Terms containing Request

Subject	English	Greek
R&D., nucl.phys.	a ... request addressed to a given recipient	πρόσκληση απευθυνομένη προς συγκεκριμένο παραλήπτη
med.	abortion available on request	διακοπή κύησης με απλή αίτηση
med.	abortion on request	λύση των προθεσμιών
int. law.	abusive request for asylum	καταχρηστική αίτηση ασύλου
polit., law	accept the request	κάνω δεκτή την αίτηση
fin., commun.	access request	αίτηση πρόσβασης
commun.	access service request	αίτηση υπηρεσίας πρόσβασης
commun.	action request system	σύστημα αιτημάτων δράσης
transp.	ad hoc slot request	αίτημα για διαθέσιμο χρόνο
comp., MS	ad request	αίτηση διαφήμισης (An opportunity to deliver an advertising element to a Web site visitor. Requests are generated by events on the site, such as a request for a particular page or the purchase of a specific item. The ad used to fulfill the request is determined by the Need of Delivery)
commun.	add request	πρόσθεση αιτήματος
gen.	administration requesting co-ordination	συντονίζουσα υπηρεσία
commun., IT	alarm state request	αίτηση κατάστασης συναγερμού
comp., MS	Application Request Routing	Δρομολόγηση αιτήσεων εφαρμογών (A proxy-based routing and load-balancing module for IIS 7. This module uses information gathered from HTTP headers and server variables and then leverages the URL Rewrite module to make routing decisions at the application layer)
law, tax.	assistance on request	συνδρομή κατόπιν αιτήσεως
law, tax.	assistance on request	συνδρομή κατ' αίτηση
law, immigr.	asylum request	αίτηση για τη χορήγηση ασύλου
law, immigr.	asylum request	αίτηση ασύλου
law, immigr.	asylum request	αίτηση χορήγησης ασύλου
gov.	at his own request	με αίτηση του ενδιαφερομένου
gen.	at - request	κατόπιν αιτήσεως
commun.	automatic repeat request circuit	κύκλωμα ARQ
el.	automatic repeat request system	σύστημα ανίχνευσης σφαλμάτων με αίτηση επανάληψης
el.	automatic repeat request system	σύστημα ARQ
el.	automatic repeat request system	αυτόματη αίτηση επανάληψης
el.	automatic repeat request system	σύστημα αυτόματης αίτησης επανάληψης
IT	automatic request for repetition	αυτόματη αίτηση επανεκπομπής
el.	automatic request for repetition	αυτόματη αίτηση επανάληψης
el.	automatic request for repetition	σύστημα ARQ
el.	automatic request for repetition	σύστημα ανίχνευσης σφαλμάτων με αίτηση επανάληψης
el.	automatic request for repetition	σύστημα αυτόματης αίτησης επανάληψης
IT	automatic request for retransmission	αυτόματη αίτηση επανεκπομπής
law	bill of costs attached to the request	κατάσταση εξόδων συνημμένη στην αίτηση
law	binding request	δεσμευτικός χαρακτήρας
commun.	call request	αίτηση κλήσης
commun.	call request packet	πακέτο αίτησης κλήσης
el.	call request signal	σήμα αίτησης κλήσης
el.	called-line-identification-request indicator	δείκτης αίτησης για αναγνώριση καλούμενης γραμμής
el.	calling-line-identification-request indicator	δείκτης αίτησης για αναγνώριση καλούσας γραμμής
comp., MS	change request	αίτηση αλλαγής (A means of proposing a change to any component of an IT infrastructure or any aspect of an IT Service. It may be a document or record in which the nature and details of and the justification and authorization for the proposed change are entered)
commun.	clear request	αίτηση απόλυσης
commun.	clear request	αίτηση αποδέσμευσης
commun.	clear request	αίτημα απόλυσης
el.	clear request packet	πακέτο αίτησης απόλυσης
int. law.	clearly abusive request	προδήλως αβάσιμη αίτηση
law, crim.law., UN	competing requests	συρροή αιτήσεων
law	to comply with the Office's request	συμμορφώνομαι προς την πρόσκληση του Γραφείου
commun.	connect request	αίτηση σύνδεσης
IT	connection request	αίτηση σύνδεσης
comp., MS	Contact requests	αιτήσεις προσθήκης επαφών (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to have new contacts added)
gen.	contract following a request for tenders	διαγωνισμός κατόπιν προσκλήσεως υποβολής προσφορών
agric.	contract following a request for tenders	διαγωνισμός εκτίμησης προσφορών
