| Subject | English | Greek |
| gen. | Accompanying programme for the stabilisation of eastern Chad and of north-eastern Central African Republic | Συνοδευτικό πρόγραμμα για τη σταθεροποίηση του ανατολικού Τσάντ και της βορειοανατολικής Κεντροαφρικανικής Δημοκρατίας |
| fin. | Action Program for Development | Πρόγραμμα Eνεργειών για την Aνάπτυξη |
| immigr. | Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | πρόγραμμα δράσης για τη διοικητική συνεργασία στους τομείς των εξωτερικών συνόρων, των θεωρήσεων, του ασύλου και της μετανάστευσης' πρόγραμμα ARGO |
| fin., polit. | Action programme for Community customs Customs 2000 | Πρόγραμμα δράσης για τα κοινοτικά τελωνείαΤελωνείο του 2000 |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | πρόγραμμα δράσης "FISCUS" |
| fin., econ. | action programme for customs and taxation in the European Union for the period 2014-2020 | πρόγραμμα FISCUS |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | πρόγραμμα "Τελωνεία 2000" |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Τελωνείο 2000 |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | Πρόγραμμα δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα |
| fin., polit. | action programme for customs in the Community | πρόγραμμα δράσης για τα κοινοτικά τελωνεία |
| environ. | Action programme for integrated groundwater protection and management | Πρόγραμμα δράσης για ολοκληρωμένη προστασία και διαχείριση των υπογείων υδάτων |
| law, econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises | Πρόγραμμα δράσης για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσειςΜΜΕ |
| law, econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises | Πρόγραμμα δράσης για τις μικρές και μεσαίες επιχειρήσεις |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades | Πρόγραμμα δράσης που αφορά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις στον τομέα της βιοτεχνίας και του εμπορίου |
| econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises | Πρόγραμμα δράσης που αφορά τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις,συμπεριλαμβανομένων των βιοτεχνιών |
| fin. | Action Programme for SMEs | πρόγραμμα δράσης υπέρ των μικρομεσαίων επιχειρήσεων |
| commer., polit. | Action programme for SMEs in the craft industry and distributive trades | πρόγραμμα δράσης για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις βιοτεχνίας και εμπορίου |
| social.sc., ed., empl. | Action programme for the development of continuing vocational training in the European Community | Πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας; Πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής εκπαίδευσης εντός της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| commun. | Action Programme for the European audiovisual media products industry | Μέτρα ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη της βιομηχανίας οπτικοακουστικών μέσων |
| environ. | Action programme for the European y ear of the environment 1987 | Πρόγραμμα δράσης για το ευρωπαϊκό έτος περιβάλλοντος1987 |
| health. | Action programme for the European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work 1992 | Πρόγραμμα δράσεων στο πλαίσιο του ευρωπαϊκού έτους για την ασφάλεια,την υγιεινή και την υγεία στο χώρο εργασίας1992 |
| ed., lab.law. | action programme for the implementation of a European Community vocational training policy | Πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή μιας πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | πρόγραμμα δράσης σχετικά με την εφαρμογή πολιτικής της Ευρωπαϊκής Κοινότητας για την επαγγελματική κατάρτιση |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | πρόγραμμα δράσης για την εφαρμογή μιας πολιτικής επαγγελματικής κατάρτισης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| ed., lab.law. | Action Programme for the Implementation of a European Community Vocational Training Policy | πρόγραμμα Leonardo Da Vinci |
| gen. | Action Programme for the Mediterranean | Πρόγραμμα Δράσης για τη Μεσόγειο |
| social.sc., ed. | Action programme for the promotion of youth exchanges in the Community | Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση των ανταλλαγών νέων μέσα στην Κοινότητα - Πρόγραμμα "Νεολαία για την Ευρώπη" |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικοι και εργαζόμενοι |
| social.sc., ed., lab.law. | Action programme for the training and preparation of young people for adult and working life | Πρόγραμμα δράσης για την εκπαίδευση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή τους ως ενήλικοι και εργαζόμενοι |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| social.sc., ed., empl. | Action Programme for the Vocational Training of Young People and their Preparation for Adult and Working Life | Πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| ed., social.sc. | Action programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Πρόγραμμα δράσης για την επαγγελματική κατάρτιση των νέων και την προετοιμασία τους για τη ζωή του ενηλίκου και την επαγγελματική ζωή |
| social.sc., ed., lab.law. | Action Programme for the vocational training of young people and their preparation for adult and working life | Πρόγραμμα δράσης για την εκπαίδευση και την προετοιμασία των νέων για την ενήλικη και επαγγελματική ζωή |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την εκπαίδευση και την κατάρτιση σε θέματα τεχνολογίας |
| ed., nat.sc. | Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας πανεπιστμίων-επιχειρήσεων για την κατάρτιση στις νέες τεχνολογίες |
| social.sc. | Action Programme on equal opportunities for women | πρόγραμμα δράσης για τις ίσες ευκαιρίες για τις γυναίκες |
| transp. | action programme "The way forward for civil aviation in Europe" | Πρόγραμμα δράσης "Η Ευρωπαϊκής πολιτική αεροπορία:προς καλύτερους ορίζοντες" |
| gen. | action programmes for long-term institution-building and staff development | προγράμματα δράσεων για τη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη των θεσμών και του προσωπικού |
| el. | Advisory Committee for implementation of the specific programme Euratom for research and training on nuclear energy 2002-2006 | Συμβουλευτική επιτροπή για την υλοποίηση του ειδικού προγράμματος Ευρατόμ έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της πυρηνικής ενέργειας 2002-2006 |
| R&D., energ.ind., nucl.phys. | Advisory Committee for the Fusion Programme | Συμβουλευτική Επιτροπή του Προγράμματος Σύντηξης; Συμβουλευτική Επιτροπή για το Πρόγραμμα της Σύντηξης |
| IT, R&D. | Advisory Committee for the Management and Coordination of Data-processing Programmes | Συμβουλευτική Επιτροπή για τη Διαχείριση και το Συντονισμό Προγραμμάτων Πληροφορικής; Συμβουλευτική Επιτροπή στον τομέα της Διαχείρισης και Συντονισμού των Προγραμ- μάτων της Πληροφορικής |
| nucl.phys. | Advisory Committee on Programme Management ACPM on the programme for the operation and utilization of the HFR reactor | Συμβουλευτική επιτροπή σε θέματα διαχείρισης των προγραμμάτων έρευνας ΣΕΔΠΕ "Εκμετάλλευση του αντιδραστήρα HFR" |
| econ., energ.ind. | Agreement between the Government of the United States of America and the European Community on the coordination of energy-efficient labelling programs for office equipment | Συμφωνία μεταξύ της κυβέρνησης των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και της Ευρωπαϊκής Κοινότητας σχετικά με το συντονισμό προγραμμάτων επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης για το γραφειακό εξοπλισμό |
| food.ind. | Better Training for Safer Food programme | πρόγραμμα καλύτερης κατάρτισης για ασφαλέστερα τρόφιμα |
| food.ind. | Better Training for Safer Food programme | Πρωτοβουλία "Καλύτερη κατάρτιση για ασφαλέστερα τρόφιμα" |
| IT, environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή,το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα |
| environ. | Commission work programme concerning an experimental project for gathering, coordinating and ensuring the consistency of information on the state of the environment and natural resources in the Community | Συντονισμός πληροφοριών για το περιβάλλον; Πρόγραμμα εργασίας της Επιτροπής σχετικά με ένα πειραματικό σχέδιο για τη συλλογή, το συντονισμό και τη συναρμογή πληροφοριών που αφορούν την κατάσταση του περιβάλλοντος και των φυσικών πόρων στην Κοινότητα |
| polit., fin. | Commissioner for Financial Programming and Budget | Επίτροπος αρμόδιος για τον δημοσιονομικό προγραμματισμό και τον προϋπολογισμό |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on competitive and sustainable growth 1999-2002 | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Ανταγωνιστική και βιώσιμη οικονομική ανάπτυξη" 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development 1999-2002 | Επιτροπη για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη" 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation 1999-2002 | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Προώθηση της καινοτομίας και ενθάρρυνση της συμμετοχής των ΜΜΕ" 199-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources 1999-2002 | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Ποιότητα της ζωής και διαχείριση των εμβίων πόρων" 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution of the specific programme of research, technological development and demonstration on a user-friendly information society 1999-2002 | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης στον τομέα "Φιλική προς τον χρήστη κοινωνία των πληροφοριών" 1999-2002 |
