| Subject | English | Greek |
| IT | Ada Programming Support Environment | περιβάλλον υποστήριξης προγραμματισμού της ADA |
| econ., polit., loc.name. | Advisory Committee on Integrated Mediterranean Programmes | συμβουλευτική επιτροπή ολοκληρωμένων μεσογειακών προγραμμάτων |
| gen. | aid for projects and programmes | ενισχύσεις σχεδίων και προγραμμάτων |
| polit. | annual programming | ετήσιος προγραμματισμός |
| IT | application programming interface | διεπαφή προγράμματος εφαρμογής |
| comp., MS | application programming interface | διασύνδεση προγραμματισμού εφαρμογών (A set of routines that an application uses to request and carry out lower-level services performed by a computer's operating system. These routines usually carry out maintenance tasks such as managing files and displaying information) |
| IT | applicative programming | λειτουργικός προγραμματισμός |
| IT | automatic parts programming system | αυτόματο σύστημα προγραμματισμού ανταλλακτικών |
| IT, dat.proc. | automatic programming | αυτόματος προγραμματισμός |
| crim.law., UN | Basic principles on the use of restorative justice programmes in criminal matters | βασικές αρχές για τη χρήση προγραμμάτων αποκαταστατικής δικαιοσύνης σε ποινικές υποθέσεις |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | Επίτροπος αρμόδιος για τον δημοσιονομικό προγραμματισμό και τον προϋπολογισμό |
| econ. | Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States | επιτροπή προγραμματισμού και συντονισμού των ενισχύσεων των κρατών μελών |
| food.ind., UN | Committee on Food Aid Policies and Programmes | Επιτροπή Πολιτικής και Προγραμμάτων για την Επισιτιστική Βοήθεια |
| food.ind. | Committee on Food Aid Policies and Programmes | επιτροπή πολιτικών και προγραμμάτων επισιτιστικής βοήθειας |
| ed. | compensatory programmes | αντισταθμιστικά προγράμματα |
| IT | computerized control programming | προγραμματισμός ελέγχου με τη βοήθεια υπολογιστή |
| IT | concurrent programming | σύνδρομος προγραμματισμός |
| IT, dat.proc. | conditional instruction programming | προγραμματισμός με οδηγίες υπό συνθήκη |
| IT, lab.law. | contract programming | προγραμματισμός επί συμβάσει |
| gen. | control rod programming | προγραμματισμός ράβδου ρυθμίσεως |
| IT, dat.proc. | conversational programming | προγραμματισμός με ερωτοαποκρίσεις |
| IT | conversational programming | Διαλεκτικός προγραμματισμός |
| polit. | Coordination and Programming Unit | Μονάδα Συντονισμού και Προγραμματισμού |
| gen. | Council exercise programming team | Ομάδα του Συμβουλίου για τον προγραμματισμό ασκήσεων' Προσωπικό του Συμβουλίου για τον προγραμματισμό ασκήσεων |
| gen. | country and multicountry programmes | εθνικά και πολυκρατικά προγράμματα |
| IT | data management programming system | Σύστημα προγραμμάτων διαχείρισης δεδομένων |
| IT | declarative programming language | γλώσσα προγραμματισμού δηλωτική |
| market. | delivery programmes | προγράμματα παραδόσεων |
| IT, dat.proc. | discrete programming | ακέραιος προγραμματισμός |
| gen. | Discrete programming | Διακριτός προγραμματισμός,ακέραιος προγραμματισμός |
| commun. | distribution of broadcasting programmes | διανομή των ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων |
| econ. | to draw up programmes indicating foreseeable developments in production | καταρτίζει προγράμματα προβλέψεων ενδεικτικού χαρακτήρος περί της παραγωγής |
| health. | drug prevention and intervention programmes | προγράμματα προλήψεως και παρεμβάσεως |
| med. | drug prevention and early intervention programmes | προγράμματα πρόληψης και παρέμβασης |
| econ., fin. | dual programming | διττός προγραμματισμός |
| gen. | economic development programmes | προγράμματα οικονομικής ανάπτυξης |
