Terms containing Published

Subject	English	Greek
commun.	business publishing	επιχειρηματική έκδοση
IT	collaborative publishing	συλλογική δημοσίευση
commun.	commercial publishing	εμπορική έκδοση
econ.	computer assisted publishing	έκδοση με τη βοήθεια υπολογιστή
IT	computer-aided publishing	ηλεκτρονική έκδοση
commun., IT, tech.	computer-aided publishing	επιτραπέζιο εκδοτικό σύστημα; εκδόσεις με τη βοήθεια υπολογιστή
commun., IT	computer-aided publishing	ηλεκτρονικές εκδόσεις
commun., IT	computer-aided publishing	εκτύπωση με τη βοήθεια υπολογιστή
IT	computer-aided publishing	εκδόσεις με τη βοήθεια υπολογιστή
commun., IT	computer-assisted publishing	ηλεκτρονικές εκδόσεις
commun., IT, tech.	computer-assisted publishing	επιτραπέζιο εκδοτικό σύστημα; εκδόσεις με τη βοήθεια υπολογιστή
IT	computer-assisted publishing	ηλεκτρονική έκδοση
fin.	Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities	Eπιτροπή συνεργασίας για την εισαγωγή κινητών αξιών σε χρηματιστήριο αξιών και τις πληροφορίες επί των αξιών αυτών που πρέπει να δημοσιεύονται
commun.	corporate publishing	έκδοση επιχείρησης
IT	desktop publishing	επιτραπέζιο εκδοτικό σύστημα
IT	desktop publishing	ηλεκτρονική έκδοση
commun., IT	desktop publishing	ηλεκτρονικές εκδόσεις
commun., IT, tech.	desktop publishing	επιτραπέζιο εκδοτικό σύστημα; εκδόσεις με τη βοήθεια υπολογιστή
IT	desktop publishing	επιτραπέζιες εκδόσεις
IT, dat.proc.	desktop publishing program	λογισμικό επιτραπέζιου εκδοτικού συστήματος
commun.	edition published in parts	έκδοση σε τεύχη
law, IT	European publishing observatory	παρατηρητήριο των εκδόσεων για ευρωπαϊκά θέματα
fin.	exemption from the obligation to publish the listing particulars	απαλλαγή από την υποχρέωση δημοσίευσης του ενημερωτικού δελτίου
law	failure to publish	παράλειψη δημοσιεύσεως
gen.	failure to publish a notice of invitation to tender	παράλειψη δημοσιεύσεως προκηρύξεως διαγωνισμού
law	general published request	γενική πρόσκληση ανακοινουμένη δημοσία
commun.	just published	μόλις κυκλοφόρησε
commun.	just published	μόλις εκδόθηκε
commun.	licence to publish	δικαίωμα εκδόσεως
commun.	licence to publish	εκδοτικό δικαίωμα
commun.	licence to publish	εκδοτική άδεια
commun.	licence to publish	άδεια εκδόσεως
law	Marrakesh Treaty to Facilitate Access to Published Works for Persons who are Blind, Visually Impaired, or otherwise Print Disabled	Συνθήκη του Μαρακές για τη διευκόλυνση της πρόσβασης σε έντυπα για τυφλούς, άτομα με προβλήματα όρασης και λοιπά άτομα με προβλήματα ανάγνωσης εντύπων
commun.	multimedia publishing	εκδόσεις δια πολλαπλών μέσων
gen.	not to be published	ΔΕΝ ΔΗΜΟΣΙΕΥΕΤΑΙ
comp., MS	one-click publish	δημοσίευση με ένα κλικ (A feature in Visual Studio that lets you deploy a Web application from the development computer to a server by clicking a button on a toolbar, and to deploy changes by clicking the button again, without having to redeploy the full application. You can create multiple publishing profiles to define the settings for different publishing scenarios, such as deploying to a test server, to a production server, and so on)
econ.	open access publishing	εκδόσεις ανοικτής πρόσβασης
polit., law	oral proceedings shall not be published	απαγόρευση της δημοσιεύσεως των συζητήσεων
industr., construct.	printing and publishing	χαρτοποιία και παραγωγή χάρτινων ειδών-τυπογραφία και εκδόσεις
IT, dat.proc.	professional publishing	επαγγελματική έκδοση
patents.	to publish a transfer	δημοσιεύω μια μεταβίβαση
patents.	to publish an application	δημοσιεύω αίτηση
commun.	publish for oneself	ιδιωτική έκδοση
gen.	to publish in the Bulletin of Parliament	δημοσιεύω στο Δελτίο του Κοινοβουλίου
law	publish its intention to give a negative clearance	δημοσιεύω την πρόθεσή μου να εκδώσω αρνητική πιστοποίηση
law, cultur.	to publish lawfully	νόμιμη δημοσίευση
comp., MS	Publish Recording	δημοσίευση εγγραφής (A UI element that allows a user to save a meeting to the conference center)
patents.	to publish the decision that it has been refused	δημοσιεύω απορριπτική απόφαση
comp., MS	Publish this phone number	Δημοσίευση αυτού του αριθμού τηλεφώνου (An option in the Options dialog box, on the Personal tab. When the check box for this option is selected, Communicator displays this phone number along with other contact information for the user)
account.	published capital and reserves	μετοχικό κεφάλαιο και αποθεματικά απεικονιζόμενα στον ετήσιο ισολογισμό
commun.	published in partnership	βιβλιοεμπόριο
commun.	published in partnership	βιβλιοεκδοτική
commun.	published on commission	αποκλειστική διάθεση
market.	published disclosed reserves	φανερά αποθεματικά
market.	published disclosed reserves	δηλωμένα αποθεματικά
transp.	published route	δημοσιευμένη αεροπορική οδός
el.	published tariff	γενικό τιμολόγιο
econ.	publishing deadline	προθεσμία έκδοσης
work.fl., IT	publishing house	εκδοτικός οίκος
econ.	publishing of prices	γνωστοποίηση των τιμών
IT	publishing paradigm	υπόδειγμα έκδοσης
commun.	publishing world	κυκλώματα των εκδόσεων
gen.	regulations shall be published in the Official Journal of the Community	οι κανονισμοί δημοσιεύονται στην Eπίσημη Eφημερίδα της Kοινότητος
commun.	small and medium-scale publishing	μικρός και μεσαίος εκδοτικός οίκος
ed.	software publishing houses	ο κόσμος της εκπόνησης λογικού
gen.	the Commission shall ensure that the rules of procedure are published	η Eπιτροπή δημοσιεύει τον κανονισμό της
gen.	The decision exists in all languages, but English / French is the sole authentic version of the agreement. Translations of the text of the agreement will be published in the Official Journal.	Η απόφαση υπάρχει σε όλες τις γλώσσες, αλλά το αγγλικό/γαλλικό κείμενο είναι το μόνο αυθεντικό της συμφωνίας. Οι μεταφράσεις του κειμένου της συμφωνίας θα δημοσιευθούν στην Επίσημη Εφημερίδα.
law	the proceedings of the Assembly shall be published	τα πρακτικά της Συνελεύσεως δημοσιεύονται
law	transfer entered in the Register and published	η μεταβίβαση σημειώνεται στο μητρώο και δημοσιεύεται