| Subject | English | Greek |
| commun. | accompanying audio programme channel | κανάλι συνοδευτικού προγράμματος ήχου |
| gen. | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | Συνοδευτικό πρόγραμμα για τη σταθεροποίηση του ανατολικού Τσάντ και της βορειοανατολικής Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας |
| gen. | Action Programme for the Mediterranean | Πρόγραμμα Δράσης για τη Μεσόγειο |
| social.sc., lab.law. | Action Programme relating to the implementation of the Community Charter of basic social rights for workers | πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή του κοινοτικού χάρτη των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων |
| social.sc., empl. | Action programme relating to the implementation of the Community charter of basic social rights for workers | Κοινωνικός χάρτης των θεμελιωδών κοινωνικών δικαιωμάτων των εργαζομένων |
| stat., IT | Action programme to improve the use of statistical data on enterprises | Πρόγραμμα δράσεων για τη βελτίωση της χρησιμοποίησης των στοιχείων που προκύπτουν από τις στατιστικές επιχειρήσεων |
| arts. | Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | πρόγραμμα δράσης σκοπός του οποίου είναι να προωθήσει τη γνώση και τη διάδοση της ευρωπαϊκής λογοτεχνικής δημιουργίας,ιδίως μέσω της μετάφρασης |
| arts. | Action Programme to promote knowledge and dissemination of European artistic and literary creation, notably by means of translation | Πρόγραμμα Στήριξης στον Τομέα του Βιβλίου και της Ανάγνωσης |
| tech. | adaptor programme case | φορητή συσκευή προγραμματισμού προσαρμογής |
| gen. | Advisory Committee on Programme Management | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης Προγραμμάτων; Συμβουλευτική Επιτροπή σε θέματα Διαχείρισης Προγραμμάτων |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management "Management and Storage of Radioactive Waste" | Συμβουλευτική Επιτροπή Διαχείρισης Προγραμμάτων - Διαχείριση και Αποθήκευση Ραδιενεργών Αποβλήτων |
| commun. | analog sound programme exchange | ανταλλαγή αναλογικών ραδιοφωνικών προγραμμάτων |
| commun. | analog sound programme signal | αναλογικό σήμα ραδιοφωνίας |
| commun. | analogue sound programme exchange | ανταλλαγή αναλογικών ραδιοφωνικών προγραμμάτων |
| commun. | analogue sound programme signal | αναλογικό σήμα ραδιοφωνίας |
| polit. | annual operational programme of Council activities | ετήσιο επιχειρησιακό πρόγραμμα δραστηριοτήτων του Συμβουλίου |
| commun. | audiovisual cooperation programme with professionals from third countries | πρόγραμμα για την οπτικοακουστική συνεργασία με επαγγελματίες από τρίτες χώρες |
| commun. | automated programme emission | αυτόματη εκπομπή προγραμμάτων |
| commun. | automatic control of programme loudness | αυτόματος έλεγχος έντασης ήχου προγράμματος |
| commun. | automatic programme correction | αυτόματη διόρθωση προγράμματος |
| commun. | automatic programme location | αυτόματη αναζήτηση προγράμματος |
| commun. | automatic programme-search | αυτόματη αναζήτηση προγράμματος |
| IT, life.sc. | Bio-Informatics Collaborative European Programme and Strategy | Ευρωπαϊκό συνεργατικό πρόγραμμα και στρατηγική βιοπληροφορικής |
| IT, life.sc. | Bio-Informatics Collaborative European Programme and Strategy | Ευρωπαϊκή στρατηγική και πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της βιοπληροφορικής |
| IT | central stored programme control | κεντρική κάρτα ελέγχου αποθηκευμένου προγράμματος |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base 1999-2002 | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Βελτίωση του ερευνητικού ανθρώπινου δυναμικού και της κοινωνικοοικονομικής βάσης γνώσεων" 1999-2002 |
| polit. | Committee for implementation of the assistance programme to encourage economic reform and recovery in the partner States in Eastern Europe and Central Asia 2000-2006; TACIS | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος παροχής βοήθειας με στόχο την ενθάρρυνση της μεταρρύθμισης και της ανάκαμψης της οικονομίας των κρατών εταίρων της Ανατολικής Ευρώπης και της Κεντρικής Ασίας Tacis, 2000-2006 |
| law, IT | Committee for implementation of the multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society eContent | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς κοινοτικού προγράμματος για την τόνωση της ανάπτυξης και της χρήσης του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα, καθώς και για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας στην κοινωνία της πληροφορίας eContent |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετού προγράμματος δράσεων στο πεδίο της ενέργειας "Ευφυής ενέργεια - Ευρώπη" |
| UN | Committee for Programme and Coordination | Επιτροπή Προγράμματος και Συντονισμού |
| gen. | Committee on the Community action programme in the field of civil protection | Επιτροπή του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας |
| gen. | Committee on the Community action programme to combat discrimination | Επιτροπή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την καταπολέμηση των διακρίσεων |
| polit. | Committee on the multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society MLIS | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος με στόχο την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία των πληροφοριών MLIS |
| gen. | Committee on the programme to encourage the development, distribution and promotion of European audiovisual works MEDIA Plus - Development, Distribution and Promotion | Επιτροπή του προγράμματος για την ενθάρρυνση της ανάπτυξης, της διανομής και της προώθησης των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργων MEDIA Plus - Ανάπτυξη, διανομή και προώθηση |
| gen. | Committee on the second phase of the Community action programme in the field of education Socrates II | Επιτροπή για το δεύτερο στάδιο του κοινοτικού προγράμματος δράσης στοω τομέα της εκπαίδευσης Σωκράτης II |
| market., IT | Communications network Community programme on trade electronic data interchange systems | Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ηλεκτρονική μεταβίβαση δεδομένων για εμπορική χρήση,μέσω των δικτύων επικοινωνίας |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την αποτελεσματικότερη χρήση ηλεκτρικής ενέργειας |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης με σκοπό τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της χρήσης της ηλεκτρικής ενέργειας |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας κατά τη χρήση της ηλεκτρικής ενέργειας |
| gen. | Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη δημιουργία διευρωπαϊκών δικτύων υποδομών |
| gen. | Community action programme in the field of civil protection | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης στον τομέα της πολιτικής προστασίας |
| med. | Community action programme on toxicology for health protection | Πρόγραμμα δράσης της Κοινότητας στον τομέα της τοξικολογίας με σκοπό την προστασία της υγείας |
| gen. | Community action programme to promote the integration of refugees | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προώθηση της ένταξης των προσφύγων |
| energ.ind. | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy | Διεθνές πρόγραμμα συνεργασίας της ΕΚ στον τομέα της ενέργειας μεταξύ της ΕΚ και τρίτων χωρών |
| social.sc., lab.law. | Community Programme for Employment and Social Solidarity | κοινοτικό πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική αλληλεγγύη |
| nat.sc. | Community programme for the conservation, characterization and utilization of genetic resources in agriculture | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σε θέματα διατήρησης, χαρακτηρισμού και χρησιμοποίησης των γενετικών πόρων στη γεωργία |
| social.sc. | Community programme for the economic and social integration of less-privileged groups | κοινοτικό πρόγραμμα για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοουμένων ομάδων |
| social.sc., ed., R&D. | Community Programme in Education and Training for Technology | Κοινοτικό πρόγραμμα εκπαίδευσης και κατάρτισης στον τομέα της τεχνολογίας |
| stat., ed., commun. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1989 to 1993 | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας 1989-1993 |
| gen. | Community programme in the field of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology 1988-92 | Κοινοτικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης,της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας1988-1992 |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της |
