Subject | English | Greek |
nat.sc. | absorption screening test | δοκιμή ελέγχου προσρόφησης |
earth.sc., lab.law. | acoustic screening | δι'οθόνης ηχητική μόνωση |
chem. | air jet screening | κοσκίνισμα με εκτόξευση αέρα |
social.sc., health. | anonymous screening | ανώνυμες εξετάσεις |
med. | antenatal screening | προγεννητικός έλεγχος |
med. | anti-cancer drug screening | έλεγχος αντικαρκινικών φαρμάκων |
med. | audiometric screening | ακοομετρικός έλεγχος |
transp., mech.eng. | ballast-screening machine | μηχανή κοσκινίσματος του έρματος |
transp., mech.eng. | ballast-screening machine | μηχανή καθαρισμού του έρματος |
health. | cancer screening programme | πρόγραμμα προσυμπτωματικού ελέγχου του καρκίνου |
med. | carcinogenicity pre-screening test | δοκιμασία διαλογής για ικανότητα καρκινογένεσης |
med. | cascade genetic screening | ανιχνευτικός έλεγχος των μελών των οικογενειών των ασθενών |
med. | cascade screening | ανιχνευτικός έλεγχος των μελών των οικογενειών των ασθενών |
industr., construct. | chip screening | ταξινόμηση τεμαχιδίων |
industr., construct. | chip screening | διαχωρισμός τεμαχιδίων |
coal., chem. | coke breeze and metallurgical coke are separated at the screening station | στο εργαστήριο διαλογής διαχωρίζεται η σκόνη οπτάνθρακα από το μεταλλουργικό οπτάνθρακα |
coal., met. | coke screening | διαλογέας με κόσκινο |
coal., met. | coke screening and handling | προετοιμασία οπτάνθρακος |
coal., met. | coke screening plant | διαλογέας με κόσκινο |
work.fl. | concept screening | διαλογή εννοιών |
el. | Debye screening length | μήκος Debye |
nat.sc. | desorption screening test | δοκιμή ελέγχου αποπροσρόφησης |
chem. | dry screening | κοσκίνισμα "εν ξηρώ" |
health. | European guidelines for quality assurance in breast cancer screening and diagnosis | Ευρωπαϊκές κατευθυντήριες γραμμές για την διασφάλιση της ποιότητας του προληπτικού ελέγχου ανίχνευσης και διάγνωσης του καρκίνου του μαστού |
med. | family cascade screening | ανιχνευτικός έλεγχος των μελών των οικογενειών των ασθενών |
med. | family screening | ανιχνευτικός έλεγχος των μελών των οικογενειών των ασθενών |
med. | family-based cascade screening | ανιχνευτικός έλεγχος των μελών των οικογενειών των ασθενών |
mech.eng. | felt screening pad filter | φίλτρο λαδιού με πίλημα |
commun., IT | filtering software, screening software | πρόγραμμα για το φιλτράρισμα των πληροφοριών |
environ. | fine screening gutter | κόσκινο λεπτόκοκκων υλικών |
life.sc. | frost control by artificial cloud screening | με δημιουργία τεχνητών νεφώσεων |
life.sc. | frost control by artificial fog screening | με τεχνητή ομίχλη |
life.sc. | frost control by smoke screening | με δημιουργία καπνού |
med. | genetic screening | γενετικός έλεγχος |
health. | genetic screening | επιστήμη και τεχνολογίες για την ανάπτυξη ETA |
med. | genetic screening | γενετική διαλογή |
stat., scient. | group screening method | μέθοδοι διερεύνησης κατά ομάδες |
math. | group screening methods | μέθοδοι διαλογής ομάδας |
health. | HIV screening test | ιατρική εξέταση για τον HIV |
el. | ineffective screening | μπλεντάζ |
el. | ineffective screening | ανεπαρκής θωράκιση |
health. | insect screening | δίκτυο προστασίας κατά των εντόμων |
chem. | machine screening | μηχανικό κοσκίνισμα |
med. | mass screening | προσυμπτωματικός πληθυσμιακός έλεγχος |
health., R&D. | mass screening | πληθυσμιακοί έλεγχοι |
med. | mass screening | διαλογή πληθυσμού |
