Subject | English | Greek |
agric. | agitation by simple return to the tank | υδραυλική ανάδευση |
agric. | agitation by simple return to the tank | ανάδευση με επιστροφή του υγρού στη δεξαμενή |
transp. | automatically tensioned simple catenary | απλή αλυσοειδής αυτορυθμιζόμενης τάσης |
transp. | automatically tensioned simple contact line | απλή αλυσοειδής αυτορυθμιζόμενης τάσης |
health. | chronic simple glaucoma | γλαύκωμα ανοιχτής γωνίας (Glaucoma chronicum simplex) |
fin. | credits to the accounts by simple book entry | πιστώσεις λογαριασμών με απλή λογιστική εγγραφή |
fin. | debits from the account by simple book entry | χρεώσεις λογαριασμού με απλή λογιστική εγγραφή |
gen. | distributed simple majority | απλή κατανεμημένη πλειοψηφία |
gen. | distributed simple majority vote | απλή κατανεμημένη ψηφοφορία |
gen. | distributed simple majority vote | επιμερισμένη απλή πλειοψηφία |
interntl.trade. | distributed simple majority vote | απλή κατανεμημένη πλειοψηφία |
gen. | distributed simple majority vote | απλή επιμεριστική πλειοψηφία |
fin. | equivalent simple interest yield | επιτόκιο απόδοσης στη λήξη |
health. | homogeneous simple layer wall | ομογενής τοίχος μίας στρώσης |
mech.eng. | horizontal broaching machine with simple slide | οριζόντιο μηχανικό γλύφανο με απλό ολκό |
health., pharma. | large simple trial | ευρεία απλή δοκιμή |
chem. | liquefaction by simple compression | υγροποίηση δι'απλής αυξήσεως της πιέσεως |
met. | ordinary or simple housing | κοινό ή απλό περίβλημα |
pharma. | relatively simple medicinal products | σχετικά απλά φαρμακευτικά προϊόντα |
math. | simple abnormal curve | απλή φυσιολογική καμπύλη |
med. | simple acne | ακμή |
med. | simple acne | κοινή ακμή |
mech.eng. | simple action clutch | συμπλέκτης μιας κατεύθυνσης |
mech.eng. | simple action clutch | συμπλέκτης απλής ενέργειας |
transp. | simple-adjustment suspension | ανάρτηση απλής ρύθμισης |
proced.law. | simple adoption | ατελής υιοθεσία |
social.sc. | simple adoption | απλή υιοθεσία |
med. | simple angioma | μονήρες αγγείωμα (angioma telangiectaticum, angioma simplex) |
health. | simple anthracosis | απλή ανθράκωση |
commun., IT | simple authentication | απλή επαλήθευση ταυτότητας |
earth.sc. | simple bending | απλή κάμψη |
insur. | simple bonus | απλή παροχή |
med. | simple branched acinar gland | απλός διακλαδισμένος κυψελοειδής αδένας |
med. | simple branched acinar gland | απλός διακλαδισμένος βοτρυοειδής αδένας |
mech.eng. | simple broach drilling machine | μηχανή διάτρησης με μονή άτρακτο |
med. | simple bronchitis | απλή χρόνια βρογχίτιδα |
IT, tech. | simple buffering | Απλή ενδιάμεση αποθήκευση |
med. | simple bullous epidermolysis | απλή προμφολυγώδης επιδερμόλυση (epidermolysis bullosa simplex) |
industr., construct., chem. | simple bushing | Δακτυλήθρα ινοποίησης |
med. | simple chronic bronchitis | απλή χρόνια βρογχίτιδα |
agric. | simple cleft graft | εμβολιασμός απλής σχισμής |
med. | simple coal worker's pneumonoconiosis | απλή πνευμονοκονίωση ανθρακωρύχων |
med. | simple columnar epithelium | μονόστιβο κυλινδρικό επιθήλιο |
work.fl. | simple concept | απλή έννοια |
comp., MS | Simple Control Protocol | απλό πρωτόκολλο ελέγχου (A lightweight protocol that enables small devices to communicate with each other over low-speed networks) |
agric. | simple creep drinker for piglets | απλή ποτίστρα χοιριδίων |
med. | simple cuboidal epithelium | μονόστιβο κυβοειδές επιθήλιο |
construct. | simple culvert | οχετός άνευ μετωπικών τοίχων |
work.fl. | simple descriptor | μονοπεριγραφέας |
work.fl. | simple descriptor | απλός περιγραφέας |
med. | simple diffusion | μεταφορά με απλή διάχυση |
med. | simple diffusion | απλή διάχυση |
med. | simple diffusion | παθητική διάχυση |
earth.sc., construct. | simple direct shear | απλή διάτμηση |
agric. | simple distillation plant | συσκευή απλής απόσταξης |