| energ.ind. | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy | πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα |
| gen. | Community Programme of Policy and Action in relation to the Environment and Sustainable Development "Towards sustainability" | κoιvoτικό πρόγραμμα πoλιτικής και δράσης σχετικά με τo περιβάλλov και τηv αειφόρo αvάπτυξη "Στόχoς η αειφoρία" |
| life.sc., agric. | Community programme on the conservation, characterisation, collection and utilisation of genetic resources in agriculture | Κοινοτικό πρόγραμμα ενεργειών για τη διατήρηση, το χαρακτηρισμό, τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία |
| gen. | Community programme on the conservation, characterization, collection and utilization of genetic resources in agriculture | Κοινοτικό πρόγραμμα ενεργειών για τη διατήρηση,το χαρακτηρισμό,τη συλλογή και τη χρησιμοποίηση των γενετικών πόρων στη γεωργία |
| energ.ind. | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | Κοινοτικό πρόγραμμα οικονομικής ενίσχυσης για την προώθηση των ευρωπαϊκών ενεργειακών τεχνολογιών |
| gen. | Community Programme to Assist the Conversion of Shipbuilding Areas | Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή των περιοχών των ναυπηγείων |
| ed. | comprehensive European inter-university programme of exchanges and studies | συνολικό ευρωπαϊκό διαπανεπιστημιακό πρόγραμμα ανταλλαγών και σπουδών |
| ed. | Cooperation Programme in higher education and training | πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της κατάρτισης |
| ed. | Cooperation Programme in higher education and vocational education and training | πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα της τριτοβάθμιας εκπαίδευσης και της επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| gen. | coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories | συντονισμένο πρόγραμμα βοήθειας για την προετοιμασία και την παρακολούθηση των εκλογών στα Κατεχόμενα εδάφη |
| food.ind. | coordinated programme of inspections | συνδυασμένο πρόγραμμα επιθεωρήσεως |
| R&D. | cross-programme theme | θέμα που διαπερνά όλο το πρόγραμμα |
| IT | dedicated stored programme computer | εξειδικευμένος υπολογιστής με καταχωρημένο πρόγραμμα |
| commun. | digital coding of sound-programme signals | ψηφιακή κωδικοποίηση σημάτων προγράμματος ήχου |
| econ., polit., loc.name. | EC initiative programme to assist frontier areas | κοινοτικό πρόγραμμα πρωτοβουλίας υπέρ των παραμεθορίων περιοχών |
| commun. | effectively transmitted signals in sound-programme transmission | αποτελεσματικώς εκπεμπόμενα σήματα σε ραδιοφωνική εκπομπή |
| commun. | electronic programme guide | ηλεκτρονικός οδηγός προγράμματος |
| commun. | electronic programme guide | ηλεκτρονικός οδηγός προγραμμάτων |
| transp. | elevation programme generator | παραγωγός προγράμματος ύψους |
| gen. | EU Programme on the Prevention of Violent Conflicts | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την πρόληψη των βίαιων συγκρούσεων |
| environ. | Eurobaltic programme for civil protection cooperation in the Baltic and Barents region | πρόγραμμα Eurobaltic για τη συνεργασία στην πολιτική άμυνα στην περιοχή της Βαλτικής και του Μπάρεντς |
| gen. | EuroMed Programme for Disaster Prevention, Preparation and Response | Πρόγραμμα Euromed για την πρόληψη, την προετοιμασία και την αντίδραση στις καταστροφές |
| gen. | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | Πρόγραμμα Euromed για την πρόληψη, την προετοιμασία και την αντίδραση στις καταστροφές |
| commun. | European Agreement concerning Programme Exchanges by means of Television Films | Ευρωπαϊκή Συμφωνία "περί ανταλλαγής προγραμμάτων μέσω ταινιών τηλεοράσεως" |
| hobby | European Commission programme for sport | Πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον αθλητισμό |
| IT | European Computer Programme Institute | Ευρωπαϊκό Ινστιτούτο για Προγράμματα Υπολογιστών |
| life.sc., agric., R&D. | European Cooperative Programme for Crop Genetic Resources Networks | Ευρωπαϊκό συνεργατικό πρόγραμμα δικτύων φυτογενετικών πόρων |
| IT, R&D. | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου |
| IT | European Economic Community research and development programme for a machine translation system of advanced design | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας σχετικά με ένα σύστημα αυτόματης μετάφρασης προηγμένου τύπου |
| fin., energ.ind. | European Energy Programme for Recovery | Ευρωπαϊκό Ενεργειακό Πρόγραμμα Ανάκαμψης |
| social.sc., ed., agric. | European Exchange Programme for Young Agriculturalists | πρόγραμμα ανταλλαγής των νέων γεωργών |
| scient. | European Metrology Programme for Innovation and Research | ευρωπαϊκό πρόγραμμα μετρολογίας για την καινοτομία και την έρευνα |
| ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε θέματα τεχνολογίας |
| gen. | European programme for critical infrastructure protection | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα προστασίας των υποδομών ζωτικής σημασίας |
| environ., R&D. | European Programme on Climatology and Natural Hazards | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την κλιματολογία και τις φυσικές καταστροφές |
| transp., environ., tech. | European Programme on Emissions, Fuels and Engine Technologies | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για τις εκπομπές καυσαερίων, τα καύσιμα και τις τεχνολογίες κινητήρων |
| environ., industr. | European Programme on Engines, Fuels and Emissions | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για τις εκπομπές καυσαερίων, τα καύσιμα και τις τεχνολογίες των κινητήρων |
| IT, mater.sc. | European strategic programme for research and development in information technologies | Ευρωπαϊκό στρατηγικό πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| ed., IT, R&D. | European Strategic Programme for Research and Development in Information Technologies | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της τεχνολογίας των πληροφοριών 1990-1994 |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Employment and Social Innovation | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία |
| gen. | European Volunteers Programme for Development | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα εθελοντών για την ανάπτυξη |
| tax. | Exchange programme of customs officials | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων |
| gen. | Executive Programme on cultural and scientific cooperation between the Government of the Hellenic Republic and the Government of Romania for the years 1999, 2000, 2002 and 2002 | Εκτελεστικό πρόγραμμα πολιτιστικής και επιστημονικής συνεργασίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Ρουμανίας για τα έτη 1999, 2000, 2001 και 2002 |
| health., UN | Expanded Programme of Immunisation | Διευρυμένο Πρόγραμμα Εμβολιασμού |
| nucl.phys. | Fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | Πέμπτο πρόγραμμα- πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Aτομικής Ενέργειας ΕURΑΤΟΜ |
| R&D. | fifth framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for research and training activities | πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ |
| gen. | Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters | Πέμπτο πρόγραμμα ανταλλαγής αρμοδίων υπαλλήλων στον κτηνιατρικό τομέα |
| hobby | First multiannual programme to assist European tourism | Πρώτο πολυετές πρόγραμμα υπέρ του ευρωπαϊκού τουρισμού |
| hobby | first Multiannual Programme to Assist European Tourism 1997-2000 "PHILOXENIA" | πρώτο πολυετές πρόγραμμα υπέρ του ευρωπαϊκού τουρισμού |
| industr. | forward programme for steel | πρόγραμμα προβλέψεων χάλυβα |
| gen. | Four-year development programme relating to the environmental component of Community statistics | Τετραετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη του περιβαλλοντικού παράγοντα των κοινοτικών στατιστικών |
| gen. | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America | Πρόγραμμα-πλαίσιο βιομηχανικής συνεργασίας και προώθησης των επενδύσεων προς όφελος των χωρών της Λατινικής Αμερικής |
| gen. | Framework programme for priority actions in the field of statistical information | Πρόγραμμα-πλαίσιο για τις δράσεις προτεραιότητας στον τομέα της στατιστικής πληροφόρησης |
| arts. | Framework Programme in support of culture | πρόγραμμα πλαίσιο για τον πολιτισμό |
| polit., R&D. | Framework Programme Monitoring Panel | ομάδα παρακολούθησης προγράμματος-πλαισίου |
