Terms containing Shell

Subject	English	Greek
coal.	airblasting shell	χαλύβδινο φυσίγγιο φορτισμένο με πεπιεσμένο αέρα
transp.	aluminium shell covered by a pliable skin	κέλυφος από αλουμίνιο,καλυπτόμενο από εύπλαστο περίβλημα
transp.	aluminium shell covered by a pliable skin	κ έλυφος αλουμινίου καλυπτόμενο από εύκαμπτο περίβλημα
transp., tech.	aluminium shell covered by a pliable skin	κέλυφος από αλουμίνιο, καλυπτόμενο από εύπλαστο περίβλημα
chem.	anticlastic shell	μη παραμορφούμενο τοξοειδές κέλυφος
el.	arc furnace shell	κέλυφος ηλεκτρικής καμίνου τόξου
gen.	armour piercing shell	διατρητική οβίδα
gen.	ball-filled canister shell	σφαιριδιογεμές βλήμα
gen.	ball-filled canister shell	βλήμα σφαιριδιογεμούς κελύφους
chem.	barrel shell	κυλινδρικό κέλυφος
mech.eng.	bearing shell	έδραση
mech.eng.	bearing shell	χιτώνιο τριβέα
mech.eng., el.	bearing shell	φωλεά χιτωνίου εδράνου
mech.eng.	bearing shell extractor	συσκευή αφαίρεσης ένσφαιρων τριβέων
mech.eng.	boiler shell	χιτώνιο λέβητα
transp.	boiler-shell plate	δακτύλιος σώματος κυλίνδρου
transp.	boiler-shell plate	δακτύλιος λέβητα
transp.	boiler-shell ring	δακτύλιος σώματος κυλίνδρου
transp.	boiler-shell ring	δακτύλιος λέβητα
met.	bosh shell	κέλυφος βάσης
transp., nautic.	bottom shell	κέλυφος του πυθμένα
comp., MS	Bourne shell	κέλυφος Bourne (A UNIX command processor developed by Steven Bourne)
tech., construct.	building shell	κέλυφος του κτιρίου
earth.sc., mech.eng.	cabinet shell	εξωτερικό περίβλημα ψυγείου
med.	cachet shell	όστια
met., el.	cage-type construction shell	κατασκευή δοχείου σε σχήμα κλωβού
coal.	Cardox shell	χαλύβδινο φυσίγγιο Cardox
nat.res., fish.farm.	carpet shell	αχιβάδα (Tapes pullastra)
life.sc., fish.farm.	carpet shells	χάβαρο (Ruditapes)
life.sc., fish.farm.	carpet shells	αχιβάδα (Ruditapes)
nat.res., fish.farm.	carpet shells	ταπετίδια (Tapes spp.)
nat.sc., agric.	carpet shells	κοχύλι (Tapes spp)
transp.	ceramic shell	κεραμικό κέλυφος
mech.eng.	change in vessel shell thickness	μεταβολή του πάχους του κελύφους δοχείου
mech.eng.	clam-shell	τύπου αχηβάδας
mech.eng.	clam-shell	αχηβαδοειδές
mech.eng.	clam shell bucket	αρπάγη
mech.eng.	clam-shell nozzle	αεραγωγός ακροφυσίου καυσαερίων με αχηβαδόμορφους εκτροπείς
mech.eng.	claw shell	αρπάγη
earth.sc., mech.eng.	closed shell and tube condenser	συμπυκνωτής πολυσωληνοειδούς τύπου με κλειστό περίβλημα
mech.eng.	cock-shell	σώμα της βρύσης
agric.	cocoa dust and cocoa shell dust	σκόνες κακάου
agric.	cocoa shells	κελύφη κακάου
food.ind.	cocoa shells, husks, skins and waste	κελύφη, φλούδες, μεμβράνες και απορρίμματα κακάου
agric.	coconut shell	κέλυφος καρυδιών κοκοφοίνικα
coal.	coconut shell carbon	άνθρακας καρύδας
agric.	coffee bean shelling-polishing	αποφλοίωση
agric.	coffee bean shelling-polishing	αποπεργαμηνοποίηση καφέ
agric.	comb shell	γαϊδουροχτένι (Glycymeris glycymeris, Pectunculus glycymeris)
