Terms containing Screen

Subject	English	Greek
nat.sc.	absorption screening test	δοκιμή ελέγχου προσρόφησης
earth.sc., lab.law.	acoustic screen	ακουστική οθόνη
earth.sc., lab.law.	acoustic screen	ακουστική ασπίδα
el.	active screen area	ενεργός περιοχή οθόνης
transp.	air inlet screen	πλέγμα προστασίας εισόδου αεραγωγού
mech.eng.	air intake screen	πλέγμα εισαγωγής αέρα
chem.	air jet screening	κοσκίνισμα με εκτόξευση αέρα
mech.eng.	air outlet screen	πλέγμα εξαγωγής αέρα
social.sc., health.	anonymous screening	ανώνυμες εξετάσεις
med.	antenatal screening	προγεννητικός έλεγχος
gen.	antiballistic-missile screen	αμυντική ομπρέλα
gen.	antiballistic-missile screen	αντιπυραυλική ασπίδα
gen.	antiballistic-missile screen	αντιπυρηνική ασπίδα
gen.	antiballistic-missile screen	προστατευτική ασπίδα
gen.	antiballistic-missile screen	αμυντική ασπίδα
med.	anti-cancer drug screening	έλεγχος αντικαρκινικών φαρμάκων
transp.	anti-dazzle screen	αντιηλιακή επίστρωση ανεμοφράκτη
transp.	anti-dazzle screen	παρασολέι
transp., polit.	anti-dazzle screen	αντιθαμβωτικό πέτασμα
transp., construct.	anti-glare screen	αντιθαμβωτικό πέτασμα
gen.	antimissile screen	αμυντική ασπίδα
gen.	antimissile screen	αντιπυραυλική ασπίδα
gen.	antimissile screen	αντιπυρηνική ασπίδα
gen.	antimissile screen	αμυντική ομπρέλα
gen.	antimissile screen	προστατευτική ασπίδα
tech.	anti-radiation screen	προστατευτική οθόνη από ακτινοβολία
tech.	anti-radiation screen	προστασία ενάντια στην ακτινοβολία
tech., industr., construct.	automatic screen printing	αυτόματη τυποβαφή με τελάρα
IT, dat.proc.	automatic screen update	σύγχρονη αναναίωση οθόνης
IT, dat.proc.	automatic screen update	αυτόματη αναναίωση οθόνης
environ.	bar screen	οθόνη δοκών
environ.	bar screen	ραβδωτή εσχάρα
IT	bit-mapped screen	οθόνη χαρτογραφημένη με BIT
med.	Bjerrum screen	διάφραγμα Bjerrum
med.	Bjerrum screen	περίμετρο Bjerrum
med.	Bjerrum screen	σκοτόμετρο Bjerrum
med.	Bjerrum's screen	περίμετρο Bjerrum
med.	Bjerrum's screen	σκοτόμετρο Bjerrum
med.	Bjerrum's screen	διάφραγμα Bjerrum
comp., MS	Blue Screen of Death	Μπλε οθόνη διακοπής λειτουργίας (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc))
industr., construct.	bull screen	χοντρό κόσκινο
el.	cable screen clamp	συνδετήρας θωράκισης καλωδίου
IT, dat.proc.	to capture a screen image	επιλέγω μια εικόνα στην οθόνη
med.	carcinogenicity pre-screening test	δοκιμασία διαλογής για ικανότητα καρκινογένεσης
med.	cascade screening	ανιχνευτικός έλεγχος των μελών των οικογενειών των ασθενών
el.	cathode ray screen	οθόνη καθοδικού σωλήνα
earth.sc.	cathode ray screen diagram	καθοδικό σχήμα
IT, nat.sc., industr.	cathode ray tube screen	οθόνη σωλήνα καθοδικών ακτίνων
earth.sc., life.sc.	chain dot screen	οθόνη κουκίδων αλυσοειδούς διάταξης
industr., construct.	chip screen	κόσκινο τεμαχιδίων
industr., construct.	cinematographic screen	οθόνη προβολής
industr., construct.	cinematographic screen	οθόνη κινηματογραφικής προβολής
earth.sc., life.sc.	circular screen	κυκλική οθόνη
IT, dat.proc.	clean screen	κενή οθόνη
commun.	clear screen	εκκαθάριση οθόνης
transp., nautic.	clear view screen	δικτυωτό καθόδου
transp., nautic.	clear view screen	εσχαρωτή μπουκαπόρτα
transp.	clear view screen	περιστρεφόμενος υαλοπίνακας
transp., nautic.	clear view screen	δικτυωτό ανοίγματος στομίου κύτους
mater.sc., chem.	coal screen	κόσκινο άνθρακα
industr., construct.	coarse screen	χοντρό κόσκινο
commun.	combined rotogravure/flexo/screen printing rotary press	σύνθετη περιστροφική μηχανή βαθυτυπικής/φλεξογραφικής/μεταξοτυπικής εκτύπωσης
mech.eng.	compressor inlet screen	πλέγμα εισαγωγής συμπιεστή
chem., el.	concentric rotary screen	ομόκεντρο περιστρεφόμενο κόσκινο
work.fl.	concept screening	διαλογή εννοιών
life.sc.	copying screen	οθόνη αντιγραφής
construct.	corrosion-resistant screen	πλέγμα ανθεκτικό στη διάβρωση
earth.sc., life.sc.	crossline screen	οθόνη με σταυρωτό πλέγμα γραμμών