| energ.ind. | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community | Πρόγραμμα-πλαίσιο κοινοτικών δραστηριοτήτων έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας |
| law, h.rghts.act. | Framework Programme on Fundamental Rights and Justice | Γενικό πρόγραμμα "Θεμελιώδη δικαιώματα και Δικαιοσύνη" |
| crim.law. | framework programme on police and judicial cooperation in criminal matters | πρόγραμμα πλαίσιο σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις |
| nat.sc. | Framework Programme Review Board | ομάδα εμπειρογνωμόνων επιφορτισμένων με την εκτίμηση του προγράμματος-πλαισίου |
| nat.sc. | Framework Programme Review Board | επιτροπή αξιολόγησης του προγράμματος-πλαισίου |
| ed. | full-time programme involving basic training | πλήρες πρόγραμμα βασικής επαγγελματικής κατάρτισης |
| el. | Fusion Programme Evaluation Board | Επιτροπή για την αξιολόγηση του προγράμματος σύντηξης |
| law, h.rghts.act. | General Programme "Fundamental Rights and Justice" | Γενικό πρόγραμμα "Θεμελιώδη δικαιώματα και Δικαιοσύνη" |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Fundamental Rights and Justice | Γενικό πρόγραμμα "Θεμελιώδη δικαιώματα και Δικαιοσύνη" |
| law, h.rghts.act. | General Programme on Security and Safeguarding Liberties | Γενικό πρόγραμμα για την ασφάλεια και την προστασία των ελευθεριών |
| immigr. | General programme "Solidarity and Management of Migration Flows" | Γενικό πρόγραμμα "Αλληλεγγύη και διαχείριση των μεταναστευτικών ροών" |
| crim.law., UN | Global Programme against Trafficking in Human Beings | Παγκόσμιο Πρόγραμμα κατά της Εμπορίας Ανθρώπων |
| law, immigr. | Global Programme Management Board | διοικητικό συμβούλιο του συνολικού προγράμματος |
| health., UN | Global Programme on AIDS | Συνολικό Πρόγραμμα για το AIDS |
| health., UN | Global Programme on AIDS | Παγκόσμιο πρόγραμμα για την καταπολέμηση του AIDS |
| health., UN | Global Programme on AIDS | Παγκόσμιο πρόγραμμα για το AIDS |
| fin. | government programme contract | κρατική σύμβαση προγραμμάτων |
| construct., commun. | Green Paper on strategy options to strengthen the European programme industry | Πράσινο Βιβλίο σχετικά με τις στρατηγικές επιλογές για την ενίσχυση της βιομηχανίας προγραμμάτων |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών' Πρόγραμμα STOP |
| polit. | Independent European Programme Group | ανεξάρτητη ευρωπαϊκή ομάδα προγραμμάτων |
| polit. | Independent European Programme Group | Ανεξάρτητη Ομάδα του Ευρωπαϊκού Προγράμματος |
| gen. | indicative programme concerning financial and technical measures to accompany the reform of economic and social structures in the framework of the Euro-Mediterranean partnership | Ενδεικτικό πρόγραμμα σχετικά με τα συνοδευτικά χρηματοδοτικά και τεχνικά μέτρα για τη μεταρρύθμιση των οικονομικών και κοινωνικών δομών στο πλαίσιο της ευρωμεσογειακής εταιρικής σχέσης |
| mater.sc. | indicative programme IP for technical cooperation | ενδεικτικό πρόγραμμαΕΠτεχνικής συνεργασίας |
| commun., R&D. | Information programme for European citizens | πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη; πρόγραμμα PRINCE |
| gen. | Information programme for the European citizen | Πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη |
| IT, polit. | Integrated Mediterranean Programme for Information Technology | Ολοκληρωμένο Μεσογειακό Πρόγραμμα Πληροφορικής |
| interntl.trade., agric., UN | Integrated Programme for Commodities | ολοκληρωμένο πρόγραμμα βασικών προϊόντων |
| industr. | Integrated Programme for Commodities | ολοκληρωμένο πρόγραμμα εμπορευμάτων |
| industr. | Integrated Programme for Commodities | ολοκληρωμένο πρόγραμμα για τα βασικά προϊόντα |
| gen. | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | ολοκληρωμένο πρόγραμμα υπέρ των ΜΜΕ και της βιοτεχνίας |
| social.sc. | Integrated Return Programme to Bosnia and Herzegovina | Ολοκληρωμένο πρόγραμμα παλιννόστησης στη Βοσνία-Ερζεγοβίνη |
| agric. | International Cooperative Programme on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests | ΔΠΣ Δάση |
| commun. | international programme line | διεθνής ραδιοφωνική γραμμή |
| commun. | international programme link | διεθνής ραδιοφωνική ζεύξη |
| chem. | International Programme on Chemical Safety | διεθνές πρόγραμμα χημικής ασφάλειας |
| chem. | International Programme on Chemical Safety | Διεθνές Πρόγραμμα για την ασφάλεια των χημικών ουσιών |
| commun. | international sound-programme centre | διεθνές κέντρο ραδιοπρογράμματος |
| commun. | international sound-programme circuit | διεθνές κύκλωμα ραδιοφωνίας |
| commun. | international sound-programme connection | διεθνής ραδιοφωνική σύνδεση |
| commun. | international sound-programme link | διεθνής ραδιοφωνική ζεύξη |
| commun. | international sound-programme transmission | διεθνής ραδιοφωνική εκπομπή |
| commun., el. | international television programme centre | διεθνές κέντρο τηλεοπτικού προγράμματος |
| commun., IT | International Television Programme Market | Διεθνής αγορά τηλεοπτικών προγραμμάτων |
| agric. | investment aid programme for individual holdings | πρόγραμμα προώθησης των επενδύσεων μεμονωμένων επιχειρήσεων |
| ed. | Jean Monnet programme for understanding European integration | Διδασκαλία θεμάτων ευρωπαϊκής ολοκλήρωσης στο πανεπιστήμιο |
| health., UN | Joint and Cosponsored United Nations Programme on HIV/AIDS | Κοινό πρόγραμμα των Ηνωμένων ΕΘνών για τον ιό HIV και το AIDS |
| health., UN | Joint United Nations Programme on HIV/AIDS | Κοινό πρόγραμμα των Ηνωμένων ΕΘνών για τον ιό HIV και το AIDS |
| econ. | Joint venture programme PHARE-TACIS | πρόγραμμα κοινών επιχειρήσεων PHARE-TACIS |
| nat.sc., life.sc. | Large-scale targeted project in the North Atlantic of the Research and Technical Development specific programme on marine science and technology 1991 to 1994 | Στοχοθετημένο έργο ευρείας κλίμακας στο Βόρειο Ατλαντικό στα πλαίσια του ειδικού προγράμματος ΖΕρευνας και Τεχνολογικής Ανάπτυξης στη Θαλάσσια Επιστήμη και Τεχνολογία1991-1994 |
| stat. | Long-term programme of Community statistical surveys and research | Πολυετές πρόγραμμα μελετών και ερευνών που θα πραγματοποιηθεί στον τομέα της Κοινοτικής στατιστικής |
| commun., IT | main compatible programme signal | συμβιβαστικό σήμα κύριου προγράμματος |
| gen. | MEDA programme for democracy | πρόγραμμα MEDA για τη δημοκρατία |
| social.sc. | Medium-term Community action programme concerning the economic and social integration of the economically and socially less privileged groups in society | Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα Κοινοτικής δράσης για την οικονομική και κοινωνική ένταξη των λιγότερο ευνοημένων κοινωνικών ομάδων |
| social.sc. | medium-term programme on equal opportunities | μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα για την ισότητα ευκαιριών |
| relig., commun. | multiannual Community programme to stimulate the development and use of European digital content on the global networks and to promote linguistic diversity in the information society | πολυετές κοινοτικό πρόγραμμα για την ενίσχυση της ανάπτυξης και της χρήσης του ευρωπαϊκού ψηφιακού περιεχομένου στα παγκόσμια δίκτυα και για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας στην κοινωνία της πληροφορίας' πρόγραμμα e-Περιεχόμενο |
| stat., hobby | Multiannual programme 1991 to 1993 for developing Community tourism statistics | Πολυετές πρόγραμμα 1991-1993 για την ανάπτυξη των κοινοτικών στατιστικών για τον τουρισμό |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της ενεργειακής αποδοτικότητας |
| energ.ind. | multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Πολυετές πρόγραμμα για την αποτελεσματικότερη χρήση της ενέργειας' Πολυετές πρόγραμμα για τη βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας |
| energ.ind. | Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community | πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της ενεργειακής αποδοτικότητας στην Κοινότητα |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Πολυετές πρόγραμμα προώθησης της ενεργειακής απόδοσης στην Κοινότητα |
| gen. | Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme | Πολυετές πρόγραμμα δράσεων στον πυρηνικό τομέα σχετικά με την ασφαλή μεταφορά ραδιενεργών υλικών, τους ελέγχους των διασφαλίσεων και τη βιομηχανική συνεργασία ώστε να προωθηθούν ορισμένα ζητήματα ασφάλειας των πυρηνικών εγκαταστάσεων στις χώρες που συμμετέχουν προς το παρόν στο πρόγραμμα Tacis |
| gen. | Multiannual programme of studies and technical assistance in the regional field | Πολυετές προγραμμα μελετών και παροχής τεχνικής βοήθειας στον περιφερειακό τομέα |
