| Subject | English | Greek |
| IT | Agreement between the European Community and ... laying down a procedure for the provision of information in the field of technical regulations and of rules on information society services | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και ... για την καθιέρωση μιας διαδικασίας πληροφόρησης στον τομέα των τεχνικών κανόνων και των κανόνων σχετικά με τις υπηρεσίες της κοινωνίας της πληροφορίας. |
| law | amend the Rules of Procedure | προσαρμογή των κανόνων διαδικασίας |
| law | apply mutatis mutandis the Rules of Procedure of the Court of Justice | αναλογική εφαρμογή του κανονισμού διαδικασίας του Δικαστηρίου |
| polit. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs | Επιτροπή για θέματα που αφορούν τα τέλη, τους εκτελεστικούς κανονισμούς και τη διαδικασία των τμημάτων προσφυγών του γραφείου εναρμόνισης στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς εμπορικά σήματα, σχέδια και υποδείγματα |
| industr. | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonization in the Internal Market | επιτροπή για θέματα που αφορούν τα τέλη, τους εκτελεστικούς κανονισμούς και τη διαδικασία των τμημάτων προσφυγών του γραφείου εναρμόνισης στα πλαίσια της εσωτερικής αγοράς |
| gen. | Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities | Επιτροπή Κανονισμού,Ελέγχου της Εντολής και Ασυλιών |
| law | condition laid down in the rules of procedure | όρος που θα καθορισθεί από τον κανονισμό διαδικασίας |
| polit. | Council's Rules of Procedure | εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου |
| polit. | Council's Rules of Procedure | ΕΚΣ |
| polit. | Item on which a procedural decision may be adopted by Coreper in accordance with Article 197 of the Council's Rules of Procedure. | σημείο για το οποίο η ΕΜΑ, σύμφωνα με το άρθ. 19, παρ. 7 του εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου, μπορεί να λάβει διαδικαστική απόφαση |
| polit. | Item which may be adopted by silence procedure, in accordance with Article 12 of the Council's Rules of Procedure. | σημείο που εγκρίνεται με σιωπηρή διαδικασία, σύμφωνα με το άρθ. 12, παρ. 2 του Εσωτερικού κανονισμού του Συμβουλίου |
| gen. | not to belong to a political group Rules of procedure of the European Parliament, OJEC L 49, art.30, 1 | δεν ανήκω σε πολιτική ομάδα |
| econ. | parliamentary rules of procedure | κανονισμός του Κοινοβουλίου |
| polit. | to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament | ζητώ την εφαρμογή της διαδικασίας του κατεπείγοντος, όπως προβλέπεται στο άρθρο 112 του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| gen. | rules of criminal procedure | ποινικό δικονομικό δίκαιο |
| polit. | Rules of Procedure | Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου |
| polit. | Rules of Procedure | Κανονισμός |
| econ. | rules of procedure | εσωτερικός κανονισμός |
| gen. | Rules of Procedure | Εσωτερικός κανονισμός |
| gen. | Rules of Procedure | Εσωτερικός Κανονισμός |
| polit., law | Rules of Procedure | κανονισμός διαδικασίας |
| gen. | rules of procedure | Εσωτερικός Κανονισμός |
| law | Rules of Procedure | Κανονισμός διαδικασίας |
| gen. | rules of procedure | κανονισμός διαδικασίας |
| law, crim.law., UN | Rules of procedure and evidence | Κανόνες διαδικασίας και απόδειξης |
| law, h.rghts.act., UN | Rules of Procedure and Evidence | κανόνες δικονομίας και απόδειξης |
| gen. | rules of procedure for meetings of the UPU | εσωτερικός κανονισμός των συνελεύσεων της Π.Τ.Ε |
| gen. | rules of procedure in respect of financial matters | εσωτερικές κανονιστικές διατάξεις σε δημοσιονομικά θέματα |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-CE Committee of Ambassadors | Εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EC Council of Ministers | Εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ |
| gen. | Rules of Procedure of the ACP-EU Committee of Ambassadors | Εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής Πρέσβεων ΑΚΕ-ΕΕ |
| law | Rules of Procedure of the ACP-EU Council of Ministers | Εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου Υπουργών ΑΚΕ-ΕΕ |
| gen. | rules of procedure of the Association Council | εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου Σύνδεσης |
| ed. | Rules of Procedure of the Board of Governors | Eσωτερικός Kανονισμός εργασιών του Aνωτάτου Συμβουλίου |
| ed. | Rules of Procedure of the Board of Inspectors | Eσωτερικός Kανονισμός εργασιών των Συμβουλίων Eπιθεωρήσεως |
| law | rules of procedure of the Boards of Appeal | κανονισμός διαδικασίας των τμημάτων προσφυγών |
| agric., food.ind., UN | rules of procedure of the Codex Alimentarius Commission | εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής του Κώδικα Τροφίμων |
| polit. | Rules of Procedure of the Commission | εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής |
| gen. | rules of procedure of the Commission | εσωτερικός κανονισμός της Επιτροπής |
| gen. | Rules of Procedure of the Cooperation Council | εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου Συνεργασίας |
| law | Rules of Procedure of the Council | Εσωτερικός κανονισμός του Συμβουλίου |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | Κανονισμός διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of First Instance | κανονισμός διαδικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | κανονισμός διαδικασίας |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice | Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| unions. | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | καvovισμός διαδικασίας τoυ Δικαστηρίoυ τωv Ευρωπαϊκώv Κoιvoτήτωv |
| polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the Court of Justice of the European Communities | Κανονισμός διαδικασίας του Δικαστηρίου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| law | Rules of Procedure of the ECB | εσωτερικός κανονισμός της ΕΚΤ |
| gen. | Rules of Procedure of the European Council | Εσωτερικός Κανονισμός του Ευρωπαϊκού Συμβουλίου |
| gen. | Rules of Procedure of the European Investment Fund | Εσωτερικός Κανονισμός |
| gen. | Rules of Procedure of the Fund | Εσωτερικός Κανονισμός |
| polit., law | Rules of Procedure of the General Court | Κανονισμός διαδικασίας του Γενικού Δικαστηρίου |
| obs., polit., law | Rules of Procedure of the General Court | κανονισμός διαδικασίας του Πρωτοδικείου των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων |
| polit., law | rules of procedure of the national court or tribunal | δικονομικοί κανόνες που εφαρμόζονται ενώπιον των εθνικών δικαστηρίων |
| law | standard rules of procedure | πρότυπος κανόνας; πρότυπος κανονισμός διαδικασίας |
| gen. | the Commission shall ensure that the rules of procedure are published | η Eπιτροπή δημοσιεύει τον κανονισμό της |
| law | the Court of Justice shall adopt its rules of procedure | το Δικαστήριο θεσπίζει τον κανονισμό διαδικασίας του |
| law | the rules of civil procedure | οι διατάξεις της πολιτικής δικονομίας |
| gen. | the rules of procedure shall determine the quorum | ο κανονισμός ορίζει την απαρτία |
| gen. | Working Party on the Rules of Procedure | Ομάδα Εργασίας "Κανονισμός" |