environ.	cup screen	περιστρεφόμενο κόσκινο
industr., construct.	curved screen	καμπύλο κόσκινο
commun.	cylinder rotary silk screen press	περιστροφική μεταξοτυπική μηχανή κυλινδρικών πλαισίων
chem., el.	debreezing screen	λεπτό κόσκινο
chem., el.	dedusting screen	λεπτό κόσκινο
transp., mech.eng.	demister screen	σύστημα θέρμανσης τζαμιού
transp., mech.eng.	demister screen	αντιθολωτικό σύστημα
nat.sc.	desorption screening test	δοκιμή ελέγχου αποπροσρόφησης
cultur.	diffusing screen	οθόνη διάχυσης
IT, el.	direct emulsion screen	οθόνη αμέσου γαλακτώματος
IT, dat.proc.	display screen	οθόνη εμφάνισης
transp., tech., law	display screen	οθόνη προβολής
commun., IT	display screen	οθόνη; βίντεο; μονάδα οπτικής παρουσίασης
IT, dat.proc.	display screen	οθόνη
IT, dat.proc.	display screen equipment	εξοπλισμός με οθόνη οπτικής απεικόνισης
el.	double-layer screen	οθόνη διπλού στρώματος
IT, dat.proc.	double-page screen	οθόνη μεγέθους δύο σελίδων Α4
mun.plan.	draught-screen	παραβάν
environ.	drum screen	περιστρεφόμενο κόσκινο
chem.	dry screening	κοσκίνισμα "εν ξηρώ"
agric., mech.eng.	electric fish screen	ηλεκτρική εσχάρα ιχθύων
el.	electric screen	ηλεκτροστατικό πλέγμα
el.	electric screen	ηλεκτρική θωράκιση
el.	electromagnetic screen	ηλεκτρομαγνητική θωράκιση
el.	electromagnetic screen	ηλεκτρομαγνητικό πλέγμα
el.	electrostatic screen	ηλεκτρική θωράκιση
el.	electrostatic screen	ηλεκτροστατικό πλέγμα
earth.sc., life.sc.	elliptical dot screen	οθόνη κουκίδων αλυσοειδούς διάταξης
life.sc.	engraved glass screen	χαραγμένη οθόνη ράστερ
industr., construct.	equalizing screen	κόσκινο εξίσωσης
phys.sc., el.	Faraday screen room	θάλαμος προστατευόμενος από την ΗΜ ακτινοβολία
chem.	felting screen	πλέγμα προπλάσματος
transp., mech.eng.	filter screen	στραγγιστήρι
transp., mech.eng.	filter screen	τρυπητό
transp., mech.eng.	filter screen	σουρωτήρι
transp., mech.eng.	filter screen	διηθητήριο διάφραγμα
environ.	fine screen	λεπτή οθόνη
chem., el.	fine screen	λεπτό κόσκινο
mun.plan.	fire screen	προστατευτικό διάφραγμα
agric., construct.	fish screen	εσχάρα ιχθύων
mater.sc., mech.eng.	flame screen	ανάσχεση φλόγας
commun.	flat screen	επίπεδη οθόνη
IT	flat screen display	μονολιθική οπτικοηλεκτρονική
el.	flat-screen picture tube	λυχνία εικόνας επίπεδης οθόνης
IT	flat touch screen	μονολιθική οπτικοηλεκτρονική
health.	fluorescent screen	οθόνη φθορισμού
med.	fluorescent screen	φθορίζουσα οθόνη
health.	fluoroscopic screen	φθοριοσκοπική οθόνη
nat.sc., agric.	fly screen	πλέγμα
earth.sc.	focusing screen	οθόνη εστίασης
gen.	front screen projection	πρόσθια προβολή
life.sc.	frost control by artificial cloud screening	με δημιουργία τεχνητών νεφώσεων
life.sc.	frost control by artificial fog screening	με τεχνητή ομίχλη
life.sc.	frost control by smoke screening	με δημιουργία καπνού
comp., MS	full screen	πλήρης οθόνη (Capable of using or being displayed on the full area of a display screen. Applications running in windowing environments, although they might use the entire area of the screen, commonly allocate different areas to different windows, any of which can be enlarged to fill the entire screen)
IT, dat.proc.	full-screen command	εντολή πλήρους οθόνης
IT, dat.proc.	full-screen editor	επιμελητής οθόνης
IT, dat.proc.	full-screen menu	κατάλογος επιλογών πλήρους οθόνης
comp., MS	full-screen program	πρόγραμμα σε ολόκληρη την οθόνη (A program that displays in the entire computer screen)
IT, dat.proc.	full-page screen	οθόνη πλήρους σελίδας
transp., polit.	glare screen	αντιθαμβωτικό πέτασμα
industr., construct., chem.	glass screen	γυάλινη οθόνη
industr., construct., chem.	glass screen	Γυάλινο παραβάν
gen.	glass-beaded screen	οθόνη "περλέ"
el.	grading screen	θωράκιση διαβάθμισης της τάσης
earth.sc., life.sc.	granulated screen	κοκκώδης οθόνη
agric.	grid screen	σχάρα κοσκίνου
agric.	grid screen	δικτυωτό πλαίσιο κοσκίνου
commun.	ground screen	εδαφικό πέτασμα