| gen. | Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection | Πολυετές πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας και παροχής συμβουλών στον τομέα του περιβάλλοντος,της πυρηνικής ασφάλειας και της προστασίας των πολιτών |
| hobby | Multiannual Programme to assist European Tourism | πολυετές πρόγραμμα υπέρ του ευρωπαϊκού τουρισμού |
| crim.law. | multi-annual programme to combat organised crime | Πολυετές πρόγραμμα για την καταπολέμηση του οργανωμένου εγκλήματος |
| gen. | Multiannual Programme to convert temporary posts into permanent posts | πολυετές πρόγραμμα μετατροπής των προσωρινών θέσεων σε μόνιμες |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της |
| energ.ind. | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector | πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα |
| relig. | multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία των πληροφοριών |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Πολυετές πρόγραμμα προωθήσεως της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία των πληροφοριών |
| IT, social.sc. | Multiannual Programme to promote the Linguistic Diversity of the Community in the Information Society | πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία της πληροφόρησης |
| gen. | Multiannual programme to promote the linguistic diversity of the Community in the information society | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της γλωσσικής πολυμορφίας της Κοινότητας στην κοινωνία της πληροφορίας |
| life.sc., R&D. | Multiannual Research Action Programme for the European Economic Community in the field of Biotechnology 1985 to 1989 | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στον τομέα της βιοτεχνολογίας 1985-1989 |
| R&D. | Multiannual Research and Development Programme of the European Economic Community in the field of Basic Technological Research and the Application of New Technologies 1985 to 1988 | Βασική έρευνα βιομηχανικών τεχνολογιών για την Ευρώπη; Βασική τεχνολογική έρευνα και εφαρμογή των νέων τεχνολογιών; Βασική έρευνα στις βιομηχανικές τεχνολογίες για την Ευρώπη; Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών 1985-1988 |
| R&D. | multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies 1985 to 1988; Brite | πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών 1985-1988 |
| gen. | Multiannual research and development programme of the European Economic Community in the fields of basic technological research and the applications of new technologies. 1985-88; B asic Research in Industrial Technologies for Europe | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στους τομείς της βασικής τεχνολογικής έρευνας και της εφαρμογής των νέων τεχνολογιών1985-1988 |
| health. | Multiannual research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1985-89 | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της προστασίας από ακτινοβολίες1985-1989 |
| life.sc., R&D. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering 1982-1986 | Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής 1982-1986 |
| life.sc. | Multiannual Research and Training Programme for the European Economic Community in the field of Biomolecular Engineering 1982 to 1986 | Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής |
| life.sc. | Multiannual research and training programme for the European Economic Community in the field of biomolecular engineering-Biomolecular Engineering Programme 1982-86 | Πολυετές ερευνητικό και επιμορφωτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα στον τομέα της βιομοριακής μηχανικής1982-1986 |
| med. | Multiannual research programme for the European Economic Community in the field of biotechnology-Biotechnology Action Programme | Πολυετές πρόγραμμα έρευνας για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action | Πρόγραμμα του Ναϊρόμπι για την ανάπτυξη και τη χρήση νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Πρόγραμμα του Ναϊρόμπι για την ανάπτυξη και τη χρήση νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας |
| gen. | National Adaptation Programme of Action | εθνικό πρόγραμμα δράσης για την προσαρμογή |
| gen. | national programme of Community interest | εθνικό πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| polit., loc.name. | National Programme of Community Interest | Εθνικό πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| gen. | national programme of Community interest | ΕΠΚΕ |
| gen. | National Programme of Community interest | Εθνικά προγράμματα Κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| econ., fin. | National programme of Community interest for assistance to productive activity | Εθνικό πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος για την τόνωση της παραγωγικής δραστηριότητας |
| commun. | national sound-programme center | κέντρο εθνικού προγράμματος ήχου |
| commun. | national sound-programme centre | κέντρο εθνικού προγράμματος ήχου |
| fin. | North-South:a programme for survival | Bορράς-Nότος:Πρόγραμμα Eπιβίωσης |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: Πρόγραμμα για τα κίνητρα, τις ανταλλαγές, την εκπαίδευση και τη συνεργασία για τις αρχές επιβολής του νόμου |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: Κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου' |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin I: Κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου' |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin II: Πρόγραμμα για τα κίνητρα, τις ανταλλαγές, την εκπαίδευση και τη συνεργασία για τις αρχές επιβολής του νόμου |
| IT, dat.proc. | operational programme binary | δυαδικό λειτουργικού προγράμματος |
| transp. | Operational Programme concerning Transportation | λειτουργικό πρόγραμμα όσον αφορά τις μεταφορές |
| polit., loc.name. | Operational Programme for Sicily | λειτουργικό πρόγραμμα Σικελία |
| commun. | origin and extremity of an international sound-programme circuit | αρχή και πέρας διεθνούς κυκλώματος προγράμματος ήχου |
| el. | peak programme level | στάθμη αιχμής προγραμμάτων |
| el. | peak programme level analyser | αναλύτης αιχμής διαμόρφωσης |
| el. | peak programme level analyzer | αναλύτης αιχμής διαμόρφωσης |
| commun., el. | peak programme metre | ενδείκτης αιχμής προγραμμάτων |
| gen. | Phare programme for democracy | πρόγραμμα Phare υπέρ της Δημοκρατίας |
| gen. | Phare programme for democracy | πρόγραμμα PHARE-Δημοκρατία |
| gen. | PHARE programme for democracy | πρόγραμμα Phare υπέρ της δημοκρατίας |
| gen. | PHARE programme for democracy | πρόγραμμα PHARE για τη δημοκρατία |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Πρόγραμμα δράσης για την παροχή βοήθειας στην Πολωνία και την Ουγγαρία |
| econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Phare-κοινοτικό πρόγραμμα για την ενίσχυση της οικονομικής αναδιάρθρωσης των χωρών της Κεντρικής και της Ανατολικής Ευρώπης |
| obs., econ. | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Πολωνία, Ουγγαρία: Ενίσχυση για την οικονομική αναδιάρθρωση |
| mater.sc. | pilot programme on major technological hazards | πειραματικό πρόγραμμα για τους μείζονες τεχνολογικούς κινδύνους |
| ed. | pilot programme to keep children | πειραματικό πρόγραμμα απασχόλησης |
| commun., IT | preferential access to programme software | προνομιακή πρόσβαση σε λογισμικό προγραμμάτων |
| fin. | programme adjustment loan PAL | πρόγραμμα προσαρμογής δανείου |
| el. | programme amplifier | ενισχυτής ραδιοπρογράμματος |
| agric. | programme appraisal procedure | διαδικασία εξέτασης του προγράμματος |
| el. | programme band | ζώνη της προκαθορισμένης τιμής |
| gen. | programme-based approach | προσέγγιση ανά πρόγραμμα |
| gen. | Programme Board | Επιτροπή Προγραμματισμού |
| commun. | programme booking center | υπηρεσία κρατήσεων |
| commun. | programme booking centre | υπηρεσία κρατήσεων |
| IT, dat.proc. | programme branches | διακλαδώσεις του προγράμματος |
| econ. | programme budgeting | δημοσιονομικές επιλογές |
| commun. | programme channel | ραδιοφωνικό κανάλι |
| R&D., UN | Programme Committee | Επιτροπή του Προγράμματος |
| gen. | Programme Committee of the Federation of Liberal Parties | Επιτροπή προγραμματισμού της Ομοσπονδίας των Φιλελευθέρων Ομάδων |
| commun., IT | programme constraint | περιορισμοί στα προγράμματα |
| fin. | programme contract | προγραμματική σύμβαση |
| fin. | programme contract | σύμβαση-πρόγραμμα |