| IT | egoless programming | απρόσωπος προγραμματισμός |
| gen. | EU exercise programming | προγραμματισμός των ασκήσεων ΕΕ |
| ed., commun., IT | European Association of Users of Satellites in Training and Education Programmes | Ευρωπαϊκή Ενωση Χρηστών Δορυφόρων σε Προγράμματα Κατάρτισης και Εκπαίδευσης |
| econ. | financial programming | οικονομικός προγραμματισμός |
| econ. | financial programming | δημοσιονομικός προγραμματισμός |
| ed. | follow-up of programmes | συνέχιση των προγραμμάτων |
| ed. | follow-up to programmes | παρακολούθηση των προγραμμάτων |
| ed. | formulation of programmes | κατάρτιση προγραμμάτων |
| econ. | free movement of programmes | ελεύθερη διακίνηση προγραμμάτων |
| IT | functional programming | λειτουργικός προγραμματισμός |
| commer., polit. | general import programmes | γενικό πρόγραμμα εισαγωγών |
| IT | Generation of interactive programming environments | παραγωγή αλληλοαντιδρώντων περιβαλλόντων προγραμματισμού |
| interntl.trade. | government service programmes | πρόγραμμα δημοσίων υπηρεσιών |
| IT | graphic programming | Γραφικός προγραμματισμός |
| commun., IT | Head of programming | υπεύθυνος προγραμματισμού |
| IT | hexadecimal programming | Δεκαεξαδικός προγραμματισμός |
| R&D. | High Level Group for Joint Programming | Ομάδα υψηλού επιπέδου Κοινού Προγραμματισμού |
| IT | high-level language programming | προγραμματισμός σε γλώσσα υψηλού επιπέδου |
| IT, dat.proc. | hybrid programming | υβριδικός προγραμματισμός |
| IT | hybrid programming | Υβριδικός προγραμματισμός |
| fin. | implementation of convergence programmes | εφαρμογή των προγραμμάτων σύγκλισης |
| gen. | Improved programming technology | Βελτιωμένη τεχνολογία προγραμματισμού |
| fin. | indicative financial programming | ενδεικτικός δημοσιονομικός προγραμματισμός |
| commun., IT | institutionalized exchange system for television programmes | θεσμοθετημένο σύστημα ανταλλαγών τηλεοπτικών προγραμμάτων |
| stat. | integer programming | ακέραιος προγραμματισμός |
| gen. | integer programming | Διακριτός προγραμματισμός,ακέραιος προγραμματισμός |
| gen. | integrated and coordinated programmes | ολοκληρωμένα και συντονισμένα προγράμματα |
| econ. | Integrated Mediterranean Programmes | Μεσογειακά Ολοκληρωμένα Προγράμματα |
| gen. | Integrated Mediterranean Programmes | Ολοκληρωμένα Μεσογειακά Προγράμματα' Μεσογειακά Ολοκληρωμένα Προγράμματα |
| econ. | Integrated Mediterranean Programmes | Ολοκληρωμένα Μεσογειακά Προγράμματα |
| fin. | Integrated Mediterranean Programmes | μεσογειακά ολοκληρωμένα προγράμματα |
| gen. | integrated Mediterranean programmes | Μεσογειακά Ολοκληρωμένα Προγράμματα |
| IT | integrated programming environment | ολοκληρωμένο περιβάλλον προγραμματισμού |
| ed. | Inter-university cooperation programmes | Διαπανεπιστημιακά προγράμματα συνεργασίας |
| ed. | Inter-university cooperation programmes ICPs | Διαπανεπιστημιακά προγράμματα συνεργασίαςΔΠΣ |
| fin. | investment programmes | προγράμματα επενδύσεων |
| R&D. | joint programming initiative | πρωτοβουλία κοινού προγραμματισμού |
| IT | Kernel Ada Programming Support Environment | πυρήνας περιβάλλοντος υποστήριξης προγραμματισμού της ADA |
| market., IT, agric. | large-scale programming | προγραμματισμός στα μεγάλα |
| gen. | legislative programming | νομοθετικός προγραμματισμός |
| stat. | linear programming | γραμμικός προγραμματισμός |
| IT | logic programming | λογικός προγραμματισμός |
| commun., IT | magnetic recording of television programmes | μαγνητική καταγραφή τηλεοπτικών προγραμμάτων |
| ed. | meeting programmes | προγράμματα συναντήσεων |
| gen. | Memory-Archives-Programmes-TV | κύκλωμα των ευρωπαϊκών υπηρεσιών αρχείων |
| commun. | messaging application programming interface | διεπαφή προγραμματισμού εφαρμογής μηνυματοδοσίας |
