Terms containing Security

Subject	English	Greek
environ.	a diagnostic test which enables the limits of collective security to be fixed	μια διαγνωστική εξέταση η οποία επιτρέπει να καθορισθούν τα όρια της συλλογικής ασφάλειας
comp., MS	absolute security descriptor	απόλυτη περιγραφή ασφαλείας (A security descriptor structure that contains pointers to the security information associated with an object)
gen.	Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa	Σχέδιο δράσης υποστήριξης ΕΠΑΑ για την ειρήνη και την ασφάλεια στην Αφρική
IT	Action Plan in the field of information security	πρόγραμμα δράσης στον τομέα της ασφάλειας των πληροφοριών
comp., MS	Active Directory Security Group Discovery method	μέθοδος εντοπισμού ομάδων ασφαλείας των υπηρεσιών τομέα Active Directory (A Configuration Manager discovery method that searches for security group resources by polling Active Directory Domain Services)
UN	Ad Hoc Committee on Security Assurances	ad hoc επιτροπή για τις διασφαλίσεις ασφαλείας
gen.	Ad hoc Group on Nuclear Security	Ad Hoc ομάδα για την πυρηνική ασφάλεια
polit.	ad hoc Working Group on Security Issues	Ad hoc Ομάδα για Θέματα Ασφάλειας
sec.sys.	Administrative Commission for the Coordination of Social Security Systems	Διοικητική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης
social.sc., lab.law.	Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers	Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινούμενων Εργαζομένων
social.sc., lab.law.	Administrative Commission of the European Communities on Social Security for Migrant Workers	Διοικητική Επιτροπή για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων
immigr., sociol., lab.law.	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers	Διοικητική Eπιτροπή
social.sc., lab.law.	Administrative Commission on Social Security for Migrant Workers	Διοικητική Επιτροπή των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινούμενων Εργαζομένων
sec.sys.	Advisory Committee for the Coordination of Social Security Systems	Συμβουλευτική επιτροπή για τον συντονισμό των συστημάτων κοινωνικής ασφάλισης
IT	Advisory Committee on action to be undertaken in the field of the security of information systems	Συμβουλευτική επιτροπή για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στον τομέα της ασφάλειας των συστημάτων πληροφοριών
polit.	Advisory Committee on information systems security SOG-IS	Συμβουλευτική επιτροπη για τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν στον τομέα της ασφάλειας των συστημάτων πληροφοριών SOC-IS
transp., avia.	Agency for the Security of Aerial Navigation in Africa and Madagascar	Οργανισμός για την Ασφάλεια της Αεροναυτιλίας στην Αφρική και στη Μαδαγασκάρη
gen.	Agreement between the European Community and the United States of America on intensifying and broadening the Agreement on customs cooperation and mutual assistance in customs matters to include cooperation on container security and related matters	Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής σχετικά με την ενίσχυση και την διεύρυνση του πεδίου εφαρμογής της συμφωνίας τελωνειακής συνεργασίας και αμοιβαίας συνδρομής σε τελωνειακά ζητήματα ώστε να συμπεριλάβει τη συνεργασία όσον αφορά την ασφάλεια των εμπορευματοκιβωτίων και συναφή ζητήματα
social.sc.	Agreement concerning the Social Security of Rhine Boatmen	Συμφωνία "περί της κοινωνικής ασφαλίσεως των λεμβούχων του Ρήνου"
gen.	Annual Security Compliance Verification Plan	ετήσιο σχέδιο εξακρίβωσης της συμμόρφωσης προς τους κανόνες ασφάλειας
gov., law	Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies	Επιτροπή Προσφυγών
gov., law	Appeals Board of the European Union Institute for Security Studies	Επιτροπή Προσφυγών του Ινστιτούτου Μελετών της ΕΕ γιά θέματα Ασφάλειας
busin., labor.org., account.	assets pledged or otherwise assigned as security	στοιχεία του ενεργητικού που έχουν δεσμευτεί ή έχουν δοθεί ως εγγύηση
gen.	Assistant Secretary General for Security Investment, Logistics and Civil Emergency Planning	Αναπληρωτής Γενικός Γραμματέας για τις επενδύσεις όσον αφορά την ασφάλεια, τον υλικοτεχνικό τομέα και το σχεδιασμό σε περίπτωση έκτακτης κατάστασης ανάγκης
gen.	authorised economic operator for security and safety	εγκεκριμένος οικονομικός φορέας για την ασφάλεια και την προστασία
gen.	authorised economic operator for security and safety	εγκεκριμένος οικονομικός φορέας ασφάλειας και προστασίας
econ., fin., tax.	automated security lending programme	πρόγραμμα αυτόματου δανεισμού χρεογράφων
econ., fin., tax.	automated security lending programme	πρόγραμμα αυτόματου δανεισμού τίτλων
law	bail or other security	ασφάλεια
gen.	basic choices of the common foreign and security policy	βασικές επιλογές της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας
sociol.	basic social security floor	ελάχιστη κοινωνική προστασία
fin.	bearer security	αξιόγραφο εις τον κομιστή
fin.	bearer security	έγγραφο στον κομιστή
fin.	bearer security	αξιόγραφο στον κομιστή
fin.	bearer security	έγγραφο εις τον κομιστή
tax., social.sc., agric.	budget annex of agricultural social security benefits	παράρτημα του προϋπολογισμού για κοινωνικοαγροτικές επιδοτήσεις
comp., MS	callback security	ασφάλεια επιστροφής κλήσης (A form of network security in which a remote access server calls a user back at a preset number after the user has made an initial connection and has been authenticated)
social.sc.	Centre for Social Security cash benefits	Κέντρο Παροχών σε Χρήμα της Κοινωνικής Ασφάλισης
law, environ.	Certificate of insurance or other financial security in respect of civil liability for oil pollution damage	πιστοποιητικό ασφάλισης ή άλλης χρηματικής εγγύησης όσον αφορά την αστική ευθύνη για κάλυψη κατά κινδύνων από ρύπανση υδρογονανθράκων
gen.	Charter for European Security	Ευρωπαϊκός Χάρτης Ασφάλειας
social.sc.	claimant for social security benefits	δικαιούχος κοινωνικής βοήθειας
comp., MS	code access security	ασφάλεια πρόσβασης κώδικα (A mechanism provided by the common language runtime whereby managed code is granted permissions by security policy and these permissions are enforced, helping to limit the operations that the code will be allowed to perform)