| gen. | programme contract | σύμβαση προγράμματος |
| met. | programme control | πρόγραμμα συγκόλλησης |
| commun. | programme control room | αίθουσα ελέγχου στούντιο |
| mech.eng., construct. | programme control system | σύστημα διακυβερνήσεως με πρόγραμμα |
| met. | programme controller | ρυθμιστής προγράμματος |
| gen. | Programme Coordination Office | Γραφείο Συντονισμού των Προγραμμάτων |
| econ., fin. | programme country | χώρα του προγράμματος |
| el. | programme data | δεδομένα προγράμματος |
| fin. | programme deal | συνολική συμφωνία |
| chem., el. | programme disk | δίσκος προγράμματος |
| commun., IT | programme distribution by cable | τηλεόραση συλλογικής κεραίας |
| commun. | programme distribution network | δίκτυο διανομής προγραμμάτων |
| gen. | Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992 | Πρόγραμμα "Στέγαση χαμηλού κόστους της ΕΚΑΧ" που θα εφαρμοστεί κατά την περίοδο 1989 έως 1992 |
| gen. | Programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works Media II-Development and distribution | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης της ανάπτυξης και διανομής των ευρωπαϊκών οπτικοακουστικών έργωνMEDIA ΙΙ-Ανάπτυξη και διανομή |
| stat., scient. | programme evaluation and review technique method | μέθοδος P.E.R.T. |
| commun. | programme exchange | ανταλλαγή προγραμμάτων |
| environ. | programme for agricultural landscape | πρόγραμμα του γεωργικού τοπίου |
| work.fl., IT | Programme for an information services market | Πρόγραμμα για την αγορά υπηρεσιών στον τομέα των πληροφοριών |
| agric. | programme for buying back quotas | πρόγραμμα εξαγοράς των ποσοστώσεων |
| lab.law. | programme for continuing in-service training of employees | πρόγραμμα συνεχούς κατάρτισης των μισθωτών στις επιχειρήσεις |
| gen. | Programme for cooperation in the fields of science, education and culture between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Bulgaria for the period 1999-2001 | Πρόγραμμα συνεργασίας στους τομείς της επιστήμης, της εκπαίδευσης και του πολιτισμού μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για την περίοδο 1999-2001 |
| nat.sc., agric. | programme for coordination of agricultural research | πρόγραμμα για το συντονισμό της γεωργικής έρευνας |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | Πρόγραμμα Διασυνοριακής Συνεργασίας Phare |
| relig., ed. | Programme for cultural, educational and scientific cooperation between thw Government of the Hellenic Republic and the Government of the Republic of Finland | Πρόγραμμα για την πολιτιστική, εκπαιδευτική και επιστημονική συνεργασία μεταξή των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Φινλανδίας |
| econ. | programme for distribution of food free of charge | κοινωνικό πρόγραμμα δωρεάν διανομής |
| econ., fin., UN | Programme for economic recovery and development in Africa | πρόγραμμα για την οικονομική ανασυγκρότηση και ανάπτυξη της Αφρικής |
| fin. | programme for financing of exports | πρόγραμμα για τη χρηματοδότηση των εξαγωγών |
| law | Programme for Improvement of Product Quality | Πρόγραμμα για τη Βελτίωση της Ποιότητας των Προϊόντων |
| ed. | Programme for International Student Assessment | Πρόγραμμα Διεθνούς Αξιολόγησης Μαθητών |
| econ. | Programme for National Recovery | εθνικό πρόγραμμα ανάκαμψης |
| commer., polit. | Programme for preventing and combating illicit trafficking in conventional arms | Πρόγραμμα για την πρόληψη και την καταπολέμηση της παράνομης εμπορίας συμβατικών όπλων |
| econ. | Programme for reconstruction in Bosnia, Croatia, Serbia, Montenegro and FYROM | Πρόγραμμα ανασυγκρότησης στη Βοσνία, την Κροατία, τη Σερβία, το Μαυροβούνιο και την ΠΓΔΜ |
| med. | programme for serological screening | πρόγραμμα ορολογικής ανίχνευσης |
| gen. | programme for six-month term in Council chair | εξαμηνιαίο πρόγραμμα της προεδρίας |
| hobby | Programme for Sport | Πρόγραμμα της Ευρωπαϊκής Επιτροπής για τον αθλητισμό |
| gen. | Programme for Strategic and International Security Studies | Πρόγραμμα σπουδών στρατηγικής και διεθνούς ασφάλειας |
| gen. | Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States | Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας στην Κοινοπολιτεία των Ανεξάρτητων Κρατών |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων μέσα στην Κοινότητα |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων,και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων,μέσα στην Κοινότητα |
| commun. | programme grading | προοδευτική βαθμιδαία διασύνδεση |
| commun. | programme identification signal | σήμα αναγνώρισης προγράμματος |
| commun. | programme in an uncoded form | εκπομπή σε μη κωδικοποιημένη μορφή |
| el. | programme in and out points | σημεία εισόδου και εξόδου προγράμματος |
| gen. | programme industry | βιομηχανία προγραμμάτων |
| commun. | programme label | ετικέτα προγράμματος |
| law | programme law | νόμος πρόγραμμα |
| commun. | programme leader | οδηγός προγράμματος |
| el. | programme level | στάθμη διαμόρφωσης |
| el. | programme level control | έλεγχος στάθμης προγράμματος |
| commun. | programme level monitoring | έλεγχος στάθμης ραδιοφωνικών προγραμμάτων |
| commun. | programme line | αλυσίδα κυκλωμάτων μετάδοσης του σήματος διαμόρφωσης |
| tech., mater.sc. | programme loading | προγραμματισμένη φόρτιση |
| fin. | programme loan | προγραμματισμένο δάνειο |
| commun., transp. | programme machine signalling | αυτόματος προγραμματισμός διαδρομής |
| commun., transp. | programme machine signalling | αυτόματη διαρρύθμιση οδοστρώματος |
| commun., IT | programme management support | βάση διαχείρισης προγράμματος |
| environ. | Programme Manager | Διευθυντής προγράμματος |
| IT, earth.sc. | programme memory | πρόγραμμα μνήμης |
| el. | programme meter | μετρητής προγράμματος |
| el. | programme modulation | ραδιοφωνική διαμόρφωση |
| fin. | programme objective | προγραμματικός στόχος |
| gen. | Programme of action concerning safety, hygiene and health at work | Πρόγραμμα δράσης στο τομέα της ασφάλειας,της υγιεινής και της προστασίας της υγείας στο χώρο εργασίας |
| med. | Programme of action of the European Communities against cancer | Πρόγραμμα δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων κατά του καρκίνου |
| med. | programme of action of the European Communities on the environment | Πρόγραμμα Δράσης των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στον τομέα του Περιβάλλοντος |
| fin. | Programme of Action on the Establishment of a New International Economic Order | πρόγραμμα δράσης για την εγκαθίδρυση μιας νέας διεθνούς οικονομικής τάξης |
| polit., loc.name., agric. | programme of agricultural income aid | πρόγραμμα ενίσχυσης του γεωργικού εισοδήματος |
| agric., polit. | Programme of Agricultural Income Aid | πρόγραμμα ενισχύσεων στο γεωργικό εισόδημα ΠΕΓΕ |
| agric. | Programme of agricultural income aid | Πρόγραμμα των γεωργικών εισοδηματικών ενισχύσεων |
| social.sc., agric. | Programme of Agricultural Income Aids | Πρόγραμμα Ενισχύσεων στο Γεωργικό Εισόδημα |
| transp. | Programme of Assistance for Combined Transport | πρόγραμμα πρότυπων δράσεων στον τομέα των συνδυασμένων μεταφορών |
| econ. | Programme of assistance for the development of indigenous scientific and technical research capacities in the developing countries 1984 to 1987 | Πρόγραμμα βοήθειας για την ανάπτυξη του ενδογενούς δυναμικού επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας των αναπτυσσόμενων χωρών1984-1987 |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την παρακολούθηση της υγείας εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή, ενημέρωση, εκπαίδευση και κατάρτιση σε θέματα υγείας εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή,ενημέρωση,διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέματα υγείας,εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την πρόληψη των τραυματισμών εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης όσον αφορά τις ασθένειες που σχετίζονται με τη ρύπανση εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τις σπάνιες ασθένειες εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την πρόληψη του AIDS και ορισμένων άλλων μεταδοτικών νόσων εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| med. | programme of Community action on the prevention of drug dependence | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την πρόληψη της τοξικομανίας |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης όσον αφορά την πρόληψη της τοξικομανίας εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| gen. | Programme of Community Action on the subject of the Vocational Training of Customs Officials | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης σχετικά με την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων |
