| Subject | English | Greek |
| transp., avia. | aeroplane/flight simulator training | εκπαίδευση σε αεροπλάνο/εκπαίδευση σε εξομοιωτή πτήσης |
| el. | answer-back unit simulator | προσομοιωτής ονοματοδότη |
| mech.eng. | artificial load simulator | εξομοιωτής τεχνητής αίσθησης φορτίου |
| transp. | driving simulator | προσομοίωση οδήγησης |
| commun. | dynamic stage simulator | δυναμικός εξομοιωτής βαθμίδας |
| el. | ear simulator | τεχνητό αυτί |
| transp., avia. | electronic flight simulator | ηλεκτρονικός προσομοιωτής πτήσης |
| transp., avia. | electronic flight simulator | ηλεκτρονικός εξομοιωτής πτήσης |
| transp., avia. | engineering simulator | εξομοιωτής μηχανικής |
| transp., avia. | engineering simulator data | δεδομένα εξομοιωτή μηχανικής |
| transp., avia. | engineering simulator validation data | δεδομένα επικύρωσης εξομοιωτή μηχανικής |
| commun., IT | equilibrium mode simulator | εξομοιωτής ισορροπίας ρυθμών |
| el. | fading simulator | προσομοιωτής διαλείψεων |
| IT, transp., avia. | failure simulator | εξομοιωτής βλαβών |
| mech.eng. | feel simulator system | τεχνητή αίσθηση |
| commun., transp. | feel simulator valve | ανακουφιστική βαλβίδα συστήματος τεχνητής μυϊκής αίσθησης |
| transp., tech., law | femur load cell simulator | προσομοιωτής του φορτίου του μηρού |
| agric. | fire simulator | προσομοιωτής πυρκαϊάςπρακτική άγνωστη στην Ελλάδα |
| mater.sc. | firing sequence simulator | εξομοιωτής διαδοχής πυρός |
| agric. | fishing simulator | προσομοιωτής αλιείας |
| transp. | fixed-base simulator | απομιμητής πτήσεων με σταθερό πιλοτήριο |
| obs., transp., avia. | flight procedures simulator | προσομοιωτής διαδικασιών πτήσεως |
| obs., transp., avia. | flight procedures simulator | εξομοιωτής διαδικασιών πτήσεως |
| interntl.trade., transp., avia. | flight simulator | προσομοιωτής πτήσης |
| interntl.trade., transp., avia. | flight simulator | εξομοιωτής πτήσεων |
| transp., avia. | flight simulator recency | πρόσφατη πείρα σε εξομοιωτή πτήσης |
| transp., avia. | flight simulator training | εκπαίδευση σε εξομοιωτή προσομοιωτή πτήσης |
| mech.eng. | flight target simulator | εξομοιωτής ιπτάμενου στόχου |
| IT | FORTRAN IV simulator | προσομοιωτής FORTRAN IV |
| transp., avia. | full flight simulator | πλήρης εξομοιωτής πτήσης |
| commun. | head and torso simulator | προσομοιωτής κεφαλής και κορμού |
| commun., IT | IBC environmental simulator | προσομοιωτής συνθηκών IBC |
| industr., construct., chem. | impact simulator | Aπομιμητής συγκρούσεως |
| industr., construct., chem. | in-line simulator | Aπομιμητής συγκρούσεως |
| commun., IT | ISDN simulator | προσομοιωτής ISDN |
| commun. | line simulator | τεχνητή γραμμή |
| commun. | line simulator | ομοίωμα γραμμής |
| earth.sc. | lithographic processing simulator | προσομοιωτής λιθογραφικής επεξεργασίας |
| commun., IT | local call simulator | προσομοιωτής τοπικής κλήσης |
| health. | mastoid simulator | τεχνητή μαστοειδής απόφυση |
| mech.eng. | missdistance simulator | τηλεμετρικός εξομοιωτής |
| el. | mixed signal simulator | προσομοιωτής μικτού σήματος |
| el. | mouth simulator | τεχνητό στόμα |
| el. | multipath simulator | προσομοιωτής πολλαπλής διαδρομής |
| transp. | navigation light simulator | προσομοιωτής φώτων ναυσιπλοΐας |
| agric. | navigation simulator,ship handling simulator | προσομοιωτής πηδαλιουχίας πλοίου |
| life.sc. | numerical simulator | ψηφιακός προσομοιωτής |
| mech.eng. | ocular simulator | οπτικός εξομοιωτής |
| IT | office simulator | εξομοιωτής γραφείου |
| commun. | protocol simulator | προσομοιωτής πρωτοκόλλου |
| earth.sc. | pulsed solar simulator | παλλόμενος ηλιακός προσομοιωτής |
| commun. | radar echo simulator | προσομοιωτής αντήχησης ραντάρ |
| commun. | radar echo simulator | εξομοιωτής αντήχησης ραντάρ |
| IT, el. | ROM simulator | προσομοιωτής ROM |
| agric. | ship manoeuvring simulator | προσομοιωτής πηδαλιουχίας πλοίου |
| el. | signal simulator | προσομοιωτής σημάτων |
| gen. | simulator based on visual programming | προσομοιωτής βασισμένος σε οπτικό προγραμματισμό |
| transp. | simulator for training drivers | σύστημ απομίμησης για εκπαιδευτικούς λόγους |
| IT, life.sc. | simulator program | πρόγραμμα προσομοίωσης |
| phys.sc. | solar simulator | προσομοιωτήρας ηλíου |
| phys.sc. | solar simulator | τεχνητóς ήλιος |
| astronaut., transp. | space flight simulator | προσομοιωτής διαστημικής πτήσης |
| astronaut., transp. | space flight simulator | εξομοιωτής διαστημικής πτήσης |
| transp. | space simulator | εξομοιωτής συνθηκών διαστημικού περιβάλλοντος |
| transp. | space simulator | εξομοιωτής συνθηκών διαστήματος |
| commun. | system simulator | προσομοιωτής συστήματος |
| commun., transp. | traffic simulator | προσομειωτής κυκλοφορίας |
| transp., el. | transmitting spacecraft simulator | προσομοιωτής εκπομπής διαστημόπλοιου |
| IT | trunk network simulator | προσομοιωτής ζευκτικού δικτύου |
| IT | universal call simulator | καθολικός προσομοιωτής κλήσης |
| earth.sc., transp. | voice simulator | τεχνητή φωνή |