mech.eng.	combustion chamber inner shell	εσωτερική επένδυση θαλάμου καύσης
mech.eng.	combustion chamber outer shell	εξωτερική επένδυση θαλάμου καύσης
el.	connection shell for cable penetration	σύνδεση επί του κελύφους για τη διέλευση των καλωδίων
el.	connector-shell	κέλυφος βύσματος
construct.	containment shell	κέλυφος προστατευτικού περιβλήματος
mech.eng.	core barrel shell	κέλυφος του χιτωνίου του πυρήνα του αντιδραστήρα
gen.	core shell	περίβλημα του πυρήνα αντιδραστήρα
agric.	crushed oyster shells	αλεσμένα οστρακοφόρα
agric.	crushed oyster shells	αλεσμένα μαλάκια
fish.farm.	crustaceans, in shell	μαλακόστρακα με το όστρακό τους
agric.	to cut up shell fish	αφαιρώ τα κελύφη καρκινοειδών
mater.sc.	cylindrical boiler-shell	κυλινδρικό σώμα του λέβητα
mater.sc.	cylindrical boiler-shell	κυλινδρικό σώμα του καζανιού
hobby, cultur.	cylindrical shell	κυλινδρικός μανδύας
hobby, cultur.	cylindrical shell	κυλινδρικό κέλυφος
hobby, cultur.	cylindrical shell portion	κυλινδρικός μανδύας
hobby, cultur.	cylindrical shell portion	κυλινδρικό κέλυφος
nat.sc., agric.	date shell	λιθοφάγος (Lithophaga lithophaga (Linnaeus))
nat.sc., agric.	date shell	σωλήνας (Lithophaga lithophaga (Linnaeus))
nat.res., agric.	date shell	δακτύλι (Lithophaga lithophaga)
nat.sc., agric.	date shell	δαχτύλι (Lithophaga lithophaga (Linnaeus))
gen.	depleted uranium shell	οβίδα μη επανεμπλουτισμένου ουρανίου
gen.	direct shell extraction	άμεση αναρρόφηση
chem.	double curved shell	κέλυφος με διπλή κύρτωση
med.	double shell artificial eye	γυαλί με διπλό φλοιό
chem., el.	double-jacketed shell	λεκάνη διπλού περιβλήματος
agric.	ear shell	αλιώτις (Haliotis tuberculata)
agric.	ear shell	αυτί της θάλασσας (Haliotis tuberculata)
agric.	ear shell	αχιβάδα (Haliotis tuberculata)
agric.	egg in shell	αυγά με το κέλυφος
agric.	egg in shell	αυγό με το κέλυφός του
gen.	egg in shell	αυγά με το κέλυφός τους
agric.	egg not in shell	αυγό χωρίς το κέλυφός του
agric.	egg shell	τσόφλι
agric.	egg shell	κέλυφος αβγού
agric.	egg shelling plant	θραυστήρας αυγών
earth.sc.	electronic shell	ηλεκτρονικό περίβλημα
comp., MS	Exchange Management Shell	Κέλυφος διαχείρισης Exchange (A command-line interface and associated command-line plug-ins for Exchange Server that enable automation of administrative tasks. The Exchange Management Shell is built on Windows PowerShell technology, formerly codenamed Monad)
IT	expert system shell	σκελετός γλώσσας μηχανικής της γνώσης
IT	expert system shell	σύστημα σκελετός
IT	expert system shell	κέλυφος συστήματος εμπειρογνώμονα
gen.	explosive shell	εκρηκτική οβίδα
met., el.	furnace shell	λέβητας
met., el.	furnace shell	δοχείο καμίνου
met., el.	furnace shell	δοχείο
met., el.	furnace shell ID	εσωτερική διάμετρος κάδου
chem.	glass in shells	γυαλί σε κελύφη
