| Subject | English | Greek |
| law, econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises | Πρόγραμμα δράσης για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσειςΜΜΕ |
| law, econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises | Πρόγραμμα δράσης για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades | Πρόγραμμα δράσης που αφορά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στον τομέα της βιοτεχνίας και του εμπορίου |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises | Πρόγραμμα δράσης που αφορά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις,συμπεριλαμβανομένων των βιοτεχνιών |
| mech.eng. | ball sizing | λείανση με σφαιρίδια |
| met. | ball sizing | διαμέτρηση με σφαίρα |
| industr., construct. | ball-warp sizing | κολάρισμα παραματίσματος |
| gen. | Battlegroup-sized rapid response operation | επιχείρηση ταχείας αντίδρασης μεγέθους μιας μάχιμης μονάδας |
| industr., construct., chem. | beam sizing | Συγκολλητικό δέσμης ινών |
| tech., industr., construct. | beam to beam sizing machine | κολλαρίστρα από ρόλο σε ρόλο |
| industr., construct. | beam-to-beam sizing | κολάρισμα από ρόλο σε ρόλο |
| industr., construct. | cake sizing | κολάρισμα κέικς |
| industr., construct. | comb for sizing and warping | χτένι για κολλάρισμα και διάσιμο |
| gen. | combined-arms, battalion-sized force | μικτό σώμα δυνάμεων σε μέγεθος τάγματος |
| commer., polit. | Committee of Small and Medium-sized Commercial Entreprises of the EEC Countries | Επιτροπή των Εμπορικών Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων στις χώρες της ΕΟΚ |
| econ. | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά την προσαρμογή των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην ενιαία αγορά |
| gen. | Community initiative concerning the adaptation of small and medium-sized enterprises to the single market | Κοινοτική πρωτοβουλία που αφορά την προσαρμογή των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων στην ενιαία αγορά |
| industr., construct. | crêpe sizing | κολάρισμα νημάτων κρεπ |
| industr., construct., met. | cut sizes | διαστάσεις κοπής |
| industr., construct. | cylinder sizing machine | κυλινδρική κολλαρίστρα |
| industr., construct., chem. | de-sizing | Aφαίρεση οργανικών ουσιών από υαλόνημα |
| IT | display sizes | τύπος οπτικής παρουσίασης |
| IT | display sizes | μεγέθη οπτικής παρουσίασης |
| industr., construct. | dry sizing | ξηρό κολάρισμα |
| agric., health., anim.husb. | eggs of different sizes | αυγά διαφόρων μεγεθών |
| mun.plan., earth.sc. | equal friction method duct sizing | καθορισμός διαστάσεων των αγωγών με την μέθοδο των ίσων αντιστάσεων |
| fin. | European monitoring centre for small and medium-sized undertakings | Ευρωπαϊκό Κέντρο Μελετών για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις |
| fin., industr. | European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Βιοτεχνικών και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων |
| fin., industr. | European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Βιοτεχνίας και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων |
| fin., industr. | European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Βιοτεχνίας και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων |
| fin., industr. | European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Ευρωπαϊκή ΄Ενωση Βιοτεχνικών και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων |
| econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Εκτελεστικός Οργανισμός για τις Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ευφυή Ενέργεια |
| obs., econ., busin. | Executive Agency for Small and Medium-sized Enterprises | Εκτελεστικός Οργανισμός για την Ανταγωνιστικότητα και την Καινοτομία |
| cultur. | field sizes | μέγεθος φωτογραφίας |
| cultur. | field sizes | διαστάσεις φωτογραφίας |
| market., mater.sc. | folding sizes | διαστάσεις δίπλωσης |
| cultur. | frame sizes | μέγεθος φωτογραφίας |
| met. | generator using carbide in definite sized packages | αεριογόνο με καρβίδια συγκεκριμένων διαστάσεων |
| IT, dat.proc. | half-sized graph | γράφημα μισού μεγέθους |
| industr., construct. | hank sizing | κολάρισμα σε τσιλέ |
| tech., industr., construct. | hank sizing machine | κολλαρίστρα τσιλέδων |
| met. | hardened forged rolls in large sizes | έλαστρα μεγάλων διαστάσεων από σκληρυμένο σφυρήλατο χάλυβα |
| fin., industr. | Hellenic Organization of Small and Medium-sized Industries and Handicrafts | Ελληνικός Οργανισμός Μικρομεσαίων Μεταποιητικών Επιχειρήσεων και Χειροτεχνίας |
| cultur. | image sizes | μέγεθος φωτογραφίας |
