| Subject | English | Greek |
| chem. | abrasive soap | λειαντικό σαπούνι |
| chem. | aluminium soap | σαπούνι αργιλίου |
| chem. | aminoalcohol soap | σαπούνι αμινοαλκοόλης |
| med. | antilead soap | αντιμολυβδισιακό σαπούνι |
| chem. | calcium soap | ασβεστούχο σαπούνι |
| chem. | calcium soap | σαπούνι ασβεστίου |
| chem. | crude glycerol derived from the residues of soap-making | γλυκερίνη ακάθαρτος εξ αλκαλικού ρύματος προερχομένη εκ κατεργασίας των απονέρων της σαπωνοποιΐας |
| chem. | deodorant soap | αποσμητικό σαπούνι |
| chem. | disinfectant soap | απολυμαντικό σαπούνι |
| health. | dispenser for soap | δοχείο για υγρό σαπούνι |
| chem. | floating soap | σαπούνι που επιπλέει για το μπάνιο |
| chem. | floating soap | ελαφρό σαπούνι |
| chem. | Gently wash with plenty of soap and water. | Πλύνετε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι. |
| chem. | glassmakers'soap | σαπούνι υαλουργών |
| chem. | glycerin soap | σαπούνι γλυκερίνης |
| chem. | hard soap | σκληρό σαπούνι |
| chem. | household soap | σαπούνι οικιακής χρήσης |
| chem. | IF ON SKIN: Gently wash with plenty of soap and water. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύντε απαλά με άφθονο νερό και σαπούνι. |
| chem. | IF ON SKIN: Wash with plenty of soap and water. | ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ ΕΠΑΦΗΣ ΜΕ ΤΟ ΔΕΡΜΑ: Πλύνετε με άφθονο νερό και σαπούνι. |
| social.sc., chem. | International Association of the Soap and Detergent Industry | Διεθνής Ενωση Σαπωνοβιομηχανίας και Βιομηχανίας Απορρυπαντικών |
| chem. | liquid soap | υγρό σαπούνι |
| health. | liquid soap distributor | δοχείο για την παροχή ρευστού σαπουνιού |
| mun.plan. | liquid soap distributor | διανεμητής υγρού σαπουνιού |
| chem. | lithium soap | σαπούνι λιθίου |
| chem., mech.eng. | lithium soap grease | λιθιούχο γράσο |
| health. | medicated soap | σαπούνι για ιατρική χρήση |
| chem. | metallic soap | μεταλλικό σαπούνι |
| chem. | mottled soap | σαπούνι με όψη μαρμάρου |
| chem. | naphthenate soap | σαπούνι ναφθενικών αλάτων |
| transp., tech., law | non-abrasive soap solution | διάλυμα σαπουνιού που δεν προκαλεί τρίψιμο |
| health. | organic surface-active agents, washing preparations containing soap | προϊόντα οργανικά, που ενεργούν πάνω στην επιφανειακή τάση. Παρασκευάσματα για πλύσιμο αλισίβες, με ή χωρίς σαπούνι |
| chem. | resin soap | σαπούνι ρητίνης |
| health., chem. | rinse and wash skin with water and soap | ξεπλύνετε και κατόπιν πλύνετε το δέρμα με νερό και σαπούνι |
| chem. | shaving soap | σαπούνι ξυρίσματος |
| comp., MS | SOAP action | ενέργεια SOAP (A parameter that can be used to specify a URI that identifies the intent of a SOAP message) |
| comp., MS | SOAP body | σώμα SOAP (A collection of zero or more elements in a SOAP message) |
| construct. | soap brick | τούβλο μισό σε μήκος |
| mun.plan. | soap dish | σαπουνοθήκη |
| mun.plan. | soap-dish | σαπουνοθήκη |
| comp., MS | SOAP extension | επέκταση SOAP (An extensibility class in .NET that allows the SOAP message to be intercepted before and after deserialization on incoming and outgoing messages. The SOAP extension may be used on both .NET clients and .NET services) |
| comp., MS | SOAP fault | σφάλμα SOAP (A collection of elements in a SOAP message that identify the code and cause of an error) |
| phys.sc. | soap-film analogy | αναλογία σαπωνώδους υμενίου |
| environ. | soap film flowmeter | μετρητής παροχής με μεμβράνη σαπουνάδας |
| social.sc. | soap holder | θήκη σαπουνιού |
| chem. | soap industry | σαπουνοποιΐα |
| chem. | soap of aluminium | σαπούνι αργιλίου |
| chem. | soap of calcium | σαπούνι ασβεστίου |
| chem. | soap of lithium | σαπούνι λιθίου |
| chem. | soap powder | σκόνη σαπουνιού |
| chem. | soap-stock | πολτός εξουδετέρωσης |
| agric. | soap stock | πολτός εξουδετέρωσης |
| agric. | soap works | σαπωνοποιία |
| industr., construct. | soaping machine | μηχανή σαπουνίσματος |
| chem. | sodium soap | σαπούνι σόδας |
| chem. | soft soap | μαλακό σαπούνι |
| chem. | tall oil soap | σαπούνι ταλλελαίου |
| chem. | toilet soap | καλλωπιστικό σαπούνι |
| chem. | Wash with plenty of soap and water. | Πλύνετε με άφθονο σαπούνι και νερό. |
| environ. | waste from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents disinfectants and cosmetics | Απόβλητα από την ΠΔΠΧ λιπών, λιπαντικών, σαπουνιών, απολυμαντικών και καλλυντικών |
| environ. | wastes from the manufacture, formulation, supply and use of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | απόβλητα από την ΠΔΠΧ λιπών,λιπαντικών,σαπουνιών,απολυμαντικών και καλλυντικών |
| environ. | wastes from the MFSU of fats, grease, soaps, detergents, disinfectants and cosmetics | απόβλητα από την ΠΔΠΧ λιπών,λιπαντικών,σαπουνιών,απολυμαντικών και καλλυντικών |
| chem. | zinc soap | σαπούνι ψευδαργύρου |