| Subject | English | Greek |
| commun. | automatic annunciator attendant remote control unit | συσκευή ελέγχου μαγνητοφώνου αγγελιών |
| transp., el. | coded current remote control | τηλεχειρισμός με κωδικοποιημένα ρεύματα |
| comp., MS | Enter remote call control URI | Πληκτρολόγηση URI απομακρυσμένου ελέγχου κλήσεων (An option in the Manually Configure Phone Integration dialog box where the user enters his phone number in the required format. To access this dialog box, click the Configure button in the Options dialog box, on the Accounts tab) |
| tech. | homing, remote control and fire control system | σύστημα κατεύθυνσης, τηλεκατεύθυνσης και διεύθυνσης πυρός |
| mech.eng. | hydraulic remote control | υδραυλικός τηλεχειρισμός |
| el. | to immobilise remote control of an item of plant | μη δυνατότης χειρισμού μιας συσκευής από τον τηλεχειρισμό της |
| el. | to immobilise remote control of an item of plant | θέση εκτός λειτουργίας του τηλεχειρισμού μιας συσκευής |
| el. | to immobilize remote control of an item of plant | μη δυνατότης χειρισμού μιας συσκευής από τον τηλεχειρισμό της |
| el. | to immobilize remote control of an item of plant | θέση εκτός λειτουργίας του τηλεχειρισμού μιας συσκευής |
| commun. | infra-red remote control | τηλεχειριστήριο υπέρυθρης ακτινοβολίας |
| gen. | mechanical remote-control manipulator for radio-active products | μηχανική διάταξη τηλεχειρισμού ραδιενεργών προϊόντων |
| commun. | radio navigational aid apparatus, radar apparatus and radio remote control apparatus | συσκευές ραδιοκατεύθυνσης, ραδιοανίχνευσης, ραδιοβόλισης και ραδιοτηλεχειρισμού |
| commun. | radio remote control | ραδιοτηλεχειρισμός |
| commun. | radio remote control apparatus | συσκευή ραδιοτηλεχειρισμού |
| comp., MS | remote call control | απομακρυσμένος έλεγχος κλήσεων (The ability to send and receive calls on a desktop phone by using a computer-supported telecommunications application, such as Lync or Communicator) |
| commun., transp. | remote control | χειρισμός εξ αποστάσεως |
| mech.eng. | remote control | τηλεμέτρηση σε απόσταση |
| mech.eng. | remote control | τηλέλεγχος |
| commun., transp. | remote control | τηλεχειρισμός |
| commun., transp. | remote control | έλεγχος εξ αποστάσεως |
| commun. | remote control | έλεγχος από απόσταση |
| comp., MS | remote control | απομακρυσμένος έλεγχος (The process of viewing and interacting with an existing Remote Desktop Protocol session initiated by another user) |
| commun. | remote control | χειρισμός από απόσταση |
| commun., tech. | remote control | τηλεκαθοδήγηση, τηλεντολοδοσία, τηλεντολή |
| commun. | remote control | τηλεκατευθυνόμενο σύστημα |
| gen. | remote control | τηλεχειριστήριο |
| commun., mech.eng. | remote control antenna actuator | γρύλος κεραίας τηλεχειρισμού |
| commun., mech.eng. | remote control antenna latch | γρύλος ακινητοποίησης κεραίας τηλεχειρισμού |
| commun. | remote control box | συσκευή τηλεχειρισμού |
| commun., transp. | remote control by television camera | τηλεοπτικός εξ αποστάσεως έλεγχος |
| el. | remote control center | κέντρο ελέγχου διά τηλεχειρισμών |
| el. | remote control center | κέντρο διασυνδέσεων |
| el. | remote control centre | κέντρο ελέγχου διά τηλεχειρισμών |
| el. | remote control centre | κέντρο διασυνδέσεων |
| IT, el. | remote control circuit | κύκλωμα ελέγχου εξ αποστάσεως |
| mech.eng. | remote control device | συσκευή τηλεχειρισμού |
| commun. | remote control equipment | εξοπλισμός τηλερρύθμισης |
| commun. | remote control equipment | εξοπλισμός τηλελέγχου |
| commun. | remote control equipment | Εξάρτημα τηλεχειρισμού |
| industr. | remote control installation | εγκατάσταση τηλεχειρισμού |
| industr. | remote control installation | εγκατάσταση τηλεδιαχείρισης |
| IT | remote control keypad | πληκτρολόγιο ελέγχου από απόσταση |
| chem., el. | remote control lighter | τηλεχειριζόμενος αναφλεκτήρας |
| transp. | remote control locomotive | αυτοκινητάμαξα |
| transp., el. | remote control of an area | τηλεχειρισμός ζώνης |
| commun. | remote control of equipment | τηλερρύθμιση εξοπλισμού |
| commun., transp. | remote control of level crossings | τηλεχειρισμός των ισόπεδων διαβάσεων |
| commun., transp. | remote control of locomotives | τηλεχειρισμός μηχανών |
| el. | remote control of machines | τηλεχειρισμός μηχανών |
| commun. | remote control of points | χειρισμός από απόσταση των τροχιών αλλαγής κατεύθυνσης |
| commun., transp. | remote control of sub-stations | τηλεχειρισμός των υποσταθμών |
| IT, dat.proc. | remote control processor | επεξεργαστής τηλεχειρισμού |
| commun. | remote control signal | σήμα τηλερρύθμισης |
| mech.eng. | remote control sleeve | χιτώνιο τηλεχειρισμού |
| comp., MS | remote control software | Λογισμικό απομακρυσμένου ελέγχου (Software designed to provide access to a computer from a remote location. These programs are often installed by the computer owner or administrator, and are only a risk if unexpected) |
| mech.eng. | remote control stick | τηλεχειριστήριο |
| commun. | remote control system | τηλεκατευθυνόμενο σύστημα |
| IT | remote control system | σύστημα τηλεχειρισμού |
| transp., mil., grnd.forc. | remote control systems | τηλεκατευθυνόμενα συστήματα |
| forestr. | remote control systems | συστήματα τηλεχειρισμού |
| commun. | remote control unit | σύστημα τηλεχειρισμού |
| commun. | remote function control | τηλεέλεγχος λειτουργιών |
| gen. | remote shutdown control | τηλεχειρισμός για τη θέση εκτός λειτουργίας |
| IT, agric., mater.sc. | remote-control | τηλελειτουργία |
| commun., transp. | remote-control sign | τηλεχειριζόμενο οδικό σήμα |
| transp. | remote-control steering gear | τηλεχειριστήριο |
| transp. | remote-control steering gear | τηλερρυθμιστής |
| el. | remote-control switch | διακόπτης τηλεχειριζόμενος |