| fin. | Intergroup on Small and Medium-sized Undertakings | Διακομματική Ομάδα "Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις" |
| tech., industr., construct. | internal sizing | προσθήκη υλικών στον πολτό |
| tech., industr., construct. | internal sizing | κολλάρισμα του πολτού |
| commer., polit. | International Federation of Small and Medium-sized Commercial Enterprises | Διεθνής Ομοσπονδία των Μικρομεσαίων Εμπορικών Επιχειρήσεων |
| econ. | medium-sized business | μεσαία επιχείρηση |
| fin. | medium-sized enterprise | επιχείρηση μεσαίου μεγέθους |
| law, econ. | medium-sized enterprise | μεσαία επιχείρηση |
| econ. | medium-sized holding | γεωργική εκμετάλλευση μεσαίου μεγέθους |
| econ. | medium-sized industry | ημιελαφρά βιομηχανία |
| econ. | medium-sized town | πόλη μετρίου μεγέθους |
| law, econ. | medium-sized undertaking | μεσαία επιχείρηση |
| forestr. | meter-sized | μέγεθος ενός μέτρου |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις |
| econ. | micro, small and medium-sized enterprises | μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| gen. | Minister for Agriculture and Small and Medium-Sized Businesses | Υπουργός Γεωργίας και Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων |
| gen. | Minister for Agriculture, Viticulture and Rural Development, Minister for Small and Medium-sized Businesses and the Self-Employed, and for Tourism, Minister for Housing | Υπουργός Γεωργίας, Αμπελουργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης· Υπουργείο Μεσαίων Τάξεων και Τουρισμού· Υπουργείο Οικισμού |
| gen. | Minister for Small and Medium-Sized Undertakings, Trade and Craft Industries | Υπουργός των Μικρομεσαίων Επιχειρήσεων, Εμπορίου και Βιοτεχνίας |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | Πολυετές Πρόγραμμα για τις Επιχειρήσεις και την Επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις 2001-2005; πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Πολυετές πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την περαιτέρω ενίσχυση των τομέων προτεραιότητας και την εξασφάλιση της συνέχειας και παγίωσης της πολιτικής υπέρ των επιχειρήσεων,ιδίως των μικρομεσαίωνΜΜΕ,στην Κοινότητα |
| comp., MS | natural sizing | φυσικό μέγεθος (The default layout and sizing of a collection of elements, as determined by MSHTML) |
| forestr. | normal-sized sawlog | κορμοτεμάχιο κανονικού μεγέθους |
| gen. | Overall trimmed sizes | Ολικά ξακρισμένα μεγέθη |
| cultur. | picture sizes | μέγεθος φωτογραφίας |
| econ., fin. | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην Κοινότητα |
| econ., lab.law. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Πρόγραμμα για την βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων,και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην Κοινότητα |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων μέσα στην Κοινότητα |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων,και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων,μέσα στην Κοινότητα |
| econ., lab.law. | Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises | Πρόγραμμα πρότυπων ενεργειών για την εκπαίδευση των διευθυντικών στελεχών μικρομεσαίων επιχειρήσεων |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | πρόγραμμα χρηματοδοτικής συνδρομής μικρομεσαίων καινοτόμων επιχειρήσεων που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | πρόγραμμα χρηματοδοτικής στήριξης ΜΜΕ καινοτομίας που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης |
| lab.law. | programme to improve safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Πρόγραμμα που στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία, ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| met. | restriking for sizing | παραμόρφωση αποπεράτωσης |
| health. | SAFE programme Safety Actions for Europe aimed at improving safety, hygiene and health at work, in particular in small and medium-sized enterprises | Πρόγραμμα SAFESafety Actions for Europeπου στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας,της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία,ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| forestr. | sawlog-sized tree | δέντρο κατάλληλου μεγέθους για πρίση |
| industr., construct. | screen sizing | ταξινόμηση με κοσκίνισμα |
| agric. | size up | υπολογίζω |
| agric. | size up | εκτιμώ |
| tech., industr., construct. | sized backing | κολλαρισμένος σκελετός |
| earth.sc., chem. | sized ice | πάγος ομοιόμορφα τεμαχισμένος |
| tech. | sized paper for writing | χάρτης γραφής με προσθήκη κόλλας' κολλαριστός χάρτης γραφής |
| industr., construct. | sized warp | κολλαρισμένο στημόνι |
| immigr., tech. | sizes of paper | διαστάσεις του χαρτιού |
