| Subject | English | Greek |
| nat.sc., transp. | Advanced Aero-Amphibian project | σχέδιο αμφίβιου αεροσκάφους προηγμένης Τεχνολογίας |
| gen. | Advanced Research Projects Agency | Υπηρεσία Προηγμένων Ερευνητικών Προγραμμάτων Άμυνας |
| R&D., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Energy Saving | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την εξοικονόμηση ενέργειας |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Exploitation of Alternative Energy Sources | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την εκμετάλλευση εναλλακτικών πηγών ενέργειας |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Liquefaction and Gasification of Solid Fuels including industrial pilot projects | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την υγροποίηση και αεριοποίηση των στερεών καυσίμων συμπεριλαμβανομένων προτύπων βιομηχανικών σχεδίων |
| nat.sc., energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects for Replacement of Hydrocarbons by Solid Fuels | συμβουλευτική επιτροπή για τη διαχείριση των σχεδίων επίδειξης σχετικά με την υποκατάσταση των υδρογονανθράκων από στερεά καύσιμα |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Energy Saving | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Εξοικονόμηση Ενέργειας |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Εκμετάλλευση των Εναλλακτικών Ενεργειακών Πηγών |
| energ.ind. | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Υγρο- ποίηση και Αεριοποίηση των Στερεών Καυσίμων |
| energ.ind., oil | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Substitution of Hydrocarbons | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση των Προγραμμάτων Επίδειξης - Υποκατάσταση των Υδρογονανθράκων |
| fin. | agency project | σχέδιο για λογαριασμό τρίτων |
| health., R&D. | Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation extending and amending the Agreement on a concerted action project in the field of registration of congenital abnormalities medical and public health research | Συμφωνία μεταξύ της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας και της Ελβετικής Συνομοσπονδίας για την παράταση και την τροποποίηση της συμφωνίας για συντονισμένη δράση στον τομέα της καταγραφής τν συγγενών ανωμαλιών ιατρική έρευνα και δημόσια υγεία |
| relig. | Agreement concerning the Voluntary Contributions to be Given for the Execution of the Project to Save the Temples of Philae | Συμφωνία όσον αφορά την παροχή εθελοντικών συνεισφορών για την εκτέλεση των σχεδίων διάσωσης των ναών στις Φίλες |
| environ., R&D. | Agreement on a concerted action project in the field of treatment and use of sewage sludge COST Project 68 "bis" | Συμφωνία σχετική με μία συντονισμένη δράση στον τομέα της επεξεργασίας και της χρησιμοποιήσεως ιλύος καθαρισμού δράση COST 68 δις |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the Establishment of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Συμφωνία για την ίδρυση του διεθνούς οργανισμού ενέργειας σύντηξης ITER με σκοπό την από κοινού υλοποίηση του έργου ITER |
| phys.sc., nucl.phys. | Agreement on the privileges and immunities of the ITER International Fusion Energy Organization for the Joint Implementation of the ITER Project | Συμφωνία περί των προνομίών και ασυλιών του διεθνούς οργανισμού ενέργειας σύντηξης ITER με σκοπό την από κοινού υλοποίηση του έργου ITER |
| energ.ind. | AGRI project | διασυνδετήριος αγωγός Αζερμπαϊτζάν-Γεωργίας-Ρουμανίας |
| gen. | aid for projects and programmes | ενισχύσεις σχεδίων και προγραμμάτων |
| fin. | aid scheme for small-scale investment projects in Setúbal | καθεστώς ενισχύσεων για μικρές επενδύσεις στη Setϊbal |
| fin. | aid to promote the execution of an important project of common European interest | ενίσχυση για την προώθηση σημαντικού σχεδίου κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος |
| econ. | appraise a project | αξιολόγηση σχεδίου |
| econ. | aquaculture project | σχέδιο υδατοκαλλιέργειας |
| agric. | aquaculture project | έργο που αφορά την υδατοκαλλιέργεια |
| life.sc., construct. | artificial recharge projects | έργα τεχνητού εμπλουτισμού |
| gen. | ASAC project | Βοήθεια για την περιστολή φορητών όπλων στην Καμπότζη' σχέδιο ASAC |
| environ. | assessment of the effects of certain public and private projects on the environment | εκτίμηση των επιπτώσεων ορισμένων σχεδίων δημοσίων και ιδιωτικών έργων στο περιβάλλον |
| social.sc. | ATHENA project | σχέδιο ΑΘΗΝΑ |
| construct. | avant-project | λεπτομερείς μελέται |
| fin. | Baltic Small Project Facility | Μηχανισμός Στήριξης Μικρών Σχεδίων στη Βαλτική |
| construct. | basin-type spreading project | έργον διαχύσεως διά λεκανών |
| environ. | Biotopes project | έργο "Βιότοποι" |
| law | Border Project Facility | Μηχανισμός στήριξης διασυνοριακών σχεδίων |
| polit. | Brussels Building Projects Unit | Μονάδα Κτηριακών Έργων Βρυξελλών |
| industr. | building project organiser | εργόλαβος δομικών έργων |
| comp., MS | Business Project | Επαγγελματικό έργο (A project that is created in Business Contact Manager for Outlook. A business project is made up of one or several project tasks) |
| environ. | Coastwatch Europe project | σχέδιο για την Ευρωπαϊκή Ακτοφυλακή |
| R&D. | collaborative project | σχέδιο συνεργατικής έρευνας |
| R&D. | collaborative project | συνεργατικό ερευνητικό σχέδιο |
| R&D. | collaborative research project | συνεργατικό ερευνητικό σχέδιο |
| R&D. | collaborative research project | σχέδιο συνεργατικής έρευνας |
| environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Συντονισμός πληροφοριών για το περιβάλλον; Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή, το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα |
| commer. | Committee for implementation of projects promoting cooperation and commercial relations between the European Union and the industrialised countries of North America, the Far East and Australasia | Επιτροπή EXPROM |
| polit. | Committee on implementation of projects, actions and measures to ensure interoperability of trans-European networks for telematic data interchange between administrations | Επιτροπή για την εφαρμογή σχεδίων, ενεργειών και μέτρων με στόχο την εξασφάλιση της διαλειτουργικότητας των διευρωπαϊκών δικτύων ηλεκτρονικής ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ των διοικήσεων IDA II-CTA |
| interntl.trade., textile | Committee on Projects | Επιτροπή Προγραμμάτων |
| industr. | Committee on Projects | επιτροπή προγραμμάτων |
| polit. | Communications and Information Systems Project Officer | ανώτερος υπάλληλος σχεδίου για τα συστήματα επικοινωνιών και πληροφοριών |
| gen. | community shared-cost projects | κοινοτικά σχέδια προγράμματα κοινής δαπάνης |