| econ., polit., loc.name. | programme of Community interest | πρόγραμμα κοινοτικού ενδιαφέροντος |
| gen. | Programme of cooperation in the field of intellectual property rights IPR:EU-China IPR Cooperation Programme | Πρόγραμμα συνεργασίας στον τομέα των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίαςΔΠΙ:Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ ΕΕ-Κίνας |
| gen. | Programme of cultural exchanges between the Government of the Hellenic Republic and the Government of the People's Republic of China for the Period 1999-2002 | Πρόγραμμα μορφωτικών ανταλλαγών μεταξύ των Κυβερνήσεων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κίνας για την περίοδο 1999-2002 |
| fin. | programme of domestic issues | πρόγραμμα εθνικών εκδόσεων |
| econ., lab.law. | Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises | Πρόγραμμα πρότυπων ενεργειών για την εκπαίδευση των διευθυντικών στελεχών μικρομεσαίων επιχειρήσεων |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | πρόγραμμα χρηματοδοτικής συνδρομής μικρομεσαίων καινοτόμων επιχειρήσεων που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs | πρόγραμμα χρηματοδοτικής συνδρομής μικρομεσαίων καινοτόμων επιχειρήσεων που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating SMEs | πρόγραμμα χρηματοδοτικής στήριξης ΜΜΕ καινοτομίας που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης |
| agric. | programme of fishing effort limitation | πρόγραμμα μείωσης αλιευτικών προσπαθειών |
| nat.sc., transp. | Programme of Harmonised Air Traffic Management Research in Eurocontrol | πρόγραμμα εναρμονισμένης έρευνας διαχείρισης εναέριας κυκλοφορίας στην Eurocontrol |
| law | programme of incentives and exchange for legal practitioners | πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα |
| law | Programme of Incentives and Exchanges for Legal Practitioners | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα' Πρόγραμμα Grotius |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners | πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών απευθυνόμενο στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | Grotius II - Ποινικές υποθέσεις |
| lab.law. | programme of occupational risk prevention | πρόγραμμα πρόληψης των επαγγελματικών κινδύνων |
| gen. | Programme of options specific to the remote and insular nature of the Canary Islands | Πρόγραμμα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα των Καναρίων Νήσων |
| polit., loc.name., agric. | Programme of Options Specifically Relating to Remoteness and Insularity | προγράμματα ειδικών μέτρων λόγω του απομακρυσμένου και νησιωτικού χαρακτήρα ορισμένων περιφερειών |
| gen. | programme of positive measures | πρόγραμμα για τη λήψη θετικών μέτρων |
| agric. | programme of safety improvement | πρόγραμμα βελτιώσεων ασφαλείας |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας |
| nat.sc. | programme of strategic analysis, forecasting and evaluation in matters of research and technology | πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας |
| transp., avia. | Programme of strategic research and technology in the field of aeronautics | Πρόγραμμα στρατηγικής έρευνας και τεχνολογίας στον τομέα της αεροναυπηγικής |
| lab.law. | programme of study visits | πρόγραμμα εκπαιδευτικών επισκέψεων |
| ed. | Programme of Study Visits for Education Specialists | Πρόγραμμα επισκέψεων μελέτης για ειδικούς στον τομέα της εκπαίδευσης |
| ed. | Programme of study visits for education specialists | Πρόγραμμα επισκέψεων μελέτης για ειδικούς στον τομέα της εκπαίδευσης |
| energ.ind. | programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | πρόγραμμα για την ενίσχυση της τεχνολογικής αναπτύξεως στον τομέα των υδρογονανθράκων |
| stat. | programme of tabulations | πρόγραμμα πινακοποίησης |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders | Πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στους τομείς του ασύλου, της μετανάστευσης και της διέλευσης των εξωτερικών συνόρων |
| gen. | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of identity documents Sherlock | Πρόγραμμα κατάρτισης, ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας' Πρόγραμμα Sherlock |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | πρόγραμμα "Sherlock" |
| gen. | programme of training,exchanges and cooperation in the field of identity documents | πρόγραμμα κατάρτισης,ανταλλαγών και συνεργασίας στον τομέα των εγγράφων ταυτότητας |
| ed. | programme of university examinations | πρόγραμμα πανεπιστημιακών εξετάσεων |
| stat., agric. | Programme on agricultural statistics | πρόγραμμα για τις αγροτικές στατιστικές |
| commun. | programme package | πακέτο προγράμματος |
| transp., mech.eng. | programme panel | πίνακας προγράμματος |
| IT, dat.proc. | programme patch | κομμάτι προγράμματος |
| IT | programme process case | φορητή συσκευή προγραμματισμού επεξεργασίας |
| commun., IT | programme provider | προμηθευτής προγραμμάτων |
| IT, dat.proc. | programme RAM card | κάρτα προγραμμάτος RAM |
| commun., IT | programme resource | πηγές προγραμμάτων |
| commun. | programme selector | επιλογέας προγραμμάτων |
| IT, el. | programme sequencer circuit | έλεγχος ακολουθίας προγράμματος |
| gen. | programme set out to familiarize officials with government departments | πρόγραμμα εξοικείωσης με τις εθνικές διοικήσεις |
| commun. | programme signal | σήμα διαμόρφωσης |
| gen. | programme support unit | ομάδα υποστήριξης του προγράμματος |
| econ., life.sc. | programme TERRA | πρόγραμμα TERRA |
| gen. | Programme to assist economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Πρόγραμμα βοήθειας για την οικονομική μεταρρύθμιση και ανάκαμψη των Νέων Ανεξάρτητων Κρατών και της Μογγολίας |
| ed. | programme to develop education in Portugal | Πρόγραμμα ανάπτυξης της εκπαίδευσης στην Πορτογαλία |
| econ. | programme to encourage participation | πρόγραμμα προώθησης των συμμετοχών |
| fin. | Programme to improve financial management | Πρόγραμμα για τη βελτίωση της δημοσιονομικής διαχείρισης |
| econ. | Programme to promote economic reform and recovery in the New Independent States and Mongolia | Πρόγραμμα για την προώθηση της οικονομικής μεταρρύθμισης και ανάκαμψης στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη και τη Μογγολία |
| social.sc. | programme to promote equal opportunities | πρόγραμμα για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα |
| energ.ind. | Programme to promote international cooperation in the energy sector | πρόγραμμα συνδρομής και συνεργασίας με τις τρίτες χώρες στον τομέα του καθορισμού της ενεργειακής πολιτικής και της εφρμογής της |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | πολυετές πρόγραμμα διεθνούς συνεργασίας στον ενεργειακό τομέα |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector | πρόγραμμα προώθησης της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| energ.ind. | programme to promote international cooperation in the energy sector - Synergy programme | πρόγραμμα για την προώθηση της διεθνούς συνεργασίας στον τομέα της ενέργειας |
| agric. | programme to promote milk consumption | πρόγραμμα προώθησης της κατανάλωσης γάλακτος |
| econ. | Programme to promote SME joint ventures and other cooperation agreements | πρόγραμμα προώθησης κοινών επιχειρήσεων και άλλων κοινών συμφωνιών |
| fin., commun. | Programme to set up a common market in information services | πρόγραμμα για τη δημιουργία κοινής αγοράς στον τομέα των υπηρεσιών πληροφοριών |
| arts. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | πρόγραμμα στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση |
| cultur. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | Πρόγραμμα στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση |
| arts. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension | πρόγραμμα υποστήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων ευρωπαϊκής διάστασης |
| relig. | Programme to support artistic and cultural activities having a European dimension Kaleidoscope | Πρόγραμμα στήριξης των καλλιτεχνικών και πολιτιστικών δραστηριοτήτων με ευρωπαϊκή διάσταση Καλειδοσκόπιο |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and in Mediterranean non-member countries | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης της Ευρώπης και των ίδιων οργανισμών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης της Ευρώπης και των ίδιων οργανισμών των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών ΤΜΧ |