gen. | simple distributed majority | απλή κατανεμημένη πλειοψηφία |
agric. | simple distributed majority vote | απλή κατανεμημένη πλειοψηφία |
gen. | simple distributed majority vote | επιμερισμένη απλή πλειοψηφία |
law | simple distributed majority vote | απλή κατανεμημένη ψηφοφορία |
gen. | simple distributed majority vote | απλή επιμεριστική πλειοψηφία |
gen. | simple dual majority | διττή απλή πλειοψηφία |
gen. | simple dual majority | διπλή απλή πλειοψηφία |
fin. | simple ecu reference | απλή αναφορά σε ποσό σε Ecu |
chem. | simple electrode | απλό ηλεκτρόδιο |
med. | simple embolic aneurysm | ανεύρυσμα εμβολικό απλό |
med. | simple epithelium | μονόστιβο επιθήλιο |
med. | simple epithelium | απλό επιθήλιο |
transp. | simple-expansion locomotive | μηχανή απλής εκτόνωσης |
coal., chem. | simple explosive | εκρηκτική ύλη απλής βάσεως |
med. | simple eye | ομματίδιο |
med. | simple eye | οφθαλμοειδές στίγμα |
med. | simple eye | σημειακός οφθαλμός |
med. | simple eye | οφθαλμίδιο |
med. | simple eye | απλός οφθαλμός |
comp., MS | simple feature | απλή δυνατότητα (A feature with all geometric attributes described piecewise by straight-line or planar interpolation between sets of points as defined by the Open Geospatial Consortium) |
comp., MS | Simple Filter tab | καρτέλα "Απλό φίλτρο" (A tab, found on the Action menu, in the Filter Report selection, that enables the user to select or filter records with the wanted values) |
med. | simple flat pelvis | απλή επίπεδος πύελος |
scient., el. | simple flat plate | επίπεδο προφίλ |
chem. | simple folded plate structure | απλή πτυχωτή πλάκα |
chem. | simple folding | μονή πτύχωση |
chem. | simple folding | απλή πύχωση |
IT | simple formattable document | απλό μορφοτυπήσιμο τεκμήριο |
gen. | Simple fraction:common fraction | Απλό κλάσμα |
med. | simple glandular cheilitis | απλή αδενωματώδης χειλίτιδα (cheilitis glandularis simplex) |
med. | simple glaucoma | χρόνιο γλαύκωμα |
med. | simple glaucoma | απλό γλαύκωμα |
health. | simple glaucoma | γλαύκωμα ανοιχτής γωνίας (Glaucoma chronicum simplex) |
med. | simple glaucoma | γλαύκωμα ανοιχτής γωνίας |
med. | simple glucoside | απλός υδατάνθρακας |
med. | simple glucoside | απλό γλυκίδιο |
med. | simple glycinuria | απλή γλυκινουρία |
earth.sc. | simple harmonic motion | ημιτονοειδής ταλάντωση |
nat.sc., agric. | simple heart shake | καρδιοξύλου σχισμαί |
med. | simple hybrid | απλό υβρίδιο |
med. | simple hyperplasia | απλή υπερπλασία |
math. | simple hypothesis | απλή υπόθεση |
med. | simple icterus of the newborn | απλός ίκτερος των νεογνών |
work.fl., IT | simple index entry | απλό λήμμα ευρετηρίου |
work.fl., IT | simple index term | μονοόρος |
work.fl., IT | simple index term | απλός όρος ευρετηρίασης |
comp., MS | simple indicator | απλός δείκτης (The title of a dialog that enables users to set up a simple indicator by setting the name, description, value, goal, status icon, etc) |
chem. | simple industrial product | τεχνικώς καθαρό προϊόν |
chem. | simple industrial product | απλό βιομηχανικό προϊόν |
market., fin. | simple interest | απλοί τόκοι |
fin. | simple interest | απλός τόκος |
earth.sc. | simple intrusive | απλή μαγματική διείσδυση |
med. | simple joint | απλή διάρθρωσις |
stat. | simple lattice design | απλό σχέδιο πλέγματος |
market. | simple lay-out | πρόχειρο σχέδιο |
market. | simple lay-out | προσχέδιο |
med. | simple leaf | απλό φύλλο |
mech.eng. | simple lifting bucket | συνηθισμένος κάδος |
IT, geogr. | simple linear reference | απλή γραμμική αναφορά |
stat., fin. | simple linear regression | απλή γραμμική παλινδρόμηση |
stat., fin. | simple linear trend model | μοντέλο απλής γραμμικής τάσης |
IT, dat.proc. | simple link | ορισμός διεργασίας απλής ζεύξης |
IT, dat.proc. | simple link | απλή ζεύξη |
IT, dat.proc. | simple link process definition | ορισμός διεργασίας απλής ζεύξης |