| R&D. | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Analysis of Organic Micropollutants in Water COST project 64b bis | Συμφωνία συντονισμού δράσεων Κοινότητος- COST στον τομέα της ανάλυσης των οργανικών μικρορύπων μέσα στο νερό δράση COST 64β δις |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Πρόγραμμα δράσης στους τομείς των νέων τεχνολογιών και της επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| social.sc., ed. | Community-wide network of demonstration projects in the field of new information technologies and vocational training | Πρόγραμμα για την προώθηση της καινοτομίας στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης που προκύπτει από την τεχνολογική αλλαγή |
| health., R&D. | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | Συντονισμένη δράση της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της καταγραφής των συγγενών ανωμαλιών |
| med. | Concerted project of the European Economic Community in the field of registration of congenital abnormalities | Συντονισμένη δράση της ΕΟΚ για την καταγραφή συγγενών ανωμαλιώνιατρική έρευνα και δημόσια υγεία |
| arts. | Conservation projects in towns and villages intended to rehabilitate, through an integrated approach, monuments and their immediate environment within their surrounding public space | σχέδια διατήρησης στις πόλεις και τα χωριά που στοχεύουν στην αποκατάσταση και επανένταξη, σύμφωνα με μια ολοκληρωμένη προσέγγιση, του μνημείου και του γύρω χώρου του στον περιβάλλοντα ευρύτερο δημόσιο χώρο |
| account. | construction projects | έργα/σχέδια κατασκευών |
| fin. | Cooperation Fairs project | σχέδιο "Εκθέσεις συνεργασίας" |
| IT | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office | Συνεργασία για τα δίκτυα ανοικτών συστημάτων στην Ευρώπη |
| IT | Cooperation for Open Systems Interconnection Networking in Europe-Cosine Project Office | Συνεργασία για τα δίκτυα ανοικτών συστημάτων επικοινωνίας στην Ευρώπη |
| fin. | cooperation project or action | σχέδιο ή δράση συνεργασίας |
| gen. | coordinator for safety and health matters at the project execution stage | συντονιστής για θέματα ασφάλειας και υγείας κατά την εκτέλεση του έργου |
| construct. | coordinator for safety and health matters at the project preparations stage | συντονιστής για θέματα ασφάλειας και υγείας κατά την εκπόνηση της μελέτης του έργου |
| fin. | Cornelissen Project Support Organization | οργάνωση και πρόγραμμα υποστήριξης Cornelissen |
| ed. | Council of Europe's threshold level project | Πρόγραμμα του Συμβουλίου της Ευρώπης "niveau-seuil" |
| mater.sc. | counter-project | εναλλακτική μελέτη |
| mater.sc. | counter-project | αντι-μελέτη |
| agric. | crop conversion project | σχέδιο για την μετατροπή των καλλιεργειών |
| gen. | cross-border project | έργο διασυνοριακού χαρακτήρα |
| ed., energ.ind. | cross-sectoral projects | εγκάρσιες δραστηριότητες; οριζόντια μέτρα |
| fin., med. | database of publicly funded biotechnology projects | βάση δεδομένων για τα έργα βιοτεχνολογίας που χρηματοδοτούνται από δημόσια κεφάλαια |
| comp., MS | database project | έργο βάσης δεδομένων (An offline representation of a database. Each database project contains the scripts that are required to deploy a new database or to update an existing database to a database server. A database project does not contain the data that resides in that database. Database projects are saved as .dbproj files) |
| mater.sc. | decentralized awareness-enhancement project | αποκεντρωμένη δράση ευαισθητοποίησης |
| gen. | Defence Advanced Research Projects Agency | Οργανισμός για την προωθημένη έρευνα επί σχεδίων που αφορούν την άμυνα |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Οργανισμός για την προωθημένη έρευνα επί σχεδίων που αφορούν την άμυνα |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Υπηρεσία Προωθημένων Προγραμμάτων Αμύνης |
| gen. | Defense Advanced Research Projects Agency | Υπηρεσία Προηγμένων Ερευνητικών Προγραμμάτων Άμυνας |
| construct. | definite project plan | οριστική μελέτη έργου |
| mater.sc. | degree of transnationality of the research project | βαθμός διακρατικού χαρακτήρα των ερευνητικών σχεδίων |
| R&D., energ.ind. | demonstration project | επιδεικτικά προγράμμα |
| law | demonstration project | σχέδιο επίδειξης |
| gen. | demonstration project | έργο επίδειξης |
| el. | Demonstration projects and industrial pilot projects in the energy field | Σχέδια επίδειξης και πρότυπα βιομηχανικά σχέδια στον ενεργειακό τομέα |
| environ. | Demonstration projects in the field of the environment | Σχέδια επιδείξης στον τομέα του περιβάλλοντος |
| econ., environ. | Demonstration projects, projects to raise public awareness and projects to provide technical assistance in the field of protection of the Mediterranean environment | Σχέδια επίδειξης,δράσεων ευαισθητοποίησης του κοινού και τεχνικής βοήθειας στον τομέα της προστασίας του περιβάλλοντος της Μεσογείου |
| gen. | determining projects | προσδιορισμός σχεδίων; μια πρώτη επιλογή των σχεδίων |
| polit. | Directorate for Building Projects | Διεύθυνση Κτηριακών Έργων |
| nat.sc. | dissemination project | σχέδιο διαδώσεως |
| nat.sc. | dissemination project | έργο διάδοσης |
| industr. | drainage project area | έκταση στραγγιστικού έργου |
| industr. | drainage project perimeter | περίμετρος στραγγιστικού έργου |
| industr. | drainage project region | περιοχή στραγγιστικού έργου |
| industr. | drainage project sub-region | υπο-περιοχή στραγγιστικού έργου |
| industr. | drainage project sub-zone | υπο-ζώνη στραγγιστικού έργου |
| industr. | drainage project system | σύμπλεγμα στραγγιστικού έργου |
| industr. | drainage project zone | ζώνη στραγγιστικού έργου |
| comp., MS | Driver Project Conversion Tool | Εργαλείο μετατροπής έργων προγραμμάτων οδήγησης (A tool to help driver developers convert their existing driver source files into Windows 8 device drivers by using Visual Studio) |
| gen. | ECAP project group | ομάδα σχεδίου ECAP |
| econ., construct. | economic evaluation of a project | οικονομική αξιολόγηση ενός έργου |
| econ., construct. | economic life of a project | οικονομική διάρκεια έργου |
| met. | ECSC programme of steel RTD and pilot/demonstration projects | Πρόγραμμα ΕΤΑ της ΕΚΑΧ στον τομέα του χάλυβα όσον αφορά σχέδια έρευνας και πειραματικής εφαρμογής/επίδειξης |
| mater.sc., met. | ECSC programmes of technical steel research and of steel pilot/ demonstration projects 1991 to 1995 | Προγράμματα ΕΚΑΧ τεχνικής έρευνας και σχεδίων πειραματικής εφαρμογής και επίδειξης στον τομέα του χάλυβα1991-1995 |
| ed. | educational project | εκπαιδευτικό πρόγραμμα |
| comp., MS | E-Gov-Project | Έργο ηλεκτρονικής διακυβέρνησης (A sample E-Government template for a state or local government agency. It uses an electronic payment system as an example of a Government to Citizen e-Gov project. It is defined as a Program with three projects (Technical Architecture, Security Extranet and e-Payment) to show how government projects can be organized as programs with more than one interrelated project) |