math.	group screening methods	μέθοδοι διαλογής ομάδας
el.	half tone screen	οθόνη ενδιάμεσων τόνων
IT, dat.proc.	half-a-screen scrolling	κύλιση κατά μισή οθόνη
IT, dat.proc.	half-page screen	οθόνη μισής σελίδας
cultur.	half-tone screen	ίχνος των γραμμών
industr., construct.	hand screen	διάφραγμα χειρός
lab.law., met.	head screen	μάσκα συγκολλητού
lab.law., met.	head screen	κράνος συγκολλητού
transp.	heat screen	προφυλακτήρας θερμότητας
transp.	heat screen	θερμομονωτική οθόνη
industr., construct., chem.	heater screen	οθόνη θερμάνσεως
industr., construct., chem.	heater screen	Θερμαντής οθόνης
IT	high definition large-screen display	προβολή σε μεγάλη οθόνη υψηλής διακριτικής ικανότητας
comp., MS	home screen	αρχική οθόνη (The main or default (start-up) screen)
comp., MS	Home Screen	Αρχική οθόνη (The main or default (start-up) screen)
IT, dat.proc.	horizontal screen partitioning	οριζόντια διαίρεση οθόνης
IT, dat.proc.	horizontal screen split	οριζόντια διαίρεση οθόνης
transp., mech.eng.	ice bunker screen	διαχωριστικό πέτασμα παγαποθήκης
IT, el.	indication screen	οθόνη ένδειξης
IT, el.	indirect emulsion screen	οθόνη έμμεσης επίστρωσης
astronaut., transp.	induction system screen	Πλέγμα συστήματος εισαγωγής
health.	insect screen	δίκτυο προστασίας κατά των εντόμων
comp., MS	Insert Screen Shot	Εισαγωγή στιγμιοτύπου οθόνης (A feature that allows the user to insert the contents of an open window or a screen clipping into the current document without the need to utilize external applications)
IT, dat.proc.	instruction screen	οθόνη οδηγιών
commun.	integral viewing screen	οθόνη ολικής απεικόνισης
commun.	integral viewing screen	ενσωματωμένη οθόνη
health.	intensification screen	οθόνη ενίσχυσης
health.	intensification screen	ενισχυτική οθόνη
health.	intensifying screen	οθόνη ενίσχυσης
health.	intensifying screen	ενισχυτική οθόνη
IT	internal magnetic screen	εσωτερικό μαγνητικό παραπέτασμα
transp.	lantern screen	προπέτασμα φανού
commun.	large screen	μεγάλη οθόνη
IT	large screen display	προβολή σε μεγάλη οθόνη
IT	large screen display	εμφάνιση σε μεγάλη οθόνη
earth.sc.	lead covered protective screen	προστατευτική οθόνη με επένδυση μολύβδου
earth.sc.	lead covered protective screen	προστατευτική ασπίδα με επένδυση μολύβδου
gen.	lead screen	μολυβένιο διάφραγμα
gen.	lead screen	ασπίδα μολύβδου
nat.sc.	lenticular screen	φακοειδής οθόνη
earth.sc., life.sc.	line-screen	οθόνη γραμμών
earth.sc., life.sc.	line-screen	γραμμική οθόνη
comp., MS	lock screen	οθόνη κλειδώματος (The screen that appears when a user locks the PC)
el.	long-persistence screen	οθόνη μακράς παραμονής
chem.	machine screening	μηχανικό κοσκίνισμα
earth.sc., life.sc.	magenta screen	οθόνη ματζέντα
el.	magnetic screen	μαγνητικό πλέγμα
el.	magnetic screen	μαγνητική θωράκιση
earth.sc.	magnifying screen	μεγεθυντική οθόνη
tech., industr., construct.	manual screen printing	χειροκίνητη τυποβαφή τελάρου
tech., industr., construct.	manual screen printing	τραπέζι τυποβαφής και φορείο
med.	mass screening	προσυμπτωματικός πληθυσμιακός έλεγχος
med.	mass screening	διαλογή πληθυσμού
life.sc.	modified OECD screening test	τροποποιημένη δοκιμασία διαλογής κατά ΟΟΣΑ
cultur.	mounted halftone screen	συναρμολογημένος κρόκος
gen.	moving screen	φωτεινός πίνακας
IT, dat.proc.	multi-screen record	εγγραφή πολλών οθονών
transp.	navigation lights' screen	πλέγμα πλοϊκών φανών
med.	neonatal screening	προληπτικός νεογνικός έλεγχος
med.	neonatal screening	νεογνικός προσυμπτωματικός έλεγχος
med.	neonatal screening	νεογνικός έλεγχος
mech.eng.	nest of screens	στήλη κοσκίνων ή σχαρών
med.	newborn screening	προληπτικός νεογνικός έλεγχος
gen.	noise screen	ηχοπέτασμα
health.	non-screen film	φιλμ άμεσης έκθεσης
mech.eng.	oil screen	φίλτρο λαδιού
comp., MS	on-screen keyboard	πληκτρολόγιο οθόνης (A keyboard representation on the screen that allows users to type using touch, a stylus, or other input device)
