| Subject | English | Greek |
| earth.sc. | computer simulated plasma | εξομοίωση πλάσματος |
| commun. | digitally simulated band-limited noise signal | ψηφιακά προσομοιωμένο σήμα θορύβου οριοθετημένης ζώνης |
| commun. | digitally simulated sine-wave signal | ψηφιακά προσομοιωμένο ημιτονοειδές σήμα |
| IT | digitally-simulated sine-wave signal | ψηφιακά προσομοιωμένο ημιτονοειδές σήμα |
| earth.sc., tech. | electrically simulated inertia | ηλεκτρικώς προσομοιούμενη αδράνεια |
| transp., tech. | flesh-simulating foam | αφρώδης ύλη προσομοιάζουσα μυϊκή μάζα |
| transp., tech. | flesh-simulating foam | αφρώδες υλικό για την προσομοίωση της σάρκας |
| commun. | impedance simulating network | ισοδύναμο γραμμής |
| el. | impedance simulating network | δικτύωμα προσομοίωσης σύνθετης αντίστασης |
| earth.sc., tech. | mechanically simulated inertia | μηχανικώς προσομοιούμενη αδράνεια |
| earth.sc., tech. | non-mechanically simulated inertia | μη μηχανικώς προσομοιούμενη αδράνεια |
| transp., tech., law | resistance to simulated weathering test | δοκιμή αντίστασης σε προσομοιωμένη επίδραση του καιρού |
| transp., avia. | simulated abnormal situation | κατάσταση |
| transp., avia. | simulated abnormal situation | εικονική μη φυσιολογική |
| transp. | simulated altitude | ύψος εξομοίωσης |
| commun., IT | simulated annealing | προσομοιωτική δακτυλίωση |
| gen. | Simulated attention | Προσομοίωση διακοπής για εισαγωγή δεδομένων. |
| gen. | simulated burn-up | προσομοιωμένη ανάλωση |
| gen. | simulated debris bed | προσομοιωμένο στρώμα πυρηνικών καταλοίπων |
| comp., MS | simulated deployment | προσομοίωση ανάπτυξης (A configuration option that lets you assess how accurate your application rules are before you deploy an application) |
| life.sc., el. | simulated dust and sand conditions | προσομοιωμένες συνθήκες σκόνης και άμμου |
| el. | simulated-field-effect tetrode | προσαρμοσμένη τέτροδος επιδράσεως πεδίου |
| transp. | simulated flight | πτήση εξομοίωσης |
| gen. | simulated fuel | προσομοιωμένο καύσιμο |
| earth.sc., tech. | simulated inertia | προσομοιούμενη αδράνεια |
| el. | simulated interference signal | προσομοιωμένο σήμα παρεμβολής |
| el. | simulated link | προσομοιωμένη ζεύξη |
| commun. | simulated mail test mail | εικονικό ταχυδρομείο |
| commun. | simulated man | "αλάτινος άνθρωπος" |
| commun. | simulated man | προσομοίωμα ανθρώπου |
| el. | simulated path | προσομοιωμένη διαδρομή |
| el. | simulated phase locked loop | προσομοιωμένος βρόχος μανδάλωσης φάσης |
| el. | simulated radio relay system | προσομοιωμένο P/H σύστημα |
| el. | simulated receiver | προσομοιωμένος δέκτης |
| el. | simulated speech | προσομοιωμένη ομιλία |
| IT | simulated system | προσομοιωμένο σύστημα |
| IT | simulated system | Προσομοιωμένο σύστημα |
| gen. | simulated transaction | εικονική συναλλαγή |
| tech., industr., construct. | simulated watermark | απομίμηση υδάτινου σχεδίου |
| law, lab.law. | simulated work | προσομοιωμένη εργασία |
| ed. | simulated work experience | εμπειρία με εικονικά πρότυπα εργασίας |
| earth.sc. | simulating flow-environments | προσομοίωση περιβαλλόντων ροής |
| IT | speech-simulated signal | σήμα προσομοίωσης φωνής |
| health. | suntan simulating preparation | παρασκεύασμα για το μαύρισμα |
| transp., tech., law | test of resistance to simulated weathering | δοκιμή αντίστασης σε προσομοιωμένη επίδραση του καιρού |
| industr., construct. | vamp with a simulated cap | ψίδι με ψευτοπούντα |
| industr., construct. | vamp with a simulated cap | ψίδι με ψευτοποντίνι |