| h.rghts.act. | Election Observation and Democratic Support project | παρατήρηση των εκλογών και στήριξη της δημοκρατίας |
| law | eligible project | επιλέξιμο σχέδιο |
| law | eligible project | επιλέξιμο έργο |
| ecol. | ENAP project | διερεύνηση νέων προσεγγίσεων στη ρύθμιση βιομηχανικών εγκαταστάσεων |
| gen. | energy technology research projects | Σχέδιο έρευνας και επιδείξεων για την ενέργεια |
| comp., MS | enterprise-level project | έργο σε επίπεδο εταιρείας (A major project that is related to an organization, such as a team coordination project or a project created to establish consistency across the organization) |
| gen. | environmental project | περιβαλλοντικό έργο |
| gen. | environmental project | έργο σχετικά με το περιβάλλον |
| health., UN | Essential Drugs Project | πρόγραμμα απαραίτητων φαρμάκων |
| IT, lab.law. | Eures project for data exchange concerning the Labour Market | Σχέδιο Sedoc-Eures σχετικά με την ανταλλαγή δεδομένων στον τομέα της αγοράς εργασίας |
| agric. | EUROFARM project | σχέδιο Eurofarm |
| fin., nat.sc. | Euromanagement Pilot Project | Πειραματική δράση Euromanagement |
| fin. | Euro-Mediterranean project | ευρωμεσογειακό πρόγραμμα |
| fin., econ. | Europe 2020 Project Bond Initiative | πρωτοβουλία για τα ομόλογα χρηματοδότησης έργων στο πλαίσιο της στρατηγικής "Ευρώπη 2020" |
| construct., mun.plan. | European District project | σχέδιο του "ευρωπαϊκού χώρου" |
| ed. | European Education Project | ευρωπαϊκό εκπαιδευτικό πρόγραμμα |
| environ., polit. | European IGAC Project Office | δραστηριότητα του γραφείου |
| environ., polit. | European IGAC Project Office | γραφείο του ευρωπαϊκού έργου IGAC |
| environ., R&D. | European Integrated Hydrogen Project | Ευρωπαϊκό ενοποιημένο σχέδιο υδρογόνου |
| social.sc., lab.law. | European network of training projects for women | Ευρωπαϊκό δίκτυο προγραμμάτων κατάρτισης για τις γυναίκες |
| ed. | European pilot project for evaluating quality in higher education | Ευρωπαϊκό πρότυπο σχέδιο για την αξιολόγηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση |
| social.sc., health. | European Project for Rare Diseases National Plans Development | Ευρωπαϊκό Σχέδιο για την Ανάπτυξη Εθνικών Σχεδίων για τις Σπάνιες Νόσους |
| health., ed. | European School Survey Project on Alcohol and Other Drugs | ευρωπαϊκό πρόγραμμα ερευνών στον μαθητικό πληθυσμό σχετικά με το αλκοόλ και τα άλλα ναρκωτικά |
| ed. | European University Council for the Jean Monnet Project | πανεπιστημιακό συμβούλιο για το πρόγραμμα Jean Monet |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | πρόγραμμα Ευρω-κεμπέκ υδροϋδρογόνου |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | ευρωπαϊκό πρόγραμμα παραγωγής υδρογόνου από νερό στο Κεμπέκ |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | ευρωπαϊκό πρόγραμμα παραγωγής υδρογόνου από νερό στο Κεμπέκ |
| energ.ind., chem., polit. | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | πρόγραμμα Ευρω-κεμπέκ υδροϋδρογόνου |
| econ., hobby | Eurotrain Express'90 project | πρόγραμμα Ευρωτρένο Εξπρές'90 |
| gen. | Euro-twinning project | πρόγραμμα αδελφοποίησης ευρωπαϊκών πόλεων |
| nat.sc. | Experimental Coordinated Project | Συντονισμένο Πειραματικό ΄Εργο |
| arts. | experimental project | πειραματική ενέργεια |
| fin. | experimental projects | πειραματικές ενέργειες |
| tech., met. | extraction replica, so that the carbide particles project from the matrix | αποτύπωση εξαγωγής για απελευθέρωση των σωματιδίων καρβιδίου από το φόντο |
| econ. | farming project | γεωργικά έργα |
| construct. | features of a project | κύρια στοιχεία |
| gen. | financing of the application project | χρηματοδότηση του σχεδίου εφαρμογής |
| comp., MS | fixed-price project | έργο με προκαθορισμένη τιμή (A type of project in which the customer pays a predetermined amount for the entire project) |
| gen. | flagship project | έργο flagship |
| fin., food.ind. | Flair-FLOW project | δράση Flair-Flow |
| IT, dat.proc. | flat project | "επίπεδο" έργο |
| construct. | flood control project | αντιπλημμυρικόν έργον |
| gen. | Focusing projects | Εργα εστίασης |
| econ., commer. | Food Bases project | έργο βάσεων τροφίμων |
| polit. | Force Development Project Officer | ανώτερος υπάλληλος σχεδίου Project Officer για την ανάπτυξη δυνάμεων |
| IT, dat.proc. | to freeze a project | δεν αλλάζω ένα έργο |
| R&D. | Galileo satellite navigation project | πρόγραμμα Galileo για τη ναυσιπλοϊα με δορυφόρο |
| gen. | GO GREEN project | σχέδιο GO GREEN |
| industr. | gross drained project area | ακαθάριστη αποστραγγιζόμενη έκταση έργου |
| econ. | "Growth and environment" pilot project Community support for environmental investments by SMEs | Πειραματικό πρόγραμμα "Ανάπτυξη και περιβάλλον"Κοινοτική υποστήριξη για περιβαλλοντικές επενδύσεις από ΜΜΕ |
| forestr. | harvesting project | σχέδιο συγκομιδής |
| industr. | high-risk product development project | πρόγραμμα ανάπτυξης προϊόντων υψηλού κινδύνου |
| nat.sc. | horizontal project | οριζόντιο σχέδιο |
| el. | hot cell decontamination project | εργασία αποραδιενεργοποίησης στις θερμοκυψελίδες |
| med. | human genome project | πρόγραμμα ανθρώπινου γονιδιώματος |
| gen. | identification of projects | προσδιορισμός σχεδίων; μια πρώτη επιλογή των σχεδίων |
| construct. | incompatible projects | ασύμβατα μεταξύ τους σχεδιαζόμενα έργα |
| nat.res., agric. | indigenous propagation project | σχέδιο για την εξάπλωση της εγχώριας χλωρίδας |
| gen. | individual project | μεμονωμένο έργο |
| construct. | individual project | ανεξάρτητον έργον |
| gen. | individual project | επί μέρους έργο |
| tech. | industrial pilot projects | πρότυπα βιομηχανικά σχέδια |
| econ. | industrial project | βιομηχανικό πρόγραμμα |
| polit. | Information and Intelligence Project Officer | ανώτερος υπάλληλος σχεδίου Project Officer πληροφοριών και στοιχείων |
| IT | Information Society Project Office | Υπηρεσία Σχεδίων για την Κοινωνία των Πληροφοριών |
| construct. | injection-type recharge projects | έργα εμπλουτισμού δι'εγχύσεως |
| environ. | innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas | καινοτόμα ή/και υποδειγματικό πρότυπα σχέδια στον τομέα της χωροταξίας σε ειδικές περιοχές |
| econ. | Innovative and/or demonstrative pilot projects on spatial planning in specific areas | Καινοτόμα ή/και υποδειγματικά πρότυπα σχέδια στον τομέα της χωροταξίας σε ειδικές περιοχές |
| R&D. | innovative project | πρωτότυπο έργο |
| nat.sc. | innovatory project | καινοτόμο σχέδιο |
| gen. | integrated approach to project cycle management | ολοκληρωμένη προσέγγιση του κύκλου διαχείρισης των έργων |
| R&D. | integrated project | ολοκληρωμένα έργα |
| environ. | integrated project management | ολοκληρωμένη διαχείριση |
| ecol. | international credits from projects involving industrial gases | έργα που αφορούν τα βιομηχανικά αέρια |