| industr., construct. | sizes set | σειρά από νούμερα |
| industr., construct. | sizing additive | βοηθητική ουσία του κολλαρίσματος |
| industr., construct. | sizing agent | προϊόν κολλαρίσματος |
| chem. | sizing agent | προϊόν για κολλάρισμα |
| industr., construct. | sizing and finishing product | υλικό για κολλάρισμα και φινίρισμα |
| IT | sizing and timing analysis | ανάλυση μεγέθους και χρονισμού |
| tech., industr., construct. | sizing apparatus | κολλαρίστρα |
| industr., construct. | sizing brush | βούρτσα κολλαρίσματος |
| agric. | sizing by arc | ταξινόμηση σύμφωνα με την κυρτότητα |
| agric. | sizing by circumference | ταξινόμηση σύμφωνα με την περίμετρο |
| agric. | sizing by diameter | ταξινόμηση σύμφωνα με τη διάμετρο |
| agric. | sizing by weight | ταξινόμηση κατά βάρος |
| tech., industr., construct. | sizing device | μηχανισμός κολλαρίσματος |
| chem. | sizing die | μήτρα καλιμπραρίσματος |
| chem. | sizing die | μήτρα βαθμονόμησης |
| comp., MS | sizing handle | λαβή αλλαγής μεγέθους (A handle that supports sizing an object) |
| mech.eng. | sizing-machine | μηχανή ταξινόμησης κατά μέγεθος |
| industr., construct. | sizing machine for braids | φινιριστική μηχανή |
| industr., construct. | sizing of fabric | κολλάρισμα |
| industr., construct., chem. | sizing roller | Συσκευή επιχρίσεως κόλλας |
| med. | sizing scale | κλίμακα διαμετρήματος |
| chem. | sizing sleeve | μήτρα καλιμπραρίσματος |
| el. | sizing tool | μεγεθομετρικό εργαλείο |
| mech.eng. | sizing tooth | κοπτικό δόντι απόξεσης |
| industr., construct. | skein sizing | κολάρισμα σε τσιλέ |
| industr., construct. | slasher sizing | κολλαρίστρα |
| tech., industr., construct. | slasher sizing machine | κολλαρίστρα από το ρόλο της διάστρας στο ρόλο του αργαλειού |
| fin. | small and medium-sized businesses | Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις |
| econ., industr., construct. | small and medium-sized enterprises | μικρές και μεσαίου μεγέθους επιχειρήσεις |
| fin. | small and medium-sized enterprises | Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις |
| econ. | small and medium-sized enterprises | πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις |
| econ. | small and medium-sized enterprises | μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| econ. | small and medium-sized firms | μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις |
| econ. | small and medium-sized firms | μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| econ. | small and medium-sized firms | ΜΜΕ |
| environ. | small and medium sized industries | μικρομεσαίοι κλάδοι της οικονομίας Σουηδία |
| industr. | Small- and Medium-sized Industries | μικρές και μεσαίες βιομηχανίες |
| environ. | small and medium sized industry | μικρομεσαίοι κλάδοι της οικονομίας Σουηδία |
| environ. | small and medium sized industry No definition needed | μικρομεσαίοι κλάδοι της οικονομίας Σουηδία |
| ed. | small and medium-sized undertaking, including cooperatives | μικρομεσαίες επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων και των συνεταιρισμών |
| fin. | small and medium-sized undertakings | Μικρομεσαίες Επιχειρήσεις |
| econ. | small and medium-sized undertakings | μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| econ. | small and medium-sized undertakings | πολύ μικρές, μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις |
| gen. | small and medium-sized undertakings SMUS | μικρομεσαίες επιχειρήσεις ΜΜΕ |
| econ. | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer | Ειδικό πρόγραμμα για την υποστήριξη των στελεχών διαχείρισης των μικρομεσαίων επιχειρήσεων καθώς και όσων επιθυμούν να ιδρύσουν επιχειρήσεις στα πέντε νέα γερμανικά ομοσπονδιακά κρατίδια |
| mun.plan., earth.sc. | static regain method duct sizing | καθορισμός διαστάσεων αγωγών με την μέθοδο ανάκτησης της στατικής πίεσης |
| industr., construct., met. | stock sizes | ελεύθερες διαστάσεις |
| tech., industr., construct. | stock sizing | προσθήκη υλικών στον πολτό |
| tech., industr., construct. | surface sized paper | επικεχρισμένο χαρτί |
| fin. | tick sizes convention | συμβατικοί όροι για τις μεταβολές τιμών |
| IT | timing and sizing analysis | ανάλυση χρονισμού και μεγέθους |
| mun.plan., earth.sc. | velocity reduction method duct sizing | καθορισμός διαστάσεων των αγωγών με την μέθοδο μείωσης των ταχυτήτων |
| industr., construct. | warp sizing machine | διάταξη για το κολλάρισμα |
| tech., industr., construct. | warp-sizing machine | κολλαρίστρα |
| tech. | white-sized writing paper not containing mechanical pulp | λευκός χάρτης γραφής με προσθήκη κόλλας χωρίς μηχανικό ξυλοπολτό |