commun. | message area screening | διαλογή περιοχής μηνυμάτων |
life.sc. | modified OECD screening test | τροποποιημένη δοκιμασία διαλογής κατά ΟΟΣΑ |
med. | multiphasic screening | πολυφασική διαλογή |
pharma. | mutagenicity screening test | δοκιμασία για την ανίχνευση μεταλλαξιογόνων ιδιοτήτων |
el. | natural screening | φυσικό κοσκίνισμα |
med. | neonatal screening | νεογνικός προσυμπτωματικός έλεγχος |
med. | neonatal screening | προληπτικός νεογνικός έλεγχος |
med. | neonatal screening | νεογνικός έλεγχος |
health. | new-born screening | αθρόα εξέταση βρεφών |
med. | newborn screening | προληπτικός νεογνικός έλεγχος |
med. | newborn screening | νεογνικός προσυμπτωματικός έλεγχος |
med. | newborn screening | νεογνικός έλεγχος |
h.rghts.act., immigr. | passenger pre-screening | προκαταρκτικός έλεγχος στοιχείων επιβατών |
med. | population screening | προσυμπτωματικός πληθυσμιακός έλεγχος |
med. | population screening | διαλογή πληθυσμού |
med. | population-based screening | προσυμπτωματικός πληθυσμιακός έλεγχος |
med. | population-based screening | διαλογή πληθυσμού |
med. | population-based screening programme | προσυμπτωματικός πληθυσμιακός έλεγχος |
med. | population-based screening programme | διαλογή πληθυσμού |
h.rghts.act., immigr. | pre-screening | προκαταρκτικός έλεγχος στοιχείων επιβατών |
med. | preclinical screening | προκλινική ανίχνευση |
health. | pre-employment screening | προεργασιακός έλεγχος |
med. | prenatal screening | προγεννητικός έλεγχος |
med. | pre-symptomatic screening | προσυμπτωματική διαγνωστική εξέταση |
med. | programme for serological screening | πρόγραμμα ορολογικής ανίχνευσης |
med. | promoter screening vector | φορέας διαλογής προαγωγού |
environ. | provisions can be made for suitable screening or for establishing a control area | Είναι δυνατό να ληφθούν μέτρα για κατάλληλη θωράκιση ή για καθορισμό μιας ελεγχόμενης περιοχής. |
transp. | railroad ballast excavator-screening machine | μηχανή αφαίρεσης και κοσκινίσματος του έρματος |
industr., construct. | refined screenings | λεπτοκοσκινισμένα αποκοσκινίδια |
industr., construct. | refined secondary screenings | λεπτοκοσκινισμένα αποκοσκινίδια |
med. | screening/assessment centre | κέντρο εξέτασης του πληθυσμού/αξιολογήσεως των αποτελεσμάτων |
health. | screening audiometric test | ακοομετρικός έλεγχος κατωφλίου αερόφερτου καθαρού τόνου |
health. | screening audiometric test | ακοομέτρηση απλού τόνου |
med. | screening audiometry | ακοομετρικός έλεγχος |
immigr. | screening centre | κέντρο διαχωρισμού |
stat. | screening design | διερευνητικός σχεδιασμός |
stat. | screening design | προσυμπτωματικού ελέγχου του σχεδιασμού |
gen. | screening distance value | απόσταση πέραν της οποίας αγνοείται η επίδραση του γεγονότος |
environ. | screening effect | φαινόμενο προπετάσματος' φαινόμενο πετάσματος |
el. | screening enclosure | περίβλημα θωράκισης |
gen. | screening exercise on Commission's services | screening των υπηρεσιών της Επιτροπής |
el. | screening factor | συντελεστής μείωσης τάσης λόγω θωράκισης |
med. | screening for risk factors | ανίχνευση των παραγόντων κινδύνου |
el. | screening frequency | συχνότητα θωράκισης |
chem. | Screening Information Data Set | σύνολο εξέτασης δεδομένων πληροφοριών |
stat., tech. | screening inspection | καθολική επιθεώρηση |
math. | screening inspection | επιθεώρηση ελέγχου |
el. | screening length | μήκος Debye |