| IT | Minimal Ada Programming Support Environment | ελάχιστο περιβάλλον υποστήριξης προγραμματισμού της ADA |
| IT, dat.proc. | modular programming | προγραμματισμός κατά ενότητες |
| fin. | multiannual budgetary programming | πολυετής προγραμματισμός του προϋπολογισμού |
| fish.farm. | multiannual guidance programmes | πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού |
| econ. | multiannual indicative programming | πολυετής προγραμματισμός ενδεικτικού χαρακτήρα |
| polit. | multiannual programming | πολυετής προγραμματισμός |
| ed. | national data-processing programmes | εθνικά προγράμματα πληροφορικής |
| IT | non-programmed stoppage | απρογραμμάτιστη στάση |
| IT | non-linear programming | τετραγωνικός προγραμματισμός |
| IT | object-oriented programming | αντικειμενοστραφής προγραμματισμός |
| IT, dat.proc. | object-oriented programming | προγραμματισμός προσανατολισμένος στο αντικείμενο |
| IT | Object-Oriented Programming | Αντικειμενοστρεφής Προγραμματισμός |
| IT | object-oriented programming language | γλώσσα προγραμματισμού βασιζόμενη στο αντικείμενο |
| commun., IT | on-air sponsorship of programmes | χρηματοδότηση της μετάδοσης των προγραμμάτων |
| IT, el. | periodic start of the preventive test programmes | περιοδική ενεργοποίηση των προγραμμάτων προληπτικών δοκιμών |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System A system to achieve long-term goals or objectives by means of analysis and evaluation of the alternatives. PPB is designed to solve problems by finding the most effective and most efficient solution on the basis of objective criteria | σύστημα διοίκησης και διαχείρισης μεγάλων οργανισμών |
| environ. | Planning-Programming-Budgeting System | σύστημα διοίκησης και διαχείρισης μεγάλων οργανισμών |
| IT | pre-programmed electronic computer | ηλεκτρονικός υπολογιστής με ενσωματωμένο πρόγραμμα |
| IT | procedural programming | διαδικαστικός προγραμματισμός |
| econ. | production programmes | προγράμματα παραγωγής |
| med. | programmed aging | προγραμματισμένη γήρανση |
| gen. | programmed aid | προγραμματιζόμενη βοήθεια |
| IT, dat.proc. | programmed algorithm handler | αυτόματο |
| IT, transp. | programmed braking | κατευθυνόμενο φρενάρισμα |
| commun. | programmed call placement | προγραμματισμένη τοποθέτηση κλήσης |
| med. | programmed cell death | προγραμματισμένος κυτταρικός θάνατος |
| med. | programmed cell death | απόπτωση |
| IT | programmed check | προγραμματισμένοι έλεγχοι |
| IT | programmed check | έλεγχος από πρόγραμμα |
| transp. | programmed combustion engine | προγραμματισμένος κινητήρας καύσης |
| IT, earth.sc. | programmed constant line current | προγραμματιζόμενο σταθερό ρεύμα γραμμής |
| IT, el. | programmed control | προγραμματισθείσα ρύθμιση |
| IT, el. | programmed control | προγραμματισθείς έλεγχος |
| el. | programmed exchange of energy | προγραμματισμένη ανταλλαγή ενεργείας |
| commun. | programmed guidance | προγραμματισμένη οδήγηση |
| IT | programmed halt | Προγραμματισμένη αναστολή |
| IT, dat.proc. | programmed input/output channel | δίαυλος εισόδου/εξόδου καθοδηγούμενη από πρόγραμμα |
| IT | programmed input/output channel | Προγραμματισμένος δίαυλος εισόδου-εξόδου |
| IT | programmed interlock | προγραμματισμένες κλειδαριές |
| el. | programmed I/O | προγραμματισμένη I/O |
| IT | programmed jump | Προγραμματισμένο άλμα |
| IT | programmed keyboard | Προγραμματισμένο πληκτρολόγιο |
| econ. | programmed learning | αυτοματοποιημένη διδασκαλία |
| IT | programmed locks | προγραμματισμένες κλειδαριές |
| IT | programmed logic | Προγραμματισμένο λογικό κύκλωμα |
| agric. | programmed mashing | προγραμματισμένη ζυθοποίηση |