| polit. | Committee for execution on the specific programme entitled "Confirming the international role of Community research" 1999-2002 | Επιτροπή για την εκτέλεση του ειδικού προγράμματος με τίτλο "Εδραίωση του διεθνούς ρόλου της κοινοτικής έρευνας" 1999-2002 |
| polit. | Committee for implementation of a medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women 1996 to 2000 | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος μεσοπρόθεσμης δράσης για την ισότητα των ευκαιριών ανδρών και γυναικών 1996-2000 |
| polit. | Committee for implementation of a multiannual programme to stimulate the establishment of the Information Society in Europe 1998-2002; Promise | Επιτροπή για την εφαρμογή πολυετούς προγράμματος με στόχο την παροχή κινήτρων για την εδραίωση της κοινωνίας των πληροφοριών στην Ευρώπη Promise, 1998-2002 |
| polit. | Committee for implementation of the action programme for customs in the Community 1996-2002; Customs 2002 | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος δράσης για τα τελωνεία στην Κοινότητα Τελωνείο 2002, 1996-2002 |
| polit. | Committee for implementation of the actions laid down in the second phase of the Community vocational training programme 2000-2006; Leonardo da Vinci | Επιτροπή για την εφαρμογή των προβλεπόμενων ενεργειών στη δεύτερη φάση του κοινοτικού προγράμματος δράσης σε θέματα επαγγελματικής κατάρτισης της Κοινότητας Leonardo da Vinci II, 2000-2006 |
| tax. | Committee for implementation of the Community programme to improve the operation of taxation systems in the internal market Fiscalis programme | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος για τη βελτίωση της λειτουργίας των φορολογικών συστημάτων στην εσωτερική αγορά Fiscalis |
| cultur. | Committee for implementation of the Culture 2000 programme | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος "Πολιτισμός 2000" |
| construct., energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual framework programme for actions in the energy sector | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετούς προγράμματος πλαισίου για τις ενέργειες στον τομέα της ενέργειας |
| energ.ind. | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" | Επιτροπή για την εφαρμογή του πολυετού προγράμματος δράσεων στο πεδίο της ενέργειας "Ευφυής ενέργεια - Ευρώπη" |
| polit. | Committee for implementation of the programme establishing a single financing and programming instrument for cultural cooperation 2000-2004; Culture 2000 | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος θέσπισης ενός ενιαίου οργάνου χρηματοδότησης και προγραμματισμού για την πολιτιστική συνεργασία "Culture 2000", 2000-2004 |
| social.sc. | Committee for implementation of the programme for financial and technical assistance to third countries in the areas of migration and asylum AENEAS | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος χρηματοδοτικής και τεχνικής βοήθειας προς τρίτες χώρες στους τομείς της μετανάστευσης και του ασύλου ΑΕΝΕΑS |
| IT | Committee for implementation of the programme for the effective integration of information and communication technologies ICT in education and training systems in Europe eLearning Programme | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αποτελεσματική ενσωμάτωση των τεχνολογιών των πληροφοριών και των επικοινωνιών ΤΠΕ στα ευρωπαϊκά συστήματα εκπαίδευσης και κατάρτισης πρόγραμμα eLearning |
| ed. | Committee for implementation of the programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries Erasmus Mundus | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες Erasmus Mundus |
| IT | Committee for implementation of the programme for the monitoring of the eEurope 2005 action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information security Modinis | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας δικτύων και των πληροφοριών Modinis |
| health. | Committee for implementation of the programme of Community action in the field of public health 2003-2008 | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 2003-2008 |
| polit. | Committee for implementation of the programme of Community action on preventive measures to fight violence against children, young persons and women 2000-2003; Daphne | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης σχετικά με μέτρα που αποσκοπούν στην πρόληψη της βίας εναντίον παιδιών, εφήβων και γυναικών Daphne, 2000-2003 |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to encourage cooperation between Member States to combat social exclusion | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την ενθάρρυνση της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών για την καταπολέμηση του κοινωνικού αποκλεισμού |
| law, social.sc. | Committee for implementation of the programme of Community action to prevent and combat violence against children, young people and women and to protect victims and groups at risk Daphne II | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης σχετικά με την πρόληψη και την καταπολέμηση της βίας εις βάρος παιδιών, νέων και γυναικών και την προστασία των θυμάτων και των ομάδων κινδύνου Δάφνη II |
| polit. | Committee for implementation of the second phase of the Community action programme in the field of education 2000-2006; Socrates | Επιτροπή για την εφαρμογή της δεύτερης φάσης του κοινοτικού προγράμματος δράσης σε θέματα εκπαίδευσης Socrates, 2000-2006 |
| ed. | Committee for implementation of the second phase of the Community vocational training action programme Leonardo da Vinci II | Επιτροπή για την εφαρμογή του δευτέρου σταδίου του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της επαγγελματικής κατάρτισης Leonardo da Vinci II |
| commun. | Committee for implementation of the training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA-Training, 2001-2005 | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων MEDIA-κατάρτιση, 2001-2005 |
| law | Committee for implementation of the "Youth" Community action programme | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος κοινοτικής δράσης "Νεολαία" |
| polit. | Committee for implementing the Community action programme in the field of civil protection 2000-2004; CPC | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης στον τομέα της πολιτικής άμυνας CPC, 2000-2004 |
| econ. | Committee for Programming and Coordination of Aids granted by Member States | επιτροπή προγραμματισμού και συντονισμού των ενισχύσεων των κρατών μελών |
| polit. | Committee for the programme encouraging the development and distribution of European audiovisual works 1996-2000; MEDIA II | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος ενθάρρυνσης για την ανάπτυξη και τη διάδοση των ευρωπαϊκών εργασιών που υπάγονται στον οπτικοακουστικό τομέα 1996-2000, Media II |
| ed. | Committee for the Programme on Cooperation between Universities and Enterprises regarding Training in the Field of Technology COMETT | Eπιτροπή για το πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ πανεπιστημίων και επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας COMETT |
| nat.sc. | Committee of an Advisory Nature for the 1990-1993 biotechnology programme Bridge | επιτροπή συμβουλευτικής φύσεως σχετικά με το πρόγραμμα βιοτεχνολογίας Bridge 1990-1993 |
| scient., environ. | Committee of the Global Monitoring for Environment and Security programme | επιτροπή GMES |
| polit. | Committee on the arrangements for application of the rules for the participation of undertakings, research centres and universities and for the dissemination of research results for the implementation of the fifth framework programme of the European Community 1999-2002 | Επιτροπή σχετικά με τις λεπτομέρειες εφαρμογή όσον αφορά τους κανόνες συμμετοχής επιχειρήσεων κέντρων ερευνών και πανεπιστημίων και τους κανόνες διάδοσης των αποτελεσμάτων της έρευνας για την εφαρμογή του πέμπτου προγράμματος πλαισίου της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 1999-2002 |
| polit. | Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000 | Επιτροπή για την εφαρμογή του κοινοτικού προγράμματος δράσης για την προαγωγή, ενημέρωση, διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέματα υγείας, εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας 1996-2000 |
| crim.law. | Committee on the implementation of the framework programme for police and judicial cooperation in criminal matters | Επιτροπή για την εφαρμογή του προγράμματος-πλαισίου σχετικά με την αστυνομική και δικαστική συνεργασία σε ποινικές υποθέσεις |