gen.	contract following a request for tenders	διαγωνισμός εκτιμήσεως προσφορών
el.	control request	αίτηση ελέγχου
comp., MS	cross-site request forgery	πλαστή διατοποθεσιακή αίτηση (An attack where a malicious website makes an HTTP request to a target website in such a way that the website thinks that the request is part of a legitimate user's session)
commun., IT	date of request for service	ημερομηνία αίτησης σύνδεσης
patents.	to decide as to the admissibility of the request	αποφασίζω για το παραδεκτό της αίτησης
gen.	to deliver opinions at the request of the Council	διατυπώνει γνώμες κατόπιν αιτήσεως του Συμβουλίου
law	derogation request	αίτηση για παρέκκλιση
IT, transp.	diagnostic request	διαγνωστική αίτηση
commun.	disconnect request	αίτηση αποσύνδεσης
IT	disconnect request	αίτημα αποσύνδεσης
IT	disconnect request state	κατάσταση αιτήματος αποσύνδεσης
el.	DTE clear request	αίτηση DTE για απόλυση
el.	DTE clear request	σήμα απόλυσης τερματικού εξοπλισμού δεδομένων
el.	DTE clear request	αίτημα αποδέσμευσης
commun.	DTE reset request	αίτημα επαναφοράς
commun.	DTE restart request	αίτημα επανεκκίνησης από την DTE
law	entry effected upon request	η εγγραφή γίνεται μετά από αίτηση
law, fin.	execution of requests	εκτέλεση αιτήσεως
law, fin.	execution of requests	εκτέλεση αιτήσεων
crim.law.	extradition request	αίτηση εκδόσεως
commun.	facility request	αίτηση για συμπληρωματική υπηρεσία
commun.	facility request separator	διαχωριστής αιτήσεων συμπληρωματικής υπηρεσίας
law	fee for processing a specific request	τέλος διεκπεραίωσης ειδικού αιτήματος
commun.	flash request	αίτημα αναλαμπής
IT, transp.	functional request	λειτουργικώς διευθυνσιοδοτούμενη αίτηση
IT, transp.	functionally addressed request-response message	λειτουργικώς διευθυνσιοδοτούμενο μήνυμα αιτήσεως και αποκρίσεως
law	general published request	γενική πρόσκληση ανακοινουμένη δημοσία
gen.	grant request	υποβολή αίτησης επιδότησης
commun.	handover request	αίτηση μεταπομπής
polit.	Hosting & Service Request Management	Διαχείριση Αιτήσεων Στέγασης και Εξυπηρέτησης
comp., MS	HTTP request	αίτηση HTTP (A request to an Internet site that asks for content to be retrieved)
comp., MS	IM Requests	Αιτήσεις ΙΜ (An area on the app bar that displays requests from other users to see your presence and requests to start a conversation in Lync)
commun., IT	individual toll readout request	αίτηση αναλυτικής κατάστασης χρέωσης κλήσεων
el.	initial request message	μήνυμα αρχικής αίτησης
IT, dat.proc.	interrupt request	αίτηση διακοπής
comp., MS	interrupt request	αίτηση διακοπής (A signal sent by a device to get the attention of the processor when the device is ready to accept or send information)
comp., MS	interrupt request line	γραμμή αίτησης διακοπής (A hardware line over which a peripheral device, bus controller, other processor, or the kernel signals a request for service to the microprocessor)
comp., MS	I/O request packet	πακέτο αίτησης εισόδου εξόδου (Data structures that drivers use to communicate with each other)
gen.	Joint Committee on the Agreement between the EC, Iceland and Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or in Iceland or Norway	Μεικτή επιτροπή για τη συμφωνία μεταξύ της ΕΚ, της Ισλανδίας και της Νορβηγίας για τα κριτήρια και τους μηχανισμούς καθορισμού του κράτους που είναι αρμόδιο για την εξέταση αίτησης παροχής ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος ή στην Ισλανδία ή τη Νορβηγία
polit., law	joint request of the parties	κοινή αίτηση των μερών
polit., law	joint request of the parties	κοινή αίτηση των διαδίκων
law	late submission of the request	εκπρόθεσμη υποβολή της αίτησης
polit., law	letter of request	έγγραφα που συντάσσονται κατά την εκτέλεση απόφασης ; αίτηση για την ενέργεια διαδικαστικών πράξεων; δικαστικές παραγγελίες; ανακριτική επιτροπή ; ανακριτική αίτηση; αίτηση δικαστικής συνδρομής