| commun. | programmed multiplexed recording | προγραμματισμένη πολυπλεκτική εγγραφή |
| transp. | programmed non-scheduled service | προγραμματισμένη έκτακτη πτήση |
| IT | programmed operating zone | ζώνη προγραμματισμένης λειτουργίας |
| IT | programmed reduction | προγραμματισμένη ελάττωση |
| IT, transp. | programmed stop | κατευθυνόμενο φρενάρισμα |
| IT | programmed stoppage | προγραμματισμένη στάση |
| commun., IT | programmed tracking | προγραμματισμένη ιχνηλάτηση |
| IT, transp. | programmed train driving | οδήγηση με προγραμματισμένη πορεία |
| environ. | programmes and measures relating to mercury and cadmium discharges | προγράμματα και μέτρα που αφορούν τις απορρίψεις υδραργύρου και καδμίου |
| econ. | programmes industry | βιομηχανία προγραμμάτων |
| econ., agric. | Programmes of agricultural income aid | Πρόγραμμα των γεωργικών εισοδηματικών ενισχύσεων |
| gen. | programming, appraisal, implementation and evaluation | προγραμματισμός, εξέταση, υλοποίηση και αποτίμηση των σχεδίων και προγραμμάτων |
| gen. | programming approach | προσέγγιση βάσει προγραμμάτων |
| IT, dat.proc. | programming area | περιοχή προγραμματισμού |
| commun., IT | programming budget | προϋπολογισμός προγραμματισμού |
| IT | programming by sampling | προγραμματισμός με δείγματα |
| IT, dat.proc. | programming clause | όρος προγραμματισμού |
| IT, dat.proc. | programming clause | κανόνας προγραμματισμού |
| gen. | Programming Committee | Επιτροπή Προγραμματισμού |
| mech.eng. | programming control | αυτόματος χειρισμός με πρόγραμμα |
| gen. | programming division | τμήμα προγραμματισμού |
| IT | programming element | διάταξη προγραμματισμού |
| IT, dat.proc. | programming error | σφάλμα προγραμματισμού |
| IT, dat.proc. | programming-error management | διαχείριση σφαλμάτων προγραμματισμού |
| IT, tech. | programming flow diagram | διάγραμμα ροής προγράμματος |
| IT, tech. | programming flowchart | διάγραμμα ροής προγράμματος |
| econ. | programming language | γλώσσα προγραμματισμού |
| commun., IT | programming machine | προγραμματιστής |
| commun., IT | programming machine | μηχανή προγραμματισμών |
| gen. | Programming manager | Προϊστάμενος προγραμματισμού |
| industr. | programming mandate | εντολή προγραμματισμού |
| fin. | programming period | περίοδος προγραμματισμού |
| commun., IT | programming policy | πολιτική προγραμμάτων |
| IT | programming sheet | φύλλο προγραμματισμού |
| IT | programming sheet | διάτρητο έγγραφο |
| IT | programming style analysis | ανάλυση τεχνοτροπίας προγραμματισμού |
| IT | programming style analysis | ανάλυση προγραμματιστικής τεχνοτροπίας |
| econ. | programming supplement | συμπληρωματικός προγραμματισμός |
| IT | programming support environment | περιβάλλον υποστήριξης προγραμματισμού |
| IT, tech. | programming system | σύστημα προγραμματισμού |
| polit. | Programming Unit | Μονάδα Προγραμματισμού |
| IT, dat.proc. | programming verification | δοκιμή του προγραμματισμού |
| IT, el. | PROM programming machine | προγραμματιστής PROM |
| gen. | prospecting programmes | προγράμματα μεταλλευτικής ερεύνης |
| pharma. | public health immunisation programmes | προγράμματα ανοσοποίησης για την προστασία της δημόσιας υγείας |
| IT | random access programming | Προγραμματισμός τυχαίας προσπέλασης |
| commun., el. | recording of sound broadcasting programmes | εγγραφή ραδιοφωνικών προγραμμάτων |
| el. | remote voltage programming | τηλεπρογραμματισμός τάσης |
| interntl.trade., agric. | resource retirement programmes | πρόγραμμα απόσυρσης παραγωγικών πόρων |
| commun., IT | rights holder of programmes | κάτοχος δικαιωμάτων εκμετάλλευσης των προγραμμάτων |
| IT, mech.eng. | robot in programming mode | ρομπότ με μνήμη |
| IT, mech.eng. | robot in programming mode | προγραμματιζόμενο ρομπότ |