comp., MS	code access security CAS policy A set of rules that defines security permissions for a collection of assemblies by associating attributes of those assemblies, such as location and signature, with a set of code access security permissions	πολιτική ασφάλειας πρόσβασης κώδικα (CAS)
fin.	collateral security	μέσον εξασφαλιστικό των απαιτήσεων
fin.	collateral security	ασφάλεια
gen.	collateral security co-security caution by a third party	μετεγγύηση
gen.	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	Επιτροπή "Συνταγματικά θέματα και ευρωπαϊκή διακυβέρνηση"
gen.	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice	επιτροπή "Συνταγματικά θέματα, ευρωπαϊκή διακυβέρνηση και χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης"
oil	Committee for implementation of the directive concerning the alignment of measures with regard to security of supply for petroleum products	Επιτροπή για την εφαρμογή της οδηγίας σχετικά με την προσέγγιση των μέτρων στον τομέα της ασφάλειας του εφοδιασμού με προϊόντα πετρελαίου
IT	Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis	Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας δικτύων και των πληροφοριών Modinis
transp., nautic.	Committee for implementation of the Regulation on enhancing ship and port facility security	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη βελτίωση της ασφάλειας στα πλοία και στις λιμενικές εγκαταστάσεις
transp., avia.	Committee for the implementation of the Regulation on establishing common rules in the field of civil aviation security	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού σχετικά με τη θέσπιση κοινών κανόνων στο πεδίο της ασφάλειας της πολιτικής αεροπορίας
scient., environ.	Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme	επιτροπή GMES
social.sc.	committee on the computerization of social security	επιτροπή μηχανοργάνωσης της κοινωνικής ασφάλισης
gen.	common and human security	κοινή και ανθρώπινη ασφάλεια
obs.	Common European Security and Defence Policy	Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Αμυνας
gen.	Common Space of External Security	κοινός χώρος εξωτερικής ασφάλειας
gen.	Common Space of Freedom, Security and Justice	κοινός χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
commun., IT	communications security	διασφάλιση επικοινωνιών
commun., IT	communications security	διασφάλιση επικοινωνίας
commun., IT	communications security	ασφάλεια τηλεπικοινωνιών
gen.	Confederation: "Freedom, Defence, Security"	΄Ενωση: "Ειρήνη, ΄Αμυνα, Ασφάλεια"
gen.	Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	Διάσκεψη της Στοκχόλμης
gen.	Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	Διάσκεψη για τον αφοπλισμό στην Ευρώπη
gen.	Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	Διάσκεψη για τα μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης και ασφάλειας και για τον αφοπλισμό στην Eυρώπη
gen.	Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	ΔΑΕ
gen.	Conference on Open Frontiers and Security	Διάσκεψη "Ανοικτά σύνορα και ασφάλεια"
gen.	Conference on Security and Cooperation in the Heart of Asia	Διάσκεψη για την ασφάλεια και τη συνεργασία στην Καρδιά της Ασίας
polit.	Conference on Security and Cooperation in the Mediterranean	Διάσκεψη για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στη Μεσόγειο
gen.	confidence- and security-building measure	μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης και ασφάλειας
gen.	confidence and security-building measures	μέτρα δημιουργίας εμπιστοσύνης
gen.	confidence and security-building measures	μέτρα οικοδόμησης εμπιστοσύνης
gen.	confidence and security-building measures	Μέτρα Οικοδομήσεως Εμπιστοσύνης
insur., lab.law.	covered by the social security	υπαγόμενος στην κοινωνική ασφάλιση
insur., lab.law.	covered by the social security	υπαγόμενος
fin.	credit on security of personal property	πίστωση επ'ενεχύρω
fin.	credit on security of personal property	πίστωση έναντι ενεχυρίασης κινητών αξιών
fin.	credit on security of personal property	πίστωση επ'ενεχύρω κινητών αγαθών
law, h.rghts.act.	crime against the peace and security of mankind	έγκλημα ενάντια στην ειρήνη και την ασφάλεια της ανθρωπότητας
IT	cryptographic security	κρυπτογραφική ασφάλεια
fin.	cyclical security	κυκλική αξία
IT	data base security	Ασφάλεια βάσης δεδομένων
IT	data security engineering	μηχανική διασφάλισης δεδομένων
gen.	debt securities	χρεώγραφα και ομολογίες
fin.	debt security	ομολογία
fin.	debt security	ενυπόθηκες ομολογίες
fin.	debt security	ομόλογο
fin.	debt security	χρεωστικός τίτλος
fin.	debt security	χρεωστικό μέσο
fin.	debt security	δανειακός τίτλος ενυπόθηκος
law	Declaration No 29 on practical arrangements in the field of the common foreign and security policy	Δήλωση αριθ. 29 για τους πρακτικούς διακανονισμούς στον τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας
law	Declaration No 30 on the use of languages in the field of the common foreign and security policy	Δήλωση αριθ. 30 για τη χρήση γλωσσών στον τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας
law	Declaration No 28 on voting in the field of the common foreign and security policy	Δήλωση αριθ. 28 για την ψηφοφορία στον τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας
comp., MS	declarative security check	δηλωτικός έλεγχος ασφαλείας (Declarative security information in metadata. Developers can use such declarations, which are usually written as custom attributes, to invoke several kinds of security functionality - require permissions to bind reference to the code, require permissions to derive a type, demand that callers have certain permissions, and so on)
h.rghts.act.	democratic security	δημοκρατική ασφάλεια
immigr.	Department for Police, Public Security and Order	Κλάδος Αστυνομίας, Ασφάλειας και Τάξης
polit.	Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support	Διεύθυνση 2 - Διεύρυνση, ασφάλεια, πολιτική προστασία υποστήριξη στο Συμβούλιο Εξωτερικών Υποθέσεων
obs., polit.	Directorate 2 - Enlargement, Security, Civil Protection, Foreign Affairs Council Support	Διεύθυνση 2 - Διεύρυνση, Ευρώπη εκτός ΕΕ, Υποστήριξη Συμβουλίου Εξωτερικών Υποθέσεων
fin.	to discharge the security	αποδεσμεύω την εγγύηση
fin.	discontinuance of the listing of a security	διαγραφή κινητής αξίας
fin., econ.	to discontinue the listing of the security	διαγραφή από το χρηματιστήριο
law, IT	discretionary security	διακριτικός έλεγχος προσπέλασης