IT, dat.proc. | simple link process definition | απλή ζεύξη |
med. | simple lobule | απλό λοβίο (lobulus simplex) |
IT | Simple Mail Transfer Protocol | πρωτόκολλο μεταφοράς απλού ταχυδρομείου |
commun. | simple mail transfer protocol | πρωτόκολλο μεταφοράς απλών μηνυμάτων |
commun. | simple mail transfer protocol | πρωτόκολλο μεταφοράς απλού ταχυδρομείου |
IT | Simple Mail Transfer Protocol | πρωτόκολλο μεταφοράς απλών μηνυμάτων |
comp., MS | Simple Mail Transfer Protocol | απλό πρωτόκολλο μεταφοράς ταχυδρομείου (A member of the TCP/IP suite of protocols that governs the exchange of electronic mail between message transfer agents) |
econ. | simple majority | σχετική πλειοψηφία |
gen. | simple majority | απλή πλειοψηφία |
comp., MS | Simple Markup view | Προβολή απλής σήμανσης (A view for tracked changes that clearly identifies where changes and comments are in a document, and gives you easy access to them, without detracting from the readability) |
med. | simple membrane | μοναδιαία μεμβράνη |
med. | simple membrane | απλή μεμβράνη |
med. | simple membrane | στοιχειώδης μεμβράνη |
commun. | simple message transfer protocol | πρωτόκολλο μεταφοράς απλού ταχυδρομείου |
commun. | simple message transfer protocol | πρωτόκολλο μεταφοράς απλών μηνυμάτων |
agric., construct. | simple method | μέθοδος Vallenhove |
agric. | simple mosaic | απλό μωσαϊκό; απλή μωσαϊκωση |
fin. | simple moving average | απλός κινητός μέσος όρος |
IT, dat.proc. | simple name | απλό όνομα |
IT | simple name | Απλό όνομα |
commun. | simple network management protocol | απλό πρωτόκολλο διαχείρισης δικτύου |
comp., MS | Simple Network Management Protocol | απλό πρωτόκολλο διαχείρισης δικτύου (A network protocol used to manage TCP/IP networks. In Windows, the Simple Network Management Protocol (SNMP) service is used to provide status information about a host on a TCP/IP network) |
comp., MS | Simple Network Time Protocol | απλό πρωτόκολλο χρονισμού δικτύου (A protocol used to synchronize clocks over the Internet. SNTP enables client computers to synchronize their clocks with a time server over the Internet) |
gen. | simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching | απλές εργασίες αφαίρεσης της σκόνης, κοσκινίσματος, διαλογής, ταξινόμησης, συνδυασμού |
gen. | simple packaging operations | απλή εργασία συσκευασίας |
nat.sc., chem. | simple packing void | απλός διατεταγμένος πόρος |
health. | simple perforation plate | απλούν πεδίον διατρήσεως |
med. | simple perianth | απλό περιάνθιο |
med. | simple perianth | περιγόνιο |
med. | simple phobia | απλή φοβία |
earth.sc. | simple photo electronic storage tube | σωλήνας απλής φωτο-ηλεκτρονικής μνήμης |
comp., MS | simple PIDL | απλό PIDL (A PIDL that is parsed without disk verification) |
IT | simple piston | ευέλικτη βάση |
nat.sc. | simple pit-pair | ζεύγος απλών βοθρίων |
IT, geogr. | simple point reference | αναφορά απλού σημείου |
transp. | simple points | απλή αλλαγή |
IT, dat.proc. | simple precision | απλή ακρίβεια |
commer., environ., industr. | simple pressure vessel | απλό δοχείο πίεσης |
econ. | simple products | απλά προϊόντα |
IT | simple programmable logic device | προγραμματιζόμενη λογικό δίκτυο |
IT | simple programmable logic device | προγραμματιζόμενη λογική διάταξη |
fin. | simple protest | απλή διαμαρτύρηση |
stat., tech. | simple random sampling | τυχαία δειγματοληψία |
stat. | simple random sampling | απλή τυχαία δειγματοληψία |
commun. | simple ratio channels | κανάλια απλού λόγου |
commun. | simple ratio channels | διοδεύσεις απλού λόγου |
met. | simple regular cross-section | απλή κανονική διατομή |
commun. | simple resale of capacity | απλή μεταπώληση χωρητικότητας |
earth.sc., agric. | simple return to the tank of liquid | επιστροφή του υγρού στη δεξαμενή |
insur. | simple reversionary bonus | απλό ανακλητό επίδομα |