commun., IT	on-screen modulator	διαμορφωτής επί της οθόνης
IT, dat.proc.	one-line screen	οθόνη μιας γραμμής
commun., IT	opaque screen	αδιαφανής οθόνη προβολής
cultur.	original screen for photogravure or process engraving	πρωτότυπος κρόκος φωτογλυφογραφίας και ηλιογραφίας
agric.	osier screen	πλέγμα
IT	panoramic display screen	πανοραμική οθόνη
gen.	parabolic screen	παραβολική οθόνη
h.rghts.act., immigr.	passenger pre-screening	προκαταρκτικός έλεγχος στοιχείων επιβατών
chem., el.	piano-wire screen	κόσκινο συρμάτινου πλέγματος
IT, nat.sc.	plasma screen	οθόνη πλάσματος
life.sc., agric.	plastic screen	πλαστικό κάλυμμα
med.	population screening	προσυμπτωματικός πληθυσμιακός έλεγχος
med.	population-based screening	προσυμπτωματικός πληθυσμιακός έλεγχος
med.	population-based screening programme	προσυμπτωματικός πληθυσμιακός έλεγχος
cultur.	portable screen	φορητή οθόνη
agric.	potato sorter with fixed screen	διαλογέας-ταξινομητής με τρύπες
agric.	potato sorter with fixed screen	διάτρητος διαλογέας-ταξινομητής
coal., mech.eng.	practically all screens, with the exception of the grizzly, are of the vibrating type	πλην της σταθεράς εσχάρας,τα περισσότερα κόσκινα είναι δονητικά
chem.	preform screen	πλέγμα προπλάσματος
industr., construct., chem.	preforming screen	διάφραγμα προ της μορφοποίησης
med.	prenatal screening	προγεννητικός έλεγχος
fin.	price of the screen	τιμή οθόνης
IT	print screen	οθονόγραφο
IT	print screen	προσωρινό αντίγραφο
IT	print screen	οθονοαντίγραφο
comp., MS	PRINT SCREEN key	πλήκτρο PRINT SCREEN (A key on IBM PC and compatible keyboards that normally causes the computer to send a character-based "picture" of the screen contents to the printer)
cultur.	printing screen	κρόκος για τις γραφικές τέχνες
transp.	projection of a slide raster onto the screen	προβολή στοχάστρου επί οθόνης
industr., construct.	projection screen	οθόνη κινηματογραφικής προβολής
industr., construct.	projection screen	οθόνη προβολής
cultur.	projection screen for three dimensional presentation	οθόνη για προβολές τριών διαστάσεων
med.	promoter screening vector	φορέας διαλογής προαγωγού
mech.eng.	protecting screen	προστατευτικό έλασμα
mech.eng.	protective screen	προστατευτικό πλέγμα εισαγωγής αέρα
lab.law.	protective screen	οθόνη προστασίας
IT, dat.proc.	query design screen	γεννήτρια αναζητήσεων βάσει κριτηρίων
environ.	rack screen	ραβδωτή εσχάρα
transp.	radial screens	ακτινωτές οθόνες
mech.eng.	radiator screen	καθρέπτης ψυγείου
earth.sc.	radioscopic screen	οθόνη ακτινοσκόπησης
earth.sc.	radioscopic screen	ραδιολογική οθόνηεκράν
life.sc., construct.	rain screen	προστατευτική επένδυση
life.sc., construct.	rain screen	επένδυση προστασίας
commun., scient.	random screen	τυχαία απεικόνιση
gen.	rear screen projection	οπίσθια προβολή
commun.	reel silk screen printing press	περιστροφική μεταξοτυπική μηχανή για ρόλους
mech.eng., el.	reflecting screen	ανακλαστική οθόνη
commun., IT	reflecting-type screen	οθόνη ανακλαστικού τύπου
mech.eng.	revolving screen	περιστρεφόμενο κόσκινο
transp.	revolving screen	περιστροφική οθόνη
agric.	riddle screen	ποδοκόσκινο
industr., construct.	rolling screen	κυλιόμενο κόσκινο διαλογής
environ.	rotary drum screen	διαχωριστήρας περιστρεφόμενου τυμπάνου
met.	rotary screen	περιστρεφόμενο κόσκινο
agric.	rotary screen	περιστροφική σχάρα
agric., mech.eng.	rotary-drum screen	εσχάρα με περιστρεφόμενον τύμπανον
construct., wood.	rotating screen	περιστροφικό κόσκινο
met.	rotating screen	περιστρεφόμενο κόσκινο
agric.	rotating screen	κυλινδρικό κόσκινο
construct.	round hole screen	κόσκινο κυκλικής οπής
earth.sc., life.sc.	ruling of screen	πυκνότητα χάραξης οθόνης
transp.	safety screen	θωράκιση ασφαλείας
life.sc., construct.	sand screen	αντιπροσχωματικά προκαλύμματα
life.sc., construct.	sand screen	αμμοκόσκινα
tech.	screen analysis	κοκκομετρική ανάλυση με κοσκίνισμα
earth.sc., life.sc.	screen angle	προσανατολισμός πλέγματος οθόνης
