| Subject | English | Greek |
| gen. | a simplified procedure for seeking recognition | απλοποιημένη διαδικασία κηρύξεως της αναγνωρίσεως |
| transp. | agreement in simplified form | συμφωνία απλοποιημένης μορφής |
| econ. | candidate case for simplified procedure | Υπόθεση υποψήφια για απλοποιημένη διαδικασία |
| gen. | Convention on simplified extradition procedure between the Member States of the European Union | Σύμβαση για την απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης μεταξύ των κρατών μελών της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης |
| gen. | convention relating to simplified extradition | Συνθήκη σχετικά με την απλουστευμένη έκδοση |
| gen. | readmission under the simplified procedure | επανεισδοχή με ταχεία διαδικασία |
| fin. | simplified accompanying document | απλοποιημένο συνοδευτικό έγγραφο |
| fin. | Simplified Accounts for the Nation | απλουστευμένοι εθνικοί λογαριασμοί |
| econ. | simplified accounts for the nation | απλοποιημένοι εθνικοί λογαριασμοί |
| UN | simplified and accelerated "no objection" procedure | συνοπτική διαδικασία μη διατύπωσης αντιρρήσεων |
| UN | simplified and accelerated "no objection" procedure | απλοποιημένη και ταχεία διαδικασία μη διατύπωσης αντιρρήσεων |
| gen. | simplified approach | απλοποιηµένη προσέγγιση |
| tax., unions. | simplified arrangement | απλουστευμένη ρύθμιση |
| health. | simplified audiometric test | ακοομέτρηση απλού τόνου |
| health. | simplified audiometric test | ακοομετρικός έλεγχος κατωφλίου αερόφερτου καθαρού τόνου |
| el. | simplified block diagram | απλοποιημένο μπλοκ διάγραμμα |
| work.fl. | simplified cataloguing | απλοποιημένη καταλογογράφηση |
| el. | simplified changeover | απλοποιημένη μεταγωγή στην εφεδρική ζεύξη |
| econ., market. | simplified consultation procedure | απλουστευμένη διαδικασία διαβουλεύσεων |
| transp. | simplified contact line | αλυσσοειδής απλής σύνθεσης |
| cust., fin. | simplified customs declaration | απλουστευμένη διασάφηση |
| cust., fin. | simplified declaration | απλουστευμένη διασάφηση |
| econ. | simplified economic demand model | απλοποιημένο οικονομικό μοντέλο ζήτησης |
| law | simplified extradition procedure | απλουστευμένη διαδικασία έκδοσης |
| earth.sc., met. | simplified formula | απλοποιημένος τύπος |
| fin. | simplified invoice | απλοποιημένο τιμολόγιο |
| law | simplified legal procedure | απλουστευμένη νομική διαδικασία |
| law | simplified procedure | απλούστερη διαδικασία |
| polit., law | simplified procedure | απλουστευμένη διαδικασία' απλοποιημένη διαδικασία |
| polit. | simplified procedure | απλοποιημένη διαδικασία |
| law | simplified procedure | απάντηση με αιτιολογημένη διάταξη |
| fin. | simplified procedure for certain types of traffic | απλοποιημένη διαδικασία που εφαρμόζεται σε συγκεκριμένου είδους διακινήσεις εμπορευμάτων |
| transp. | simplified procedure for the issue of certificates | απλουστευμένη διαδικασία για την έκδοση πιστοποιητικών |
| fin. | simplified procedures | απλουστευμένες διαδικασίες |
| law, fin. | simplified procedures for charging and collecting the tax | απλοποιημένες μέθοδοι επιβολής και είσπραξης του φόρου |
| fin. | simplified public limited company | απλοποιημένη ανώνυμη εταιρεία |
| fin. | simplified return | απλοποιημένη φορολογική δήλωση |
| law | simplified revision procedure | απλοποιημένη διαδικασία αναθεώρησης |
| fin. | simplified rules | απλουστευμένοι κανόνες |
| law, fin. | simplified scheme | απλοποιημένο καθεστώς |
| comp., MS | simplified sharing | απλοποιημένη κοινή χρήση (A streamlined process for sharing Office documents with others) |
| tax. | simplified tax schedule | απλοποιημένη φορολογική κλίμακα |
| polit. | simplified treaty revision | απλοποιημένη αναθεώρηση της Συνθήκης |
| tech., construct. | simplified trial load method | απλοποιημένη μέθοδος δοκιμαστικού φορτίου |
| econ. | simplified trialogue | απλουστευμένη τριμερής σύσκεψη |
| transp. | simplified working timetable | φύλλο πορείας |
| transp. | simplified working timetable | απλοποιημένο φύλλο πορείας |
| polit. | simplified written procedure | σιωπηρή διαδικασία |
| polit. | simplified written procedure | απλουστευμένη γραπτή διαδικασία |
| fin. | simplifying assumption | απλοποιητική υπόθεση |
| fin. | system of simplified procedures | σύστημα απλουστευμένων διαδικασιών |
| law | the simplified enforcement procedure | η απλοποιημένη διαδικασία εκτελέσεως |