comp., MS	library request	αίτηση βιβλιοθήκης (A request for a library or stand-alone drive to perform a task. This request can be issued by an application or by Removable Storage)
econ.	list of deregulation requests	κατάλογος των αιτήσεων για μείωση των κρατικών παρεμβάσεων
comp., MS	meeting request	πρόσκληση σε σύσκεψη (An email message that a user sends to others to invite them to a meeting)
comp., MS	migration batch request	αίτηση δέσμης μετεγκατάστασης (The action of submitting a migration batch for migration from an on-premises messaging system to an e-mail system in the cloud)
IT	mobile station transmitted RF power request	αίτηση εκπεμπόμενης ισχύος RF κινητού σταθμού
commun., IT	modification request	αίτηση τροποποίησης
comp., MS	name registration request	αίτηση καταχώρησης ονόματος (A message sent to a NetBIOS name server when a TCP/IP host begins an attempt to register the domain name)
law	national court requesting a preliminary ruling	προδικαστική παραπομπή εθνικής δικαστικής αρχής
textile	notification of the request for consultation	κοινοποίηση της αιτήσεως διαβουλεύσεων
commun.	notification requests	αιτήσεις ειδοποίησης
commun., IT	notification-requests	αιτήσεις ειδοποίησης
patents.	on request	μετά από σχετική αίτηση
gen.	open request for tenders	δημόσιος διαγωνισμός εκτιμήσεως προσφορών
gen.	open request for tenders	ανοικτός διαγωνισμός εκτιμήσεως προσφορών
comp., MS	pairing request	αίτημα ζεύξης (A requisition to connect a phone and an accessory)
lab.law., el.	permit to work request	αίτηση προς άδεια εκτελέσεως εργασιών
commun., el.	PIC request	αίτηση πρωτεύοντος διακεντρικού φορέα
commun., el.	PIC request	αίτηση PIC
commun., el.	primary interexchange carrier request	αίτηση PIC
commun., el.	primary interexchange carrier request	αίτηση πρωτεύοντος διακεντρικού φορέα
commun., IT	prior request	προηγούμενη αίτηση
commun., IT	processing a request for authorization	επεξεργασία αιτήσεων έγκρισης
gen.	public request for tenders	ανοικτός διαγωνισμός εκτιμήσεως προσφορών
gen.	public request for tenders	δημόσιος διαγωνισμός εκτιμήσεως προσφορών
IT	random mode request information field	πεδίο πληροφορίας αίτησης τυχαίου τρόπου
gen.	readmission request	αίτηση επανεισδοχής
law	reasoned request	αιτιολογημένη αίτηση
fin.	redemption request	αίτημα εξαγοράς
commun.	release request	αίτηση απόλυσης
IT	Reply Request Indication	ένδειξη αίτησης απάντησης
gen.	to request a split vote	υποβάλλω αίτηση ψηφοφορίας κατά τμήματα
comp., MS	request amount approval limit	όριο έγκρισης ποσού αίτησης (The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve)
polit.	to request application of the urgent procedure provided for in Rule 112 of the Rules of Procedure of the European Parliament	ζητώ την εφαρμογή της διαδικασίας του κατεπείγοντος, όπως προβλέπεται στο άρθρο 112 του κανονισμού του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου
law	request containing the subject of payment	αίτημα που περιλαμβάνει το αντικείμενο της πληρωμής
law, IT	request control	έλεγχος επεξεργασίας για τρίτους
commun.	request cycle	κύκλος RQ
commun.	request cycle	κύκλος αίτησης
IT	request data transfer	αίτηση μεταβίβασης δεδομένων
comp., MS	Request Filtering	Φιλτράρισμα αιτήσεων (An IIS 7.0 feature for HTTP and FTP that enables administrators to allow or deny Internet requests that are based on HTTP or FTP commands, URL sections, request limits, etc)
fin.	request for a carryover	αίτηση μεταφοράς
law	request for a derogation	αίτηση για παρέκκλιση
law	request for a penalty payment	αίτηση χρηματικής ποινής
law	request for a preliminary ruling	αίτηση για την έκδοση προδικαστικής αποφάσεως
fin.	request for a purchase	αίτηση για αγορά
gen.	request for a secret ballot	αίτηση για μυστική ψηφοφορία
immigr.	request for admission to the territory	αίτηση εισόδου στο έδαφος
commun.	request for alteration of address	αίτηση τροποποίησης διεύθυνσης
law	request for amendment	αίτημα περί μεταρρυθμίσεως
law	request for an advisory opinion	παραπομπή για την έκδοση συμβουλευτικής γνώμης