| social.sc. | Committee set up to implement the medium-term programme on equal opportunities for men and women | Επιτροπή για την εφαρμογή του μεσοπρόθεσμου προγράμματος για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών 1996-2000 |
| law | Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου |
| law, ed. | Common Programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου |
| law | common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities | κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές,εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου |
| law | common programme for the exchange and training of,and cooperation between,law enforcement authorities | πρόγﾁαμμα OISIN |
| social.sc. | Community action programme "European voluntary service for young people" | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία των νέων" |
| social.sc. | Community action programme - European voluntary service for young people | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Ευρωπαϊκή εθελοντική υπηρεσία για τους νέους" |
| social.sc., health. | Community action programme for disabled people | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης με σκοπό τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας της χρήσης της ηλεκτρικής ενέργειας |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την αποτελεσματικότερη χρήση ηλεκτρικής ενέργειας |
| energ.ind. | Community action programme for improving the efficiency of electricity use | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη βελτίωση της αποτελεσματικότητας κατά τη χρήση της ηλεκτρικής ενέργειας |
| gen. | Community action programme for the creation of trans-European infrastructure networks | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τη δημιουργία διευρωπαϊκών δικτύων υποδομών |
| ed. | Community action programme for the development of continuing vocational training | Πρόγραμμα διαρκούς επαγγελματικής εκπαίδευσης |
| ed., lab.law. | Community action programme for the development of continuing vocational training | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την ανάπτυξη της συνεχούς επαγγελματικής κατάρτισης |
| social.sc., lab.law. | Community action programme for the vocational rehabilitation of handicapped persons | Πρόγραμμα κοινοτικής δράσεως για την επαγγελματική επαναπροσαρμογή των μειονεκτούντων ατόμων |
| social.sc., ed. | Community action programme for youth | πρόγραμμα κοινοτικής δράσης "Νεολαία" |
| social.sc. | Community action programme on the promotion of equal opportunities for women 1982-85 | Πρόγραμμα για την προώθηση της ισότητας ευκαιριών για τις γυναίκες1982-1985 |
| med. | Community action programme on toxicology for health protection | Πρόγραμμα δράσης της Κοινότητας στον τομέα της τοξικολογίας με σκοπό την προστασία της υγείας |
| environ., energ.ind. | Community demonstration programme in the field of energy savings, alternative energy sources, substitutes for hydrocarbons and the liquefaction/gasification of solid fuels | κοινοτικό πρόγραμμα επιδείξεως στον τομέα της εξοικονομήσεως της ενέργειας, των εναλλακτικών ενεργειακών πόρων της υποκαταστάσεως των υδρογονανθράκων και της υγροποιήσεως/αεριοποιήσεως των στερεών καυσίμων |
| environ., energ.ind. | Community energy efficiency labelling programme for office equipment | πρόγραμμα Energy Star |
| environ., energ.ind. | Community energy efficiency labelling programme for office equipment | κοινοτικό πρόγραμμα επισήμανσης της ενεργειακής απόδοσης του εξοπλισμού γραφείου |
| energ.ind. | Community programme for cooperation between the EC and third countries in the field of energy | Διεθνές πρόγραμμα συνεργασίας της ΕΚ στον τομέα της ενέργειας μεταξύ της ΕΚ και τρίτων χωρών |
| econ. | Community programme for the conversion of the armaments industry and military bases | Κοινοτικό πρόγραμμα για τη μετατροπή της πολεμικής βιομηχανίας και των στρατιωτικών βάσεων |
| polit., loc.name., energ.ind. | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της αξιοποίησης του ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού |
| econ. | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by exploiting endogenous energy potential | Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω της αξιοποΐησης του ενδογενούς ενεργειακού δυναμικού |
| polit., loc.name., commun. | Community Programme for the Development of Certain Less-favoured Regions of the Community by Improving Access to Advanced Telecommunications Services | Πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω καλύτερης πρόσβασης στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών |
| IT | Community programme for the development of certain less-favoured regions of the Community by improving access to advanced telecommunications services-Special Telecommunications Action for Regional Development | Κοινοτικό πρόγραμμα σχετικά με την ανάπτυξη ορισμένων μειονεκτικών περιοχών της Κοινότητας μέσω καλύτερης πρόσβασης στις προηγμένες υπηρεσίες τηλεπικοινωνιών |
| IT, mater.sc. | Community programme for the development of the Specialized Information Market in Europe | Κοινοτικό πρόγραμμα για την ανάπτυξη της αγοράς εξειδικευμένων πληροφοριών στην Ευρώπη |
| energ.ind. | Community programme providing financial support for the promotion of European energy technology | Κοινοτικό πρόγραμμα οικονομικής ενίσχυσης για την προώθηση των ευρωπαϊκών ενεργειακών τεχνολογιών |
| fish.farm., R&D. | Community Research and Co-ordinated Programmes in the Fisheries Sector for the Period 1988 to 1992 | Κοινοτικά προγράμματα έρευνας και συντονισμού της έρευνας στον τομέα της αλιείας για την περίοδο 1988-1992 |
| fish.farm. | Community research and coordination programmes in the fisheries sector for the period 1988 to 1992 | Κοινοτικά προγράμματα έρευνας και συντονισμού της έρευνας στον τομέα της αλιείας για την περίοδο 1988-1992 |
| el. | Consultative Committee for the Fusion Programme | Συμβουλευτική Επιτροπή Προγράμματος Συντήξεως |
| el. | Consultative Committee for the Fusion Programme | συμβουλευτική επιτροπή για το πρόγραμμα σύντηξης |
| nucl.phys. | Consultative Committee for the Fusion Programme | Συμβουλευτική επιτροπή για το πρόγραμμα σύντηξης |
| nat.sc., energ.ind. | Consultative Committee for the Management of the Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector | συμβουλευτική επιτροπή διαχείρισης του προγράμματος ενίσχυσης της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των υδρογονανθράκων |
| fin. | contributions for the financing of programmes | συνεισφορές για τη χρηματοδότηση προγραμμάτων |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη |
| environ., UN | Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | παρακολούθηση και αξιολόγηση της μεταφοράς ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλες αποστάσεις στην Ευρώπη |
| environ., UN | Cooperative programme for the monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe | συνεχής παρακολούθηση και εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη |
| environ. | Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe | Πρόγραμμα συνεργασίας για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς σε μεγάλη απόσταση των ατμοσφαιρικών ρύπων στην Ευρώπη |
| food.ind. | Coordinated Programme for the Official Control of Foodstuffs | συνδυασμένο πρόγραμμα επισήμων ελέγχων των τροφίμων |
| gen. | coordinated programme of assistance in preparing for and observing the elections in the Occupied Territories | συντονισμένο πρόγραμμα βοήθειας για την προετοιμασία και την παρακολούθηση των εκλογών στα Κατεχόμενα εδάφη |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Δημιουργική Ευρώπη |
| cultur. | Creative Europe - A new framework programme for the cultural and creative sectors 2014-2020 | Δημιουργική Ευρώπη - Ένα νέο πρόγραμμα-πλαίσιο για τον πολιτιστικό και τον δημιουργικό τομέα 2014-2020 |
| life.sc. | Demonstration programme for the integrated development of coastal areas | Πρόγραμμα επίδειξης σχετικά με την ολοκληρωμένη αποκατάσταση των παράκτιων περιοχών |
| agric. | diversification and development programme for banana-producing countries of Latin America | πρόγραμμα διαφοροποίησης και ανάπτυξης προς όφελος μπανανοπαραγωγών χωρών της Λατινικής Αμερικής |
| agric. | Diversification and development programme for certain banana-producing countries of Latin America | Πρόγραμμα διαφοροποίησης και ανάπτυξης προς όφελος ορισμένων μπανανοπαραγωγών χωρών της Λατινικής Αμερικής |
| industr. | ECSC programme of ergonomics research for the steel and coal industries | πρόγραμμα εργονομικής έρευνας της ΕΚΑΧ για τις βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα |
| environ. | Environmental Action Programme for Central and Eastern Europe | περιβαλλοντικό πρόγραμμα δράσης για την Κεντρική και Ανατολική Ευρώπη |
| environ. | Environmental Programme for the Mediterranean | Περιβαλλοντικό Πρόγραμμα για τη Μεσόγειο |
| gen. | Euromed Programme for the Prevention, Preparedness and Response to Natural and Man-Made Disasters | Πρόγραμμα Euromed για την πρόληψη, την προετοιμασία και την αντίδραση στις καταστροφές |