| ecol. | international credits from projects involving industrial gases | διεθνή πιστωτικά μόρια από έργα που σχετίζονται με τα βιομηχανικά αέρια |
| environ., chem. | International Global Atmosphere Chemistry project | διεθνές έργο για τη χημεία της ατμόσφαιρας του πλανήτη |
| econ. | Inter-regional cooperation projects | ΄Εργα διαπεριφερειακής συνεργασίας |
| econ. | investment project | επενδυτικό σχέδιο |
| fin. | investment projects producing substantial revenue | επενδύσεις που δημιουργούν σημαντικές ροές εσόδων |
| gen. | investment projects yielding limited revenue | επενδύσεις που αποφέρουν περιορισμένα έσοδα |
| fin. | investment projects yielding no revenue | επενδύσεις που δεν αποφέρουν έσοδα |
| energ.ind., mech.eng. | IPS wave power project | μετατροπέας κυματικής ενέργειας επιπλέοντος τÙπου |
| IT | Japinfo project | έργο Japinfo |
| IT | Japinfo project | έργο "πρόσβαση στις πληροφορίες της Ιαπωνίας" |
| ed. | Jean Monnet project | Διδασκαλία θεμάτων ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης στο πανεπιστήμιο |
| ed. | Jean Monnet project "European Integration in University Studies" | Διδασκαλία θεμάτων ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης στο πανεπιστήμιο |
| ed. | Jean Monnet project on European integration in university studies | Διδασκαλία θεμάτων ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης στο πανεπιστήμιο |
| polit., loc.name. | Joint Assistance to Support Projects in European Regions | Κοινή βοήθεια για την υποστήριξη των έργων στις ευρωπαϊκές περιφέρειες |
| ed. | joint educational project | κοινό εκπαιδευτικό πρόγραμμα |
| environ. | joint environmental project | κοινό περιβαλλοντικό έργο |
| ed. | Joint European Project | κοινό ευρωπαϊκό σχέδιο |
| econ. | Joint European Project | κοινό ευρωπαϊκό πρόγραμμα |
| fin. | joint project appraisal mission | κοινή αποστολή για την αξιολόγηση επενδυτικού σχεδίου |
| ed., earth.sc. | joint projects | συλλογική εργασία |
| earth.sc. | lake recovery project | σχέδιο ανάκτησης της λίμνης |
| environ. | Land cover project | έργo "Land Cοver" |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Στοχοθετημένο έργο ευρείας κλίμακας στο Βόρειο Ατλαντικό στα πλαίσια του ειδικού προγράμματος ΖΕρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης στη Θαλάσσια Επιστήμη και Τεχνολογία1991-1994 |
| environ. | LIFE-nature project | σχέδιο του LIFE με επίκεντρο το φυσικό περιβάλλον |
| environ. | LIFE-non-nature project | σχέδιο του LIFE που δεν σχετίζεται με το φυσικό περιβάλλον |
| econ., agric. | Livestock Marketing Development project | πρόγραμμα ανάπτυξης της εμπορικής προώθησης του ζωικού κεφαλαίου |
| fin. | loan for major project | δάνειο για επένδυση μεγάλης κλίμακας |
| polit. | Long-Term Vision Coordination Project Officer | ανώτερος υπάλληλος σχεδίου για τον συντονισμό της μακροπρόθεσμης προοπτικής |
| fin. | loss under loan for project of mutual interest | ζημία εκ δανείου για σχέδιο κοινού ενδιαφέροντος |
| polit. | Luxembourg Building Projects Unit | Μονάδα Κτηριακών Έργων Λουξεμβούργου |
| comp., MS | macro project | έργο μακροεντολής (A collection of components, including forms, code, and class modules, that make up a macro. Macro projects created in Microsoft Visual Basic for Applications can be included in add-ins and in most Microsoft office programs) |
| gen. | MARS Project Monitoring Agriculture with Remote Sensing | Πρόγραμμα MARS |
| IT, dat.proc. | master project | κύριο έργο |
| comp., MS | master project plan | σχέδιο κύριου έργου (A deliverable of the planning phase for a development project. It consolidates feature team and role plans. The master project plan includes a budget plan, capacity plan, communications plan, deployment plan, development plan, pilot plan, purchasing and facilities plan, security plan, test plan, and training plan) |
| gen. | master project plan | κύριο σχέδιο του έργου |
| comp., MS | master project schedule | χρονοδιάγραμμα κύριου έργου (A schedule that identifies all the project's activities and milestones, consolidating all team and role schedules. The master project schedule is a deliverable of the planning phase) |
| energ.ind., mech.eng. | Mauritius project | πρóγραμμα "Nήσου Mαυρικíου" |
| environ. | Medalus project | σχέδιο Medalus |
| IT, el. | Microelectronics Large-Scale Targeted Project P1 | Πρόγραμμα μεγάλης κλίμακας με ειδικούς στόχους:Π1-Μικροηλεκτρονική |
| comp., MS | Microsoft Project Online with Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Online με Project Pro για Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| comp., MS | Microsoft Project Pro for Office 365 | Microsoft Project Pro για Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| econ. | modernization cost related to the project | έξοδα για τον εκσυγχρονισμό στα πλαίσια του σχεδίoυ |
| construct. | multiplepurpose project | έργον πολλαπλού σκοπού |
| econ. | multiple-unit project | σχέδια πολλαπλών μονάδων |
| ed. | multiplier effect pilot project | πιλοτικό και πολλαπλασιαστικό σχέδιο |
| ed. | multiplier effect pilot project | δοκιμαστικό σχέδιο με πολλαπλασιαστικό αντίκτυπο |
| ed. | multiplier-effect project | σχέδιο διάδοσης |
| social.sc., ed. | multiplier-effect projects | σχέδια διάδοσης' "πολλαπλασιαστές"; σχέδια με πολλαπλασιαστικό αποτέλεσμα |
| construct. | multipurpose project | έργον πολλαπλού σκοπού |
| law | mutual financial guarantees for the joint execution of a specific project | αμοιβαίες χρηματοοικονομικές εγγυήσεις για την από κοινού εκτέλεση ενός συγκεκριμένου έργου |
| gen. | National / Multinational Projects and Initiatives 2003 catalogue | κατάλογος εθνικών / πολυεθνικών σχεδίων και πρωτοβουλιών 2003 |
| IT | national server pilot project | πειραματικό έργο του "σταθμού εξυπηρέτησης των κρατών μελών" |
| IT | national server pilot project | πειραματικό έργο του "εξυπηρετητή των κρατών μελών" |
| ed., IT, R&D. | Network of Demonstration Projects on Vocational Training and New Information Technologies | Δίκτυο τεχνολογιών; Δίκτυο προγραμμάτων επίδειξης για την επαγγελματική κατάρτιση και τις νέες τεχνολογίες πληροφοριών |
| ed. | NIVO project | σχέδιο "NIVO" |
| fin. | non-portfolio project | αναπτυξιακό σχέδιο εκτός φακέλου |
| IT, dat.proc. | orphan project | ασυσχέτιστο έργο |
| nat.sc. | Pagis project on the performance assessment of final geological storage | σχέδιο PAGIS με αντικείμενο την αξιολόγηση των επιδόσεων της οριστικής αποθήκευσης σε γεωλογικούς σχηματισμούς |
| econ., environ. | Palawan Integrated Area Development Project | Σχέδιο Ολοκληρωμένης Ανάπτυξης του Παλαουάν |
| environ., agric., polit. | Pan-European Forest Certification Project | πανευρωπαϊκή πιστοποίηση των δασών |
| agric., R&D. | Permanent Inventory of Research Projects in the field of Agriculture | Κοινοτικός Kατάλογος Γεωργικής Ερευνας |
