |
| mater.sc. | string gasket | λαστιχένιος συμπαγής δακτύλιος |
| gen. | string handle | λαβή από σπάγγο |
| IT, el. | string handling | διαχείριση αλυσίδων χαρακτήρων |
| el. | string insulator unit | στοιχείο μονωτικής αλυσίδας |
| industr., construct. | string lasting | μοντάρισμα με σχοινί |
| IT, dat.proc. | string length | μήκος συμβολοσειράς |
| IT, dat.proc. | string length | μήκος στοιχειοσειράς |
| mun.plan. | string of glass beads | συναρμολόγημα γυάλινων χαντρών σε κλωστή |
| construct. | string of tile | γραμμή σωλήνων στραγγίσεως |
| med. | string-of-bead phenomenon | φαινόμενον του κομπολογιού |
| med. | string-of-bead test | δοκιμασία του κομπολογιού |
| IT, dat.proc. | string operator | τελεστής στοιχειοσειράς |
| IT | string reduction | ελάττωση συμβολοσειράς |
| IT, dat.proc. | string-to-date conversion | μετατροπή στοιχειοσειράς σε ημερομηνία |
| IT, dat.proc. | string-to-figure conversion | μετατροπή στοιχειοσειράς σε αριθμό |
| IT, dat.proc. | string-type variable | μεταβλητή τύπου χαρακτήρων |
| IT, dat.proc. | string value | τύπος συμβολοσειράς |
| IT, dat.proc. | string value | τιμή στοιχειοσειράς |
| industr., construct. | string warp machine | δαντελομηχανή μπομπινέ |
| transp., tech. | vibrating string accelerometer | επιταχύμετρο παλλόμενης χορδής |