| Subject | English | Greek |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Συμφωνία μεταξύ των δώδεκα κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την απλούστευση και τον εκσυγχρονισμό των τρόπων διαβίβασης των αιτήσεων για έκδοση |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Συμφωνία του Σαν Σεμπαστιάν |
| gen. | Agreement between the Member States of the European Communities on the Simplification and Modernisation of Methods of Transmitting Extradition Requests | Συμφωνία "Telefax" |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | εγκεκριμένος οικονομικός φορέας τελωνειακών απλουστεύσεων |
| gen. | authorised economic operator for customs simplifications | εγκεκριμένος οικονομικός φορέας για τις τελωνειακές απλουστεύσεις |
| econ. | Business Environment Simplification Task Force | Task force για την απλούστευση του επιχειρηματικού περιβάλλοντος |
| commer., polit. | Committee for the Simplification of International Trade Procedures in the European Community | Επιτροπή για την Απλοποίηση των Διαδικασιών του Διεθνούς Εμπορίου στα πλαίσια της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| fin. | Committees for simplification of procedures for international commerce within the European Communities | Επιτροπές απλοποίησης των διαδικασιών του διεθνούς εμπορίου στο πλαίσιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| gen. | Convention between the Member States of the European Communities on the Simplification of Procedures for the Recovery of Maintenance Payments | Σύμβαση μεταξύ των κρατών μελών των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων περί απλοποίησης των διαδικασιών διεκδίκησης της διατροφής |
| fin., transp. | Convention on the simplification of formalities in trade in goods | σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορικές συναλλαγές |
| fin., transp. | Convention on the simplification of formalities in trade in goods | σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές |
| commer., polit. | Convention on the Simplification of Formalities in Trade in Goods | Σύμβαση για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές |
| gen. | culture of simplification | πνεύμα απλοποίησης |
| cust. | customs simplification | τελωνειακές απλουστεύσεις |
| commer., fin., polit. | customs simplification authorised economic operator | εγκεκριμένος οικονομικός φορέας για τις τελωνειακές απλουστεύσεις |
| gen. | customs simplification authorised economic operator | εγκεκριμένος οικονομικός φορέας τελωνειακών απλουστεύσεων |
| fin., transp. | EC-EFTA Joint Committee on simplification of formalities in trade in goods | μεικτή επιτροπή ΕΚ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων κατά τις εμπορευματικές συναλλαγές |
| commer. | EEC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods | Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-ΕΖΕΣ για την απλούστευση των διατυπώσεων στις ανταλλαγές εμπορευμάτων |
| gen. | EEC-Switzerland Joint Committee on the simplification of inspections and formalities in respect of the carriage of goods | Μεικτή επιτροπή ΕΟΚ-Ελβετίας για τη διευκόλυνση των ελέγχων και των διατυπώσεων κατά τη μεταφορά εμπορευμάτων |
| tax. | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| tax. | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | σύμβαση του Κυότο |
| tax. | International Convention on the Simplification and Harmonisation of Customs Procedures | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| commer. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Σύμβαση του Κυότο |
| commer. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και την εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| fin. | International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures-Brussels 1974 | Διεθνής σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων-Bρυξέλλες 1974 |
| fin., polit. | International Convention relating to the Simplification of Customs Formalities | Διεθνής Σύμβαση "απλοποιήσεως των τελωνειακών διατυπώσεων" |
| gen. | policy of administrative simplification | πολιτική απλούστευσης των διοικητικών διαδικασιών |
| fin., polit. | Protocol of amendment to the International Convention on the simplification and harmonization of Customs procedures | Πρωτόκολλο που τροποποιεί τη Διεθνή Σύμβαση για την απλούστευση και εναρμόνιση των τελωνειακών καθεστώτων |
| fin. | Simplification Committee | επιτροπή απλούστευσης |
| commun. | simplification of a document | απλοποίηση εγγράφου' απλοποίηση τεκμηρίου |
| fin., commun., IT | simplification of a document | απλοποίηση εγγράφου |
| fin., commun., IT | simplification of a document | απλοποίηση |
| fin., commun., IT | simplification of a document | απλοποίηση τεκμηρίου |
| econ. | simplification of formalities | απλούστευση των διατυπώσεων |
| commer., polit. | Simplification of International Trade Procedures Board | Επιτροπή για την Απλοποίηση των Διαδικασιών του Διεθνούς Εμπορίου |
| econ. | simplification of legislation | απλούστευση της νομοθεσίας |
| law, tax. | simplification of the taxation procedures | απλούστευση των φορολογικών διατυπώσεων |
| gen. | simplification process | διαδικασία απλοποίησης |
| construct. | Working Group on the simplification of legislative procedures and instruments | Ομάδα "Απλούστευση των νομοθετικών διαδικασιών και μέσων" |