polit.	request for an opinion	αίτηση γνωμοδότησης
polit., law	request for an Opinion	αίτηση περί γνωμοδοτήσεως
crim.law.	request for assistance	αίτηση δικαστικής συνδρομής
gen.	request for assistance	αίτηση συνδρομής
law	request for authorisation	αίτηση για τη χορήγηση αδείας
law	request for authorization to seize	αίτηση άδειας επιβολής κατασχέσεως
law	request for cancellation	αίτηση ακύρωσης
commun.	request for cancellation or alternation of the COD amount	αίτηση ακύρωσης ή τροποποίησης του ποσού της αντικαταβολής
fin.	request for clarification	αίτηση αποσαφήνισης
commun.	request for comment	αίτηση για σχόλιασμό
gen.	request for confidentiality	αίτηση παροχής εμπιστευτικής μεταχείρισης
IT, dat.proc.	request for confirmation	αίτηση επιβεβαίωσης
fin.	request for confirmation	αίτημα επιβεβαίωσης
patents.	request for conversion	αίτηση μετατροπής
law	request for correction	αίτηση περί διορθώσεως
gen.	request for disaster assistance	έκκληση για βοήθεια σε περίπτωση καταστροφής
crim.law.	request for extradition	αίτηση εκδόσεως
law	request for extradition	αίτηση έκδοσης
law	request for further hearing	αίτηση περί συμπληρωματικής συνεδριάσεως
gen.	request for information	αίτηση παρoχής πληρoφoριώv
polit., law	request for information	αίτηση παροχής πληροφοριών
gen.	request for information	αίτηση πληροφοριών
insur.	request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant	αίτηση πληροφοριών,κοινοποίηση πληροφοριών,αίτηση εντύπων,υπόμνηση σχετικά με εργαζόμενο μισθωτό,εργαζόμενο μη μισθωτό,μεθοριακό εργαζόμενο,συνταξιούχο,άνεργο,δικαιοδόχο
insur.	request for information, communication of information, request for forms, reminder on an employed person, a self-employed person, a frontier worker, a pensioner, an unemployed person, a dependant	έντυπο Ε001
insur.	request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State	αίτηση για παροχή πληροφοριών σχετικά με το ύψος των εισπραττομένων προσόδων σε κράτος μέλος διαφορετικό από το αρμόδιο κράτος
insur.	request for information concerning the amount of income received in a Member State other than the competent Member State	έντυπο Ε601
med.	request for initial treatment	αίτηση για θεραπεία πρώτου βαθμού
fin.	request for invalidation of the declaration	αίτηση ακύρωσης της διασάφησης
industr.	request for limitation	αίτηση περιορισμού
fin.	request for listing	αίτηση εισαγωγής
commun., IT	request for monitoring	αίτηση για παρακολούθηση
gen.	request for notification	αίτηση κοινοποίησης
fin., econ.	request for payment	αίτηση για πληρωμή
law	request for payment of the fee	πρόσκληση εξόφλησης του τέλους
gen.	request for promotion	αίτηση περί προαγωγής
law	request for provisional arrest	αίτηση προσωρινής κρατήσεως
immigr.	request for reconsideration	αίτηση αναθεώρησης
gen.	request for re-extradition	αίτηση επανέκδοσης
commun.	request for references	ζήτηση συστάσεων
patents.	request for registration	αίτημα καταχώρησης
patents.	request for registration of the transfer	αίτηση καταχώρησης της μεταβίβασης
fin.	request for reimbursement	αξίωση για επανόρθωση
law	request for renewal	αίτηση ανανέωσης
patents.	request for renewal	αίτηση παράτασης
law	request for renewal of registration	αίτηση ανανέωσης της καταχώρησης
IT, dat.proc.	request for service	αίτηση για υπηρεσία
fin.	request for statement	αίτηση για κατάσταση
fin.	request for statement	αίτημα αναφοράς
gen.	request for tenders	πρόσκληση υποβολής προσφορών
law	request for territorial extension	αίτηση για εδαφική επέκταση
immigr.	request for the applicant to be taken back	αίτηση εκ νέου ανάληψης
law	request for the application of national procedure	αίτηση για την έναρξη της εθνικής διαδικασίας
patents.	request for the application of national procedure	αίτηση για την κίνηση της εθνικής διαδικασίας
fin.	request for the authorization of a subsidiary	αίτηση άδειας λειτουργίας θυγατρικής εταιρείας
law	request for the determination of costs	αίτηση περί προσδιορισμού των δαπανών