life.sc., fish.farm.	grooved carpet shell	κυδώνι (Ruditapes decussatus, Venerupis decussata, Tapes decussata)
nat.sc., agric.	grooved carpet shell	χάβαρο (Ruditapes decussatus)
nat.res., fish.farm.	grooved carpet shell	αχιβάδα (Ruditapes decussatus, Tapes decussatus)
nat.sc., agric.	grooved carpet shell	αμύγδαλο (Ruditapes decussatus)
transp., mech.eng.	half-shell	ημικέλυφος
transp., mech.eng.	half-shell	ήμισυ κελύφους
agric.	hazelnut in shell	φουντούκι με κέλυφος
nat.sc., agric.	heart-shell	αχιβάδα-καρδιά (Glossus humanus)
met., el.	height of the shell above the sill line	ύψος λέβητα
met., el.	height of the shell above the sill line	ύψος δοχείου
chem., el.	holder tank shell	μανδύας δεξαμενής
nat.sc., agric.	horn shell	κηρίθιο (Cerithium vulgatum)
nat.sc., agric.	horn shell	κερίθιο (Cerithium vulgatum)
med.	hydration shell	μανδύας ενυδάτωσης
gen.	incendiary shell	εμπρηστική οβίδα
met.	ingot shell	πιτσίλισμα πυθμένα
met.	ingot shell	διπλή επιδερμίδα
met.	ingot shell	διπλός φλοιός πλινθώματος
nat.sc.	inner shell membrane	κελυφική μεμβράνη εσωτερική
agric.	inside of shell plating	εσωτερική πλευρά του εξωτερικού περιβλήματος
met., el.	inside shell diameter	εσωτερική διάμετρος κάδου
nat.sc., agric.	internal shell	εσωτερικό κέλυφος
nat.sc., agric.	internal shell	σηπίο
gen.	K-shell	στιβάδα K
agric.	machine for shelling nuts	μηχανή αφαίρεσης της φλούδας ή των κελυφών των καρυδιών
agric.	machine for shelling peas	μηχανή αφαίρεσης του λοβού των μπιζελιών
gen.	main shell	κύρια στιβάδα
nat.sc., agric.	mother-of-pearl shell	μαργαριτοφόρο στρείδι (Pinctada martensii, Pinctada maxima)
construct.	multi-shell chimney	καπνοδόχος πολλαπλών τοιχωμάτων
earth.sc., mech.eng.	multitubular shell and tube condenser	πολυσωληνοειδής συμπυκνωτής
transp., construct.	open caisson with timber shell	ανοικτός στεγανοθάλαμος με ξυλοεπένδυση
earth.sc., mech.eng.	open shell and tube condenser	συμπυκνωτής τύπου "πύργου"
transp.	opening in the shell plating	άνοιγμα στο εξωτερικό περίβλημα
phys.sc.	outer shell	εξωτερική στοιβάδα
earth.sc., el.	outer-shell electron	ηλεκτρόνιο σθένους
nat.sc.	outer shell membrane	κελυφική μεμβράνη εξωτερική
agric., fish.farm.	oyster shell	όστρακο στρειδιού
nat.sc., agric.	oyster shell scale	οστρακόμορφος ψώρα (Aspidiotis ostreaeformis)
nat.sc., agric.	oyster-shell scale	κίτρινη ψώρα των δένδρων (Aspidiotus ostreaeformis, Quadraspidiotus ostreaeformis)
econ., agric., fish.farm.	oyster shells	όστρακα στρειδιών
econ., agric., fish.farm.	oyster shells	κελύφη στρειδιών
chem.	petal shell	πεταλοειδές κέλυφος
gen.	Pisa shell	σαλιγκάρια Πίζας (Pisania pusio)
agric.	pistachio in shell	αξεφλούδιστο φιστίκι
gen.	plane shell	τροχιοδεικτική οβίδα
med.	plaster shell	γύψινος κολεός
med.	plaster shell	γύψινη θήκη
life.sc., fish.farm.	pod razor shell	σωλήνα κυρτή (Ensis ensis)
life.sc., fish.farm.	pullet carpet shell	αχιβάδα (Tapes pullastra, Venerupis pullastra)