commun., tech.	Screen Angle Modulation	διαμόρφωση γωνίας
mech.eng.	screen arrangement	εσχάρα
mech.eng.	screen arrangement	κόσκινο
IT, dat.proc.	screen attributes	ιδιοχαρακτηριστικά οθόνης
IT, dat.proc.	screen background color	χρώμα υποβάθρου οθόνης
IT, dat.proc.	screen background colour	χρώμα υποβάθρου οθόνης
agric.	screen belt	τάπητας-κόσκινο
chem.	screen belt dryer	στεγνωτήρας με κόσκινο
IT, dat.proc.	screen border	πλαίσιο οθόνης
IT, dat.proc.	screen border	περίγραμμα οθόνης
IT, dat.proc.	screen-by-screen display	απεικόνιση "οθόνη προς οθόνη"
IT, dat.proc.	screen-by-screen scroll	απεικόνιση "οθόνη προς οθόνη"
industr., construct.	screen capacity	δυναμικότητα κοσκινίσματος
transp.	screen captain	εξεταστής κυβερνήτης
industr., construct., chem.	screen carriage	Tελάρο γάζας
comp., MS	screen clipping	απόσπασμα οθόνης (An image that shows all or part of a computer screen or other display)
IT, dat.proc.	screen column	στήλη οθόνης
earth.sc., life.sc.	screen copy	τυπωμένη οθόνη
earth.sc., life.sc.	screen copy	αντίγραφο οθόνης
environ.	screen data	αντιπαραβολή δεδομένων
environ.	screen data	λεπτομερήςεξέταση δεδομένων
environ.	screen data	κοσκίνισμα δεδομένων
environ.	screen data	Φιλτράρισμα δεδομένων
construct.	screen deck	πολλαπλούν κόσκινον
earth.sc., life.sc.	screen density	πυκνότητα χάραξης οθόνης
IT, el.	screen deposition	εναπόθεση με μεταξοτυπία
commun.	screen diagonal	διαγώνιος οθόνης
gen.	screen display	οπτική παρουσίαση
IT, dat.proc.	screen display color	χρώμα οθόνης
IT, dat.proc.	screen display color	χρώμα απεικόνισης
IT, dat.proc.	screen display colour	χρώμα οθόνης
IT, dat.proc.	screen display colour	χρώμα απεικόνισης
IT, dat.proc.	screen display line	απεικόνιση γραμμής στην οθόνη
transp., tech., law	screen divider	κολονάκι διαχωρισμού του αλεξηνέμου
transp., tech., law	screen divider	διαχωριστικό στοιχείο
nat.sc., agric.	screen drum	κύλινδρος με ξυστικό μηχανισμό
IT, dat.proc.	screen editor	συντάκτης οθόνης
health.	screen film	φιλμ οθόνης
med.	screen film	ακτινολογικό φιλμ
mech.eng.	screen filter	φίλτρο με διάφραγμα
IT, dat.proc.	screen font	τύπος χαρακτήρων για απεικόνιση στην οθόνη
comp., MS	screen font	γραμματοσειρά οθόνης (A typeface designed for display on a computer monitor screen. A screen font often has an accompanying PostScript font for printing to PostScript-compatible printers)
industr., construct.	screen for motorcyclist	προφυλακτήρας για μοτοσυκλετιστές
agric.	screen for removal of stalks	κόπανος
agric.	screen for removal of stalks	κόσκινο για τη μετακίνηση των στεμφύλων
commun.	screen for special applications	ράστερ ειδικών εφαρμογών
commun.	screen for special applications	πλέγμα ειδικών εφαρμογών
IT, dat.proc.	screen foreground color	χρώμα προσκηνίου οθόνης
IT, dat.proc.	screen foreground colour	χρώμα προσκηνίου οθόνης
IT, el.	screen generator	γεννήτρια οθόνης
IT, dat.proc.	screen-grabbing	διαφύλαξη στιγμιότυπου οθόνης
agric.	screen grader	ταξινομητής με κυψέλες
agric.	screen grader	ταξινομητής με κυψελίδες
IT	screen graticule	βαθμονόμηση οθόνης
el.	screen grid dissipation	ισχύς προστατευτικού πλέγματος
el.	screen grid dissipation	απώλεια προστατευτικού πλέγματος
el.	screen grid power	απώλεια προστατευτικού πλέγματος
el.	screen grid power	ισχύς προστατευτικού πλέγματος
transp., avia.	screen height	ύψος ιδεατού εμποδίου
transp., avia.	screen height	περιοριστικά ύψη διέλευσης
IT, dat.proc.	screen level	απεικόνιση ιεραρχικού επιπέδου καταλόγου
transp.	screen line	έρευνα κυκλοφορίας κατά το μήκος της γραμμής
transp.	screen line	γραμμή διήθησης
stat., transp.	screen line	δακτύλιος μετρήσεων
comp., MS	Screen magnifier	Μεγεθυντικός φακός οθόνης (An accessibility feature that allows users to magnify specified areas of the screen to improve readability)
el.	screen marker	χρονική ένδειξη
industr., construct., chem.	screen mesh size	σίτας
industr., construct., chem.	screen mesh size	Mέγεθος τρύπας γάζας