| environ. | Phaeocystis project | ερευνητικό έργο συνεργασίας σχετικά με τον ευτροφισμό του νότιου τμήματος της Βόρειας Θάλασσας |
| environ. | Phaeocystis project | έργο Phaeocystis |
| gen. | pilot and demonstration projects | πιλοτικά προγράμματα και προγράμματα επίδειξης |
| mater.sc., met. | Pilot and/or demonstration projects in the iron and steel industry | Σχέδια πιλότοι και/ή σχέδια επίδειξης στη βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα |
| mater.sc., met. | Pilot and/or demonstration projects in the iron and steel industry | Σχέδια δοκιμαστικής εφαρμογής ή/και επίδειξης στο βιομηχανικό κλάδο του σιδήρου και χάλυβα |
| nat.sc. | pilot cooperation project between the Bari, Montpellier and Andulusia science parks | πρότυπο πειραματικό σχέδιο συνεργασίας μεταξύ των τεχνολογικών πάρκων του Bari,του Montpellier και της Ανδαλουσίας |
| earth.sc. | pilot dismantling project | πρότυπο σχέδιο αποσυναρμολόγησης |
| econ. | Pilot inter-regional cooperation projects for economic development in the cultural field | Πειραματικά προγράμματα διαπεριφερειακής συνεργασίας για την οικονομική ανάπτυξη που έχει πολιτιστική διάσταση |
| gen. | pilot project | πρότυπο σχέδιο |
| IT | pilot project | πιλοτικό πρόγραμμα |
| IT | pilot project | πρόγραμμα πιλότος |
| gen. | pilot project | πρότυπο έργο |
| environ. | pilot project | πρότυπο σχέδιο/πειραματικό έργο |
| R&D. | pilot project | πιλοτική δράση' πιλοτικό έργο' πιλοτικό πρόγραμμα |
| gen. | pilot project | πιλοτικό σχέδιο |
| environ. | pilot project A small scale experiment or set of observations undertaken to decide how and whether to launch a full-scale project | πειραματικό έργο |
| gen. | pilot project | πιλοτικό έργο |
| gen. | pilot project approach | χρησιμοποίηση δοκιμαστικών μέτρων |
| law | pilot project contract | σύμβαση πιλότος |
| gen. | Pilot project Euromanagement R & TD II | Δοκιμαστική δράση Euromanagement Ε & ΤΑ ΙΙ |
| stat., agric. | Pilot project for the application of remote sensing to agricultural statistics | Πειραματικό σχέδιο εφαρμογής της τηλεπισκόπησης στις γεωργικές στατιστικές |
| stat., nat.sc., agric. | Pilot Project for the application of remote sensing to agricultural statistics | πρόγραμμα πιλότος των εφαρμογών της τηλεπισκόπησης στην αγροτική στατιστική |
| health. | pilot project for the control of rabies with a view to its eradication | πρότυπο σχέδιο καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψή της |
| nat.sc. | pilot project of action research | πρότυπο πρόγραμμα δράσης-έρευνας |
| arts. | pilot project to conserve the European architectural heritage | πειραματικό σχέδιο για τη διατήρηση της ευρωπαϊκής αρχιτεκτονικής κληρονομιάς |
| arts. | pilot project under the architectural heritage conservation scheme | πρότυπο σχέδιο για τη διατήρηση της αρχιτεκτονικής κληρονομιάς |
| nat.sc., agric. | Pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention | Πρότυπα σχέδια καταπολέμησης της λύσσας με σκοπό την εξάλειψη ή την πρόληψή της |
| environ. | pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | πιλοτικά έργα στον τομέα της περιβαλλοντικής προστασίας περιοχών εκτεθειμένων σε κινδύνους στιγμιαίων πλημμυρών |
| environ. | Pilot projects in the field of environmental protection of areas prone to flash floods | Πιλοτικά έργα στον τομέα της περιβαλλοντικής προστασίας περιοχών εκτεθειμένων σε κινδύνους στιγμιαίων πλημμυρών |
| environ., construct. | Pilot projects to conserve European architectural heritage | Πειραματικά σχέδια για τη διατήρηση της ευρωπαϊκής αρχιτεκτονικής κληρονομιάς |
| fin. | pilot projects to promote commercial methods through the implementation of new commercial technology | πρότυπα σχέδια για την προώθηση σύγχρονων εμπορικών μεθόδων μέσω της εφαρμογής νέας εμπορικής τεχνολογίας |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Δοκιμαστικά σχέδια για την προώθηση των σχέσεων μεταξύ των ΜΜΕ, μέσω της εφαρμογής σύγχρονων μεθόδων διαχείρισης και νέων τεχνολογιών στον τομέα του εμπορίου και της διανομής |
| ed. | Pilot scheme to provide financial assistance for projects to promote books and reading in Europe | Πρότυπο σχέδιο χρηματικής ενίσχυσης των σχεδίων για την προώθηση του βιβλίου και της ανάγνωσης στην Ευρώπη |
| med. | polycentric execution of the project | πολυκεντρικός τρόπος εκτέλεσης του έργου |
| fin. | pre-project subaccount | μερικός λογαριασμός για τα σχεδιαζόμενα έργα |
| fin., polit. | Price Information Project for Europe | προτάσεις από τα χρηματιστήρια για την προώθηση των διασυνοριακών συστημάτων πληροφοριών όσον αφορά τις τιμές |
| econ. | Principle for Project Appraisal | αρχές αξιολόγησης σχεδίων |
| nat.sc. | priority technology project | σχέδιο πρωταρχικής τεχνολογίας |
| environ. | private party sponsored project | πρόγραμμα εξυγίανσης με ιδιωτική επιχορήγηση |
| gen. | private sector project | έργο του ιδιωτικού τομέα |
| IT | project "Access to Japanese information" | έργο "πρόσβαση στις πληροφορίες της Ιαπωνίας" |
| IT | project "Access to Japanese information" | έργο Japinfo |
| comp., MS | project administrator | διαχειριστής έργου (An administrator allowed to make changes to work item tracking from the UI or the SDK) |
| gen. | project and programme aid | ενισχύσεις σχεδίων και προγραμμάτων |
| construct. | project appraisal | αξιολόγηση έργου |
| fin. | project appraisal capability | δυναμικό για την αξιολόγηση σχεδίων |
| construct. | project approval | έγκριση έργου για κατασκευή |
| industr. | project area | περιοχή του έργου |
| stat. | to project backwards | ανάγω |
| fin., econ. | project bond | ομολογιακό δάνειο για τη χρηματοδότηση των έργων |
| comp., MS | Project Calculation Service | Υπηρεσία υπολογισμού του Project (A scheduling engine for Project Server that enables automated project updates and scheduling that is similar to that in Project Professional) |
| IT, dat.proc. | project calendar | ημερολόγιο έργου |
| comp., MS | Project Center | Κέντρο έργων (A location that allows the user to create a project where the user can manage, share and archive information that has been added for various projects) |
| IT | project closely allied to its applications | σχέδιο κοντά στις εφαρμογές |
| econ. | project cost | κόστος σχεδίου |
| econ. | project cost | κόστος προγράμματος |
| econ. | project cost | κόστος έργου |
| econ. | Project Cycle Management | διαχείριση κύκλου σχεδίων |
| construct. | project design and construction supervision | διεύθυνση του έργου |
| construct. | Project Design, Supervision and Control Team | Κλιμάκιο Μελέτης, Επίβλεψης και Ελέγχου Έργων |
| construct. | project designed for staged development | έργο σχεδιασμένο για ανάπτυξη σε στάδια |
| comp., MS | Project Designer | Σχεδίαση έργου (A visual representation of the services ports and bindings that make up a project. Users can edit the visual items in the Project Designer by adding and removing services, and creating and removing bindings between compatible ports on the services in the designer) |