| commun., IT | satellite programming network | δορυφορικό δίκτυο προγράμματος |
| IT, dat.proc. | security and reconfiguration programmes | προγράμματα ασφάλειας και ανασύνθεσης |
| gen. | simulator based on visual programming | προσομοιωτής βασισμένος σε οπτικό προγραμματισμό |
| cultur. | Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 | Πρόγραμμα "Πολιτισμός 2000" |
| cultur. | Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 | Ενιαίο μέσο χρηματοδότησης και προγραμματισμού για την πολιτιστική συνεργασία |
| gen. | single programming document | ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού |
| fin. | Single Programming Document for Community structural assistance | ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις |
| earth.sc., mater.sc. | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91 | Ειδικά προγράμματα έρευνας που θα εκετελεσθούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας1988-1991 |
| earth.sc., mater.sc. | Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991 | Ειδικά ερευνητικά προγράμματα που θα εκτελεστούν από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα1988-1991 |
| gen. | Stability and Convergence Programmes | προγράμματα σταθερότητας και σύγκλισης |
| IT, dat.proc. | structured programming | δομημένος προγραμματισμός |
| IT | structured programming language | γλώσσα δομημένου προγραμματισμού |
| commun. | subscriber card for satellite TV programmes | κάρτα συνδρομητή για τα δορυφορικά τηλεοπτικά προγράμματα |
| fin. | supplementary programmes | συμπληρωματικά προγράμματα |
| IT, dat.proc. | support programmes | προγράμματα υποστήριξης |
| IT | symbol manipulation programming language | προγραμματική γλώσσα διαχείρισης συμβόλων |
| IT | system programming | προγραμματισμός συστήματος |
| IT | threshold value programmed | προγραμματισμένη τιμή κατωφλίου |
| commun., IT | tiered programming | κλιμακωτός προγραμματισμός |
| econ., fin. | trading in own shares in buy-back programmes | οι πράξεις επί ιδίων μετοχών στα πλαίσια προγραμμάτων αγοράς ιδίων μετοχών |
| ed. | training programmes | προγράμματα κατάρτισης |
| ed. | training programmes for administrative staff | προγράμματα επιμόρφωσης του διοικητικού προσωπικού |
| transp., agric. | Transitional guidance programmes for fishing fleets 1992 | Μεταβατικά προγράμματα προσανατολισμού για τους αλιευτικούς στόλους |
| commun. | transmission of programmes by cable | καλωδιακή μετάδοση προγραμμάτων |
| econ. | UN programmes and funds | προγράμματα και ταμεία του ΟΗΕ |
| el., construct. | unavailability factor of plant due to programmed maintenance | συντελεστής μη διαθεσιμότητας του εργοστασίου λόγω προγραμματισμένης συντήρησης |
| polit. | Unit for Legislative Coordination and Programming | Μονάδα Νομοθετικού Συντονισμού και Προγραμματισμού |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για το συντονισμό των προγραμμάτων ανθρωπιστικής και οικονομικής βοήθειας που έχουν σχέση με το Αφγανιστάν |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Γραφείο των Ηνωμένων Εθνών για το Συντονισμό της Ανθρωπιστικής Βοήθειας για το Αφγανιστάν |
| h.rghts.act., fin., social.sc. | United Nations Office for the Coordination of Humanitarian and Economic Assistance Programmes relating to Afghanistan | Αποστολή Βοήθειας του ΟΗΕ στο Αφγανιστάν |
| health. | universal school-based prevention programmes | σχολικά προγράμματα καθολικής πρόληψης |
| med. | vaccine used in public health immunization programmes | εμβόλιο που χρησιμοποιείται σε προγράμματα ανοσοποίησης για την προστασία της δημόσιας υγείας |
| econ. | within the framework of economic development programmes | στο πλαίσιο προγραμμάτων οικονομικής αναπτύξεως |