| Subject | English | Greek |
| commun., IT | Advanced Research Projects Agency | Υπηρεσία Προηγμένων Ερευνητικών Προγραμμάτων |
| gen. | Advanced Research Projects Agency | Υπηρεσία Προηγμένων Ερευνητικών Προγραμμάτων Άμυνας |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την εξοικονόμηση ενέργειας |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την εκμετάλλευση εναλλακτικών πηγών ενέργειας |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την υγροποίηση και αεριοποίηση των στερεών καυσίμων συμπεριλαμβανομένων προτύπων βιομηχανικών σχεδίων |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την υποκατάσταση των υδρογονανθράκων από στερεά καύσιμα |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Energy Saving | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Εξοικονόμηση Ενέργειας |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Εκμετάλλευση των Εναλλακτικών Ενεργειακών Πηγών |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Υγρο- ποίηση και Αεριοποίηση των Στερεών Καυσίμων |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Substitution of Hydrocarbons | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Υποκατάσταση των Υδρογονανθράκων |
| gen. | aid for projects and programmes | ενισχύσεις σχεδίων και προγραμμάτων |
| fin. | aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | καθεστώς ενισχύσεων για μικρές επενδύσεις στη Setϊbal |
| environ. | assessment of the effects of certain public and private projects on the environment | εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον |
| polit. | Brussels Building Projects Unit | Μονάδα Κτηριακών Έργων Βρυξελλών |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Επιτροπή EXPROM |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Επιτροπή για την εφαρμογή σχεδίων, ενεργειών και μέτρων με στόχο την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας των διευρωπαϊκών δικτύων ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ των διοικήσεων IDA II-CTA |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Πρόγραμμα δράσης στους τομείς των νέων τεχνολογιών και της επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Πρόγραμμα για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης που προκύπτει από την τεχνολογική αλλαγή |
| arts. | Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space | σχέδια διατήρησης στις πόλεις και τα χωριά που στοχεύουν στην αποκατάσταση και επανένταξη, σύμφωνα με μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, του μνημείου και του γύρω χώρου του στον περιβάλλοντα ευρύτερο δημόσιο χώρο |
| gen. | Defence Advanced Research Projects Agency | Οργανισμός για την προωθημένη έρευνα επί σχεδίων που αφορούν την άμυνα |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Οργανισμός για την προωθημένη έρευνα επί σχεδίων που αφορούν την άμυνα |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Υπηρεσία Προωθημένων Προγραμμάτων Αμύνης |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Υπηρεσία Προηγμένων Ερευνητικών Προγραμμάτων Άμυνας |
| el. | Demonstration projects and industrial pilot projects in the energy field | Σχέδια επίδειξης και πρότυπα βιομηχανικά σχέδια στον ενεργειακό τομέα |
| environ. | Demonstration projects in the field of the environment | Σχέδια επιδείξης στον τομέα του περιβάλλοντος |
| econ., environ. | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Σχέδια επίδειξης,δράσεων ευαισθητοποίησης του κοινού και τεχνικής βοήθειας στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος της Μεσογείου |
| social.sc., lab.law. | European network of training projects for women | Ευρωπαϊκό δίκτυο προγραμμάτων κατάρτισης για τις γυναίκες |
| environ. | innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas | καινοτόμα ή/και υποδειγματικό πρότυπα σχέδια στον τομέα της χωροταξίας σε ειδικές περιοχές |
| econ. | Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas | Καινοτόμα ή/και υποδειγματικά πρότυπα σχέδια στον τομέα της χωροταξίας σε ειδικές περιοχές |
| ecol. | international credits from projects involving industrial gases | έργα που αφορούν τα βιομηχανικά αέρια |
| ecol. | international credits from projects involving industrial gases | διεθνή πιστωτικά μόρια από έργα που σχετίζονται με τα βιομηχανικά αέρια |
| fin. | investment projects producing substantial revenue | επενδύσεις που δημιουργούν σημαντικές ροές εσόδων |
| gen. | investment projects yielding limited revenue | επενδύσεις που αποφέρουν περιορισμένα έσοδα |
| fin. | investment projects yielding no revenue | επενδύσεις που δεν αποφέρουν έσοδα |
| polit., loc.name. | Joint Assistance to Support Projects in European Regions | Κοινή βοήθεια για την υποστήριξη των έργων στις ευρωπαϊκές περιφέρειες |
| polit. | Luxembourg Building Projects Unit | Μονάδα Κτηριακών Έργων Λουξεμβούργου |