| construct. | project director | διευθυντής έργου |
| IT | project documents | επίσημα έγγραφα προγράμματος |
| construct. | project engineer | υπεύθυνος μηχανικός έργου |
| industr. | project engineer | συντονιστής μηχανικός έργου |
| construct. | project engineer | μηχανικός έργου |
| econ., construct. | project estimate | προϋπολογισμός έργου |
| econ. | project evaluation | αξιολόγηση σχεδίου |
| comp., MS | project file | αρχείο έργου (The file that contains information about the files that have been imported into or captured in the current project, and how files or clips have been arranged) |
| gen. | project financed by the Community | σχέδιο χρηματοδοτούμενο από την Κοινότητα |
| agric. | project fire | πυρκαϊά μεγάλης εκτάσεως |
| R&D. | Project for International Scientific and Technical Collaboration on Advanced Materials and Standards | Σχέδιο επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας σε διεθνές επίπεδο στον τομέα των υλικών προηγμένης τεχνολογίας και των προτύπων |
| IT | project for the coordinated development of computerised administrative procedures | συντονισμένη ανάπτυξη των διοικητικών διαδικασιών με τη χρήση ηλεκτρονικών υπολογιστών |
| earth.sc. | project for underwater application | σχέδιο για υποβρύχιες εφαρμογές |
| fin. | project fund draw | διάθεση κεφαλαίων για κατασκευαστικά έργα και εξαγωγές |
| IT, dat.proc. | project hierarchy | ιεραρχία έργου |
| immigr. | project IMMPACT | σχέδιο IMMPACT |
| econ. | project implementation unit | Υπηρεσία για την Εκτέλεση του Σχεδίου |
| environ. | project in preparation | σχέδιο σε προετοιμασία |
| fin. | project initiator | υπεύθυνος για την υλοποίηση των σχεδίων |
| IT | Project integrated management systems | πρόγραμμα ολοκληρωμένων διαχειριστικών συστημάτων |
| construct. | project intensity | βαθμός αρδευτικής αξιοποιήσεως έργου |
| construct. | project investigation | λεπτομερείς μελέται |
| construct. | project justification | δικαιολόγησις έργου |
| IT, dat.proc. | project level | επίπεδο έργου |
| comp., MS | project life cycle | κύκλος ζωής έργου (A collection of generally sequential project phases whose name and number are determined by the needs of the organization or organizations involved in the project) |
| econ. | project management | εκτέλεση σχεδίου |
| polit. | Project Management | Διαχείριση Έργων |
| IT | project management | συντονισμός έργων |
| IT, dat.proc. | project management | διαχείριση προγράμματος |
| gen. | project management | διεύθυνση του έργου |
| IT | project management and control | σχεδιασμός και έλεγχος προγράμματος |
| IT | project management and control | διαχείριση και έλεγχος προγράμματος |
| gen. | Project Management Office | Γραφείο διαχείρισης του σχεδίου |
| IT | project management tool | εργαλείο διαχείρισης προγράμματος |
| fin. | Project Management Unit | μονάδα διοίκησης έργου |
| gen. | project manager | διευθυντής προγράμματος |
| environ. | Project Marina | σχέδιο Marina |
| IT | project notebook | αρχείο προγράμματος |
| econ., fin. | project of a cross-community nature | σχέδιο διακοινοτικού χαρακτήρα |
| law | project of common interest | σχέδιο κοινού ενδιαφέροντος |
| energ.ind. | Project of Energy Community Interest | Έργα Ενδιαφέροντος για την Ενεργειακή Κοινότητα |
| econ. | project of European interest | σχέδιο κοινού ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος |
| econ. | project of European interest | πρόγραμμα ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος |
| gen. | project of mutual interest | σχέδιο κοινού ενδιαφέροντος |
| polit. | Project Officer for Deployability | ανώτερος υπάλληλος σχεδίου Project Officer για την ικανότητα ανάπτυξης |
| polit. | Project Officer for European Capability Action Plan Coordination | ανώτερος υπάλληλος σχεδίου Project Officer για τον συντονισμό του Ευρωπαϊκού Σχεδίου Δράσης για τις Δυνατότητες |
| polit. | Project Officer for Precision Effects | ανώτερος υπάλληλος σχεδίου Project Officer για εφαρμογές ακριβείας |
| gen. | Project Officer for Sustainability | ανώτερος υπάλληλος σχεδίου Project Officer για τη χρονική βιωσιμότητα |
| met. | project on creep-corrosion synergism | σχέδιο για τις συνέργειες ερπυσμού-διάβρωσης |
| environ. | Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | επαναχρησιμοποίηση κατασκευαστικών στοιχείων από μεταχειρισμένα οχήματα σε στόλους τροχοφόρων επιχειρήσεων |
| environ. | Project on re-use of second-hand car components in company car fleets | έργο Respect |
| IT | Project on the reusability of lexical resources in computerized applications in preparation for industrial involvement in EUROTRA | Σχέδιο σχετικά με τη δυνατότητα της εκ νέου χρησιμοποίησης λεξικογραφικών πηγών σε αυτοματοποιημένες εφαρμογές |
| comp., MS | Project Online with Project Pro for Office 365 | Project Online με Project Pro για Office 365 (An online service for teams, departments and organizations that need a flexible portfolio and project management (PPM) solution including full project management capabilities on the desktop with Project Pro for Office 365) |
| environ. | project-oriented | Προσανατολισμένος -η, -ο σε έργο |
| comp., MS | project plan | σχέδιο έργου (A formal, approved document used to guide both project execution and project control) |
| IT | project planning | σχεδίαση προγράμματος |
| IT | project planning and control | διαχείριση και έλεγχος προγράμματος |
| IT | project planning and control | σχεδιασμός και έλεγχος προγράμματος |
| comp., MS | project portal | πύλη έργου (The site used to store and present non-code work products and reports for a team project) |
| fin. | project portfolio management system | σύστημα διαχείρισης των χαρτοφυλακίων επενδυτικών σχεδίων |
| fin. | Project Preparation Facility PPF | μηχανισμός χρηματοδότησης προετοιμασίας σχεδίου προτάσεων |
| environ. | project preparation unit | μονάδα προετοιμασίας επενδυτικών σχεδίων |
| comp., MS | Project Pro for Office 365 | Project Pro για Office 365 (A subscription offering of the Microsoft project management software used to plan, manage, and communicate a project schedule and other information among team members, project managers and stakeholders, which supports SharePoint Online task list sync, Lync Online presence and connecting to Project Online) |
| gen. | project profile | δελτίο αναγνώρισης των σχεδίων |
| busin. | project promoter | διαχειριστής του έργου |
| comp., MS | project query | ερώτημα έργου (A query that is saved for all users of a project) |
| construct. | project report | γενική έκθεσις έργου |
| IT | project scheduling | συντονισμός έργων |
| comp., MS | project scope | εμβέλεια έργου (The work agreed to and documented between the project sponsor and the project team in order to plan and deliver the solution) |