| social.sc., lab.law. | European Community action programme for the long term unemployed | πρόγραμμα δράσης υπέρ των μακροχρόνια ανέργων |
| lab.law. | European Community Action Programme for the long-term unemployed | Πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπέρ των από μακρού χρόνου ανέργων |
| social.sc., empl. | European Community Action Programme for the Long-term Unemployed | Πρόγραμμα δράσης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας υπέρ των από μακρού χρόνου ανέργων |
| health. | European Programme for Action to Confront HIV/AIDS, Malaria and Tuberculosis through External Action 2007-2011 | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα δράσης για την αντιμετώπιση του ιού HIV/AIDS, της ελονοσίας και της φυματίωσης μέσω εξωτερικής δράσης 2007-2011 |
| ed., nat.sc. | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα συνεργασίας πανεπιστμίων-επιχειρήσεων για την κατάρτιση στις νέες τεχνολογίες |
| econ., fin. | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα Ανασυγκρότησης και Ανάπτυξης |
| econ., fin. | European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την ανασυγκρότηση και την ανάπτυξη στη Νότιο Αφρική |
| econ. | European programme for reconstruction and development in South Africa | Ευρωπαϊκό Πρόγραμμα για την Ανασυγκρότηση και την Ανάπτυξη στη Νότιο Αφρική |
| sociol., lab.law. | European Union Programme for Social Change and Innovation | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα για την απασχόληση και την κοινωνική καινοτομία |
| gen. | European Volunteers Programme for Development | Ευρωπαϊκό πρόγραμμα εθελοντών για την ανάπτυξη |
| fin., lab.law. | exceptional provision for the redundancy programme | έκτακτη πρόβλεψη για πρόγραμμα κοινωνικών μέτρων |
| crim.law. | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | πρόγραμμα δράσης στον τομέα των ανταλλαγών, της συνδρομής και της κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία |
| law | exchange, assistance and training programme for the protection of the euro against counterfeiting | πρόγραμμα ανταλλαγών, συνδρομής και κατάρτισης για την προστασία του ευρώ από την παραχάραξη και την κιβδηλεία |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Εκτελεστικός Οργανισμός για την Υγεία και τους Καταναλωτές |
| econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Εκτελεστικός Οργανισμός για τους Καταναλωτές, την Υγεία και τα Τρόφιμα |
| obs., econ., health. | Executive Agency for the Public Health Programme | Εκτελεστικός οργανισμός για το πρόγραμμα δημόσιας υγείας |
| R&D. | Fifth framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| R&D. | Fifth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities | Πέμπτο πρόγραμμα-πλαίσιο δράσεων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας |
| gen. | Fifth programme for the exchange of officials competent for veterinary matters | Πέμπτο πρόγραμμα ανταλλαγής αρμοδίων υπαλλήλων στον κτηνιατρικό τομέα |
| econ., industr., construct. | Financial assistance for Portugal for a specific industrial development programme | Οικονομική συνδρομή στην Πορτογαλία για ένα ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της βιομηχανίας |
| R&D. | Fourth Framework Programme of the European Community for activities in the field of research and technological development and demonstration 1994 to 1998 | τέταρτο πρόγραμμα-πλαίσιο επί των δράσεων της Ευρωπαϊκής Κοινότητας στον τομέα της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης 1994-1998 |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Bosnia and Herzegovina on the general principles for the participation of Bosnia and Herzegovina in Community programmes | Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Βοσνίας και Ερζεγοβίνης στα κοινοτικά προγράμματα |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and Serbia and Montenegro on the general principles for the participation of Serbia and Montenegro in Community programmes | Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Σερβίας και Μαυροβουνίου που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Σερβίας και Μαυροβουνίου στα κοινοτικά προγράμματα |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Albania on the general principles for the participation of the Republic of Albania in Community programmes | Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Αλβανίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Δημοκρατίας της Αλβανίας στα κοινοτικά προγράμματα |
| gen. | Framework Agreement between the European Community and the Republic of Croatia on the general principles for the participation of the Republic of Croatia in Community programmes | Συμφωνία-πλαίσιο μεταξύ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας και της Δημοκρατίας της Κροατίας που θεσπίζει τις γενικές αρχές της συμμετοχής της Δημοκρατίας της Κροατίας στα κοινοτικά προγράμματα |
| gen. | Framework industrial cooperation and investment promotion programme for the countries of Latin America | Πρόγραμμα-πλαίσιο βιομηχανικής συνεργασίας και προώθησης των επενδύσεων προς όφελος των χωρών της Λατινικής Αμερικής |
| gen. | Framework programme for priority actions in the field of statistical information | Πρόγραμμα-πλαίσιο για τις δράσεις προτεραιότητας στον τομέα της στατιστικής πληροφόρησης |
| econ. | Framework Programme for Research and Development | πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&ΤΑ |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | πρόγραμμα-πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | πρόγραμμα-πλαίσιο Ε&ΤΑ |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | πρόγραμμα-πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| R&D. | framework programme for research, technological development and demonstration activities | Πρόγραμμα-πλαίσιο για την έρευνα και την ανάπτυξη |
| fin., environ. | Global Environment Facility of the United Nations Development Programme, the United Nations Environment Programme and the International Bank for Reconstruction and Development | Παγκόσμιο Περιβαλλοντικό Ταμείο |
| R&D. | High Level Group for Joint Programming | Ομάδα υψηλού επιπέδου Κοινού Προγραμματισμού |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | "Ορίζοντας 2020" |
| R&D. | Horizon 2020 - the Framework Programme for Research and Innovation | Πρόγραμμα πλαίσιο για την έρευνα και την καινοτομία "Ορίζοντας 2020" |
| el. | Illustrative Nuclear Programme for the Community | ενδεικτικό πυρηνικό πρόγραμμα της Κοινότητας |
| nucl.phys. | Illustrative Nuclear Programme for the Community | Ενδεικτικό πυρηνικό πρόγραμμα για την Κοινότητα |
| law, social.sc. | Incentive and Exchange Programme for persons responsible for combating trade in human beings and sexual exploitation of children | πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών |
| social.sc. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών |
| gen. | Incentive and exchange programme for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | Πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών μεταξύ των υπευθύνων για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών' Πρόγραμμα STOP |
| fin. | information programme for the European citizen | πρ··όγραμμα για την πληροφόπηση του ευρωπαίου πολίτη |
| commun. | Information programme for the European citizen | Πρόγραμμα πληροφόρησης των ευρωπαίων πολιτών |
| gen. | Information programme for the European citizen | Πρόγραμμα ενημέρωσης του ευρωπαίου πολίτη |
| transp., nautic. | Integrated European Action Programme for inland waterway transport | Πρόγραμμα Δράσης και Ανάπτυξης της Εσωτερικής Ναυσιπλοΐας στην Ευρώπη |
| relig., commun. | International Programme for the Development of Communication | Διεθνές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των επικοινωνιών |
| comp., MS | Language for non-Unicode programs | γλώσσα για τα προγράμματα που δεν υποστηρίζουν Unicode (A Regional and Language Options setting that specifies the default code pages and associated bitmap font files for a specific computer that affects all of that computer's users. The default code pages and fonts enable a non-Unicode application written for one operating system language version to run correctly on another operating system language version) |
| commer., polit., agric. | Long-term programme for the use of telematics for Community information systems concerned with imports/exports and the management and financial control of agricultural market organizations- C ooperation in automation of d ata and documentation for imports/ exports and agriculture | Μακροπρόθεσμο πρόγραμμα που αφορά τη χρησιμοποίηση της τηλεματικής στα Κοινοτικά συστήματα πληροφόρησης σχετικά με τις εισαγωγές και τις εξαγωγές,καθώς και τη διαχείριση και το δημοσιονομικό έλεγχο των οργανώσεων της γεωργικής αγοράς |
| econ., food.ind. | Management Committee for the special Programme to combat Hunger in the World | Επιτροπή Διαχείρισης του Ειδικού Προγράμματος Καταπολέμησης της Πείνας στον κόσμο |