gen.	doctor approved by the social security office	ιατρός συμβεβλημένος με ασφαλιστικό ταμείο
law	drawing down on the security	κατάπτωση της εγγύησης
environ., UN	Ecological Security Council	Συμβούλιο Περιβαλλοντικής Ασφάλειας
sec.sys.	Electronic Exchange of Social Security Information	ηλεκτρονική ανταλλαγή πληροφοριών για την κοινωνική ασφάλιση
fin.	endorsement'value as security'	οπισθογράφηση για παροχή εγγύησης
IT	end-to-end communication security	διατερματική ασφάλεια επικοινωνίας
IT	end-to-end security mechanism	μηχανισμός διατερματικής ασφάλειας
energ.ind.	energy supply security	ασφάλεια ενεργειακού εφοδιασμού
comp., MS	enhanced security	βελτιωμένη ασφάλεια (The security type that is used to describe the encrypted protocol used by Application Virtualization to provide secure communications on the various virtual application streaming deliveries leveraging Real Time Streaming Protocol Secure (RTSPS))
h.rghts.act.	ensuring the safety and security of citizens	διαφύλαξη της ασφάλειας και της προστασίας των πολιτών
fin.	equivalent position in the underlying security	ισοδύναμη θέση
energ.ind.	EU Energy Security and Solidarity Action Plan	Σχέδιο δράσης της ΕΕ για την ενεργειακή ασφάλεια και αλληλεγγύη
gen.	EU strategy for security and development in the Sahel	στρατηγική της ΕΕ για την ασφάλεια και την ανάπτυξη στο Σαχέλ
crim.law.	European Conference on Development and Security in the Adriatic and Ionian Area	Ευρωπαϊκή Διάσκεψη για την ανάπτυξη και την ασφάλεια στην Αδριατική και το Ιόνιο
social.sc.	European Convention concerning the Social Security of Workers engaged in International Transport	Ευρωπαϊκή σύμβαση "περί της κοινωνικής ασφαλίσεως των εργαζομένων στις διεθνείς μεταφορές"
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Προσωρινή Ευρωπαϊκή Συμφωνία "αφορώσα εις την κοινωνικήν ασφάλειαν, εξαιρουμένων των τομέων του γήρατος, της αναπηρίας και των επιζώντων"
social.sc.	European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Προσωρινή Ευρωπαϊκή Συμφωνία "αφορώσα εις τα συστήματα κοινωνικής ασφαλείας τα σχετικά με το γήρας, την αναπηρίαν και τους επιζώντας"
gen.	European Security and Defence Academy	Ευρωπαϊκή Ακαδημία Ασφάλειας και ΄Αμυνας
gen.	European Security and Defence Identity	ευρωπαϊκή ταυτότητα σε θέματα ασφάλειας και άμυνας
gen.	European Security and Defence Identity	ευρωπαϊκή ταυτότητα στον τομέα της ασφάλειας και της άμυνας
obs.	European Security and Defence Policy	Ευρωπαϊκή Πολιτική Ασφάλειας και Αμυνας
gen.	European security architecture	ευρωπαϊκό οικοδόμημα της ασφάλειας
gen.	European Security Council	Ευρωπαϊκό Συμβούλιο Ασφαλείας
gen.	European Security Model	ευρωπαϊκό πρότυπο ασφάλειας
gen.	European Security Strategy	Ευρωπαϊκή Στρατηγική Ασφάλειας
gen.	Europol Security Committee	Επιτροπή Ασφάλειας της Ευρωπόλ
gen.	Europol Security Committee	Επιτροπή Ασφάλειας
gen.	Europol Security Coordinator	Συντονιστής Ασφάλειας
gen.	Europol Security Manual	εγχειρίδιο ασφάλειας της Ευρωπόλ
gen.	Europol Security Officer	αξιωματικός ασφάλειας
fin.	exchangeable debt security	ανταλλάξιμες ομολογίες
sec.sys.	exportability of social security benefits	το εξαγώγιμο των παροχών κοινωνικής ασφάλισης
gen.	facility security clearance	εξουσιοδότηση ασφάλειας φορέα
gen.	Federal Intelligence and Security Agency	Κρατική Ασφάλεια
gen.	Federal Security Service	Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας
gen.	Federal Security Service of the Russian Federation	Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Ασφαλείας
gen.	field security	η επί τόπου ασφάλεια
gen.	Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe	Τελική Πράξη του Ελσίνκι
gen.	Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe	Τελική Πράξη της Διάσκεψης για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη
stat., fin.	fixed-interest security	τίτλος μερίσματος
fin.	flat-rate security	εγγύηση κατ'αποκοπή
transp., avia.	flight crew compartment security	ασφάλεια θαλάμου διακυβέρνησης
gen.	Food Security and Food Aid Committee	Επιτροπή επισιτιστικής ασφάλειας και βοήθειας
law, immigr.	foreign nationals' entitlement to social security benefits	κοινωνική προστασία αλλοδαπών
gen.	Forum for Security Cooperation	Φόρουμ συνεργασίας για την ασφάλεια
gen.	forward transactions in securities	προθεσμιακές πράξεις σε χρεόγραφα
law	Founding Act on Mutual Relations, Cooperation and Security between NATO and the Russian Federation	Ιδρυτική Πράξη αμοιβαίων σχέσεων, συνεργασίας και ασφάλειας μεταξύ του ΝΑΤΟ και της Ρωσικής Ομοσπονδίας
polit.	General Secretariat of the Council Security Office	Γραφείο Ασφαλείας της Γενικής Γραμματείας του Συμβουλίου
polit.	General Secretariat of the Council Security Office	Γραφείο Ασφαλείας
fin.	gilt-edged security	ομολογία άνευ τακτής λήψεως
fin.	gilt-edged security	ομόλογα τοκοφόρα άνευ λήξεως
patents.	to give as security	ενεχυριάζω
fin., IT	giving a security	κατάθεση εγγύησης
health.	Global Health Security Action Group	Παγκόσμια ομάδα δράσης για την υγειονομική ασφάλεια
environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	Ενωσιακό Πρόγραμμα γεωσκόπησης και παρακολούθησης της γης
obs., environ., R&D.	Global Monitoring for Environment and Security	Ευρωπαϊκό πρόγραμμα παρακολούθησης της γης
IT, econ.	Global Principles on National Security and the Right to Information	αρχές Tshwane
IT, econ.	Global Principles on National Security and the Right to Information	Παγκόσμιες αρχές σχετικά με την εθνική ασφάλεια και το δικαίωμα στην πληροφόρηση
gen.	global security	παγκόσμια ασφάλεια
gen.	global security	ασφάλεια του πλανήτη
polit.	GSC Security Office	Γραφείο Ασφαλείας
gen.	Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy	Κατευθυντήριες γραμμές για την εφαρμογή και την αξιολόγηση των περιοριστικών μέτρων κυρώσεων στο πλαίσιο της Κοινής Εξωτερικής Πολιτικής και Πολιτικής Ασφαλείας της ΕΕ' Κατευθυντήριες γραμμές για τις κυρώσεις
law, hobby	Handbook for police and security authorities concerning cooperation at major events with an international dimension	εγχειρίδιο για τις αστυνομικές αρχές και τις αρχές ασφαλείας όσον αφορά τη συνεργασία σε σημαντικά γεγονότα με διεθνή διάσταση
fin.	Held-to-maturity security	τίτλος διακρατούμενος έως τη λήξη
h.rghts.act.	Hellenic Authority for the Information and Communication Security and Privacy	Α.Δ.Α.Ε.