life.sc., fish.farm.	pullet carpet shell	αμύγδαλο (Tapes pullastra, Venerupis pullastra)
nat.sc., agric.	purple rock shell	κολοβή πορφύρα
el.	radar device for proximity fuses of shells	ραντάρ εκτόξευσης οβίδων μικρής απόστασης
nat.sc., agric.	radiated trough-shell	μηλοκύδωνο
nat.sc., agric.	radiated trough-shell	μάκτρα
fish.farm.	razor shell	σωλήνες (Solenidae)
nat.sc., agric.	razor shells	σωλήνες (Solenidae)
nat.sc., agric.	red oyster shell scale	φαιά ψώρα αχλαδιάς (Diaspis leperii)
nat.sc., agric.	red oyster shell scale	κόκκινη ψώρα αχλαδιάς (Diaspis leperii)
transp.	reinforced shell	ενισχυμένο κέλυφος
met., el.	removable shell	εναλασσόμενος κάδος
nat.sc., agric.	ribbed spindle shell	κολοβή πορφύρα
transp.	rigid-shell construction	σταθερή μονοκόμματη κατασκευή οχημάτων
nat.sc., agric.	rock shell	πορφύρα
chem.	sand shell moulding	μέθοδος καλουπώματος "κέλυφος"
chem.	sand shell moulding	μέθοδος C
agric.	self-shelling	αυτοεκκοκκισμός
agric., mater.sc.	shall-o-shell crown cork	στεμματόμορφο ρηχό πώμα
earth.sc., mech.eng.	shell and coil condenser	συμπυκνωτής οφιοειδούς σωλήνα
earth.sc., mech.eng.	shell and coil evaporator	εξατμιστήρας με σωλήνα οφιοειδούς μορφής
el.	shell and tube condenser	ανάδρομος συμπυκνωτής
chem.	shell and tube condenser	αυλωτός συμπυκνωτήρας
earth.sc., mech.eng.	shell and tube evaporator	εξατμιστήρας με δέσμη σωλήνων
earth.sc., mech.eng.	shell and tube heat exchanger	θερμικός μεταλλάκτης σωληνοειδούς δέσμης
industr., construct., met.	shell-backed	γυάλινος σωλήνας με μπλέ ραβδώσεις σμάλτου
industr., construct., chem.	shell bevel	Aυλακώσεις με μπιζουτάρισμα
gen.	shell body	σώμα βομβίδας
gen.	shell body	σώμα οβίδας
life.sc., el.	shell boiler	ατμολέβητας τÙπου κοιλóτητας
mech.eng.	shell broach	σύνθετο σωληνοειδές εργαλείο διάνοιξης
agric.	shell broad beans U.S.A.	κουκιά χλωρά
law, fin.	shell company	εταιρεία προπέτασμα
law, commer., econ.	shell company	χάρτινη εταιρεία
law, commer., econ.	shell company	εταιρεία -γραμματοκιβώτιο
law, commer., econ.	shell company	εταιρεία "κέλυφος"
law, econ.	shell company	χρηματοδοτική εταιρεία ειδικού σκοπού
busin., labor.org.	shell company	επιχείρηση προπέτασμα
transp.	shell construction	κελυφοειδής κατασκευή
industr., construct., chem.	shell cooling	Ψύξη κέλυφους
met.	shell core	κελυφοειδής πυρήνας
law, commer., econ.	shell corporation	εταιρεία "κέλυφος"
law, commer., econ.	shell corporation	εταιρεία -γραμματοκιβώτιο
law, commer., econ.	shell corporation	χάρτινη εταιρεία
fish.farm.	shell culture	οστρακοτροφείο
met., el.	shell diameter	διάμετρος λέβητα
met., el.	shell diameter	διάμετρος δοχείου
el.	shell diffusion	επιδερμική διάχυση
transp.	shell door	θύρα εξωτερικού περιβλήματος
mech.eng.	shell drill	προσαρμοζόμενο εργαλείο διάτρησης διεύρυνσης
met., mech.eng.	shell end mill	περιφερικομετωπική φρέζα