IT	screen monitor	μηνύτορας οθόνης
immigr., tech.	screen negative	αρνητικό με ράστερ
industr., construct.	screen-on heel	στρεφόμενο τακούνι
earth.sc., life.sc.	screen opening	άνοιγμα οθόνης
IT, dat.proc.	screen output	έξοδος αποτελεσμάτων στην οθόνη
chem.	screen pack	κόσκινο
chem.	screen pack	σίτα
immigr., tech.	screen pattern	εμφάνιση μουαρέ
fin.	screen price	τιμή οθόνης
earth.sc., life.sc.	screen print	αντίγραφο οθόνης
earth.sc., life.sc.	screen print	τυπωμένη οθόνη
industr., construct.	screen printing	τύπωμα με τελάρο
industr., construct.	screen printing	τύπωμα το καλούμενο "με κόσκινο"
commun., mater.sc.	screen printing	μεταξοτυπία
tech., industr., construct.	screen printing	τύπωμα με τελάρα
mech.eng., el.	screen-protected	μηχανή με προστασία πλέγματος
fin.	screen provider	φορέας παροχής ηλεκτρονικών χρηματοπιστωτικών πληροφοριών
comp., MS	screen reader	πρόγραμμα ανάγνωσης οθόνης (An app that reads what is displayed on a screen and converts the input for presentation by means of non-visual output devices)
industr., construct.	screen reject	απόρριμμα κοσκινίσματος
comp., MS	screen resolution	ανάλυση οθόνης (The setting that determines how much information is displayed on the computer screen, measured horizontally and vertically in pixels. At lower screen resolutions, such as 640 x 480, fewer items fit on the screen, but they are larger and easier to see. At higher resolutions, such as 1600 x 1200, more items fit on the screen and they appear smaller)
industr., construct.	screen room	τμήμα διήθησης και καθαρισμού
IT	screen saver	εξοικονομητής οθόνης' απεικόνιση διάσωσης οθόνης
comp., MS	screen saver	προφύλαξη οθόνης (A utility that causes a monitor to blank out or display a certain image after a specified amount of time passes without the keyboard being touched or the mouse being moved. Touching a key or moving the mouse deactivates the screen saver)
industr., construct., chem.	screen seepage	Στάξιμο μεταξοτυπίας
chem., mech.eng.	screen segment	τμήμα κοσκίνου
IT, dat.proc.	screen setting	ιδιοχαρακτηριστικά οθόνης
IT, dat.proc.	screen shape-up	αναδιάταξη οθόνης
IT, el.	screen size	μέγεθος οθόνης
industr., construct.	screen sizing	ταξινόμηση με κοσκίνισμα
IT, dat.proc.	screen snap-shot	διαφύλαξη στιγμιότυπου οθόνης
IT, dat.proc.	screen snap-shot software package program	πρόγραμμα πακέτου λογισμικού για αποθήκευση στιγμιότυπου οθόνης
comp., MS	screen time-out	χρονικό όριο οθόνης (A setting that specifies an amount of time before the screen turns off and the phone locks itself)
IT	screen tip	υπόμνηση
environ.	screen to protect the high-voltage and stabilization unit	Θωράκιση για την προστασία της μονάδας υψηλής τάσης και σταθεροποίησης
el.	screen uniformity	ομοιομορφία οθόνης
IT, dat.proc.	screen update	ενημέρωση οθόνης
mech.eng., construct.	screen ventilated motor	κινητήρας με πλέγμα εξαερισμού
mech.eng., construct.	screen ventilated motor	κινητήρας με διάφραγμα εξαερισμού
transp., construct.	screen wall	προστατευτικός τοίχος
mech.eng.	screen wire	σύρμα κόσκινου
agric.	screen with circular slots	σχάρα με κυκλικές διατρήσεις
el.	screen with horizontal edge	πέτασμα με οριζόντιες ακμές
agric.	screen with rectangular perforations	σχάρα με ορθογώνιες διατρήσεις
el.	screen with vertical edge	πέτασμα με κατακόρυφες ακμές
med.	screening/assessment centre	κέντρο εξέτασης του πληθυσμού/αξιολογήσεως των αποτελεσμάτων
med.	screening audiometry	ακοομετρικός έλεγχος
immigr.	screening centre	κέντρο διαχωρισμού
med.	screening for risk factors	ανίχνευση των παραγόντων κινδύνου
chem.	Screening Information Data Set	σύνολο εξέτασης δεδομένων πληροφοριών
math.	screening inspection	επιθεώρηση ελέγχου
agric.	screening mill	απαγωγός αερίων
med.	screening of curable diseases	διαλογή των ιάσιμων νόσων
gen.	screening probability level	τιμή πιθανότητας κάτω της οποίας αγνοείται το σχετικό γεγονός
tech.	screening slab	προστατευτική πλάκα