law, industr.	request for the grant of a utility model	αίτηση χορήγησης υποδείγματος χρησιμότητας
law	request for the performance of the taking of evidence	παραγγελία διεξαγωγής αποδείξεων
law	request for the registration of a trade mark	αίτημα καταχώρησης σήματος
immigr.	request for the transit of a person	αίτηση διέλευσης για παράδοση
gen.	request for transit	αίτηση διαμεταγωγής
polit.	request for urgent debate	αίτηση για κατεπείγουσα συζήτηση
transp.	request for verification	αίτηση ελέγχου
transp.	request for wagons	αίτηση φορτηγών βαγονιών
commun.	request for withdrawal from the post	αίτηση ανάληψης
comp., MS	Request Management	Διαχείριση αιτήσεων (A SharePoint feature that helps make smart routing decisions, based on routing rules that relate the nature of requests to the dynamic topology of its farm)
insur.	request note	σημείωμα προσφοράς
insur.	request note	σημείωμα αίτησης
commer., polit., interntl.trade.	request/offer approach	μέθοδος των αντιπροσφορών
transp.	to request permission for a train to proceed	ζητώ την είσοδο ενός τρένου
commun.	request primitive	αρχέγονο αίτησης
commun., IT	request primitive	αίτηση
patents.	to request registration in respect of goods or services	ζητώ καταχώρηση για προϊόντα και υπηρεσίες
el.	request repeat system	σύστημα ARQ
el.	request repeat system	σύστημα ανίχνευσης σφαλμάτων με αίτηση επανάληψης
el.	request repeat system	αυτόματη αίτηση επανάληψης
el.	request repeat system	σύστημα αυτόματης αίτησης επανάληψης
gen.	Request-repeat system	Σύστημα επαναλαμβανομένων εκκλήσεων
el.	request signal	σήμα αίτησης
IT	request slip	κατάλογος απαιτήσεων
transp.	request stop	σημεία στάσης κατ'επιθυμία
commun., IT	request temporary data buffer	προσωρινή ενδιάμεση μνήμη επικοινωνιών
immigr.	request that charge be taken	αίτημα αναλήψεως
gen.	to request that he be released	ζητώ την αναστολή της κρατήσεως
immigr.	request that the enforcement be taken over	αίτηση αναλήψεως της εκτελέσεως της ποινής
comp., MS	request throttling	περιορισμός αιτήσεων (A method of preventing a denial of service attack by limiting the number of requests that can be made to a system)
law	request to act	πρόσκληση πρoς αvάληψη ενεργειών
law	request to amend the exploitation right	αίτημα για τροποποίηση παραχωρηθέντος δικαιώματος εκμετάλλευσης
fin.	request to carry over	αίτηση μεταφοράς πιστώσεων
IT, transp.	request to clear codes	αίτηση για απάλειψη κωδικού
gen.	request to give explanations of vote	αίτηση αιτιολογήσεως της ψήφου
law	request to registration of the transfer	αίτηση καταχώρησης της μεταβίβασης
econ., market.	request to reverse the order of articles	αίτηση αντιστροφής της σειράς εφαρμογής των άρθρων
IT	request to send	αίτηση για εκπομπή
immigr.	request to take charge	αίτημα αναλήψεως
polit.	request to the European Parliament for application of the urgent procedure	αίτηση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για εφαρμογή της διαδικασίας του κατεπείγοντος
el.	request transmission time	απαντητικός χρόνος τηλεφωνητρίας
comp., MS	request tree	δέντρο αιτήσεων (The tree of nodes that contains HTTP requests)
fin.	requesting CCP	αιτών κεντρικός αντισυμβαλλόμενος
interntl.trade., immigr.	requesting Contracting Party	αιτούν συμβαλλόμενο μέρος
polit., law	requesting court	το αιτούν δικαστήριο
law, fin.	requesting court	αιτούν δικαστήριο
IT	requesting SS-user	αιτών χρήστης υπηρεσίας συνόδου
IT	requesting SS-user	χρήστης-αιτητής υπηρεσίας συνόδου
IT	requesting SS-user	αιτών
IT	requesting SS-user	αιτητής
econ.	requesting State	επισπεύδουσα χώρα
patents.	requests for information	αίτηση πληροφοριών
fin.	restricted request for tenders	κλειστός διαγωνισμός εκτιμήσεως προσφορών
commun.	resume request	αίτηση συνέχισης
el.	retransmission request signal	σήμα αίτησης αναμετάδοσης
commun.	reverse charging request	αίτηση αντίστροφης τελοχρέωσης
gen.	rule-of-engagement request	αίτηση για κανόνες εμπλοκής
chem.	Safety data sheet available on request.	Δελτίο δεδομένων ασφαλείας παρέχεται εφόσον ζητηθεί.