h.rghts.act.	Hellenic Authority for the Information and Communication Security and Privacy	Αρχή Διασφάλισης του Απορρήτου των Επικοινωνιών
polit., UN	High Level Task Force on the Global Food Security Crisis	Ειδική ομάδα υψηλού επιπέδου για την παγκόσμια κρίση επισιτιστικής ασφάλειας
polit.	High Representative for the Common Foreign and Security Policy	Υπατος Εκπρόσωπος για την κοινή εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας
busin., labor.org., account.	to hold by way of security	κατέχω ως εγγύηση; κατέχω για εγγύηση
polit.	ICT Security	Ασφάλεια ΤΠΕ
comp., MS	IEEE 802.1X security standard	πρότυπο ασφαλείας IEEE 802.1X (An Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE) standard that defines port-based network access control which either allows or denies connection requests to IEEE 802.3 wired Ethernet networks or IEEE 802.11 wireless networks)
immigr.	imperative ground of public security	επιτακτικός λόγος δημόσιας ασφάλειας
comp., MS	imperative security check	υποχρεωτικός έλεγχος ασφάλειας (A security check that occurs when a security method is called within the code that is being protected. This type of check can be data-driven and can be isolated to a single location within an object or method. For example, if the name of a file to be protected is known only at run time, an imperative security check can be invoked by passing the file name as a parameter to a security method)
gen.	information subject to a security grading	γνώσεις που έχουν υπαχθεί σε διαβάθμιση ασφαλείας
polit.	Information Technology and Security Branch	υποτμήμα Τεχνολογιών της Πληροφόρησης και Ασφάλειας
IT	Information technology - Code of practice for information security management ISO-17799	Τεχνολογία πληροφοριών - Κώδικας πρακτικής για διαχείριση ασφαλείας πληροφοριών ISO-17799
IT	Information Technology Security Evaluation Criterion	κριτήρια αξιολόγησης της ασφάλειας της τεχνολογίας πληροφοριών
R&D.	Institute for the Protection and Security of the Citizen	Ινστιτούτο για την προστασία και την ασφάλεια των πολιτών
R&D.	Institute for the Protection and Security of the Citizen	Ινστιτούτο για την προστασία και την ασφάλεια του πολίτη
econ., fin.	insulation of the rights of holders of collateral security from the effects of the insolvency of the provider	διαχωρισμός των δικαιωμάτων των υπέρ ων η πρόσθετη ασφάλεια από τα αποτελέσματα της αφερεγγυότητας του παραχωρούντος
fin.	interest associated with the security	τόκος που αποφέρει η ομολογία
gen.	interim multinational security presence	προσωρινή πολυεθνική παρουσία προς εξασφάλιση της ασφάλειας
polit.	interim Political and Security Committee	μεταβατική επιτροπή πολιτικής και ασφάλειας
gen.	Interim Political and Security Committee	μεταβατική επιτροπή πολιτικής και ασφαλείας
gen.	Interinstitutional Agreement of 12 March 2014 between the European Parliament and the Council concerning the forwarding to and handling by the European Parliament of classified information held by the Council on matters other than those in the area of the common foreign and security policy	Διοργανική συμφωνία της 12ης Μαρτίου 2014 μεταξύ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη διαβίβαση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο και τον χειρισμό από αυτό διαβαθμισμένων πληροφοριών του Συμβουλίου σε θέματα πλην εκείνων του τομέα της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφάλειας
gen.	Internal Security Committee	Μόνιμη Επιτροπή Εσωτερικής Ασφάλειας
fin.	Internal Security Fund	Ταμείο Εσωτερικής Ασφάλειας
gen.	International Conference on Enhancing Security and Stability in Central Asia: Strengthening Comprehensive Efforts to Counter Terrorism	Διεθνής Διάσκεψη για την ενίσχυση της ασφάλειας και της σταθερότητας στην Κεντρική Ασία: εντατικοποίηση της ολοκληρωμένης προσπάθειας για αναχαίτιση της τρομοκρατίας
comp., MS	Internet Protocol security	ασφάλεια πρωτοκόλου Internet (A set of industry-standard, cryptography-based services and protocols that help to protect data over a network)
IT	IT security criteria	κριτήρια σχετικά με την ασφάλεια των τεχνολογιών των πληροφοριών
law	joint action in matters covered by the foreign and security policy	κοινή δράση στους τομείς που εμπίπτουν στην εξωτερική πολιτική και πολιτική ασφαλείας
gen.	Joint Political and Security Mechanism	Κοινός Πολιτικός Μηχανισμός και Μηχανισμός Ασφάλειας
polit.	Justice, Freedom and Security DG	ΓΔ JLS
fin.	life of the underlying security	διάρκεια ζωής του τίτλου στον οποίο βασίζεται η σύμβαση
fin.	liquidity of the security	εμπορευσιμότητα του τίτλου
fin.	long-term security	μακροπρόθεσμοι τίτλοι
law	loss of security for failure to observe a time limit	κατάπτωση ασφάλειας λόγω μη τηρήσεως προθεσμίας
comp., MS	mail-enabled universal security group	γενική λίστα ασφαλείας με ενεργοποίηση ταχυδρομείου (A group of recipients that are created to expedite the mass e-mailing of messages and other information. Unlike a mail-enabled universal distribution group, a mail-enabled USG can also be used to assign permissions. When e-mail is sent to a mail-enabled USG, all members of that group receive a copy of the message)
environ., ecol.	Major Economies Forum on Energy Security and Climate Change	Φόρουμ των μεγάλων οικονομιών για την ενέργεια και το κλίμα
transp., nautic.	Maritime Security Regulatory Committee	Επιτροπή για την εφαρμογή του κανονισμού για τη βελτίωση της ασφάλειας στα πλοία και στις λιμενικές εγκαταστάσεις
fin.	market value of the security	αγοραία αξία του τίτλου
fin., account.	marketable security	κινητή αξία
fin., account.	marketable security	τίτλος αξιών
fin., account.	marketable security	κινητές αξίες
fin., account.	marketable security	αξιόγραφα
fin.	medium-term security	μεσοπρόθεσμοι τίτλοι
gen.	meeting security officer	υπάλληλος ασφαλείας της συνεδρίασης
polit.	Methods, Standards and ICT Security	Μέθοδοι, Πρότυπα και Ασφάλεια ΤΠΕ
comp., MS	Microsoft Safety and Security Center	Κέντρο ασφάλειας και προστασίας της Microsoft (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
comp., MS	Microsoft Safety & Security Center	Κέντρο ασφάλειας & προστασίας της Microsoft (The Microsoft website of information on and resources for computer security, digital privacy, and online safety)
gen.	Military Technical Agreement between the International Security Force "KFOR" and the governments of the Federal Republic of Yugoslavia and the Republic of Serbia	Στρατιωτική και Τεχνική Συμφωνία μεταξύ της KFOR και των κυβερνήσεων της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γιουγκοσβαβίας και της Δημοκρατίας της Σερβίας
int. law.	Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict	έγγραφο του Montreux σχετικά με τις συναφείς διεθνείς νομικές δεσμεύσεις και τις ορθές πρακτικές κρατών, οι οποίες αφορούν επιχειρήσεις ιδιωτικών στρατιωτικών εταιρειών και ιδιωτικών εταιρειών ασφαλείας σε ένοπλες συγκρούσεις
int. law.	Montreux Document on Private Military and Security Companies	έγγραφο του Montreux σχετικά με τις συναφείς διεθνείς νομικές δεσμεύσεις και τις ορθές πρακτικές κρατών, οι οποίες αφορούν επιχειρήσεις ιδιωτικών στρατιωτικών εταιρειών και ιδιωτικών εταιρειών ασφαλείας σε ένοπλες συγκρούσεις
gen.	national criminal investigation and security authorities	εθνικές αρχές επιφορτισμένες με τις ποινικές διώξεις και την ασφάλεια