met., mech.eng.	shell end mill	μετωπικοπεριφερική φρέζα
met., mech.eng.	shell end milling	μετωπικό φρεζάρισμα με συμπαγή εργαλεία
met., mech.eng.	shell end milling	περιφερικομετωπικό φρεζάρισμα
construct.	shell formwork	τύποι-περικάλυμμα
agric., mech.eng.	shell freezing	επιφανειακή κατάψυξη
agric., mech.eng.	shell freezing	κατάψυξη με φυγοκέντρηση
gen.	shell freezing	πυροσβεστήρας ξηράς κόνεως για όλους τους τύπους πυρκαϊάς
nat.sc.	shell-fruit	καρποί μετά κελύφους (nux)
met., el.	shell height	ύψος δοχείου
met., el.	shell height	ύψος λέβητα
met., el.	shell height above the sill line	ύψος δοχείου
met., el.	shell height above the sill line	ύψος λέβητα
earth.sc., chem.	shell ice	σωληνοειδής πάγος
life.sc.	shell ice	πάγος εν είδει κελύφους
transp.	shell inside	εσωτερική πλευρά του κελύφους
agric.	shell-less egg	ακέλυφο αβγό
IT, dat.proc.	shell macro	μακροεντολή κελύφους
met., mech.eng.	shell mill	μετωπικοπεριφερική φρέζα
met., mech.eng.	shell mill	περιφερικομετωπική φρέζα
chem.	shell mold	καλούπι "κέλυφος"
chem.	shell molding	χύτευση σε καλούπι "κέλυφος"
chem.	shell molding	μέθοδος C
chem.	shell molding	μέθοδος καλουπώματος "κέλυφος"
chem.	shell molding over male mold	καλούπωμα με εμβάπτιση
chem.	shell mould	καλούπι "κέλυφος"
met.	shell moulding	κατασκευή καλουπιών με κέλυφος
chem.	shell moulding	χύτευση σε καλούπι "κέλυφος"
met.	shell moulding machine	μηχανή τυποποιΆας με κέλυφος
chem.	shell moulding over male mould	καλούπωμα με εμβάπτιση
transp.	shell outside	εξωτερική πλευρά περιβλήματος
transp.	shell plate	έλασμα πετσώματος πλοίου
transp.	shell plate	έλασμα περιβλήματος πλοίου
transp., nautic., fish.farm.	shell plating	ελασμάτινο περίβλημα σκάφους
transp., nautic., fish.farm.	shell plating	εξωτερικό περίβλημα σκάφους
mech.eng.	shell reamer	γλείφανο με οπή
nat.sc., agric.	shell secretion	σχηματισμός κελύφους αυγού
industr., construct.	shell shake	ρωγμή ξύλου
nat.sc., industr., construct.	shell shake	ρωγμή τοξοειδής ή δακτυλιοειδής διαμπερής
med.	shell-shock face	έκφρασις προσώπου ή ατόμων που υπέστησαν εγκαύματα
tech., industr., construct.	shell stitch fabric	ύφασμα πλεκτό γκοφρέ
transp.	shell strake	σειρά ελασμάτων πετσώματος πλοίου
transp.	shell strake	σειρά ελασμάτων περιβλήματος πλοίου
agric.	shell strength	σκληρότητα κελύφους
transp.	shell stringer	λώρος περιβλήματος πλοίου
transp.	shell stringer	λουρί πετσώματος πλοίου
met., el.	shell tap	στήριξη οπής απαγωγής καυσαερίων
agric., tech.	shell thickness	πάχος κελύφους
construct.	shell-type building	κελυφοειδής κατασκευή
earth.sc., el.	shell-type reactor	επαγωγικό πηνίο με μανδύα
el.	shell-type transformer	μετασχηματιστής με μανδύα
el.	shell type transformer	θωρακισμένος μετασχηματιστής
met., el.	shell volume	χωρητικότητα καμίνου
transp., construct.	shell with ball valve	σύνθετος κοπτική κεφαλή και αμμοαντλία μετά σφαιρικής δικλείδος