comp., MS	send request file	αρχείο αιτήσεων αποστολής (A file with instructions that a sender uses to connect to and transfer data to a destination)
commun.	sending out books on sale or return without request from the bookseller	αυτεπάγγελτη αποστολή
transp., avia.	Special Service Request	αίτηση ειδικών υπηρεσιών
commun.	statistics on request	στατιστικά στοιχεία σε απλή ζήτηση
law	submission, publication and transmission of the request for conversion	υποβολή,δημοσίευση και διαβίβαση της αίτησης μετατροπής
gen.	to submit a request to...	απευθύνω αίτηση προς...
immigr., IT	supplementary information request at the national entry	αίτηση συμπληρωματικών πληροφοριών για εθνικές καταχωρήσεις
commun.	suspend request	αίτηση αναστολής
commun., IT	switching-request transmission	μετάδοση της αίτησης μεταγωγής
IT, dat.proc.	task execution request	αίτηση εκτέλεσης στοιχειώδους εργασίας
comp., MS	task request	πρόσκληση σε εργασία (A request sent in an e-mail message asking the recipient to complete a task. If the recipient accepts the task, it is added to the recipient's task list, and the recipient becomes the new owner of the task)
commun., IT	temporary out of service on request	προσωρινή διακοπή μετά από αίτηση
commun., IT	tests on request maintenance	δοκιμές αιτηθείσης συντήρησης
law	the Commission shall make any such request within two months of the date of notification	η Eπιτροπή διαβιβάζει το αίτημά της εντός προθεσμίας δύο μηνών από της κοινοποιήσεως
polit.	the Council shall meet when convened by its President on his own initiative or at the request of one of its members or of the Commission	Το Συμβούλιο συνέρχεται κατόπιν προσκλήσεως του Προέδρου του με πρωτοβουλία αυτού του ιδίου, ενός από τα μέλη του ή της Επιτροπής
fin.	the EMI shall be entitled to hold and manage foreign-exchange reserves as an agent for and at the request of national central banks	το ΕΝΙ δικαιούται να κατέχει και να διαχειρίζεται συναλλαγματικά αποθέματα αιτήσει των εθνικών κεντρικών τραπεζών,ως αντιπρόσωπός τους
IT, patents.	the person making the request	ο αιτών
gen.	the person making the request	ο συντάκτης της αιτήσεως
commun., IT	time-and-charge request call	κλήση με αίτηση διάρκειας και κόστους
gen.	unfounded request	αβάσιμη αίτηση
comp., MS	unlimited request approval	έγκριση απεριόριστου ποσού αιτήσεων αγοράς (An approval for which no maximum amount has been specified on purchase request documents)
patents.	upon request	μετά από σχετική αίτηση
polit.	urgency request to the European Parliament	αίτηση προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο για εφαρμογή της διαδικασίας του κατεπείγοντος
work.fl., IT	user request	αίτηση χρήστη
work.fl., IT	user request	αίτημα χρήστη
el.	virtual call status request	αίτηση για οιονεί κλήση
transp.	wagon request	αναγγελία αναγκαιούντων φορτηγών βαγονιών
comp., MS	Web Request Throttling	Περιορισμός αιτήσεων Web (A feature that offers improved reliability by throttling client requests and notifying SharePoint administrators when performance is in jeopardy. It monitors parameters such as available memory, number of requests in the queue, and wait times, and rejects incoming requests if performance values cross predefined thresholds)
comp., MS	Website requests	αιτήσεις για τοποθεσίες Web (The tab on the Family Safety website that displays requests a child has made via e-mail to view a blocked website)