| industr. | project served area | εξυπηρετούμενη έκταση ενός έργου |
| comp., MS | Project Server Event Manager | Διαχείριση συμβάντων του Project Server (Part of the Project Server Eventing Service that loads and executes event handlers) |
| comp., MS | Project Server permission model | μοντέλο δικαιωμάτων Project Server (A security model in which permissions are assigned directly in Project Server using global and category permissions) |
| comp., MS | Project Services | Υπηρεσίες Project Services (A SharePoint application service that enables Project Server functionality) |
| IT, dat.proc. | project set | συνδεδεμένα έργα |
| comp., MS | Project Site | Τοποθεσία έργου (A site template that is designed to provide lightweight project management functionality, including Tasks, Calendar, Timeline, and Project Summary) |
| comp., MS | Project Site Sync | Συγχρονισμός τοποθεσιών έργου (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to project sites throughout a site collection) |
| fin. | project subaccount | μερικός λογαριασμός για τα υπό εκτέλεση έργα |
| law, industr. | project supervisor | ανάδοχος |
| comp., MS | project task | εργασία έργου (One of the tasks that comprise the tasks in a business project) |
| comp., MS | Project Tasks | Εργασίες έργου (A SharePoint Web Part that displays a list of tasks as well as the Gantt chart of the schedule for these tasks) |
| immigr. | project team of Europol | προπαρασκευαστική ομάδα της Europol |
| construct. | project technical report | τεχνική έκθεσις έργου |
| comp., MS | project type | τύπος έργου (A classification that determines how a project is posted to the ledger. Project type identifies an external project as fixed price or time and materials and an internal project as cost, investment, or time) |
| comp., MS | project vision | όραμα έργου (The purpose, driving factors, and background for building the system. The goal of the project vision is to align the team around a central purpose) |
| comp., MS | Project Web App Site Sync | Συγχρονισμός τοποθεσίας Project Web App (A mechanism that synchronizes permissions from Project Server to the Project Web App site) |
| mater.sc., el. | projecting parts | προεξέχοντα μέρη |
| mater.sc., construct. | projecting stones | προεξέχοντες λίθοι |
| fin. | Projects Directorate | Διεύθυνση επενδυτικών σχεδίων |
| fin. | projects financed with grant aid | σχέδια που χρηματοδοτούνται με μη επιστρεπτέες ενισχύσεις |
| econ. | projects for developing less developed regions | σχέδια που αποβλέπουν στην αξιοποίηση των λιγότερο ανεπτυγμένων περιοχών |
| econ. | projects for modernising undertakings | σχέδια που αποσκοπούν στον εκσυγχρονισμό επιχειρήσεων |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology | Προγράμματα προαγωγής των ενεργειακών τεχνολογιών |
| mater.sc., el. | Projects for the promotion of energy technology for the new Länder of the Federal Republic of Germany Thermie programme-1991-92 | Προγράμματα προαγωγής των ενεργειακών τεχνολογιών για τα νέα κράτη της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της ΓερμανίαςΠρόγραμμα ΤΗΕRMIE-1991-1992 |
| gen. | projects of a speculative and novel nature | έργα ριψοκίνδυνης και πρωτότυπης φύσης |
| econ. | projects of such a size or nature that... | σχέδια που,λόγω της εκτάσεως ή της φύσεώς τους,... |
| polit. | Protection and Survivability Project Officer | ανώτερος υπάλληλος σχεδίου Project Officer προστασίας και δυνατοτήτων επιβίωσης |
| med. | public health project | κοινωνικοϋγειονομική ενέργεια |
| gen. | public sector project | έργο του δημόσιου τομέα |
| econ., transp. | quick-start project | σχέδιο ταχείας έναρξης |
| chem. | REACH implementation project | σχέδιο υλοποίησης του REACH |
| polit. | Real Estate Projects Unit | Μονάδα Κτηρίων |
| life.sc., construct. | recharge projects | έργα τεχνητού εμπλουτισμού |
| fin. | Regional Project Facility for Sub-Saharan Africa | περιφερειακοί πόροι για τα προγράμματα της κάτω από τη Σαχάρα Αφρικής. |
| polit., loc.name., nat.sc. | regional technology transfer project | περιφερειακό σχέδιο μεταφοράς τεχνολογίας |
| environ. | research project Proposal, plan or design containing the necessary information and data for conducting a specific survey | ερευνητικό σχέδιο |
| econ. | research project | ερευνητικό σχέδιο |
| nat.sc. | research project | ερευνητικό πρόγραμμα |
| environ. | research project on the eutrophication of the southern North Sea | έργο Phaeocystis |
| environ. | research project on the eutrophication of the southern North Sea | ερευνητικό έργο συνεργασίας σχετικά με τον ευτροφισμό του νότιου τμήματος της Βόρειας Θάλασσας |
| environ., coal. | Research projects on lignite valorization related to environmental protection | ΖΕρευνα για την περιβαλλοντικά συμβατή μετατροπή των λιθανθράκων |
| gen. | Research projects on lignite valorization related to environmental protection | 'Ερευνα για την περιβαλλοντικά συμβατή μετατροπή των λιθανθράκων |
| life.sc., construct. | reservoir regulation by control of project design flood | ρύθμισις υδροταμιευτήρος δι'ελέγχου της κατά μελέτην πλημμύρας |
| environ. | Respect project | έργο Respect |
| environ. | Respect project | επαναχρησιμοποίηση κατασκευαστικών στοιχείων από μεταχειρισμένα οχήματα σε στόλους τροχοφόρων επιχειρήσεων |
| construct. | river valley project | έργον διευθετήσεως υδρολογικής λεκάνης |
| law, ed. | Robert Schuman project | πρόγραμμα δράσης για την ευαισθητοποίηση στο κοινοτικό δίκαιο των ασκούντων νομικά επαγγέλματα πρόγραμμα Robert Schuman |
| law | ROBERT SCHUMAN project | Πρόγραμμα δράσης για την ευαισθητοποίηση στο κοινοτικό δίκαιο των ασκούντων νομικά επαγγέλματα |
| social.sc. | route policing project | σχέδιο αστυνόμευσης των οδών' σχέδιο σχετικό με τις οδούς |
| construct. | salient features of a project | χαρακτηριστικά έργου |
| gen. | SALIGAD project | σχέδιο φορητών όπλων και ελαφρού oπλισμού της IGAD' σχέδιο SALIGAD |
| comp., MS | Saved Projects | Αποθηκευμένα έργα (A holding place where Works Projects created or customized by the user are displayed) |
| ed. | 100 school project | σχέδιο των 100 σχολείων |
| econ., construct. | self-liquidating project | αυτοαποσβέσιμον έργον |
| comp., MS | Sequencer Project file | αρχείο έργου Sequencer (An XML-based file in which the Sequencer stores its Exclusion Items and Parse Items information. The SPRJ file is used heavily in the creation of application records as well as during an upgrade to a package) |
| polit. | Service for Client Relations and Projects Office | Υπηρεσία Σχέσεων με τους Πελάτες και Γραφείου Σχεδίων |
| gen. | shared cost horizontal project | οριζόντιες ενέργειες κοινής δαπάνης |
| fin. | shared-cost action projects | έμμεσες δράσεις |
| fin. | shared-cost action projects | δράσεις κοινής δαπάνης |