| lab.law. | Medium-term Community action programme on equal opportunities for men and women | Μεσοπρόθεσμο πρόγραμμα κοινοτικής δράσης για την ισότητα των ευκαιριών μεταξύ ανδρών και γυναικών |
| gen. | Minister of State at the Department of Social Welfare with special responsibility for the integration of the taxation and social welfare codes and for customer information programmes | Υφυπουργός Υπουργείου Κοινωνικής Πρόνοιας, με ειδική αρμοδιότητα για την ενοποίηση της φορολογίας και του κώδικα κοινωνικής προνοίας και για τα προγράμματα πληροφόρησης των πελατών |
| IT | Multiannual Community programme to support the implementation of trans-European networks for the interchange of data between administrations | Πολυετής κοινοτική δράση σχετικά με τη λειτουργία διευρωπαϊκών τηλεματικών δικτύων ανταλλαγής δεδομένων μεταξύ δημοσίων διοικήσεων |
| energ.ind. | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures | Πολυετές πρόγραμμα-πλαίσιο για δράσεις στον τομέα της ενέργειας 1998- 2002 και συναφή μέτρα |
| nat.sc., agric. | Multiannual guidance programme for aquaculture and the provision of protected marine areas 1987-91 | Πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού της υδατοκαλλιέργειας και της διευθέτησης των προστατευομένων θαλασσίων ζωνών1987-1991 |
| fish.farm. | Multiannual guidance programme for the French fishing fleet 1987 to 1991 | Πολυετές πρόγραμμα προσανατολισμού για τον αλιευτικό στόλο της Γαλλίας1987-1991 |
| agric., R&D. | Multiannual Programme 1988 to 1993 for Biotechnology-based Agro-industrial Research and Technology Development | Πολυετές πρόγραμμα αγροβιομηχανικής έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης με βιοτεχνολογικές μεθόδους 1988-1993 |
| econ., social.sc. | Multiannual Programme for Enterprise and Entrepreneurship | Πολυετές Πρόγραμμα για τις Επιχειρήσεις και την Επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις 2001-2005; πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα |
| econ., social.sc. | Multiannual programme for enterprise and entrepreneurship, and in particular for small and medium-sized enterprises 2001-2005; SMEs | Πολυετές Πρόγραμμα για τις Επιχειρήσεις και την Επιχειρηματικότητα, ιδίως για τις μικρομεσαίες επιχειρήσεις 2001-2005; πολυετές πρόγραμμα για τις επιχειρήσεις και την επιχειρηματικότητα |
| stat., mater.sc. | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των κοινοτικών στατιστικών σχετικά με την έρευνα,την ανάπτυξη και την καινοτομία |
| stat. | multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation | πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με την έρευνα, την ανάπτυξη και την καινοτομία |
| stat., mater.sc. | Multiannual programme for the development of Community statistics on research, development and innovation 1993-97 | Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη των ευρωπαϊκών στατιστικών σχετικά με την έρευνα,την ανάπτυξη και την καινοτομία |
| econ., stat. | Multiannual programme for the development of European statistics on services | Πολυετές πρόγραμμα για την ανάπτυξη ευρωπαϊκών στατιστικών στον τομέα των υπηρεσιών |
| IT | multiannual programme 2003-2005 for the monitoring of the eEurope 2005 Action plan, dissemination of good practices and the improvement of network and information society | πολυετές πρόγραμμα 2003-2005 για την παρακολούθηση του σχεδίου δράσης eEurope 2005, τη διάδοση ορθής πρακτικής και τη βελτίωση της ασφάλειας των δικτύων και των πληροφοριών MODINIS |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της ενεργειακής αποδοτικότητας |
| energ.ind. | Multiannual Programme for the Promotion of Energy Efficiency in the Community | πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση της ενεργειακής αποδοτικότητας στην Κοινότητα |
| energ.ind. | multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Πολυετές πρόγραμμα για την αποτελεσματικότερη χρήση της ενέργειας' Πολυετές πρόγραμμα για τη βελτίωση της ενεργειακής αποδοτικότητας |
| energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community | Πολυετές πρόγραμμα προώθησης της ενεργειακής απόδοσης στην Κοινότητα |
| environ., energ.ind. | Multiannual programme for the promotion of renewable energy sources in the Community | Πολυετές πρόγραμμα για την προώθηση των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας στην Κοινότητα |
| fin., econ. | Multiannual programme of Community measures to intensify the priority areas and to ensure the continuity and consolidation of policy for enterprise, in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Πολυετές πρόγραμμα κοινοτικών δράσεων για την περαιτέρω ενίσχυση των τομέων προτεραιότητας και την εξασφάλιση της συνέχειας και παγίωσης της πολιτικής υπέρ των επιχειρήσεων,ιδίως των μικρομεσαίωνΜΜΕ,στην Κοινότητα |
| social.sc. | Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community | Πολυετές πρόγραμμα εργασίας υπέρ των συνεταιρισμών,των ταμείων αλληλασφάλισης,των ενώσεων και των ιδρυμάτων στην Κοινότητα |
| energ.ind., UN | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy | Πρόγραμμα του Ναϊρόμπι για την ανάπτυξη και τη χρήση νέων και ανανεώσιμων πηγών ενέργειας |
| law | national programme for the adoption of the acquis | Εθνικό πρόγραμμα για την υιοθέτηση του κεκτημένου |
| law | National Programme for the Adoption of the Acquis | εθνικό πρόγραμμα για την υιοθέτηση του κεκτημένου |
| R&D. | Nomenclature for the analysis and comparison of science budgets and programmes | ονοματολογία ανάλυσης και σύγκρισης προϋπολογισμών και προγραμμάτων επιστημονικής έρευνας |
| fin. | North-South:A Program for Survival Brandt Comm.Report | Bορράς-Nότος:Πρόγραμμα Eπιβίωσης |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: Πρόγραμμα για τα κίνητρα, τις ανταλλαγές, την εκπαίδευση και τη συνεργασία για τις αρχές επιβολής του νόμου |
| gen. | Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin I: Κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου' |
| gen. | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | Oisin I: Κοινό πρόγραμμα για ανταλλαγές, εκπαίδευση και συνεργασία μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου' |
| econ., polit., loc.name. | operational programme for the Azores | λειτουργικό πρόγραμμα για τις Αζόρες |
| comp., MS | Organization Chart Add-in for Microsoft® Office programs | Πρόσθετο οργανογραμμάτων για τα προγράμματα του Microsoft® Office (Microsoft supplemental software that enables users to create and edit organization charts in Microsoft Office programs) |
| econ. | Pilot action in preparation for the Integrated Mediterranean Programmes 1984-88 | Πρότυπη προπαρασκευαστική ενέργεια για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων |
| econ. | Pilot action in preparation for the Integrated Mediterranean Programmes 1984-88 | Πρότυπη προπαρασκευαστική δράση για την εφαρμογή των Ολοκληρωμένων Μεσογειακών Προγραμμάτων |
| environ. | pilot programme for the protection of the Amazon region | πρόγραμμα πειραματικής εφαρμογής για την προστασία της περιοχής του Αμαζονίου |
| econ. | Productivity Initiative Programme for the New Independent States and Mongolia | Πρόγραμμα πρωτοβουλιών για την αύξηση της παραγωγικότητας στα Νέα Ανεξάρτητα Κράτη και τη Μογγολία |
| med. | program for the treatment of infertility | πρόγραμμα θεραπείας στειρότητας |
| gen. | Programme "ECSC low-cost housing" applicable for the period 1989 to 1992 | Πρόγραμμα "Στέγαση χαμηλού κόστους της ΕΚΑΧ" που θα εφαρμοστεί κατά την περίοδο 1989 έως 1992 |
| transp. | Programme for a European Traffic System with highest efficiency and unprecedented safety | Πρόγραμμα για ευρωπαϊκό σύστημα κυκλοφορίας με τη μέγιστη αποτελεσματικότητα και κορυφαία ασφάλεια |
| transp., polit. | Programme for a European Traffic System with Highest Efficiency and Unprecedented Safety | Πρόγραμμα για ένα ευρωπαϊκό κυκλοφοριακό σύστημα υψηλής αποτελεσματικότητας και ασφάλειας |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Πρόγραμμα συνεργασίας των τοπικών ομάδων της Ευρωπαϊκής'Ενωσης,των τοπικών ομάδων των τρίτων μεσογειακών χωρών και οργανισμών που ασχολούνται με τους μετανάστες και υποστηρίζονται από τις ανωτέρω ομάδες,συγκροτημένες σε δίκτυα ανάλογα με το θέμα που αφορά τους μετανάστες |
| immigr. | Programme for cooperation among local communities in the European Union, local communities in Mediterranean non-member countries and organizations involving migrants and supported by these communities, constituted in networks on the theme of migration | Πρόγραμμα Med-Μετανάστευσ η |
| UN | Programme for Coordination and Assistance on Security and Development | Πρόγραμμα Συντονισμού και Βοήθειας για την Ασφάλεια και την Ανάπτυξη |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | Πρόγραμμα Διασυνοριακής Συνεργασίας Phare |
| fin. | programme for financing of exports | καθεστώς χρηματοδότησης εξαγωγών |
| econ. | Programme for promoting the establishment of joint ventures in the countries of central and eastern Europe | Πρόγραμμα για την προώθηση της δημιουργίας κοινών επιχειρήσεων στις χώρες της Κεντρικής και Ανατολικής Ευρώπης |