med.	screening table	τραπέζι ακτινοσκόπησης
tech.	screening test	έλεγχος 100%
med.	screening test	δοκιμασία διαλογής
med.	screening test for carcinogenicity	δοκιμασία διαλογής για ανίχνευση ικανότητας καρκινογένεσης
med.	screening test for carcinogenicity	πείραμα "screening" για καρκινογένεση
comp., MS	Second screen	Δεύτερη οθόνη (The UI label that indicates a screen or monitor that is attached to a PC and that content can be projected on to)
gov., crim.law.	security screening	διαπίστευση ασφαλείας
mech.eng., construct.	shaft dividing screen	διαχωριστικό πλέγμα φρέατος διαδρομής ανελκυστήρα
agric.	shaker screen	πυκνομετρική τράπεζα
agric.	shaker screen	δονητικό τραπέζι
agric.	shaker screen	πυκνομετρικός διαχωριστήρας
el.	short-persistence screen	οθόνη μικρής παραμονής
comp., MS	Show Full Screen Video	Εμφάνιση βίντεο σε ολόκληρη την οθόνη (The button in a Video conversation window that displays the current video conversation in full-screen mode)
industr., construct., chem.	shower screen	Yαλόφραξη κατεονιστήρα
commun., transp.	side light screen	πλευρική φανοδοχή
chem.	silk-screen frame	τελάρο μεταξοτυπίας
chem.	silk-screen frame	πλαίσιο μεταξοτυπίας
industr., construct.	silk-screen printing	τύπωμα το καλούμενο "με κόσκινο"
industr., construct., met.	silk screen printing	μεταξοτυπία
industr., construct.	silk screen printing	τύπωμα με τελάρο
chem.	silk-screen printing	διακόσμηση με μεταξοτυπία
industr., construct.	silk screen printing machine	μηχανή για την εκτύπωση με κόσκινο
industr., construct., met.	silk screen process	μεταξοτυπία
gen.	simple operations consisting of removal of dust, sifting or screening, sorting, classifying, matching	απλές εργασίες αφαίρεσης της σκόνης, κοσκινίσματος, διαλογής, ταξινόμησης, συνδυασμού
transp.	sky screen	οθόνη ουρανού
mech.eng., construct.	sloping-sill sand screen	αντιπροσχωματικόν προκάλυμμα
mech.eng., construct.	sloping-sill sand screen	αμμοκόσκινον μετ'επικλινούς κατωφλίου
mech.eng.	small front lower screen	εμπρόσθιο κάτω παράθυρο
hobby, commun., nat.sc.	small-screen colour television receiver	έγχρωμες συσκευές λήψεως για την τηλεόραση με μικρή οθόνη
industr., construct.	smoke screen	προπέτασμα καπνού
health.	sound resistant screen	ακουστική ασπίδα
health.	sound resistant screen	ακουστική οθόνη
health.	sound resistant screens	αντιθορυβικά φράγματα
health.	sound resistant screens	ηχοφράγματα
IT	spectacles for display screen work	γυαλιά εργασίας σε οθόνη
comp., MS	splash screen	οθόνη εκκίνησης (An initial screen displayed by interactive software, usually containing a logo, version information, author credits, or a copyright notice)
commun., IT	split screen	διαχωρισμένη οθόνη
commun., IT	split screen	οθόνη χωρισμένη στα δύο
gen.	split screen	διηρημένη οθόνη
gen.	split screen	διαιρεμένη οθόνη
commer., commun.	split-screen advertising	διαφήμιση σε διαχωρισμένη οθόνη
IT	split screen display	χωρισμένη οθόνη
IT	stainless steel screen	δικτυωτό πλέγμα από ανοξείδωτο ατσάλι
comp., MS	Start screen	Οθόνη έναρξης (A screen that gives users quick access to recent documents and recommended templates when an Office application starts)
comp., MS	Start screen	οθόνη έναρξης (The Home screen of an unlocked Windows Phone)
mech.eng., el.	static screen	αντιπαρασιτικό σύστημα
mech.eng., construct.	stepped sand screen	αμμοκόσκινον με κλιμακωτόν κατώφλιον
nat.sc.	Stevenson screen	κλωβός STEVENSON
nat.sc.	Stevenson screen	αγγλικός κλωβός
industr.	stochastic screen	στοχαστική οθόνη
life.sc., agric.	straw screen	ψάθινο κάλυμμα
agric., mech.eng.	suction screen	φίλτρο
fin.	to take pages on the screens	χρησιμοποίηση σελίδων οθόνης στα δίκτυα
med.	Tangent screen	διάφραγμα Bjerrum
med.	Tangent screen	περίμετρο Bjerrum
med.	Tangent screen	σκοτόμετρο Bjerrum
el.	television screen	τηλεοπτική οθόνη
environ.	the image is reproduced on a fluorescent screen	Η εικόνα αναπαράγεται σε μία φθορίζουσα οθόνη.