transp., construct.	shell with ball valve	κοχλιάριο καθαρισμού μετά σφαιρικής δικλείδος
transp., construct.	shell with flap valve	πτύον μετά ποδοβαλβίδος
transp., construct.	shell with flap valve	αμμοαντλία μετά ποδοβαλβίδος
life.sc., agric.	shelling pea	πίσο με κέλυφος
life.sc., agric.	Shelling peas	πίσο με κέλυφος
life.sc., agric.	Shelling peas	μπιζέλι λείο
agric.	shelling plate	κάδος ανάκτησης κόκκων
transp.	ship's shell panelling	φάτνωμα περιβλήματος πλοίου
transp.	ship's shell panelling	ταμπλάς πετσώματος πλοίου
transp.	ship's shell wainscoting	ξύλινη επένδυση πετσώματος πλοίου
transp.	ship's shell wainscoting	ξύλινη επένδυση περιβλήματος πλοίου
transp., nautic.	side shell plating	πλευρικά ελάσματα
transp., nautic.	side shell plating	ελάσματα πλευρών πλοίου
chem.	single curved shell	κέλυφος με απλή καμπύλωση
med.	single shell artificial eye	γυαλί με απλό φλοιό
transp.	single-shell coach body	πλαίσιο επιβατάμαξας μονοκόμματο
agric., industr.	slide and shell package	πακέτο συρταρωτό
gen.	smoke shell	καπνογόνος οβίδα
agric.	snail shell	κέλυφος σαλιγκαριών
fish.farm.	soft-shell clam	αμμοκοχύλι (Mya arenaria)
fish.farm.	soft-shell crab	καβούρι μαλακό
transp., mech.eng.	spherical cock-shell	σφαιρικό σώμα βρύσης
nat.sc., agric.	spiny spindle shell	πορφύρα
met., el.	split shell	κινητός λέβητας
met., el.	split shell	κινητό δοχείο
gen.	star shell	φωτιστική οβίδα
coal., industr., construct.	steel pressure-resistant shells of seamless cylinders	ανθεκτικά χαλύβδινα περιβλήματα των φιαλών χωρίς συγκόλληση
transp., construct.	steel shell	επικάλυψη χάλυβα
transp., construct.	steel shell	χαλύβδινη επένδυση
mech.eng.	steering pillar shell	κέλυφος κολώνας τιμονιού
met.	strand shell	κρούστα μπιγέτας
met.	strand shell	επιδερμίδα μπιγέτας
met.	strand shell	στερεοποιημένη επιδερμίδα
mech.eng., el.	supporting shell	φωλεά χιτωνίου εδράνου
chem.	synclastic shell	απαραμόρφωτο κέλυφος
agric.	teat cup shell	κύπελο άλμεξης
agric.	teat cup shell	κύπελο αμέλγματος
agric.	teat cup shell	κύπελο θηλής μαστού
transp., construct.	timber shell	ξυλοεπένδυση
med.	tooth shells	δόντια της θάλασσας
med.	tooth shells	Σκαφόποδα
nat.sc.	tortoise-shell	ύλη από όστρακο
agric.	tortoise-shell shell and scales	χελωνόστρακο
chem.	tortoise-shell black	αιθάλη οστράκου χελώνας
gen.	tracer shell	τροχιοδεικτική οβίδα
comp., MS	Transporter Command Shell	Κέλυφος εντολών Transporter (The command line interface packaged with the Microsoft Transporter Suite For Lotus Domino, a bundle of utilities to help migrate from Domino to Exchange 2007)
chem., el.	tube and shell reactor	αντιδραστήρας κελύφους και αυλών
med.	tusk shells	δόντια της θάλασσας
med.	tusk shells	Σκαφόποδα
chem.	twin-shell blender	αναμικτήρας με δίδυμα δοχεία
chem.	twin-shell forming	σχηματισμός φύλλων σε καλούπι διπλού κελύφους
fish.farm.	wing-shell	πίννα