| fin. | shared-cost horizontal project | οριζόντια ενέργεια κοινής δαπάνης |
| fin., R&D. | shared-cost project | δράση κοινής δαπάνης |
| econ., agric. | Sheep and Goat Development Project | πρόγραμμα για την ανάπτυξη της εκτροφής αιγοπροβάτων |
| health., anim.husb. | Shift project | Σύστημα για τον υγειονομικό έλεγχο των εισαγωγών από τρίτες χώρες στους μεθοριακούς σταθμούς ελέγχου |
| fin., commer. | single investment project | ενιαίο επενδυτικό σχέδιο |
| construct. | single-purpose project | έργον απλού σκοπού |
| industr. | small infrastructure project | μικρό έργο υποδομής |
| gen. | small projects programme | πρόγραμμα μικρών έργων |
| environ. | Soil erosion and land resources project | έργο "διάβρωση των εδάφων και εδαφικοί πόροι" |
| energ.ind. | South Stream project | αγωγός "Νότιο ρεύμα" |
| econ., polit., loc.name. | Southeast Anatolia Development Project | Πρόγραμμα Νοτιοανατολικής Τουρκίας |
| econ., polit., loc.name. | Southeast Anatolia Development Project | Πρόγραμμα Ανάπτυξης της Ανατολίας |
| econ., polit., loc.name. | Southeastern Anatolia Project | Πρόγραμμα Νοτιοανατολικής Τουρκίας |
| econ., polit., loc.name. | Southeastern Anatolia Project | Πρόγραμμα Ανάπτυξης της Ανατολίας |
| fin. | special duty to fund water supply and sewerage projects | ειδικό τέλος υπέρ των επιχειρήσεων ύδρευσης και αποχέτευσης |
| R&D. | specific targeted research project | Ειδικά στοχοθετημένα ερευνητικά έργα |
| fin. | staff year per project appraised | ανθρωποέτη ανά εξεταζόμενο σχέδιο |
| fin. | staff year per project appraised | ανθρωποέτη ανά αξιολογούμενο σχέδιο |
| construct. | staged development of a project | ανάπτυξη σε στάδια ενός έργου |
| gen. | stand-alone project | σχέδιο για ίδιο λογαριασμό |
| tech. | standards project | έργο τυποποίησης |
| polit. | Strasbourg Building Projects Unit | Μονάδα Κτηριακών Έργων Στρασβούργου |
| nat.sc. | Subcommittee for Research Projects | Υποεπιτροπή για τα Ερευνητικά Σχέδια |
| econ. | "Sustainable Cities" project | σχέδιο "Sustainable cities",σχέδιο "αειφόρες πόλεις" |
| construct., mun.plan., environ. | "Sustainable Cities" project | πρόγραμμα "Πόλεις και πολεοδομικά συγκροτήματα για μια αειφόρο ανάπτυξη" |
| construct., mun.plan., environ. | "Sustainable Cities" project | πρόγραμμα "Βιώσιμες Πόλεις" |
| fin. | system used in Mediterranean Delegations for managing payments to projects under the Protocols | σύστημα που χρησιμοποιείται στις μεσογειακές αντιπροσωπείες για τη διαχείριση των πληρωμών στα προγράμματα δυνάμει των πρωτοκόλλων |
| nat.sc. | T project on animal cell biotechnology | βιοτεχνολογία ζωικών κυττάρων |
| gen. | TACIS Small Scale Project Facility | Μηχανισμός για Προγράμματα Μικρής Κλίμακος TACIS |
| nat.sc. | targeted project | στοχοθετημένο έργο |
| gen. | Task Force on Project Implementation | Ειδική Ομάδα για την εφαρμογή των σχεδίων |
| gen. | Task Force on Project Implementation | Task Force για την εφαρμογή των σχεδίων |
| comp., MS | team project | ομαδικό έργο (The named collection of work items, code tests, work products, metrics, and so forth used by a defined team to track a common set of related work) |
| comp., MS | team project portal | πύλη ομάδας έργου (The Windows SharePoint Services (WSS) site for each team project. A team project portal allows team members to store and share documents, reports, and information related to a specific team project) |
| nat.sc. | technology integration projects | πρόγραμμα τεχνολογικής ενοποίησης |
| nat.sc. | technology transfer project | σχέδιο μεταφοράς τεχνολογίας |
| nat.sc. | technology validation project | σχέδιο επικύρωσης τεχνολογίας |
| comp., MS | test project | έργο δοκιμών (A project created specifically to hold test types) |
| agric. | test project in manure processing | δοκιμαστικό σχέδιο για την επεξεργασία φυσικών λιπασμάτων |
| energ.ind. | the Inga project | σχέδιο INGA |
| gen. | the project "Recovery of the Historical Memory" | σχέδιο "Ανάκτηση της ιστορικής μνήμης" |
| comp., MS | time and materials project | έργο χρόνου και υλικών (A project where the vendor invoices the customer based on work completed on the job. There is a direct relationship between the invoice lines and the usage already performed on the job) |
| ed., lab.law. | trans-European project for the accreditation of skills | διευρωπαϊκό σχέδιο πιστοποίησης των προσόντων |
| arts. | transnational artistic project | διεθνικό καλλιτεχνικό σχέδιο |
| fin. | transnational high-technology project | διεθνικό σχέδιο υψηλής τεχνολογίας |
| energ.ind., el., polit. | "Troc" project | σχέδιο "Troc" |
| fin. | T2S project account | λογαριασμός έργου T2S |
| health. | Tsetse and Trypanosomiasis Control project | Πρόγραμμα καταπολέμησης της μύγας τσετσέ και της τρυπανοσωμίασης |
| health. | Tsetse and Trypanosomiasis Control project | Πρόγραμμα ελέγχου της μύγας Τσε-τσε και της Τρυπανοσωμίασης |
| ed. | "Tuning Educational Structures in Europe" project | πρόγραμμα "Tuning educational structures in Europe" |
| immigr., dat.proc. | TURBINE project | πρόγραμμα TURBINE |
| mater.sc. | umbrella project | ευρύτερο έργο |
| gen. | Unit for Engineering and Project Support | Μονάδα τεχνικού σχεδιασμού και υποστήριξης έργων |
| UN | United Nations Office for Projects Services | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για τις υπηρεσίες υποστήριξης των προγραμμάτων |
| construct. | units of project | μονάδες όλου έργου |
| construct. | units of project | μονάδες έργου |
| construct., mun.plan. | Urban Pilot Project | Πρότυπο Αστικό Πιλοτικό Πρόγραμμα |
| fin. | useful life of the project | ωφέλιμη διάρκεια ζωής επένδυσης |
| fin. | useful life of the project | ωφέλιμος βίος επένδυσης |
| fin. | useful life of the project | ωφέλιμος χρόνος ζωής επένδυσης |
| fin. | useful life of the project | διάρκεια οικονομικής ζωής της επένδυσης |
| construct. | usefulness of a project | ωφελιμότητα ενός έργου |
| gen. | User interface project | πρόγραμμα διασύνδεσης με χρήστη |
| gen. | Varela Project | σχέδιο Varela |
| R&D. | Versailles Project on Advanced Materials and Standards | Σχέδιο επιστημονικής και τεχνικής συνεργασίας σε διεθνές επίπεδο στον τομέα των υλικών προηγμένης τεχνολογίας και των προτύπων |
| nat.sc. | vertical project | κάθετο σχέδιο |
| ed. | "videotel school project" | "μαγνητοσκοπημένες τηλεοπτικές εκπομπές για σχολεία" |
| construct. | watershed project | διευθέτησις λεκάνης απορροής |
| comp., MS | Web project | έργο web (A collection of files that specifies elements of a Web application) |
| med. | WHO Pilot Research Project for International Drug Monitoring | Πρόγραμμα Πιλότος Ερευνας της ΠΟΥ για την Διεθνή Εποπτεία Ναρκωτικών |
| environ. | World Monitoring Project | σχέδιο παρακολούθησης του πλανήτη |
| ed. | youth initiative project | σχέδιο πρωτοβουλίας νέων |
| ed. | youth initiative project | ΣΠΝ |