industr., construct. | screening losses | απώλεια κοσκινίσματος |
mech.eng. | screening machine | μηχανικό κόσκινο |
mech.eng. | screening machine | μηχανή διαλογής |
coal. | screening machine using perforated sheet | κόσκινο με διάτρητες λαμαρίνες |
coal. | screening machine using wire mesh | κόσκινο με πλέγματα |
health., nat.sc. | screening method | μέθοδος μαζικής εξέτασης |
health., nat.sc. | screening method | μέθοδος διαλογής |
agric. | screening mill | απαγωγός αερίων |
met. | screening of coke | κοσκίνισμα οπτάνθρακα |
med. | screening of curable diseases | διαλογή των ιάσιμων νόσων |
transp., avia. | screening of passengers | εξονυχιστικός έλεγχος επιβατών |
transp. | screening of the ballast | κοσκίνισμα έρματος |
health. | screeNing of varieties | φιλτράρισμα ποικιλιών |
environ. | screening pit | φρεάτιο εσχάρωσης |
transp., avia. | screening point | σημείο ελέγχου |
gen. | screening probability level | τιμή πιθανότητας κάτω της οποίας αγνοείται το σχετικό γεγονός |
health., agric. | screening procedure | διαδικασία ανίχνευσης |
environ. | screening - scoping - monitoring | επιλογή - οριοθέτηση του πεδίου - παρακολούθηση των επιπτώσεων |
tech. | screening slab | προστατευτική πλάκα |
coal., met. | screening station | διαλογέας με κόσκινο |
transp., avia. | screening supervisor | επόπτης σημείου ελέγχου |
health., nat.sc. | screening system | σύστημα μαζικής εξέτασης |
med. | screening table | τραπέζει για ακτινολογική εξέταση |
med. | screening table | τραπέζι ακτινοσκόπησης |
med. | screening table | ακτινολογικό τραπέζι |
tech. | screening test | έλεγχος 100% |
med. | screening test | δοκιμασία διαλογής |
med. | screening test for carcinogenicity | δοκιμασία διαλογής για ανίχνευση ικανότητας καρκινογένεσης |
med. | screening test for carcinogenicity | πείραμα "screening" για καρκινογένεση |
environ. | screenings discharge | διάθεση απορριμμάτων |
agric. | screenings from maize | κοσκίνισμα καλαμποκιού |
environ. | screenings tank | δεξαμενή κοσκίνισης |
environ. | screenings tank | δεξαμενή εσχάρωσης |
gov., crim.law. | security screening | έρευνα ασφαλείας |
gov., crim.law. | security screening | διαπίστευση ασφαλείας |
gov., crim.law. | security screening | έλεγχος ασφαλείας |
gov., crim.law. | security screening | άδεια ασφαλείας |
med. | serological screening | ορολογικός έλεγχος |
med. | serological screening test | ορολογική διαγνωστική δοκιμασία διαλογής |
IT, el. | silk-screening | μεταξοτυπία |
gen. | simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching | απλές εργασίες αφαίρεσης της σκόνης, κοσκινίσματος, διαλογής, ταξινόμησης, συνδυασμού |
nucl.pow. | site-screening | διαλογή θέσεων |
el. | site screening | φαινόμενο θωράκισης θέσης |
environ. | solid wastes from primary filtration and screening | Στερεά απόβλητα από πρωτοβάθμια διύλιση και εσχαρίσματα |
gen. | staff screening | έγκριση του προσωπικού |
environ. | teratogenesis screening | διερεύνηση τερατογένεσης |
coal. | the coal goes to the washery or screening and washing plant | ο άνθραξ διοχετεύεται εις την μονάδα πλύσεως ή εις την μονάδα κοσκινίσεως και πλύσεως |
h.rghts.act., immigr. | traveller pre-screening | προκαταρκτικός έλεγχος στοιχείων επιβατών |
med. | virological screening | ιολογικός έλεγχος διαλογής |
industr., construct. | wind screening system | εγκατάσταση διαλογής με ρεύμα αέρα |
industr., construct. | wind screening system | διαχωριστής αέρα |