coal., mech.eng.	the product is discharged onto a drain-and-rinse screen	το προϊόν αποκενούται επί εσχάρας αποστραγγίσεως και υποβάλλεται εις απόπλυσινξέβγαλμα
environ.	the screen is adequate to stop low-energy radiation	Η θωράκιση είναι αρκετή για να σταματήσει την ακτινοβολία χαμηλής ενέργειας.
transp.	thermal screen	θερμομονωτική οθόνη
transp.	thermal screen	προφυλακτήρας θερμότητας
life.sc.	thermometer screen	μετεωρολογικός κλωβός
el.	thick-film screen	πλέγμα
IT	thin-screen display	απεικόνιση σε λεπτή οθόνη
IT, dat.proc.	third-page screen	οθόνη ενός τρίτου της σελίδας
IT, dat.proc.	third-page screen	απεικόνιση του ενός τρίτου της σελίδας
comp., MS	toggle screen	εναλλαγή οθόνης (In Windows Media Player Mobile, an optional setting that enables the user to toggle the device's display on and off. This is useful, for example, when the user is playing music using Windows Media Player on a mobile device and wants to conserve battery life. When the display is toggled off, pressing any key will turn the display back on)
IT	touch screen	οθόνη αμφίδρομης επικοινωνίας
IT	touch screen	οθόνη μεμβράνης επαφής
IT, dat.proc.	touch screen	μονάδα οθόνης ευαίσθητη στην επαφή
IT, dat.proc.	touch screen	οθόνη αφής
IT, dat.proc.	touch screen	οθόνη επαφής
comp., MS	touch screen	οθόνη αφής (A touch-sensitive screen on your device that can recognize the location of a touch (of a fingertip or stylus, for example) on its surface and translate that touch into a desired action (such as opening an item or moving the cursor))
IT	touch-sensitive screen	οθόνη μεμβράνης επαφής
IT	touch-sensitive screen	οθόνη αμφίδρομης επικοινωνίας
earth.sc., tech.	travelling screen	κινητόν διάφραγμα
industr., construct.	triple deck screen	τριώροφο κόσκινο
environ.	trommel screen	περιστρεφόμενο κόσκινο
earth.sc.	turbulence screen	πλέγμα τυρβώδους
mech.eng.	union piece with screen	ρακόρ τροφοδοσίας εξαεριωτή εφοδιασμένο με φίλτρο
el.	useable screen area	ωφέλιμη περιοχή οθόνης
IT, dat.proc.	vertical screen partitioning	κατακόρυφη διαίρεση της οθόνης
IT, dat.proc.	vertical screen split	κατακόρυφη διαίρεση της οθόνης
mech.eng.	vibrating screen	δονούμενη μεταφορική ταινία-διανομέας
mech.eng.	vibrating screen	δονούμενος μεταφορέας
coal.	vibrating screen	δονούμενο κόσκινο
coal.	vibrator screen	δονούμενο κόσκινο
commun., IT	videotex screen background	υπόβαθρο οθόνης videotex
commun., IT	videotex screen background	βάθος οθόνης videotex
agric., construct.	weeds screen	εσχάρα συγκρατήσεως ζιζανίων
comp., MS	Welcome screen	οθόνη υποδοχής (The first screen that appears when you turn on Windows. The Welcome screen lists all the accounts on the computer)
unions., met.	welding screen	οθόνη προστασίας του συγκολλητή
unions., met.	welding screen	οθόνη προστασίας του μεταλλουργού
life.sc.	well completion with screen and gravel pack	τελείωμα γεώτρησης με φίλτρα και χαλίκωση
construct.	well screen	φίλτρο πηγαδιού
commun., IT	wide-screen display	απεικόνιση σε ευρεία οθόνη
commun., IT	wide screen enhanced service	προηγμένη υπηρεσία ευρείας οθόνης
commun.	wide-screen format	μορφή ευρείας οθόνης
commun.	wide-screen television service	υπηρεσία τηλεόρασης ευρείας οθόνης
commun., IT	wide-screen television service	υπηρεσίες τηλεόρασης ευρείας οθόνης
comp., MS	Windows Media Screen codec	κωδικοποιητής οθόνης Windows Media (A codec used to compress and decompress sequences of screen images)
environ., mech.eng.	wing screen	πτερυγιοφόρο κόσκινο
tech.	woven wire cloth screen	ατέρμονο μεταλλικό πλέγμα
health.	X-ray film without intensifying screens	φιλμ άμεσης έκθεσης
earth.sc.	X-ray screen	οθόνη ακτινοσκόπησης
earth.sc.	X-ray screen	ραδιολογική οθόνηεκράν
med.	X-ray screen	διάφραγμα για ακτινολογικές εγκαταστάσεις