| gen. | National / Multinational Projects and Initiatives 2003 catalogue | κατάλογος εθνικών / πολυεθνικών σχεδίων και πρωτοβουλιών 2003 |
| ed., IT, R&D. | Network of Demonstration Projects on Vocational Training and New Information Technologies | Δίκτυο τεχνολογιών; Δίκτυο προγραμμάτων επίδειξης για την επαγγελματική κατάρτιση και τις νέες τεχνολογίες πληροφοριών |
| agric., R&D. | Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture | Κοινοτικός Kατάλογος Γεωργικής Ερευνας |
| mater.sc., met. | Pilot and/or demonstration projects in the iron and steel industry | Σχέδια πιλότοι και/ή σχέδια επίδειξης στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα |
| mater.sc., met. | Pilot and/or demonstration projects in the iron and steel industry | Σχέδια δοκιμαστικής εφαρμογής ή/και επίδειξης στο βιομηχανικό κλάδο του σιδήρου και χάλυβα |
| econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Πειραματικά προγράμματα διαπεριφερειακής συνεργασίας για την οικονομική ανάπτυξη που έχει πολιτιστική διάσταση |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Πρότυπα σχέδια καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψή της |
| environ. | pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | πιλοτικά έργα στον τομέα της περιβαλλοντικής προστασίας περιοχών εκτεθειμένων σε κινδύνους στιγμιαίων πλημμυρών |
| environ. | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Πιλοτικά έργα στον τομέα της περιβαλλοντικής προστασίας περιοχών εκτεθειμένων σε κινδύνους στιγμιαίων πλημμυρών |
| fish.farm. | Pilot projects to assist small-scale coastal fishing | Πρότυπα προγράμματα υπέρ της μικρής παράκτιας αλιείας |
| fish.farm. | Pilot projects to assist women family members in small-scale coastal fishing communities | Πρότυπα προγράμματα υπέρ των γυναικών των αλιέων της μικρής παράκτιας αλιείας |
| environ., construct. | Pilot projects to conserve European architectural heritage | Πειραματικά σχέδια για τη διατήρηση της ευρωπαϊκής αρχιτεκτονικής κληρονομιάς |
| fin. | pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology | πρότυπα σχέδια για την προώθηση σύγχρονων εμπορικών μεθόδων μέσω της εφαρμογής νέας εμπορικής τεχνολογίας |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Δοκιμαστικά σχέδια για την προώθηση των σχέσεων μεταξύ των ΜΜΕ, μέσω της εφαρμογής σύγχρονων μεθόδων διαχείρισης και νέων τεχνολογιών στον τομέα του εμπορίου και της διανομής |
| market. | Pilot projects to promote modern commercial methods through the implementation of new commercial technology | Πρότυπα σχέδια για την προώθηση σύγχρονων εμπορικών μεθόδων μέσω της εφαρμογής νέας εμπορικής τεχνολογίας |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Πρότυπο σχέδιο χρηματικής ενίσχυσης των σχεδίων για την προώθηση του βιβλίου και της ανάγνωσης στην Ευρώπη |
| fin. | Projects Directorate | Διεύθυνση επενδυτικών σχεδίων |
| fin. | projects financed with grant aid | σχέδια που χρηματοδοτούνται με μη επιστρεπτέες ενισχύσεις |
| lab.law. | projects for developing fresh activities | σχέδια που αποσκοπούν στη δημιουργία νέων δραστηριοτήτων |
| econ. | projects for developing less developed regions | σχέδια που αποβλέπουν στην αξιοποίηση των λιγότερο ανεπτυγμένων περιοχών |
| econ. | projects for modernising undertakings | σχέδια που αποσκοπούν στον εκσυγχρονισμό επιχειρήσεων |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology | Προγράμματα προαγωγής των ενεργειακών τεχνολογιών |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany Thermie programme-1991-92 | Προγράμματα προαγωγής των ενεργειακών τεχνολογιών για τα νέα κράτη της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της ΓερμανίαςΠρόγραμμα ΤΗΕRMIE-1991-1992 |
| gen. | projects of a speculative and novel nature | έργα ριψοκίνδυνης και πρωτότυπης φύσης |
| econ. | projects of such a size or nature that... | σχέδια που,λόγω της εκτάσεως ή της φύσεώς τους,... |
| polit. | Real Estate Projects Unit | Μονάδα Κτηρίων |
| environ., coal. | Research projects on lignite valorization related to environmental protection | ΖΕρευνα για την περιβαλλοντικά συμβατή μετατροπή των λιθανθράκων |
| gen. | Research projects on lignite valorization related to environmental protection | 'Ερευνα για την περιβαλλοντικά συμβατή μετατροπή των λιθανθράκων |
| polit. | Service for Client Relations and Projects Office | Υπηρεσία Σχέσεων με τους Πελάτες και Γραφείου Σχεδίων |
| gen. | small projects programme | πρόγραμμα μικρών έργων |
| polit. | Strasbourg Building Projects Unit | Μονάδα Κτηριακών Έργων Στρασβούργου |
| fin. | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | σύστημα που χρησιμοποιείται στις μεσογειακές αντιπροσωπείες για τη διαχείριση των πληρωμών στα προγράμματα δυνάμει των πρωτοκόλλων |
| UN | United Nations Office for Projects Services | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τις υπηρεσίες υποστήριξης των προγραμμάτων |