social.sc., health.	National Independent Social Security Fund for Miners	Κρατικό Αυτόνομο Ταμείο Κοινωνικής Ασφαλίσεως στα Ορυχεία
social.sc.	National Office for Social Security and Welfare	Γενική Διεύθυνση Κοινωνικής Ασφάλισης και Κοινωνικής Πρόνοιας
gen.	national security authority	Εθνική Αρχή Ασφαλείας
gen.	National Security Council	Εθνικό Συμβούλιο Ασφάλειας
gen.	national social security scheme	εθνικό καθεστώς κοινωνικής ασφαλίσεως
gen.	NATO Office of Security	Γραφείο Ασφάλειας του ΝΑΤΟ
gen.	NATO Office of Security	υπηρεσία ασφαλείας του ΝΑΤΟ
fin.	negotiable security	διαπραγματεύσιμος τίτλος εμπορεύσιμο χρεώγραφο
fin.	negotiable security	διαπραγματεύσιμος τίτλος
comp., MS	network security key	κλειδί ασφαλείας δικτύου (A password that can help protect wireless networks from unauthorized access. A network security key encrypts information sent from one network computer to another so that the information can only be read by someone who has the key)
gen.	new cooperative security order	νέα τάξη συνεργασίας για την ασφάλεια
fin.	non-negotiable security	μη διαπραγματεύσιμος τίτλος
fin.	non-negotiable security	μη διαπραγματεύσιμες αξίες
fin.	non-negotiable security	μη διαπραγματεύσιμα αξιόγραφα
social.sc., health.	Nordic Convention on Social Security	σκανδικαβική σύμβαση περί κοινωνικής ασφαλίσεως
social.sc., health.	Nordic Convention on Social Security	Σκανδιναβική Σύμβαση περί κοινωνικής ασφαλίσεως
fin.	officially quoted security	τίτλοι που αποτελούν αντ διαπραγμάτευσης
fin.	officially quoted security	εισηγμένη αξία αξία εισηγμένη στο χρηματιστήριο
fin.	off-the-run security	αξία χαμηλής ζήτησης
fin.	order security	συναλλαγματική " εις διαταγήν"
fin.	order security	τίτλοι σε διαταγή
fin.	order security	τίτλος εις διαταγήν
gen.	Organisation for Security and Cooperation in Europe	Οργανισμός για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη
gen.	OSCE Forum for Security Cooperation	Φόρουμ συνεργασίας για την ασφάλεια
account.	other social security benefits in kind	λοιπές παροχές κοινωνικής ασφάλισης σε είδος
insur.	overlapping of one benefit with other social security benefits	σώρευση μιας παροχής με άλλες παροχές κοινωνικής ασφαλίσεως
fin.	over-the-counter security	εξωχρηματιστηριακός τίτλος
market.	owner's personal contributions to social security	εργοδοτικές εισφορές
social.sc.	Patriotic Foundation of Social Welfare and Security	Πατριωτικό ΄Ιδρυμα Κοινωνικής Πρόνοιας και Αντιλήψεως
gen.	Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe	Μόνιμο Συμβούλιο; Μόνιμο Συμβούλιο του Οργανισμού για την Ασφάλεια και τη Συνεργασία στην Ευρώπη; Μόνιμο Συμβούλιο του ΟΑΣΕ
busin., labor.org., account.	person providing the security	παρέχων εγγύηση
fin.	personal security	προσωπική εγγύηση
fin.	personal security	προσωπική ασφάλεια
gen.	personnel security clearance	εξουσιοδότηση ασφαλείας προσωπικού
IT	Personnel Security Clearance Certificate	πιστοποιητικό ελέγχου ασφαλείας προσωπικού
IT	physical security	φυσική διασφάλιση
gen.	physical security	φυσική ασφάλεια
gen.	physical security and stockpile management	υλική ασφάλεια και διαχείριση αποθεμάτων
polit.	Physical Security Unit	Μονάδα Υλικής Ασφάλειας
fin.	physically damaged security	τίτλος που έχει υποστεί φυσική ζημία
econ.	Political and Security Committee	Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας
gen.	political and security dialogue	διάλογος πολιτικής και ασφάλειας
sec.sys.	principle of the exportability of social security benefits	αρχή της δυνατότητας εξαγωγής των παροχών
sec.sys.	principle of the exportability of social security benefits	αρχή της δυνατότητας εξαγωγής των παροχών κοινωνικής ασφάλισης
law	principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	αρχές και γενικοί προσανατολισμοί της κοινής εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας
gen.	principles of and general guidelines for the common foreign and security policy	αρχές και γενικούς προσανατολισμούς της κοινής εξοτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας
UN	Programme for Coordination and Assistance on Security and Development	Πρόγραμμα Συντονισμού και Βοήθειας για την Ασφάλεια και την Ανάπτυξη
gen.	Programme for Strategic and International Security Studies	Πρόγραμμα σπουδών στρατηγικής και διεθνούς ασφάλειας
polit.	Protocol on the position of the United Kingdom and Ireland in respect of the area of freedom, security and justice	Πρωτόκολλο για τη θέση του Ηνωμένου Βασιλείου και της Ιρλανδίας όσον αφορά τον χώρο ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης
social.sc.	Protocol to the European Code of Social Security	Πρωτόκολλο στον Ευρωπαϊκό Κώδικα κοινωνικής ασφάλειας
social.sc.	Protocol to the European Convention on Social Security	Πρωτόκολλο στην Ευρωπαϊκή Σύμβαση κοινωνικής ασφάλειας
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security other than Schemes for Old Age, Invalidity and Survivors	Πρωτόκολλο "προσηρτημένον εις την Προσωρινήν Ευρωπαϊκήν Συμφωνίαν την αφορώσαν την κοινωνικήν ασφάλειαν, εξαιρουμένων των τομέων του γήρατος, της αναπηρίας και των επιζώντων"
social.sc.	Protocol to the European Interim Agreement on Social Security Schemes Relating to Old Age, Invalidity and Survivors	Πρωτόκολλο "προσηρτημένον εις την Προσωρινήν Ευρωπαϊκήν Συμφωνίαν την αφορώσαν τα συστήματα κοινωνικής ασφαλείας τα σχετικά με το γήρας, την αναπηρίαν και τους επιζώντας"
gen.	public security	δημόσια ασφάλεια
econ., market.	public stock-holding for food security purposes	δημόσια αποθέματα για λόγους επισιτιστικής ασφάλειας
social.sc.	recipient of social security benefit	δικαιούχος κοινωνικών επιδομάτων
social.sc.	Regional Social Security Directorate	Περιφερειακή Διοίκηση Κοινωνικής Ασφάλισης
fin.	to release a security	αποδεσμεύω μία εγγύηση
fin.	to release the security	αποδεσμεύω την εγγύηση
law	to release the security	η εγγύηση αποδίδεται
market.	remaining life of the security	διάρκεια υπολειπόμενης ζωής του τίτλου
comp., MS	role-based security	ασφάλεια βάσει ρόλων (A method of limiting access to the Service Manager console)
gen.	scheme of social security benefits	σύστημα κοινωνικών παροχών
gen.	Secretary of State for Social Security	Υπουργός Κοινωνικής Ασφάλισης
gen.	securities regulator	χρηματιστηριακό εποπτικό όργανο
comp., MS	Security Administrator	Διαχειριστής ασφάλειας (A security role that grants permissions to administrative users so that they can add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments)
comp., MS	security administrator	διαχειριστής ασφάλειας (An administrative user who has been granted the permissions to add, remove, and modify administrative users and their administrative assignments)
fin., life.sc.	security admitted to the Official List	κινητές αξίες εισηγμένες σε χρηματιστήριο αξιών
fin., life.sc.	security admitted to the Official List	τίτλος δεκτός επίσημα σε ένα χρηματιστήριο
gen.	security adviser	σύμβουλος για θέματα ασφάλειας
gen.	security adviser	σύμβουλος ασφαλείας
commer., fin., polit.	security and safety authorised economic operator	εγκεκριμένος οικονομικός φορέας ασφάλειας και προστασίας
gen.	security and safety authorised economic operator	εγκεκριμένος οικονομικός φορέας για την ασφάλεια και την προστασία
gen.	security architecture	οικοδόμηση ασφάλειας
gen.	security area	περιοχή ασφαλείας