insur. | simple risk | απλός κίνδυνος |
industr., construct., chem. | simple-row bushing | Δακτυλήθρα ινοποίησης |
stat. | simple sample | μη στρωματοποιημένο δείγμα |
stat. | simple sample | τυχαίο δείγμα |
math. | simple sample | απλό δείγμα |
med. | simple sequence DNA | DNA απλών αλληλουχιών |
med. | simple sequence DNA | δορυφορικό DNA |
med. | simple serous cystadenoma | ορώδης κυσταδένωμα |
commun. | simple set-top box SSTB | απλός μετατροπέας-αποκωδικοποιητής |
earth.sc., construct. | simple shear | απλή διάτμηση |
nat.sc. | simple sieve plate | απλό ηθμώδες τοίχωμα |
commun. | simple signal | απλό σήμα |
law | simple signature | υπογραφή υποκείμενη σε επικύρωση, αποδοχή ή έγκριση |
IT | simple sort | απλή ταξινόμηση |
earth.sc. | simple sound source | απλή ηχητική πηγή,μονόπολο |
med. | simple squamous epithelium | μονόστιβο πλακώδες επιθήλιο |
industr., construct. | simple stitch | απλή θηλιά |
math. | simple structure | απλή δομή |
work.fl., IT | simple structured thesaurus | θησαυρός απλής δομής |
work.fl., IT | simple structured thesaurus | απλός δομημένος θησαυρός |
med. | simple sugar | απλό σάκχαρο |
med. | simple sugars | υδατάνθρακες ταχείας απορροφήσεως |
construct. | simple support | απλό εφέδρανο |
IT | simple system | απλό σύστημα |
math. | simple table | απλός πίνακας |
agric. | simple tariff table | απλούν προοδευτικόν δασμολόγιον |
comp., MS | Simple TCP/IP Services | απλές υπηρεσίες TCP/IP (Four TCP/IP services: Character Generator, Daytime Discard, Echo, and Quote of the Day) |
met. | simple test machine | συσκευή ενός δοκιμίου |
chem. | simple tile | απλό πλακίδιο |
comp., MS | simple time | απλός χρόνος (The duration of a single section of forward progress for a given node) |
med. | simple tissue | απλός ιστός |
nat.sc. | simple tone | απλός τόνος |
nat.sc. | simple tone | καθαρός τόνος |
nat.sc. | simple tone | απλός ήχος |
gen. | Simple torsion test for wire | Δοκιμασία απλής στρέψεως συρμάτων |
el. | simple transmission | απλή μετάδοση |
met. | simple trimming | χονδρική αφαίρεση των προεξοχών |
cultur. | simple trumpet | απλή τρομπέτα |
med. | simple tubular gland | ευθύς σωληνοειδής αδένας |
med. | simple tubular gland | απλός σωληνοειδής αδένας |
industr., construct. | simple twill | ύφασμα με διαγώνιες ραβδώσεις |
comp., MS | simple type | απλός τύπος (Primitive type that is used for defining properties in the conceptual schema) |
med. | simple urethritis | μη γονοκοκκική ουρηθρίτιδα |
med. | simple urethritis | μη ειδική ουρηθρίτιδα |
med. | simple urethritis | απλή ουρηθρίτιδα |
med. | simple vegetable extract | απλό φυτικό εκχύλισμα |
nat.sc., agric. | simple vineyard stair | απλή σκάλα αμπέλου |
comp., MS | simple volume | απλός τόμος (A dynamic volume made up of disk space from a single dynamic disk. A simple volume can consist of a single region on a disk or multiple regions of the same disk that are linked together) |
tech., industr., construct. | simple warp creel | απλό ικρίωμα στημονιού |
agric. | simple water trough | απλή ποτίστρα |
chem. | simple weight majority | απλή κατά βάρος πλειοψηφία |
industr., construct. | simple yarn | μονόινο νήμα |
tech., industr., construct. | stenter of simple run | ράμα απλού περάσματος |
law | to take its decisions by a simple majority | λήψη αποφάσεων με απλή πλειοψηφία |
agric., mech.eng. | the revolving movement of the jet of a rain gun is occasioned by a simple pendulum mechanism | η περιστροφή της εκτοξευόμενης δέσμης αρδευτή προκαλείται από απλό ταλαντούμενο μηχανισμό |
med. | verrucose simple angioma | μονήρεσ κερατοποιημένο αιμαγγείωμα |
mech.eng. | vertical broaching machine with simple slide | κάθετο μηχανικό γλύφανο με απλό ολκό |
industr., construct. | watch with simple movement | ρολόι με απλό μηχανισμό |
agric. | wine with simple origin | οίνος με ονομασία προελεύσεως απλή |