| nat.sc., agric. | programme for research and technological development in the field of competitiveness of agriculture and management of agricultural resources | κοινοτικό πρόγραμμα για έρευνα και τεχνολογική ανάπτυξη στον τομέα της ανταγωνιστικότητας της γεωργίας και της διαχείρισης των γεωργικών πσρων |
| gen. | Programme for technical assistance to the Commonwealth of Independent States | Πρόγραμμα τεχνικής βοήθειας στην Κοινοπολιτεία των Ανεξάρτητων Κρατών |
| busin. | Programme for the Competitiveness of enterprises and SMEs | πρόγραμμα για την ανταγωνιστικότητα των επιχειρήσεων και τις ΜΜΕ |
| health., agric. | Programme for the control of organisms harmful to plants and plant products | πρόγραμμα το οποίο αποσκοπεί στον έλεγχο οργανισμών επιβλαβών για φυτά και φυτικά προϊόντα |
| agric. | programme for the disposal of stocks of vinous alcohol | πρόγραμμα διάθεσης των αποθεμάτων οινικής αλκοόλης |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Πρόγραμμα για την αύξηση της ποιότητας στην τριτοβάθμια εκπαίδευση και για την προώθηση της διαπολιτισμικής κατανόησης μέσω της συνεργασίας με τρίτες χώρες |
| ed. | Programme for the enhancement of quality in higher education and the promotion of intercultural understanding through cooperation with third countries | Πρόγραμμα Erasmus Mundus |
| fin., environ. | Programme for the Environment and Climate Action | Πρόγραμμα για το περιβάλλον και τη δράση για το κλίμα |
| health. | Programme for the exchange of officials competent for veterinary matters | Πρόγραμμα ανταλλαγής υπαλλήλων στον κτηνιατρικό τομέα |
| environ., UN | Programme for the further implementation of Agenda 21 | πρόγραμμα περαιτέρω εφαρμογής της δράσης "21ος αιώνας" |
| econ., lab.law. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Πρόγραμμα για την βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων,και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην Κοινότητα |
| econ., fin. | programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων στην Κοινότητα |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of enterprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων, και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων μέσα στην Κοινότητα |
| gen. | Programme for the improvement of the business environment and the promotion of the development of entreprises, and in particular small and medium-sized enterprises, in the Community | Πρόγραμμα για τη βελτίωση του περιβάλλοντος των επιχειρήσεων και για την προώθηση της ανάπτυξης των επιχειρήσεων,και ιδίως των μικρομεσαίων επιχειρήσεων,μέσα στην Κοινότητα |
| lab.law. | programme for the improvement of the employment situation | πρόγραμμα υπέρ της απασχόλησης |
| ed. | programme for the integration of children with special needs | πρόγραμμα ένταξης παιδιών με ειδικές ανάγκες |
| industr. | Programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry | πρόγραμμα για τον εκσυγχρονισμό της κλωστοϋφαντουργικής βιομηχανίας και της βιομηχανίας ενδύσεως στην Πορτογαλία |
| arts. | programme for the preservation of historic monuments | πρόγραμμα για τη διατήρηση των μνημείων |
| fin. | programme for the promotion and development of subcontracting | πρόγραμμα για την προώθηση και την ανάπτυξη της υπεργολαβίας |
| health. | programme for the rehabilitation of victims disabled by mines | πρόγραμμα για την αποκατάσταση των αναπήρων θυμάτων ναρκών |
| econ. | programme of Action for Cooperation in Economics | Κοινοτική δράση συνεργασίας στον τομέα των οικονομικών επιστημών |
| agric., mater.sc. | Programme of aid for the modernization and renovation of the fisheries sector | Πρόγραμμα ενισχύσεως για τον εκσυγχρονισμό και την ανανέωση του τομέα της αλιείας |
| med. | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την παρακολούθηση της υγείας εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| med. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή, ενημέρωση, εκπαίδευση και κατάρτιση σε θέματα υγείας εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| gen. | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για την προαγωγή,ενημέρωση,διαπαιδαγώγηση και κατάρτιση σε θέματα υγείας,εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| med. | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την πρόληψη των τραυματισμών εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| med. | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης όσον αφορά τις ασθένειες που σχετίζονται με τη ρύπανση εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| med. | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης για τις σπάνιες ασθένειες εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| med. | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης σχετικά με την πρόληψη του AIDS και ορισμένων άλλων μεταδοτικών νόσων εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| med. | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης όσον αφορά την πρόληψη της τοξικομανίας εντός του πλαισίου δράσης στον τομέα της δημόσιας υγείας |
| crim.law. | programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime FALCONE programme | πρόγραμμα ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας με προορισμό τους αρμόδιους της δράσης κατά της οργανωμένης εγκληματικότητας πρόγραμμα FALCONE |
| law | Programme of exchanges, training and cooperation for persons responsible for action to combat organised crime | Πρόγραμμα ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας με προορισμό τους αρμόδιους της δράσης κατά της οργανωμένης εγκληματικότητας |
| law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | πρόγραμμα αvταλλαγής,κατάρτισης και συvεργασίας με πρooρισμό τoυς αρμόδιoυς της δράσης κατά της oργαvωμέvης εγκληματικότητας |
| law | programme of exchanges,training and cooperation for persons responsible for action to combat organized crime | πρόγραμμα Falcone |
| fin. | Programme of financial assistance for innovatory and job-creating small and medium-sized enterprises | πρόγραμμα χρηματοδοτικής στήριξης ΜΜΕ καινοτομίας που δημιουργούν θέσεις απασχόλησης |
| agric. | programme of food aid for the needy | πρόγραμμα επισιτιστικής βοήθειας υπέρ των πλέον απόρων |
| law | programme of incentives and exchange for legal practitioners | πρόγραμμα "Grodius |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα στον τομέα του αστικού δικαίου |
| proced.law. | programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law Grotius-civil | πρόγραμμα ενθάρρυνσης και ανταλλαγών που απευθύνεται στα συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα επί αστικών υποθέσεων' Grotius - αστικό δίκαιο |
| law | Programme of incentives and exchanges for legal practitioners in the area of civil law | Grotius-αστικές υποθέσεις |
| law, ed. | Programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners | πρόγραμμα ενθάρρυνσης ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα |
| law, social.sc. | Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children | πρόγραμμα ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών |
| ed. | Programme of study visits for decision-makers in the educational field | σχέδιο για επισκέψεις μελέτης ειδημόνων σε θέματα εκπαίδευσης και διοικητικών |
| mater.sc., chem. | Programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | Πρόγραμμα ενίσχυσης της τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των υδρογονανθράκων |
| energ.ind. | programme of support for technological development in the hydrocarbons sector | πρόγραμμα για την ενίσχυση της τεχνολογικής αναπτύξεως στον τομέα των υδρογονανθράκων |
| ed., mater.sc. | Programme on cooperation between universities and enterprises regarding training in the field of technology-Com munity Action Programme in Education and T raining for Technology | Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ των πανεπιστημίων και των επιχειρήσεων όσον αφορά την κατάρτιση στον τομέα της τεχνολογίας |
| law, social.sc. | Programme to develop coordinated initiatives on the combating of trade in human beings and the sexual exploitation of children, on disappearances of minors and on the use of telecommunications facilities for the purposes of trade in human beings and the sexual exploitation of children | πρόγραμμα ανάπτυξης συντονισμένων πρωτοβουλιών σχετικά με την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών, τις εξαφανίσεις ανηλίκων και τη χρησιμοποίηση των μέσων τηλεπικοινωνίας για σκοπούς εμπορίας ανθρώπων και σεξουαλικής εκμετάλλευσης παιδιών |
| fin., food.ind. | programme to expand the market for milk products | πρόγραμμα διεύρυνσης της αγοράς γαλακτοκομικών προϊόντων |
| econ. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των Τρίτων Μεσογειακών Χωρών σε συνεργασία με τις ΜΜΕ και τις επαγγελματικές οργανώσεις της Ευρώπης |
| energ.ind. | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies | Πρόγραμμα στήριξης της συνεργασίας για την ανάπτυξη των ΜΜΕ των Τρίτων Μεσο- γειακών Χωρών σε συνεργασία με τις ΜΜΕ και τις επαγγελματικές οργανώσεις της Ευρώπης |