comp., MS	security association	συσχετισμός ασφαλείας (A combination of identifiers, which together define Internet Protocol security (IPsec), that protects communication between sender and receiver)
fin., IT	security audit trail	ημερολόγιο ελέγχου συναλλαγών
comp., MS	security blanket	διαστρωμάτωση ασφαλείας (A group of values that describe the security settings that apply to all proxies in a process or to just a particular interface proxy)
commun., transp., R&D.	Security Board for the European GNSS Systems	Συμβούλιο ασφαλείας των ευρωπαϊκών συστημάτων GNSS
scient., environ.	Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme	συμβούλιο ασφαλείας GMES
forestr.	security boots	μπότες ασφαλείας
fin.	security bought forward	προθεσμιακή αγορά τίτλων
gen.	security capabilities	δυνατότητες ασφάλειας
comp., MS	security certificate	πιστοποιητικό ασφαλείας (A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. A certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. Certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service)
gen.	Security Classification Guide	οδηγός διαβαθμίσεων ασφαλείας
law	security classification level	επίπεδο ασφάλειας
law	security classification level	διαβάθμιση ασφαλείας
gov., crim.law.	security clearance	διαπίστευση ασφαλείας
gov., crim.law.	security clearance	έρευνα ασφαλείας
gov., crim.law.	security clearance	άδεια ασφαλείας
gov., crim.law.	security clearance	έλεγχος ασφαλείας
gen.	security clearance	εξουσιοδότηση ασφαλείας προσωπικού
polit.	security clearance procedure	διαδικασία ελέγχου ασφαλείας
gen.	security cleared	ο λαβών εξουσιοδότηση ασφαλείας
fin.	security conferring the right to vote	τίτλος που παρέχει δικαίωμα ψήφου
comp., MS	Security Configuration Wizard	Οδηγός ρύθμισης παραμέτρων ασφαλείας (A tool that automates security best practices to reduce the attack surface for a server. The SCW was introduced with Windows Server 2003 Service Pack 1)
comp., MS	security context	περιβάλλον ασφαλείας (The security attributes or rules that are currently in effect. For example, the rules that govern what a user can do to a protected object are determined by security information in the user's access token and in the object's security descriptor. Together, the access token and the security descriptor form a security context for the user's actions on the object)
UN	Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας που δημιουργήθηκε δυνάμει της απόφασης 1373 2001 για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας
UN	Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 2001 concerning counter-terrorism	Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ για την αντιμετώπιση της τρομοκρατίας
UN	Security Council Resolution 1325 on Women, Peace and Security	Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας 1325 2000 με θέμα "Γυναίκα, ειρήνη και ασφάλεια"
comp., MS	security-critical	κρίσιμος για την ασφάλεια (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can only be used by fully trusted code in the .NET Framework)
fin.	security custodian	θεματοφύλακας
comp., MS	security descriptor	περιγραφή ασφαλείας (A data structure that contains security information associated with a protected object. Security descriptors include information about who owns the object, who can access it and in what way, and what types of access are audited)
gen.	security designator	ένδειξη ασφαλείας
polit.	Security Directorate of the European External Action Service	Διεύθυνση Ασφαλείας της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Εξωτερικής Δράσης
comp., MS	security-edge gateway	πύλη ορίων ασφαλείας (A security solution that segregates one portion of a network from another portion, allowing only authorized network traffic to pass through according to traffic filtering rules)
gen.	security failure	βλάβη ασφαλιστικού μηχανισμού
fin.	security feature	στοιχείο ασφαλείας
immigr., tech.	security feature incorporated in the paper	χαρακτηριστικά ασφαλείας ενσωματωμένα στο χαρτί
commun.	security fence type system	σύστημα ασφάλειας τύπου φράκτη
comp., MS	security file	αρχείο ασφαλείας (A file that contains a digital code that makes it possible to seal messages or to add a digital signature to messages. This file can be stored on a 3.5-inch disk or on your computer's hard disk)
law	security for the costs of judicial proceedings	υποχρέωση εγγυοδοσίας για τα δικαστικά έξοδα
law	security for the costs of the expert's report	προκαταβολή για την κάλυψη των εξόδων της πραγματογνωμοσύνης
law	security for the costs of the expert's report	κάλυψη των εξόδων της πραγματογνωμοσύνης
comp., MS	security group	ομάδα ασφαλείας (A group that can be listed in discretionary access control lists (DACLs) used to define permissions on resources and objects. A security group can also be used as an e-mail entity. Sending an e-mail message to the group sends the message to all the members of the group)
market., fin.	security holding	χαρτοφυλάκιο χρεογράφων
market., fin.	security holding	αρχείο χρεογράφων
market., fin.	security holding	χαρτοφυλάκιο τίτλων
market., fin.	security holding	αρχείο αξιών
comp., MS	security hole	κενό ασφαλείας (An unintentionally unprotected entry point into an otherwise secure computer, component, application, or other online resource)
comp., MS	security host	κεντρικός υπολογιστής ασφαλείας (An authentication device, supplemental to standard Windows and remote access server security, that verifies whether a caller from a remote client is authorized to connect to the remote access server)
comp., MS	security ID	αναγνωριστικό ασφαλείας (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created)
comp., MS	security identifier	αναγνωριστικό ασφάλειας (In Windows-based systems, a unique value that identifies a user, group, or computer account within an enterprise. Every account is issued a SID when it is created)
fin.	security in the form of money	εγγύηση σε μετρητά
gen.	security incident	συμβάv ασφάλειας
gov., crim.law.	security investigation	έλεγχος ασφαλείας
gov., crim.law.	security investigation	έρευνα ασφαλείας
gov., crim.law.	security investigation	άδεια ασφαλείας
market., fin.	security issue business	δεσμευτική κάλυψη
market., fin.	security issue business	ανάληψη έκδοσης
market., fin.	security issue business	έκδοσις
law, market.	security issued in return for the contribution made	μετοχή που παρέχεται ως αντάλλαγμα για την εισφορά
IT	security kernel	πυρήνας συστήματος
industr., chem.	security laminate	προστατευτική ζελατίνα
fin.	security lending	δανειοδοσία τίτλων και δανειοληψία τίτλων
gen.	security manual	εγχειρίδιο ασφάλειας
IT	security matrix	δικαίωμα προσπέλασης
fin.	security not dealt in on the stock exchange	τίτλος μη διαπραγματεύσιμος σε χρηματιστήριο
econ., fin.	security of a participating nature	συμμετοχικοί τίτλοι
econ., fin.	security of a participating nature	τίτλοι συμμετοχής
econ., fin.	security of a participating nature	νομικός τίτλος
energ.ind.	security of energy supply	ασφάλεια ενεργειακού εφοδιασμού
energ.ind.	security of gas supply	ασφάλεια εφοδιασμού με αέριο
nucl.phys.	Security of Radioactive Materials in Non-Nuclear Applications	ασφάλεια των ραδιενεργών υλικών κατά τη χρήση τους σε μη πυρηνικές εφαρμογές
econ.	security of supply	ασφάλεια εφοδιασμού