| gen. | Programme to support cooperation between local authorities in the Community and those in Mediterranean non-member countries MNCs | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας μεταξύ των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης της Ευρώπης και των ίδιων οργανισμών των Τρίτων Μεσογειακών ΧωρώνΤΜΧ |
| energ.ind. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των Τρίτων Μεσο- γειακών Χωρών σε συνεργασία με τις ΜΜΕ και τις επαγγελματικές οργανώσεις της Ευρώπης |
| gen. | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs | Πρόγραμμα στήριξης των δράσεων συνεργασίας για την ανάπτυξη μεταξύ των πανεπιστημίων και των ανώτατων εκπαιδευτικών ιδρυμάτων της Ευρώπης και αυτών των Τρίτων Μεσογειακών ΧωρώνΤΜΧ |
| IT | programme trace | ανάλυση προγράμματος |
| el. | programme track | ίχνος προγράμματος |
| IT | programme transformation | μετασχηματισμός προγράμματος |
| IT, dat.proc. | programme word servicing card | κάρτα ελέγχου λέξης προγράμματος |
| IT | programme writing | γραφή προγράμματος |
| gen. | project and programme aid | ενισχύσεις σχεδίων και προγραμμάτων |
| arts. | Promotion Fund for Cultural Radio and Television Programme Production | ταμείο προώθησης παραγωγής πολιτιστικών ραδιοτηλεοπτικών προγραμμάτων |
| nat.sc. | public research programme of European interest | δηµόσιο πρόγραµµα έρευνας ευρωπαϊκού ενδιαφέροντος |
| gen. | regional programme for the conversion of steel areas | περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών ανάπτυξης της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα |
| med. | Research and development coordination programme of the European Economic Community in the field of medical and health research 1987 to 1991 | Κοινοτικό πρόγραμμα συντονισμού της έρευνας και της ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας στην ιατρική και την υγεία1987-1991 |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας στην υπηρεσία της ανάπτυξης1987-1991 |
| stat., nat.sc. | research and development programme on statistical systems | πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης έμπειρων συστημάτων στη Στατιστική |
| R&D., nucl.phys. | Research and Technological Development Programme for the European Atomic Energy Community in the field of the Decommissioning of Nuclear Installations 1989 to 1993 | Πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του παροπλισμού πυρηνικών εγκαταστάσεων 1989-1993 |
| R&D., nucl.phys. | Research and Training Programme for the European Atomic Energy Community in the field of Remote Handling in Hazardous or Disordered Nuclear Environments 1989 to 1993 | Ερευνητικό και εκπαιδευτικό πρόγραμμα για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του τηλεχειρισμού υπό επικίνδυνες ή έκρυθμες πυρηνικές συνθήκες 1989-1993 |
| earth.sc. | Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93 | Πρόγραμμα έρευνας και κατάρτισης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα του τηλεχειρισμού σε περιβάλλον πυρηνικού κινδύνου και αναστάτωσης1989-1993 |
| gen. | Research and training programme in the field of controlled thermonuclear fusion 1985-89 | Πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ελεγχόμενης θερμοπυρηνικής σύντηξης1985-1989 |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | κοινοτικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της στρατηγικής ανάλυσης, της πρόβλεψης και της αξιολόγησης σε θέματα έρευνας και τεχνολογίας |
| nat.sc. | research programme on strategic analysis, forecasting and assessment in research and technology | πρόγραμμα στρατηγικής ανάλυσης, πρόβλεψης και αποτίμησης στον τομέα της τεχνολογίας και της έρευνας |
| R&D. | research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community and for the European Economic Community 1984 to 1987 | Πρόγραμμα έρευνας που θα εκτελεσθεί από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας και για την Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα1984-1987 |
| transp. | route-programme machine | προγραμματιστής δρομολογίων |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | δεύτερη φάση του προγράμματος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | δεύτερη φάση του προγράμματος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών STOP II |
| R&D. | seventh framework programme of the European Atomic Energy Community Euratom for nuclear research and training activities 2007 to 2011 | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ, 2007-2011 |
| gen. | Shared Cost Action Research Programme 1985 to 1987 on Reactor Safety | Ερευνητικό πρόγραμμα δράσης με από κοινού χρηματοδότηση για την ασφάλεια των αντιδραστήρων 1985-1987 |
| econ. | Single Programme Document | ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Atomic Energy Community EURATOM for nuclear research and training activities, also contributing to the creation of the European Research Area 2002 to 2006 | έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων πυρηνικής έρευνας και εκπαίδευσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας Ευρατόμ που συμβάλλει επίσης στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας 2002-2006 |
| health. | Sixth research programme "Industrial Hygiene in Mines" | ΖΕκτο πρόγραμμα ερευνών για τη "Βιομηχανική Υγιεινή στα Μεταλλεία" |
| commun. | sound programme broadcasting | πρόγραμμα ραδιοφωνικής εκπομπής |
| commun. | sound programme channel | κανάλι ήχου |
| commun. | sound programme circuit noise | θόρυβος κυκλώματος ραδιοφωνικής εκπομπής |
| commun. | sound-programme circuit section | τμήμα ραδιοφωνικού κυκλώματος |
| commun. | sound programme transmission | ραδιοφωνική μετάδοση |
| econ. | Special Programme for Africa | Ειδικό πρόγραμμα βοήθειας προς την Αφρική |
| econ. | special programme for Africa | ειδικό πρόγραμμα για την Αφρική |
| health., UN | Special programme for research on ageing | ειδικό πρόγραμμα έρευνας για τη γήρανση |
| econ. | special programme for South Africa | Ειδικό πρόγραμμα για τη Νότια Αφρική |
| econ. | special programme of assistance | Ειδικό πρόγραμμα βοήθειας προς την Αφρική |
| social.sc. | special programme of assistance | ειδικό πρόγραμμα βοηθείας |
| econ. | Special Programme of Assistance for Africa | Ειδικό πρόγραμμα βοήθειας προς την Αφρική |
| gen. | Special rehabilitation support programme in developing countries | Ειδικό πρόγραμμα για τη στήριξη της αποκατάστασης στις αναπτυσσόμενες χώρες |
| proced.law., law | specific programme "Civil justice" | ειδικό πρόγραμμα "Αστική Δικαιοσύνη" |
| crim.law., law | Specific Programme "Criminal Justice" | ειδικό πρόγραμμα "Ποινική Δικαιοσύνη" |
| gen. | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα των προτύπων,των μετρήσεων και των δοκιμών |
| econ. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of targeted socio-economic research | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της στοχοθετημένης κοινωνικοοικονομικής έρευνας |
| R&D. | specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out for the European Community, on the one hand, by the JRC and, on the other, by means of activities within the framework of a competitive approach and intended for scientific and technical support to Community policies 1995 to 1998 | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνλογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας προς εκτέλεση, αφενός, από το ΚΚΕρ και, αφετέρου, μέσω δραστηριοτήτων στο πλαίσιο μιας ανταγωνιστικής προσέγγισης οι οποίες θα έχουν ως στόχο την επιστημονική και τεχνική υποστήριξη των κοινοτικών πολιτικών |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| mater.sc. | Specific programme for research, technological development and demonstration on improving the human research potential and the socioeconomic knowledge base | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Βελτίωση του ερευνητικού ανθρώπινου δυναμικού και της κοινωνικοοικονομικής βάσης γνώσεων" |
| gen. | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης |
| nat.sc. | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | πρόγραμμα διάδοσης και χρησιμοποίησης των καρπών της έρευνας |
| R&D. | Specific Programme for the Dissemination and Utilisation of Scientific and Technological Research Results 1989 to 1992 | Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας 1989-1992 |