| environ. | Protocol to the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution, on Long-term Financing of the Cooperative Programme for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe EMEP | Πρωτόκολλο στη Σύμβαση του 1979 για τη διαμεθοριακή ατμοσφαιρική ρύπανση σε μεγάλη απόσταση, σχετικά με τη μακροπρόθεσμη χρηματοδότηση του προγράμματος για τη συνεχή παρακολούθηση και την εκτίμηση της μεταφοράς των ατμοσφαιρικών ρύπων σε μεγάλη απόσταση στην Ευρώπη EMEP |
| social.sc., lab.law., industr. | Regional Programme for the conversion of steel areas | περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών όπου είναι αναπτυγμένη η βιομηχανία σιδήρου και χάλυβα |
| gen. | regional programme for the conversion of steel areas | περιφερειακό πρόγραμμα για μετατροπή των ζωνών ανάπτυξης της βιομηχανίας σιδήρου και χάλυβα |
| tech., chem. | Research and Development Programme for the EEC in the field of Applied Metrology and Chemical Analyses 1988-92 | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης της Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας στον τομέα της εφαρμοσμένης μετρολογίας και των χημικών αναλύσεων1988-1992 |
| gen. | Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-91 | Πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης στον τομέα της επιστήμης και της τεχνολογίας στην υπηρεσία της ανάπτυξης1987-1991 |
| lab.law. | Safety Actions for Europe programme | Πρόγραμμα που στοχεύει στη βελτίωση της ασφάλειας, της υγιεινής και της υγείας κατά την εργασία, ιδίως στις μικρομεσαίες επιχειρήσεις |
| gen. | Science and Technology for Development programme STD-programme | Επιστήμη και Τεχνολογία της Ζωής για τις Αναπτυσσόμενες Χώρες Πρόγραμμα STD |
| social.sc., health. | Second Community action programme for disabled people | κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες |
| crim.law., law, ed. | second phase of the programme of incentives and exchanges, training and cooperation for legal practitioners Grotius II - Criminal | δεύτερη φάση προγράμματος ενθάρρυνσης ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στους ασκούντες συναφή προς τη δικαιοσύνη επαγγέλματα Grotius II-Ποινικές Υποθέσεις |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | δεύτερη φάση του προγράμματος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας μεταξύ των αρχών επιβολής του νόμου |
| gen. | second phase of the programme of incentives, exchanges, training and cooperation for persons responsible for combating trade in human beings and the sexual exploitation of children Stop II | δεύτερη φάση του προγράμματος ενθάρρυνσης, ανταλλαγών, κατάρτισης και συνεργασίας που απευθύνεται στα πρόσωπα που είναι υπεύθυνα για την καταπολέμηση της εμπορίας ανθρώπων και της σεξουαλικής εκμετάλλευσης των παιδιών STOP II |
| scient., environ. | Security Board of the Global Monitoring for Environment and Security programme | συμβούλιο ασφαλείας GMES |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξηςκαι επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 2007-2013 |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | ΠΠ7 |
| R&D. | Seventh framework programme for research and technological development | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | έβδομο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξηςκαι επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας 2007-2013 |
| R&D. | Seventh framework programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities 2007 to 2013 | ΠΠ7 |
| cultur. | Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 | Πρόγραμμα "Πολιτισμός 2000" |
| cultur. | Single financing and programming instrument for cultural cooperation Culture 2000 | Ενιαίο μέσο χρηματοδότησης και προγραμματισμού για την πολιτιστική συνεργασία |
| fin. | Single Programming Document for Community structural assistance | ενιαίο έγγραφο προγραμματισμού που αφορά τις κοινοτικές διαρθρωτικές παρεμβάσεις |
| health., coal., industr. | Sixth ECSC programme of ergonomics research for the coal and steel industries | 'Εκτο πρόγραμμα εργονομικής έρευνας ΕΚΑΧ για τις βιομηχανίες άνθρακα και χάλυβα |
| R&D. | Sixth framework programme for research and technological development | έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία 2002-2006 |
| R&D. | Sixth Framework Programme of the European Community for research, technological development and demonstration activities, contributing to the creation of the European Research Area and to Innovation 2002 to 2006 | έκτο πρόγραμμα πλαίσιο δραστηριοτήτων έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης της Ευρωπαϊκής Κοινότητας, με σκοπό τη συμβολή στη δημιουργία του ευρωπαϊκού χώρου έρευνας και στην καινοτομία 2002-2006 |
| polit., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | Ειδικό πρόγραμμα ένταξης για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη |
| fin., agric. | Special Accession Programme for Agriculture and Rural Development | ειδικό πρόγραμμα ένταξης για τη γεωργία και την αγροτική ανάπτυξη |
| energ.ind. | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency | ενέργειες για την αύξηση της ενεργειακής αποδόσεως |
| energ.ind. | Special Action programme for Vigorous Energy Efficiency | Συγκεκριμένες δράσεις για την αποτελεσματικότερη χρήση της ενέργειας |
| energ.ind. | Special Action Programme for Vigorous Energy Efficiency 1990-94 | Ειδικό πρόγραμμα δράσης για μεγαλύτερη επάρκεια ενέργειας |
| gen. | Special Committee for the Framework Agreement between the EC and Turkey on the general principles for the participation of Turkey in Community programmes | Ειδική επιτροπή της συμφωνίας-πλαισίου μεταξή της ΕΚ και της Τουρκίας όσον αφορά τις γενικές αρχές για τη συμμετοχή της Τουρκίας σε κοινοτικά προγράμματα |
| econ. | Special Emergency Programme for the Horn of Africa | Πρόγραμμα ΄Εκτακτης Βοήθειας για το Κέρας της Αφρικής |
| health., ed., UN | Special Programme for Research and Training in Tropical Diseases | Ειδικό Πρόγραμμα για Ερευνα και Κατάρτιση στις Τροπικές Ασθένειες |
| fin., ed. | Specific common programmes for the vocational training of customs officials, with regard to inward processing, temporary admission and transit | Ειδικά κοινά προγράμματα για την επαγγελματική κατάρτιση των τελωνειακών υπαλλήλων σχετικά με την ενεργητική τελειοποίηση,την προσωρινή εισαγωγή και τη διαμετακόμιση |
| econ., industr. | Specific Development Programme for Portuguese Industry | Ειδικό Πρόγραμμα Ανάπτυξης της Πορτογαλικής Βιομηχανίας |
| econ., IT | Specific development programme for the Autonomous Region of the Azores | Ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της αυτόνομης περιφέρειας των Αζορών |
| polit., agric. | Specific Programme for Industrial Development in Portugal | Ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της βιομηχανίας στην Πορτογαλία; Ευρωπαϊκό πρόγραμμα βιομηχανικής ανάπτυξης της Πορτογαλίας |
| gen. | specific programme for research and technological development in the field of cooperation with third countries and international organizations | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |
| obs., commun., patents. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of advanced communication technologies and services | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προηγμένων τεχνολογιών και υπηρεσιών επικοινωνιών |
| life.sc., R&D. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of biotechnology 1994 to 1998 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της βιοτεχνολογίας |
| R&D. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations 1994-1998 | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς 1994-1998 |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of cooperation with third countries and international organisations | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της συνεργασίας με τρίτες χώρες και διεθνείς οργανισμούς |
| tech., industr., construct. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of industrial and materials technologies 1994-1998 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των βιομηχανικών τεχνολογιών και των τεχνολογιών των υλικών 1994-1998 |
| IT | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| IT, nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of information technologies | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τεχνολογιών των πληροφοριών |
| life.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of MArine Science and Technology | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των επιστημών και τεχνολογιών της θαλάσσης |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
| nat.sc., energ.ind. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα της μη πυρηνικής ενέργειας |
| nat.sc., energ.ind. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | ειδικό πρόγραμμα έρευνας, και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
| energ.ind. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα των μη πυρηνικών μορφών ενέργειας |
| tech. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών |
| nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των προτύπων, των μετρήσεων και των δοκιμών |
| gen. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of standards, measurements and testing | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης,στον τομέα των προτύπων,των μετρήσεων και των δοκιμών |
| IT, nat.sc. | specific programme for research and technological development, including demonstration in the field of telematics applications of common interest | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των τηλεματικών εφαρμογών κοινού ενδιαφέροντος |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of training and mobility of researchers | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα της επιμόρφωσης και κινητικότητας των ερευνητών |
| transp. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μεταφορών |
| transp. | specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of transport | ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, στον τομέα των μεταφορών |
| mater.sc. | Specific programme for research and technological development, including demonstration, to be carried out by means of direct actions for the European Community by the Joint Research Centre | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης, προς διεξαγωγή από το Κοινό Κέντρο Ερευνών με άμεσες δράσεις, για την Ευρωπαϊκή Κοινότητα |
| nucl.phys. | Specific programme for research and training in the field of nuclear fission safety reactor safety, waste management and radiation protection | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και εκπαίδευσης στον τομέα της ασφάλειας της πυρηνικής σχάσης ασφάλεια αντιδραστήρων, διαχείριση αποβλήτων και ακτινοπροστασία |
| agric. | Specific programme for research, technological development and demonstration in the field of agriculture and fisheries including agro-industry, food technologies, forestry, aquaculture and rural development | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης, στον τομέα της γεωργίας και της αλιείας συμπεριλαμβανομένων της γεωργικής βιομηχανίας, της τεχνολογίας τροφίμων, της δασοκομίας, της υδατοκαλλιέργειας και της αγροτικής ανάπτυξης |
| IT | Specific programme for research, technological development and demonstration on a user-friendly information society | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Κοινωνία της πληροφορίας φιλική προς το χρήστη" |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on Competitive and Sustainable Growth | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ανταγωνιστική και αειφόρος οικονομική ανάπτυξη" |
| environ., energ.ind. | Specific programme for research, technological development and demonstration on energy, environment and sustainable development | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ενέργεια, περιβάλλον και βιώσιμη ανάπτυξη" |
| econ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on promotion of innovation and encouragement of SME participation | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Προώθηση της καινοτομίας και ενθάρρυνση της συμμετοχής των MME" |
| environ. | Specific programme for research, technological development and demonstration on quality of life and management of living resources | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας, τεχνολογικής ανάπτυξης και επίδειξης με θέμα "Ποιότητα ζωής και διαχείριση έμβιων πόρων" |
| environ. | Specific Programme for the Conservation of Mediterranean Wetlands | Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου; Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου - ΒΤΒ |
| life.sc., environ. | Specific programme for the conservation of Mediterranean wetlands | Ειδικό πρόγραμμα υπέρ της προστασίας των υγρών ζωνών της Μεσογείου |
| agric. | Specific Programme for the Development of Agriculture in Portugal | ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της γεωργίας στην Πορτογαλία |
| econ., agric. | Specific programme for the development of Portuguese agriculture | Ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της γεωργίας στην Πορτογαλία |
| agric. | Specific Programme for the Development of Portuguese Agriculture | Ειδικό πρόγραμμα ανάπτυξης της γεωργίας στην Πορτογαλία |
| mater.sc., R&D. | Specific programme for the dissemination and optimisation of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, περιλαμβανομένης της επίδειξης |
| nat.sc. | specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρυνας και τεχνολογικής ανάπτυξης, συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης |
| gen. | Specific programme for the dissemination and optimization of the results of activities in the field of research and technological development, including demonstration | Ειδικό πρόγραμμα για τη διάδοση και την αξιοποίηση των αποτελεσμάτων της έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης,συμπεριλαμβανομένης της επίδειξης |
| textile | Specific programme for the modernisation of the Portuguese textile and clothing industry | Ειδικό πρόγραμμα εκσυγχρονισμού της πορτογαλικής βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων και ειδών ένδυσης |
| industr., construct. | specific programme for the modernization of the Portuguese textile and clothing industry | ειδικό πρόγραμμα εκσυγχρονισμού της βιομηχανίας κλωστοϋφαντουργικών προϊόντων-ειδών ένδυσης |
| fish.farm. | specific programme for the provision of facilities at fishing ports | ειδικό πρόγραμμα για τον εξοπλισμό των λιμένων αλιείας |
| stat., IT | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Ειδικό πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης δόκιμων στατιστικών συστημάτων |
| stat., R&D. | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | ανάπτυξη έμπειρων στατιστικών συστημάτων |
| stat., IT | Specific programme for the research and development of statistical expert systems | Ειδικό πολυετές πρόγραμμα έρευνας και ανάπτυξης έμπειρων στατιστικών συστημάτων |
| health. | Specific research and technological development programme in the field of the life sciences and technologies for developing countries 1990 to 1994 | Ειδικό πρόγραμμα έρευνας και τεχνολογικής ανάπτυξης στον τομέα των βιολογικών επιστημών και τεχνολογιών για τις αναπτυσσόμενες χώρες1990-1994 |
| law, fin., R&D. | Standard clauses for the incorporation of financial provisions into legislative acts establishing multiannual programmes | υπόδειγμα τυποποιημένων ρητρών για την εγγραφή δημοσιονομικών διατάξεων στις νομοθετικές πράξεις με τις οποίες θεσπίζονται πολυετή προγράμματα |
| econ., polit. | Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | Struder: περιφερειακή ανάπτυξη |
| econ., polit. | Struder programme for Poland: Structural Development in Selected Regions | Phare-Πρόγραμμα Struder για την Πολωνία-Διαρθρωτική ανάπτυξη σε επιλεγμένες περιφέρειες |
| gen. | Support Programme for the E valuation of Activities in the field of Research | Πρόγραμμα ενίσχυσης για την ευρωπαϊκή αξιολόγηση της έρευνας |
| tech., R&D. | Support Programme for the Evaluation of Activities in the field of Research | Πρόγραμμα ενίσχυσης για την ευρωπαϊκή αξιολόγηση της έρευνας |
| fin. | system for monitoring programmes for operations carried out by management units in the beneficiary countries | πρόγραμμα για τις πράξεις που πραγματοποιούν οι μονάδες διαχείρισης στις δικαιούχους χώρες |
| social.sc., health. | Third Community action programme for disabled people | Κοινοτικό πρόγραμμα δράσης υπέρ των ατόμων με ειδικές ανάγκες HELIOS II, 1993-1996 |
| social.sc. | Third phase of the Youth for Europe programme | Τρίτη φάση του προγράμματος "Νεολαία για την Ευρώπη" |
| arts., ed. | Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry | Media II - Κατάρτιση |
| cultur. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry | MEDIA ΙΙ - Κατάρτιση |
| cultur. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry | Πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων |
| arts., ed. | Training Programme for professionals in the European audiovisual programme industry | πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων |
| relig., commun. | training programme for professionals in the European audiovisual programme industry 2001-2005; MEDIA - Training | πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτων MEDIA - Κατάρτιση, 2001-2005 |
| gen. | Training programme for professionals in the European audiovisual programme industry MEDIA II-Training | Πρόγραμμα κατάρτισης για τους επαγγελματίες της ευρωπαϊκής βιομηχανίας οπτικοακουστικών προγραμμάτωνMEDIA ΙΙ-Κατάρτιση |
| polit. | Unit for Legislative Coordination and Programming | Μονάδα Νομοθετικού Συντονισμού και Προγραμματισμού |
| lab.law. | work programmes for unemployed persons | τοποθέτηση ανέργων σε εργασία |
| social.sc., UN | World Programme of Action for Youth to the Year 2000 and Beyond | Παγκόσμιο Πρόγραμμα Δράσης για τη Νεολαία εν όψει του 2000 και μετά το 2000 |
| social.sc., ed. | "Youth for Europe" programme | Πρόγραμμα δράσης για την προώθηση των ανταλλαγών νέων μέσα στην Κοινότητα - Πρόγραμμα "Νεολαία για την Ευρώπη" |