fin., energ.ind.	security of supply	ασφάλεια ανεφοδιασμού
el.	security of supply	ασφάλεια παροχής υπηρεσίας
el.	security of supply	ασφάλεια τροφοδοσίας
el.	security of supply	βεβαιότης τροφοδοσίας
energ.ind.	security of supply	ασφάλεια ενεργειακού εφοδιασμού
energ.ind.	Security of Supply Coordination Group	Συντονιστική ομάδα ασφάλειας εφοδιασμού
law	security of the State	ασφάλεια του Kράτους
gen.	Security Office	γραφείο ασφαλείας
polit.	Security Office	Γραφείο Ασφαλείας
gen.	security officer	υπάλληλος ασφαλείας
IT	security perimeter	περίμετρος ασφάλειας
comp., MS	security policy	πολιτική ασφαλείας (The active policy established by the administrator that programmatically generates granted permissions for all managed code based on the code's requested permissions. Code that requires more permissions than policy will grant is not allowed to run)
comp., MS	security principal	αρχή ασφαλείας (In Windows-based computers, an account (such as a user, security group, device, or computer) that can be granted or denied access to resources)
comp., MS	security principal name	κύριο όνομα ασφαλείας (A name that uniquely identifies a user, group, or computer within a single domain. This name is not guaranteed to be unique across domains)
fin.	security quoted on the Official List	εισηγμένη αξία αξία εισηγμένη στο χρηματιστήριο
fin.	security quoted on the Official List	τίτλοι που αποτελούν αντ διαπραγμάτευσης
fin.	security quoted on the Official List	τίτλοι που αποτελούν αντικείμενο επίσημης χρηματιστηριακής εγγραφής
law, fin.	security received in payment for the transfer	τίτλος που ελήφθη έναντι της εισφοράς
econ., fin.	security representing the capital of the company	παραστατικός τίτλος του εταιρικού κεφαλαίου
gen.	security reserve	αποθεματικά κεφάλαια
law, fin.	security retained by the transferor	διατήρηση του τίτλου από τον εισφέροντα
comp., MS	security role	ρόλος ασφαλείας (A defined set of application access privileges. The security role assigned to a user determines which tasks the user can perform and which parts of the user interface the user can view. All users must be assigned at least one security role in order to access the system)
met., mech.eng.	security rope	σχοινί ασφαλείας
met., mech.eng.	security rope	συρματόσχοινο εργασίας
met., mech.eng.	security rope	συρματόσχοινο ασφαλείας
comp., MS	security-safe-critical	ασφαλής-κρίσιμος για την ασφάλεια (Pertaining to a type or member that accesses secure resources and can be safely used by partially trusted code in the .NET Framework)
polit.	Security, Safety and Communication and Information Systems	Ασφάλεια, προστασία και συστήματα επικοινωνιών και πληροφοριών
comp., MS	security scope	εμβέλεια ασφάλειας (A method that, when used in conjunction with security roles, limits which objects an administrative user can use and see)
gov., crim.law.	security screening	έλεγχος ασφαλείας
gov., crim.law.	security screening	έρευνα ασφαλείας
gov., crim.law.	security screening	άδεια ασφαλείας
gen.	security search	σωματική έρευνα ασφαλείας
gen.	security sector reform	μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας
gen.	security service	Μυστικές Στρατιωτικές Υπηρεσίες
gen.	security service	υπηρεσία ασφαλείας
fin.	security sold forward	προθεσμιακή πώληση τίτλων
law, IT	security specification	προδιαγραφές προστασίας
transp., avia.	security staff	προσωπικό ασφαλείας
law, IT	security subsystem	υποσύστημα διασφάλισης
comp., MS	security support component	στοιχείο υποστήριξης ασφάλειας (A hardware-based security facility that implements cryptosystems, random number generation, and key storage)
comp., MS	Security Support Provider Interface	διασύνδεση υπηρεσίας παροχής υποστήριξης ασφάλειας (A common interface between transport-level applications, such as Microsoft Remote Procedure Call (RPC), and security support providers (SSPs), such as Windows Distributed Security. SSPI allows a transport application to call one of the SSPs to obtain an authenticated connection. These calls do not require extensive knowledge of the security protocol's details)
gen.	security system reform	μεταρρύθμιση του τομέα της ασφάλειας
commun.	Security Techniques Advisory Group	Συμβουλευτική Ομάδα Τεχνικών Ασφαλείας
fin., agric.	security that shall be forfeit	εγγύηση που καταπίπτει
comp., MS	security token service	υπηρεσία διακριτικών ασφάλειας (A Web service that issues security tokens. A security token service makes assertions based on evidence that it trusts to whoever trusts it. To communicate trust, this service requires proof, such as a security token or set of security tokens, and it issues a security token with its own trust statement. (Note that for some security token formats, this can simply be a reissuance or cosignature) In Active Directory Federation Services (ADFS), the Federation Service is a security token service)
comp., MS	security-transparent	διαφανής για την ασφάλεια (Pertaining to a type or member that is partially trusted and that cannot expose access to any protected resources or functionality)
forestr.	security trousers	προστατευτικά παντελόνια
gov., crim.law.	security vetting	έλεγχος ασφαλείας
gov., crim.law.	security vetting	έρευνα ασφαλείας
gov., crim.law.	security vetting	άδεια ασφαλείας
comp., MS	security vulnerability	ευπάθεια ασφαλείας (A vulnerability in a product that is addressed by a Microsoft security update and security bulletin or a service pack)
commun., transp.	security warning	προειδοποιητικό σήμα
fin.	seller's liability for any shortage of a security shipment	ευθύνη του πωλητή για οποιαδήποτε ελλειπή αποστολή τίτλων
polit.	Senior Clerk Security Section	ανώτερος βοηθός γραφείου στο Τμήμα Ασφάλειας
IT	Senior Officials Group on the Security of Information Systems	Ομάδα ανωτέρων υπαλλήλων για την ασφάλεια των συστημάτων πληροφορικής
IT	Senior Officials Group on the Security of Information Systems	ομάδα ανωτέρων υπαλλήλων στον τομέα της ασφάλειας των πληροφοριών
el.	service security	ασφάλεια τροφοδοσίας
el.	service security	ασφάλεια παροχής υπηρεσίας
fin.	share held by way of security	μετοχές που κατέχονται για εγγύηση
fin.	short-term security	βραχυπρόθεσμοι τίτλοι
fin.	short-term security	βραχυπρόθεσμος τίτλος
sec.sys.	social security	κοινωνική ασφάλεια
market.	social security and other benefits	εργοδοτικές εισφορές και επιβαρύνσεις έμμισθου ή ημερομίσθιου προσωπικού
fin., social.sc.	Social Security Bank	Τράπεζα Κοινωνικών Ασφαλίσεων
insur., transp., construct.	social security benefit	παροχή κοινωνικής ασφαλίσεως
econ.	social-security benefit	κοινωνική παροχή
account.	social security benefits	παροχές κοινωνικής ασφάλισης
econ., insur.	social security benefits	παροχές κοινωνικής προστασίας
account.	social security benefits in cash	παροχές κοινωνικής ασφάλισης σε χρήμα
account.	social security benefits in kind	παροχές κοινωνικής ασφάλισης σε είδος
account.	social security benefits, reimbursements	παροχές κοινωνικής ασφάλισης, επιστροφές
law, social.sc.	Social Security Code	κοινωνικός κώδικας
sec.sys., lab.law.	social security contribution	εισφορά
sec.sys., lab.law.	social security contribution	ασφαλιστική εισφορά
gen.	social security contributions	κοινωνικές επιβαρύνσεις
law, social.sc.	Social Security Contributions and Benefits Act	νόμος περί κοινωνικής ασφάλισης και εισφορών