| nat.sc. | Specific Programme for the dissemination and utilisation of scientific and technological research results | ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας |
| gen. | Specific programme for the dissemination and utilization of scientific and technological research results 1989-92 | Ειδικό πρόγραμμα για την διάδοση και τη χρησιμοποίηση των αποτελεσμάτων της επιστημονικής και τεχνολογικής έρευνας1989-1992 |
| law, h.rghts.act. | Specific Programme "Fundamental rights and citizenship" | ειδικό πρόγραμμα "Θεμελιώδη δικαιώματα και ιθαγένεια" |
| gen. | Specific programme of research and technological development in the field of human capital and mobility 1990 to 1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα του ανθρώπινου δυναμικού και της κινητικότητας1990-1994 |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organizations | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of marine science and technology | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| nat.sc., el. | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, προς διεξαγωγή από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| gen. | Specific programme of research and technological development, including demonstration, to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| gen. | specific programme of research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries 1994-1998; including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοπονίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης, 1994-1998 |
| law | Specific Programme "Prevention of and Fight against Crime" | ειδικό πρόγραμμα "Πρόληψη και καταπολέμηση της εγκληματικότητας" |
| gen. | Specific Programme "Prevention, Preparedness and Consequence Management of Terrorism and other Security related risks" | Ειδικό πρόγραμμα "Πρόληψη, ετοιμότητα και διαχείριση των συνεπειών της τρομοκρατίας και άλλων κινδύνων που συνδέονται με την ασφάλεια" |
| environ. | Specific research and technical development programme for the European Atomic Energy Community in the field of management and storage of radioactive waste 1990-94 | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της διαχείρισης και αποθήκευσης των ραδιενεργών αποβλήτων1990-1994 |
| med., life.sc. | Specific research and technological development programme in the field of biotechnology 1990 to 1994 | Βιοτεχνολογική έρευνα για καινοτομία,ανάπτυξη και οικονομική μεγέθυνση στην Ευρώπη |
| min.prod., R&D. | Specific research and technological development programme in the field of marine science and technology MAST | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας MAST |
| min.prod., R&D. | Specific Research and Technological Development Programme in the field of Marine Science and Technology 1990 to 1994 | Eιδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και τεχνολογίας της θάλασσας 1990-1994 |
| health. | Specific research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of radiation protection 1990-91 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας στον τομέα της προστασίας από τις ακτινοβολίες1990-1991 |
| med. | Specific research programme in the field of health:Predictive Medicine:Human Genome Analysis 1989-91 | Ειδικό ερευνητικό πρόγραμμα στον τομέα της υγείας:Προγνωστική ιατρική:Ανάλυση του ανθρώπινου γονιδιώματος1989-1991 |
| commun. | station programme identification | αναγνώριση σταθμού |
| stat. | Statistical Programme Committee | Επιτροπή Στατιστικού Προγράμματος |
| stat. | Statistical Programme Committee | Επιτροπή στατιστικού προγράμματος |
| el. | stored programme control | έλεγχος ενταμιευμένου προγράμματος |
| industr. | stored programme control | ελεγχόμενο μέσο αποθηκευμένου προγράμματος |
| nat.sc. | stored programme controlled equipment | εξοπλισμός ελεγχόμενος με ενταμιευμένο πρόγραμμα |
| IT | stored programme controlled lithography | λιθογραφία ελεγχόμενη με ενταμιευμένο πρόγραμμα |
| IT | stored-programme switching system | σύστημα μεταγωγής αποθηκευμένου προγράμματος |
| mater.sc. | Strategic programme for in novation and technology transfer 1989-93 | Στρατηγικό πρόγραμμα για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας1989-1993 |
| ed., commun., R&D. | Strategic Programme for Innovation and Technology Transfer | Στρατηγικό πρόγραμμα για την καινοτομία και τη μεταφορά τεχνολογίας |
| R&D. | Subprogramme of the Specific Research and Technological Development Programme of the European Economic Community in the fields of Raw Materials and Recycling 1990 to 1992 relating to Forestry and Wood Products including Cork as a Renewable Raw Material | Υποπρόγραμμα του ειδικού προγράμματος έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα των ανανεώσιμων πρώτων υλών και της ανακύκλωσης (1990-1992) σχετικά με τη δασοπονία και τα προϊόντα ξύλου συμπεριλαμβανομένου και του φελλού ως ανανεώσιμες πρώτες ύλες |
| nat.sc. | supplementary research programme in progress | συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα στο στάδιο της ολοκλήρωσης |
| R&D. | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα εκτελούμενο από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας |
| scient., mater.sc. | Supplementary research programme to be implemented by the joint research centre for the European Atomic Energy Community 1992-95 | Συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα που θα εκτελεστεί από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας1992-1995 |
| R&D. | Supplementary research programme to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community | Συμπληρωματικό ερευνητικό πρόγραμμα προς εκτέλεση από το Κοινό Κέντρο Ερευνών για λογαριασμό της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Ατομικής Ενέργειας |
| econ., social.sc., empl. | Support Programme for Employment Creation | Πρόγραμμα υποστήριξης πρωτοβουλιών για την απασχόληση |
| fin., social.sc., lab.law. | Support Programme for Employment Creation | πρόγραμμα ενίσχυσης για τη δημιουργία θέσεων απασχόλησης |
| law, lab.law. | Support programme for employment creation | Πρόγραμμα υποστήριξης πρωτοβουλιών για τήν απασχόληση |
| gen. | Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research | Πρόγραμμα ενίσχυσης για την ευρωπαϊκή αξιολόγηση της έρευνας |
| el. | system initial programme load | συστημικός αρχικός φόρτος προγράμματος |
| social.sc. | TACIS programme to foster democracy | πρόγραμμα TACIS για την ανάπτυξη της δημοκρατίας 1995 |
| el. | television programme distribution line | γραμμή διανομής τηλεοπτικού προγράμματος |
| commun., IT | television programme library | τηλεοπτική βιβλιοθήκη |
| el. | television programme signal | σήμα τηλεοπτικού προγράμματος |
| environ., energ.ind. | thematic programme for the environment and sustainable management of natural resources, including energy | Θεματικό πρόγραμμα για το περιβάλλον και την αειφόρο διαχείριση των φυσικών πόρων περιλαμβανομένης και της ενέργειας |
| immigr. | thematic programme on cooperation with third countries in the areas of migration and asylum | θεματικό πρόγραμμα για τη μετανάστευση και το άσυλο |
| immigr. | thematic programme on migration and asylum | θεματικό πρόγραμμα για τη μετανάστευση και το άσυλο |
| gen. | third support programme for improvement in governance and management 1998-2000 | τρίτο πρόγραμμα στήριξης για τη βελτίωση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης 1998-2000 |
| gen. | Third Support programme for Improvement in Governance and MAnagement | Τρίτο πρόγραμμα στήριξης για τη βελτίωση της διακυβέρνησης και της διαχείρισης |
| gen. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training | Πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτωνMEDIA ΙΙ-Κατάρτιση |
| IT | two-programme mode | τρόπος διπλού προγράμματος |
| commun. | two-sound programme system | σύστημα δύο ραδιοφωνικών προγραμμάτων |
| obs., social.sc., ed. | Union Programme for Education, Training, Youth and Sport | Erasmus για όλους |
| fin., UN | United Nations Environment Programme Finance Initiative | Οικονομική Πρωτοβουλία του Περιβαλλοντικού προγράμματος των Ηνωμένων Εθνών |
| UN | United Nations Programme of Action for African Economic Recovery and Development | Πρόγραμμα δράσης των Ηνωμένων Εθνών για την αφρικανική οικονομική ανάκαμψη και ανάπτυξη |
| ed., IT | video programme retrieval | ανάκτηση προγραμμάτων βίντεο |
| gen. | Working Party on Programme Renewal | Ομάδα Εργασίας "Ανανέωση του Προγράμματος" |
| food.ind., UN | World Food Programme Pledging Conference | Διάσκεψη για τις συνεισφορές του ΠΕΠ |