law, social.sc.	Social Security Contributions and Benefits Act	νόμος περί εισφορών και παροχών κοινωνικής ασφάλισης
gen.	social security costs	κοινωνικές επιβαρύνσεις
law, social.sc.	Social Security Pensions Northern Ireland Order	κανονισμός περί των συντάξεων κοινωνικής ασφαλίσεως
gen.	soft security	ασφάλεια με ειρηνικά μέσα
social.sc., lab.law.	Special Department dealing with Social Security for Migrant Workers	Ειδικευμένο Τμήμα για την Κοινωνική Ασφάλιση των Διακινουμένων Εργαζομένων
dat.proc.	specific action plan on the security of information systems	Συγκεκριμένο σχέδιο δράσης σε θέματα ασφαλείαςπροστασίαςσυστημάτων πληροφορικής
gen.	Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks"	Ειδικό πρόγραμμα "Πρόληψη, ετοιμότητα και διαχείριση των συνεπειών της τρομοκρατίας και άλλων κινδύνων που συνδέονται με την ασφάλεια"
gen.	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security	Μόνιμη Επιτροπή Εσωτερικής Ασφάλειας
gen.	State Committee for National Security	Κρατική επιτροπή εθνικής ασφάλειας
gen.	State Secretary for Employment and Social Security	Υφυπουργοί Εργασίας και Κοινωνικής Πρόνοιας
gen.	State Secretary for Security	Αναπληρωτής Υπουργός Ασφαλείας
gen.	State Secretary for Security, attached to the Minister for the Interior	Υφυπουργός Ασφαλείας, αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών
gen.	State Secretary for Social Security	Αναπληρωτής Υπουργός Κοινωνικής Ασφάλισης
gen.	State Secretary for Social Security	Υφυπουργός Κοινωνικών Ασφαλίσεων
gen.	State Secretary to the Minister for Employment and Social Security	Αναπληρωτής Υπουργός παρά τω Υπουργώ Απασχόλησης και Κοινωνικής Ασφάλισης
commun.	station override security	ασφάλεια σταθμού από επισύνδεση
commun.	station transfer security	εξασφάλιση μεταφοράς από σταθμό στην τηλεφωνήτρια
commun.	station transfer security	εξασφάλιση μεταφοράς από σταθμό στην τηλεφωνήτρια
IT	station transfer security	εξασφάλιση μεταφοράς από σταθμό
gen.	Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice	Στρατηγική για την εξωτερική διάσταση της ΔΕΥ: Παγκόσμια ελευθερία, ασφάλεια και δικαιοσύνη
social.sc.	Supplementary Agreement for the Application of the European Convention on Social Security	Πρόσθετη Συμφωνία για την εφαρμογή της Ευρωπαϊκής Σύμβασης για την κοινωνική ασφάλιση
fin.	supply security	εγγύηση της προμήθειας
fin.	suspension of the listing of a security	αναστολή διαπραγματεύσεως μιας κινητής αξίας
fin.	taking over by the State of social security contributions	εξομοίωση προς φόρους ορισμένων κοινωνικών επιβαρύνσεων
polit.	Technologies and Information Security Unit	Μονάδα Τεχνολογιών και Ασφάλειας Πληροφοριών
commun., IT	telecommunications security	διασφάλιση επικοινωνιών
commun., IT	telecommunications security	διασφάλιση επικοινωνίας
commun., IT	telecommunications security	ασφάλεια τηλεπικοινωνιών
social.sc., IT	Telematics for Social Security	Τηλεματική για την κοινωνική ασφάλεια
polit.	the Council's security regulations	κανονισμοί ασφαλείας του Συμβουλίου
UN	the EU's two permanent members of the Security Council	τα δύο κράτη μέλη της ΕΕ που είναι μόνιμα μέλη στο Συμβούλιο Ασφαλείας
law	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security	τήρηση της δημόσιας τάξης και διαφύλαξη της εσωτερικής ασφάλειας
law	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security	διατήρηση της δημόσιας τάξης και διαφύλαξη της εσωτερικής ασφάλειας
law	the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security	διατήρηση της δημόσιας τάξης και διαφύλαξη της εσωτερικής ασφαλείας
gen.	the protection of the essential interests of the security of Member States	η προστασία ουσιωδών συμφερόντων της ασφαλείας των Kρατών μελών
gen.	trading for own account or account of customers in all forms of security short and long-term	συναλλαγές τίτλων όλων των μορφών βραχυπρόθεσμων και μακροπρόθεσμων για ίδιο λογαριασμό ή για λογαριασμό πελατών
econ., fin.	transfer price of the security	τιμή εκχώρησης του τίτλου
tax., social.sc.	transnational social security benefit and contribution fraud	διασυνοριακή απάτη στις κοινωνικές παροχές και εισφορές
comp., MS	Transport Layer Security	ασφάλεια επιπέδου μεταφοράς (A protocol that provides communications privacy and security between two applications communicating over a network. TLS encrypts communications and enables clients to authenticate servers and, optionally, servers to authenticate clients. TLS is a more secure version of the Secure Sockets Layer (SSL) protocol)
comp., MS	Transport Layer Security encryption	κρυπτογράφηση ασφάλειας επιπέδου μεταφοράς (A generic security protocol similar to Secure Sockets Layer (SSL), used with Simple Mail Transfer Protocol (SMTP))
gen.	UN Security Council	Συμβούλιο Ασφαλείας
fin.	underlying security	βασικός τίτλος
gen.	United Nations Security Council	Συμβούλιο Ασφαλείας
UN	United Nations Security Council Resolution 1325	Απόφαση του Συμβουλίου Ασφαλείας 1325 2000 με θέμα "Γυναίκα, ειρήνη και ασφάλεια"
fin.	unlisted security	τίτλοι που αποτελούν αντικεί διαπραγμάτευσης
fin.	unlisted security	μη διατιμημένος τίτλος
fin.	unquoted security	τίτλοι που αποτελούν αντικεί διαπραγμάτευσης
fin.	unquoted security	μη διατιμημένος τίτλος
comp., MS	user-level security	ασφάλεια σε επίπεδο χρήστη (When using user-level security in an Access database, a database administrator or an object's owner can grant individual users or groups of users specific permissions to tables, queries, forms, reports, and macros)
IT, dat.proc.	user's file security	διασφάλιση αρχείου χρήστη
IT	user's file security	Ασφάλεια αρχείων χρηστών
market.	valuable security	εξασφάλιση
fin.	value adjustment in respect of transferable security	διόρθωση της αξίας κινητών αξιών
fin.	variable-rate security	τίτλος με μεταβλητό επιτόκιο
gen.	WEU Security Agreement	Συμφωνία ασφαλείας της Δυτικοευρωπαϊκής 'Ενωσης
construct.	White Paper on the European foreign policy and security policy	Λευκό Βιβλίο για την ευρωπαϊκή εξωτερική πολιτική και την πολιτική ασφαλείας
comp., MS	Windows Firewall with Advanced Security	Τείχος προστασίας των Windows με εξελιγμένη ασφάλεια (A snap-in which allows users to configure policies that provide enhanced network security for Windows computers)
comp., MS	Windows Security Health Agent	Παράγοντας εύρυθμης λειτουργίας της Ασφάλειας των Windows (Windows system health agent (SHA) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Agent provides status of system health components that are monitored by Windows Security Center, such as the status of Windows Firewall, antivirus applications, and Windows Update)
comp., MS	Windows Security Health Validator	Πρόγραμμα επικύρωσης εύρυθμης λειτουργίας της Ασφάλειας των Windows (Windows system health validator (SHV) for Network Access Protection (NAP). Windows Security Health Validator verifies status of system health components that are received in a statement of health (SoH) from NAP client computers that have the Windows Security Health Agent installed)
construct.	Working Group on the area of freedom, security and justice	Ομάδα "Χώρος ελευθερίας, ασφάλειας και δικαιοσύνης"
gen.	Working Party on Security	Ομάδα Εγασίας για την Ασφάλεια
gen.	Working Party on Security	Ομάδα Εργασίας "Ασφάλεια"
gen.	Working Party on Security and Defence	Ομάδα εργασίας "Ασφάλεια και άμυνα"